Ficha de Aprendizaje - Clases-De-Vicios-Del-Lenguaje2 - Ejercicios de Práctica
Ficha de Aprendizaje - Clases-De-Vicios-Del-Lenguaje2 - Ejercicios de Práctica
Ficha de Aprendizaje - Clases-De-Vicios-Del-Lenguaje2 - Ejercicios de Práctica
Definición
Son todas aquellas irregularidades que se cometen en perjuicio del idioma. Estas irregularidades se dan en el uso de
las palabras, frases u oraciones; pudiendo residir en el aspecto fónico, sintáctico, léxico, morfológico o semántico.
1. Barbarismo
Es el error que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios. Se da en
los siguientes casos:
EJEMPLOS
CASOS
Incorrecto Correcto
Omnibús, líbido, insanía, Ómnibus, libido, insania,
1 Acentuar mal las palabras
cosmopólita, tactil, ávaro cosmopolita, táctil, avaro
Pasié, exhuberante, grampas, Paseé, exuberante, grapas,
2 Escribir mal las palabras
atravezar, peñizcar, hilación atravesar, pellizcar, ilación
Usar voces de origen marginal Germa, choborra, arrugar, Enamorada, beodo, desistir,
3
(replanismo) cabro, cacharro, jato homosexual, cara, hogar
Usar voces extranjeras Match, okey, graffiti Partido, bien, letrero
4
(extranjerismo) casting, collage, footing selección, colage, trote
Atención...
Según su procedencia los extranjerismos se denominan italianismos, galicismos, anglicismos, germanismos,
según procedan del italiano, francés, inglés o alemán, respectivamente.
Ejemplos:
ZZ Hobby por afición (anglicismo)
ZZ Tour por viaje o excursión (galicismo)
ZZ Kindergarten por escuela para infantes (germanismo)
ZZ Paparazzi por fotógrafo (italianismo)
2. Cacofonía
Es el sonido desagradable que se produce cuando se combinan inarmónicamente los elementos acústicos
de las palabras. Se da en los siguientes casos:
EJEMPLOS
CASOS
Incorrecto Correcto
Uso del artículo «la» delante de
La aula está pintada. El aula está pintada.
1 palabras que empiecen por el
Me enamoré de la hada. Me enamoré de la hada.
sonido a/ha tónico.
Uso de las conjunciones «y»
Juan y Inés son duchos. Juan e Inés son duchos.
2 u «o» junto a las vocales que
Hay siete oocho gatos. Hay siete u ocho gatos.
corresponden con estos sonidos.
Repetición de un mismo sonido Rosa, la hermosa, es muy Rosa, la bella, es muy
3
en una frase u oración. generosa. desprendida.
¡Importante!
Algunas excepciones:
ZZ Las letras del alfabeto y los gentilicios: la a, la hache, la árabe, la Haya.
ZZ Cuando la palabra que se escribe después de la conjunción «y» empieza por la sílaba «hie»: agua y hielo.
ZZ Cuando la conjunción«y» forma parte de preguntas: Y Inés, ¿cuándo llegará?
3. Redundancia o pleonasmo
Es la repetición innecesaria de palabras o frases. Lo redundante, no aporta datos, sino que reitera algo que
ya se sabe o que se desprende de otras partes de los contenidos.
INCORRECTO CORRECTO
Recibió solo un mendrugo de pan. Recibió solo un mendrugo.
Pasa adentro y luego sal afuera. Pasa y luego sal.
Han descubierto cuatro especies diferentes. Han descubierto cuatro especies.
Me invitó a cenar por la noche. Me invitó a cenar.
Agrúpense en grupos de siete. Agrúpense de siete.
Atención...
Cuando la redundancia tiene una finalidad literaria, constituye pleonasmo y eso es aceptado porque permite
reforzar el lenguaje figurado y la intención del escritor.
Ejemplos:
ZZ Vuelo por los aires para alcanzar tu sonrisa que todas las mañanas hace florecer las retamas.
ZZ Allí arriba en aquel cerro hay un lindo naranjel que lo cría un pobre ciego, pobre ciego que no ve.
4. Anfibología o ambigüedad
Es la falta de claridad en las frases u oraciones. En ellas se puede dar más de una interpretación a lo dicho.
ZZ Nosotros vimos al sapo de tu vecino. (¿A quién hace referencia el término «sapo»?)
Si el término se refiere a una persona se debe decir: Nosotros vimos al chismoso de tu vecino.
Más ejemplos:
ZZ El burro de mi tío se perdió en la feria. (¿Quién es el que se perdió?, ¿el animal o la persona?)
ZZ Se venden vestidos para novias de segunda. (¿Los vestidos o las novias son de segunda?)
ZZ Rodolfo persigue a Gabriel en su casa. (¿De quién es la casa?)
INCORRECTO CORRECTO
La hospitalizaron en ese hospital. La hospitalizaron en ese nosocomio.
Ella me hizo hacer esta comida. Ella me obligo a preparar esta comida.
Tienes que tener tranquilidad. Debes tener tranquilidad.
Ella me dijo que te dijera la verdad. Ella me pidió que te dijera la verdad.
EJERCICIOS DE PRÁCTICA
1. En Con esa aptitud no vas a aprobar el curso, ¿qué c) Mostró su carnet para ingresar en la universidad.
vicio se presenta? d) El garaje queda cerca del Kindergarten.
a) Barbarismo e) El player cayó al grass y fue llevado donde el
b) Redundancia galeno.
c) Pobreza léxica
d) Impropiedad léxica 7. ¿Qué alternativa presenta monotonía?
e) Cacofonía a) La águila no caza mosca porque vuela alto.
b) Esquilo o Homero fueron poetas.
c) ¡Qué rata eres!
d) Dame un piquito, Claudia.
e) Verónica quisiera que la quisieras.