Año 2 - Nº 5 Junio 2015

Calle Laprida

Calle Laprida
 Instituto Histórico Municipal
de Lomas de Zamora
í Casa del Historiador - Garona 580 - Lomas de Zamora - 4292-4301
[email protected]
www.ihmlz.wordpress.com

Comisión
de Publicación n • Reflexiones
Néstor A. Onsari

• Conferencias 2015

Coordinador
Dr. Alfredo Horacio Grassi d • ¿Te acordás hermano:
“La vieja Laprida”?...
Miembros de Número
Presidente Esc. Néstor A. Onsari
Vicepresidente Prof. Lic. Carlos Pesado Palmieri
Edgardo R. Costa Secretario Sr. Norberto Candaosa

Sr. Norberto Candaosa

Esc. Carlos J. Fernández
Sr. Alberto F. Fortassín
i • ¿A qué etnia pertenecían los
telomines? En busca de
nuestra identidad raigal
Lic. Blanca María Riccardi
Sra. María Cristina Echazarreta
Prof. Dr. Alfredo Horacio Grassi
Mus. Margarita Casas
Gabriel Muscillo Sr. Alberto F. Fortassín
Arq. Luis C. Letizia

c
Esc. Carlos J. Fernández
Ing. Alberto Manuel Baliña
Dr. Oscar Andrés De Masi
Esc. Natalio Etchegaray
Dr. Edgardo Costa
Periodista Gabriel Muscillo

e
Sr. Hugo Bento
Sr. Carlos Liotta

Miembros Correspondientes:
Arq. Carlos Moreno, Prof. Haydée Epifanio, Prof. Liliana Ramírez, Lic. Silvana
Impreso en Agencia Periodística CID Rodríguez, Lic. Susana Oliver, Sr. Pedro Ruben Campomar Rotger, Sr. Roberto
Av. de Mayo 666 - CABA Elissalde, Señor Horacio Callegari, Señor Rudi Varela, Lic. Carlos Nicolás A.
Tel.: 4331-5050 Pesado Riccardi, Lic. Eduardo Luis Marcet, y la Señora Mirta Grigera
 Habiéndose procedido, de acuerdo al Art. 6° inc. 3 del Decreto fundacional de este
Instituto, a la designación de uno de sus miembros de número, el Sr. Gabriel Muscillo,
en calidad de enlace por ante la Secretaría de Cultura municipal, con la cual se relaciona
administrativamente por Art. 10° de la citada norma, hemos recibido de la misma in-
teresantes y auspiciosas ofertas. Nos complace compartir con los lectores el texto de
nuestra nota en respuesta:

☞ Néstor A. Onsari

Señor
Secretario de Cultura
Municipalidad de Lomas de Zamora
Don Federico OTERMÍN
S./D. _________________________

C/C A SR. SUBSECRETARIO DON MATÍAS GASPARRINI Y SR. HUGO BENTO

Ref.: Agradecimiento.-

Por la presente, y en mi carácter de Presidente del Instituto Histórico Municipal, tengo el

agrado de dirigirme a Vd. al objeto de agradecer se nos haya concedido nuestra petición, des-
tinando al agente MUSCILLO Gabriel en comisión para desarrollar en nuestra sede diversas
actividades. Al respecto, informamos que dicho agente ha sido designado, en asamblea plenaria
de los miembros de número del IHM, y por unanimidad de los presentes, en calidad de Enlace,
tanto con vuestra Secretaría como las otras del organigrama municipal, los Institutos similares
de distritos vecinos y la Comisión Nacional de Monumentos y Lugares Históricos.

Asimismo agradecemos, con especial énfasis, los generosos ofrecimientos que en vuestro
nombre nos comunicó el señor Hugo Bento; particularmente respecto a la concesión de espacios
en el Teatro Municipal para la difusión de nuestras actividades, y la posibilidad de contar con
vuestro apoyo respecto a la publicación de la Revista del IHM.

Considerando vuestra buena voluntad, y en el contexto de las perspectivas abiertas, in-

formamos que, hallándonos casi a mediados de año, nuestro calendario de actividades previstas
se encuentra en pleno proceso: algunas ya cumplidas, y el resto con sitios de realización de
larga data comprometidos, días y horarios ajustados, y por añadidura, dados a amplia difusión.
No obstante, nos ponemos a vuestra disposición para el diseño y desarrollo de cualquier otra
actividad conjunta – por ejemplo, referida a las efemérides lomenses – que estimen necesaria
o conveniente; esperamos vuestras sugerencias.

Sin otro particular, reiterando nuestro agradecimiento y reconocimiento, se despide de

Vd. saludándolo con su más distinguida consideración,

Escribano NÉSTOR ONSARI

Presidente
Instituto Histórico Municipal

Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora 3

 INSTITUTO HISTÓRICO MUNICIPAL
DE LOMAS DE ZAMORA Y CASA DEL HISTORIADOR

Garona 580 e/ Saavedra y Sarmiento. Lomas de Zamora 4292 - 4301

[email protected] - www.ihmlz.wordpress.com
Atención: lunes a viernes de 10 a 15 hs

CONFERENCIAS 2015

Fecha Hora Expositor Tema

ABRIL Protagonismo lómense en la educación

LIC. BLANCA MARIA RICCARDI. S.XVII década del 30.
Viernes 10 18.30 LIC. MARGARITA CASAS. Presentación de la Revista Nº 4 del
(a)
Instituto Histórico Municipal.

JUNIO La década infame en Lomas de Zamora.

Martes 02 18.30 SR. NORBERTO CANDAOSA Presentación de la Revista Nº 5
(a) del Instituto Histórico Municipal.

AGOSTO
LIC. CARLOS PESADO PALMIERI.
Jueves 27 18.30 Historia de la Ciudad de Banfield.
LIC. BLANCA MARIA RICCARDI.
(a)

SEPTIEMBRE ESC. NÉSTOR ONSARI.

Viernes 18 18.30 SR. NORBERTO CANDAOSA. Panel: Lomas de Zamora.
(b) SR. ALBERTO F. FORTASSIN.

OCTUBRE Historia de la ciudad de Temperley

Martes 06 18.30 DR. ALFREDO HORACIO GRASSI Presentación de la Revista Nº 6 del
(a) Instituto Histórico Municipal.

(a) Lugar: “Instituto Superior de Profesorado Pbro. Antonio Sáenz”. Salón: Mons. Alejandro Schell.
Azara 368 e/ Rivera y Portela.
Lomas de Zamora oeste. Tel.: 4244 -3396 / 4292 -8168.

(b) Lugar: “Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora y Casa del Historiador”. Garona 580 e/ Saavedra y Sarmiento.
Lomas de Zamora oeste. 4292 - 4301

La inscripción es gratuita. Se entregarán certificados de asistencia.

4 Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora

 ¿Te acordás hermano:
“La vieja Laprida”?...

☞ Edgardo R. Costa

PRÓLOGO

Debo confesar que hoy, con 79 años, escribir sobre

la calle Laprida es una enorme satisfacción. El tema
es muy largo, trataré de sintetizar a fin de que, usted
lector, pueda tener un panorama de lo que fue este
privilegiado lugar de nuestro querido Lomas.
Es todo un orgullo que periodistas e investigadores
escribieran una parte de la historia que es bueno re-
cordar. Ellos fueron: Carlos D. Nicora, Juan L. Stop-
pini, Hugo Bento, Luis A. Legnani, Alberto Fortassin,
Eduardo P. Zabalegui, Norberto Candaosa y el
joven Federico Guerra.
Todos ellos llevaron a cabo una importante recopi-
lación de datos que mencionaré en este trabajo.
Vamos a recorrer esta emblemática calle desde el
número 1 hasta el número 399, hoy Laprida Pea-
tonal, con la seguridad que, las personas mayores,
sentirán nostalgia de todo lo que fue el ayer pero,
la vida continúa…

Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora 5

 He aquí algunas citas. identificó con la ciudad como la Torre
Eiffel con París, el Capitolio con Roma
“Allá por el año 1874, alguien la bau- o el Obelisco con Buenos Aires y, tanto
tizó con el nombre de Progreso, cono- que ir a Laprida, era simplemente venir
cida también como calle Capitán De a Lomas. En 1888 se resuelve adoqui-
Lario y de Cotti y, ésta fue una expre- narla a través de la Empresa Ventafrida
sión simbólica característica del ámbito y el Municipio resuelve que las veredas
cultural del siglo pasado”. (E.P.Z.) sean de piedra lisa no de ladrillos. En
“El 13 de marzo de 1876 cambia de 1890, se le otorga la concesión del su-
nombre y toma el de Laprida. Desde ministro de luz a Arturo Harris. Laprida
que adoquinaron sus primeras cuadras fue siempre comercial y necesitaba un
mejoró mucho de aspecto. Laprida se Banco.

Calle Laprida

El 4 de noviembre de 1907 se inau- Laprida fueron las Empresas de Vela-

guró el Banco de la Provincia de Bue- yos y Sansegundo. Laprida aquilata
nos Aires que se instaló precariamente frondosas curiosidades: se disputó la
en Laprida 152, para trasladarse des- Cuarta Copa Mundial Infantil de Aje-
pués a la esquina de Laprida y España, drez; también tuvieron lugar los anti-
donde actualmente se halla. El señor guos corsos florales y el primer desfile
Luis Pomiró fue su primer gerente, y de los Reyes Magos del Círculo Católico
recién el 9 de mayo de 1921 se instaló de Obreros” (N.C.)
el Banco de la Nación Argentina en la “El señor Jesús Quiroga se constituyó
esquina de Laprida y Alem, siendo el en uno de los pioneros de los taxistas, pri-
señor Manuel Tezanos Pinto su primer mero como conductor de los tradicionales
gerente. Como se ve Laprida seguía cre- mateos y, luego al volante de las unidades
ciendo”. (J.L.S.) motrices que fueron modernizando ese
“Las dos concesiones que cubrieron servicio ciudadano. ¿Y se acuerdan del
por vez primera el recorrido de la calle mateo de El Feo? (Diario L.U.)

6 Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora

 El Centro Comercial. Calles Laprida y Pellegrini hacia 1934.

“Finalmente en estos tiempos donde la moda es pasear por los shopping y

comprar con tarjetas de crédito y débito, iniciar un paseo por la historia de la
calle Laprida, resulta todo un desafío. Y, en este final, es lindo poder recordar
como era ese pueblo y como evolucionó casi sin que nadie se diera cuenta. Es
en esta investigación donde se trató de rescatar la génesis de Laprida, desde los
diarios, libros, revistas, anécdotas y recuerdos con un pasado que, sin querer, nos
dijo adiós…y hoy saludamos” (F.G.)
Bueno, hasta aquí una somera descripción de hechos. Ahora, describiré todo
aquello que hizo de Laprida una calle única e irrepetible. Para lograr un mayor en-
tendimiento tomaré cuadra por cuadra y su numeración.

La primera cuadra se extiende desde República Oriental del Uruguay hasta

Carlos Pellegrini (antes Sánchez) y Avenida Meeks.

Vereda Impar Nº 85 - L.U. 29/04/1900 - Profesor de Música –

Vicente Napoliello
Nº 1 - N.L.Z. Nº 66, 1993 - G.D.A. Grandes Despensas Argentinas L.U. 01/07/1908 - Perito Agrónomo - Silvio Gian
1934 - Copetín al Paso, Pedro Olivera, mozo nattasio
N.L.Z. nº 3, 1987 - Bar Júpiter o Bar Uno. Minutas L-U- 01/10/1921 - Lechería y Chocolatería – A. Laporte
En esta esquina paraba el “indígena TOBILA” L.U. 10/09/1972 - Colchonería, Tapicería y Mueblería
Nº 15 - L.U. 1940 - Bar-Lechería-Salón Familias – H. Iribarren “La Seria” – José Ricciardulli
Nº 25 - L.U. 10/09/1972 - Financiera Nº 87 - L.U. 01/01/1898 - Registro Civil
“La Constructora de Lomas de Zamora L.U. 14/07/1908 - Compra y venta de casas – Car
Nº 77 – L.U. 1/1/1898– Gran Tintorería los Montes
“Universal” – José Trulla L.C. 29/09/1942 - Residencia de la Familia Santa
L.U. 1/1/1899 - Carpintería y fábrica de Muebles – Coloma
A. de Conza L.C. 29/09/1942 - Escribanía de Francisco Siritto
L.U. 1/1/1899 - Vinicultor y Viticultor - Arturo San L.U.1942 - Librería y Cigarrería “Casa Couto” – Ra
toro. Remates, Consignaciones e Hipotecas – “La Li món Couto
quidadora” – J. Ricciardulli y R. Gobbi L.U. 10/09/1972 - Escribanía de Desiderio Rendon
L.A.L. 1996 - Escribano Mariano Barrere Nº 89 - L.U. 1940 - Tintorería “El Japón” – Kame
Nº 81 - L.U. 1/1/1899 - Peluquería y Perfumería Arakari
“La Italo-Argentina” – Ángel Ramaglia Nº 91 - Av.1938 - Librería, Juguetería y Cigarrería
L.U. 1/7/1925 - Vivienda Luis Pecci “Casa Roig” U.T. 591

Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora 7

Nº 99 - L.U. 01/07/1925 - Relojería y Óptica Ricardo Campillo
“Casa Palacio” U.T. 1999 L.U. 01/07/1925 - Cigarrería y Agencia de Lotería
R.G.B.1949 - Sastrería “Castro” “La Fortuna” – Salvador Julianelli –
Antigua Librería “Billiken” – Av.1938 - Lotería Cigarrería y salón de lustrar – J.
La Torre – UT. 1678 –
Vereda Par L.P.S.E. 10/09/1961 - Textil “Jaime”
Nº 90 - L.C. 29/09/1942 - Tienda, mercería, ven-
Nº 2 - L.U. 01/01/1899 - Farmacia de Cotti ta de trapos y coronas fúnebres – Francisco Sciamarella
Nº 40 - Sastrería “París” L.C. 23/10/1938 - Bar “Florida” – Prida y Colazzo
Nº 80 - L.U. 01/07/1908 - Bar y Restaurante – José Casal
“Jockey Club” – Maurrat y Rodríguez – Pascual Nº 92 - L.U 01/07/1908 – Instalaciones de luz –
Bianchi – U.T. 234 Rossi y Marcos Pavizzi
Nº 82 - L.U. 01/07/1925 - Sombreros “La Gran L.U. 10/09/1972 - Cigarrería y Lotería -
galera” – Ernesto Podlubni Pastorale
Nº 84 -L.U. 01/07/1925 - Agencia de Lotería, Nº 100 –L.U.01/01/1998 - Gran Sastrería “La
Salón de lustrar y Cigarrería Moda” – Pascual Tadeo
L.U. 1940 - Café “La Vasconia” – Erman G. González L.U. 01/01/1916) - “Café Paulista” – Natalio Julia
Nº 86 -C.D.N. 1892 - Billar y Café “Del León” – nelli y Cía – UT.477
Santiago Bolognini L.U. 10/09/1972 - Confitería – Juan M. Acuña
S.C.F.E. 12/05/1980 - Foto-Cine “Zumbo” Club Ciclista.
Nº 88 - L.U. 04/03/1900 - Cooke para familias –

Esquina Laprida y Meeks

Fuentes de Información Revistas: Asociación Docentes Jubilados – rios de Lomas de Zamora (1961) – Nubes ro-
Diarios: Avance – Clarín – El Diálogo – Es- AMTMLZ: Asociación Mutual de Trabajadores sadas (1911) – Pasado y presente de Lomas
tación Sur – El Heraldo – La Comuna – La Municipales de L. de Zamora – Cruz Roja Ar- de Zamora (J.L.S.) – Primera Exposición In-
Prensa (supl.extr.) – La Provincia (supl.Extr) – gentina (1969) – El expreso del sur (2005) – dustrial y Comercial del Municipio de L. de
La Unión (Gracias David y Ana María Wosco) Entérese – Festival artístico, Escuela 9 (1955) Zamora (1942) – Semanario Parroquial La
– Noticias de Lomas de Zamora (H.B.) – Festival de la Escuela Municipal de canto, Paz (1939) – Sur clasificado – Visión del Sur
Libros: Las calles de Lomas de Zamora música y declamación (1943) – Historia y Bo- (1994) – La Historia del Partido de L. de Za-
(E.P.Z) – Páginas Amarillas 2010 das de Oro de la Soc. de Bomberos Volunta- mora (H.B.) – Colegio Belgrano (1949).

8 Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora

LA SEGUNDA CUADRA
Continuaré con la descripción de comercios y personas que pertenecieron a la primera etapa de la calle Laprida. Se trata de
cumplir, no sólo con el recuerdo, sino también con la recopilación e investigación, para que su contenido pueda darle al lector
momentos de añoranza y emotividad. Vamos a transitar esta segunda cuadra desde Sánchez a Gascón (hoy Alem y España)

Vereda Impar L.U. 20/06/1935 - Tintorería Ibáñez – Leonor Y.

de Font UT.1079
Nº 101 – L.U. 01/04/1914 - Almacén y Fiambrería “Nueva C.A.L.A. 18/11/1961 - Exclusividades “Julio”
Roma” – A. Ferranti – Corralón y aserradero “El Sa Su sedería
turno” – Gorostegui Hnos. Nº 169 - L.U. 01/01/1899 - Joyería y relojería
L.U. 10/09/1972 - Edificio América y El Americano “La Mariposa” – Baroni
L.U. 01/07/1925 - Zapatería y Alpargatería “La L.U. 17/10/16 - Sastrería “La Unión”
Valenciana” – Coggi y Castoldi – Tomás Agullo A.M.T.M.L.Z. 1998 - Ropa “Le Fur” – Juan
Nº 105 – C.D.N. 1892 - “Sastrería Mosquera” – Giráldez, Crescionini
cortador Nº 173 – L.U.01/04/1899 - Cuadros, pinturas, marcos y
L.C. 29/09/1942 - Médico Dr. Roberto Dodds cristales – Juan Crescionini -
KioskoTodo moda Artículos para Caballeros “La Central”
Nº 107 – L.U. 1942 - Fantasías “Noris” Nº 177 – L.U. 10/09/1972 - Galería de Fotografía
Nº 109 – R.C.B. 1949 - Mercería y lencería“SantaTeresita” “Mac Donald s” – Horacio Bollo Instituto “De Franc”
Nº 113 – L.C. 1936 - Tabacos “El estanco” UT. 2077 Nº 179 – L.U. 9/10/1921 - Gran tienda “La Favorita”
L.U. 1938 - Pizzería “Giusseppín” M. Martínez Juvera
Nº 115 – L.C. 23/10/1938 - Sombreros “casa Martínez” L.U. 01/07/1925 - Electricidad – Radiotelefonía
UT. 163 Nº 183 – L.U. 01/04/1914 - Martillero Público – V. Bocca
B.N. 1970 - Camisería “Armando Carbonetti landro Joyería y Relojería “La Perla”
Nº 117 – Av. 1938 - Merello Hnos. Nº 187 – L.U. 10/09/1972 - Compañía Nueva de Gas de
Profesor de guitarra Francisco Delbene Buenos Aires
Asociación colombófila de Lomas de zamora Nº 191 – L.U.1989 - Armería y Cuchillería – Alberto Rossi
N.L.Z. 1991 - Fotos “Centro de Imagen” L.U. 08/1900 - Perfumería-Artículos de
Nº 121 – Ropa “5 Hermanos” Toilette – José Botana
Nº 123 – L.U. 1943 - Club de Peinadores E.H. 1904 - Lotería “La Argentina”
Nº 131 – L.U. 01/04/1914 - Vice Consulado de Italia L.U. 10/09/1972 - Bodega San Martín – Botana
L.C. 23/10/1938 - Farmacia Inglesa – Vicente Nº 199 - Sastrería “La Unión” – José Barone -
Cacaccio UT. 131 I.H.L.Z. 05/2001 - Tienda “El Porvenir” –
L.U. 10/09/93 - Botica Tettamant Café “La Perla” M. López Casanegra
L.U. 17/12/1944 - Consultorio – Pedicuro UT. 131 L.U. 01/04/1914 - Banco Español y Río de La
Nº 137 – L.U. 12/01/1899 - Fonda Vascongada Española Plata R.E. 1928 - Empresa Constructora:
L.P. 1961 - Hotel Inglés – Abdon Lupoli Arq. Juan S. Mautalem
Av. 03/12/1934 - Cine “Little Palace” Banco Nación Argentina
( 12/08/1916) UT. 346
Nº 141 – Joyería Vereda Par
Nº 143 – L.U. 13/01/1898 - Familia de Antonio Soneira
Nº 145 – L.U. 12/01/1899 - Tienda y Mercería Nº 102 – NLZ 1900 - Almacén Inglés-Especialidades para
“La Marina” – F. Soneira niños – F. Deheney
L.U. 01/07/1926 - Tienda y Mercería L.U. 01/01/1933 – Farmacia Americana,
“La Fama” – R. Ibáñez y Cía. UT. 139 Marcelino Sáenz UT.202
Nº 147 – L.U: 01/01/1921 - Agencia de Lotería Nº 108 – L.U. 1940 – Confitería y Panadería “Nueva” UT.
“La Central” - P. La Torre 1182 Club Inglés
Nº 149 – L.U. 01/07/1908 - Se alquila departamento Nº 114 – L.U. 01/07/1925 – Librería y Cigarrería – F.
L.U. 01/01/1916 - Almacén Inglés – F. Roig UT. 591
Deheney y Cía UT. 202 L.C. 23/10/1938 - Sombrerería “La Galera” UT.
L.U. 1942 - Calzados Rey – Ricardo Rey 958 A.C.C. 12/1977 - Thompson y Williams
Nº 151 – L.U. 12/09/1906 - Joyería y Relojería “Lilian” Nº 120 – L.U. 01/01/1916 - Negocios – Leopoldo S. Pereyra
Nº 159 – L.U.1910 - Tienda “El Porvenir” mercería, ropa P.L.P. 09/1922 - Expreso “El castellano” UT. 514
blanca UT. 130 L.U. 1940 - Joyería y Relojería “Parisi”
Nº 165 – L.U. 1899 - Fotografía “Buen Gusto” – Manuel Pando Nº 124 – L.U. 01/07/1908 – Agencia de Lotería
L.U. 31/12/1921 - Depósito: Cafés.Tés-Yerbas “La Central” UT. 59
N.L.Z. 11/1993 - Sociedad Italiana Quaranta L.U. 1938 - “Fotos Auferil” – J. Auferil UT. 891
Per Uno L.P. 26/06/1980 – Feria Importado “Free Shop” –
Nº 167 – L.U. 31/12/1921 - Sastrería Barone Vilardo
L.U. 01/07/1926 - Cafés y Tés “A los Annami Nº 126 – L.P. s.e. 10/09/1961 – Sedería “Horizonte”
tas” – E. Perticaroli Nº 128 - L.U. 03/05/1945 – Ferretería “El Pensamiento” –
Ernesto Galán UT. 436

Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora 9

Nº 132 - L.U. 03/05/1945 – Pedicuro Roberto Gender Nº 170 - L.U. 1974 – Lotería “La casa de los Millones” – Luis
L.P. s.e. 10/09/1961 – Calzados “Signorelli” UT. 60 Lopardo
L.U. 10/09/1993 – Pizzería “Las Palmas” Nº 172 – L.U. 01/01/1916 – Escribanos Miguel Lacoste y
Nº 134 – L-U-31/03/1918 - Compañía “Sansinena” – Rafael Soneyra
Carnes congeladas R.L.E- 1927 – Instalaciones Eléctricas
L.U. 10/09/1972 – Centro Comercial e Juan Passalacqua UT. 613
Industrial de L. de Zamora Nº 174 – L.U. 08/02/1900 – Se alquila esta casa
L.U. 10/09/1990 – Joyería-Relojería “L.P.” L.U. 10/09/1972 – Estudio Dr. Sixto Fernández
Platería-Regalos Nº 180 – E.M.C.M.D. 23/12/1943 – Confitería “La Nueva”
Nº 136 – L.U. 10/09/1972 – Partera Dorotea Winkelman Especialidad en sandwichs – Alvarez Molinero y Cía
N.L.Z. 11/1993 – Servicio de Salud - UT. 1182
Nº 144 – R.P.L.P 1960 – Muebles “La Proveedora” – C.B. 1949 – Óptica y Fotografía Ernesto y Rubén
Adolfo y M. Lodillinsky Franchino – UT. 537
Nº 148 – L.U. 01/01/1899 – Restaurante “La Plata” – Nº 190 – L.U. 1936 – Modas “La Regalona”
Nesossi L.P.s.e. 10/09/1961 – Modas-Plisados “Dory” – Ga
Nº 152 – N.L.Z. 11/1993 – Banco Provincia – Gerente briel Benítez
Luis Pomiró Nº 192 – L.U. 03/01/1900 – Tienda, Mercería y Novedades
Nº 156 – L.U. 18/02/1916 – Tienda y Mercería “El Polvorín” L.U. 1929 – Artículos para bebés –
“Buenos Aires” UT. 8 – Antolín Fernández y Gran taller de plegado a máquina “La Infantil” UT. 496
Agulleiro Café “Bonafide” - Cafés, Tés, Fábrica de L.U. 11/07/1943 – Peinados “Lucio” – Lucio Ba
caramelos y chocolates. Reparto a Domicilio. rone – Peinados, permanentes, tintura, manicura,
Nº 158 – L.U. 1938 – Sombrerería “Charmante” masajes – UT. 2840
E.I.C. 07/02/1942 – Calzados “Tonsa” calidad y Nº 194 – L.U. 01/07/1925 – Lotería Nacional
elegancia C.B. 1949 – Martillero M.L. Bosco
L.P.s.e. 10/09/1961 – Fantasías “La Selección” Nº 196 – C.D.N. 1892 – Imprenta DIARIO – Pancho Porte
Nº 160 – L.U. 01/10/28 – Profesora de dibujo Arminda la y Semanario LA BRISA – Ives Bernal
Palacio UT. 199 L.V. 1904 – Cereales El Porvenir Provincial – Baci
Nº 164 – L.U. 1940 – Lotería “La Suerte” sucursal galupi
E.H. Confort “Julio Hogar” L.U. 10/09/1972 – “Club Social”
Nº 166 – L.U. 01/01/1899 – Conservatorio Musical de Nº 200 – N.L.Z. 03/1998 – Diario “La Unión” – Filemón
Lomas. Directores C. de Franc y prof. Galvani Naón y Victorio Reynoso Cabral. Otros Directores:
L.U. 01/04/1914 – Escribano Federico William Luis Siciliano, David Wosco y Juan Gritta
E.H. 09/1961 – Financiera “Credisur” S.A. N.L.Z. 07/1987 – Banco de la Provincia de Bs. As.
Nº 168 – R.P.L.P. 01/08/1968 – Modas “La Esmeralda” – – Apertura 04/11/1907.
Basilio Zamora (en 1955 se inaugura la Galería Oliver)

Calle Laprida con vista

a la estación ferroviaria

10 Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora

TESTIMONIO
Mi nombre es Néstor Oscar Meccia y tengo 78 En la cuadra del 100 estaban: la Mercería El
años. Trabajé en el Banco Provincia durante el pe- Clavel; la ferretería El Pensamiento; las zapaterías
ríodo 1957-59. Vivía en la calle Soler de Témperley de Signorelli y Rey y el Cine Little.
y, para llegar al Banco, tomaba “el 165” y bajaba De éste último siempre se recordaba la muerte
en Laprida y Meeks. Me quedaron algunos recuer- del Comisario Maffei, por un personaje llamado
dos: cómo eran las G:D:A: - Grandes Despensas “Sin barriga”.
Argentinas – que ocupaban gran parte de la esquina No recuerdo que se hablara de robos, sinies-
frente a la Estación; al lado, había un lugar chiquito, tros, asaltos y/o accidentes. Laprida era empe-
que hacía minutas y, a veces, aprovechábamos para drada y no pasaban colectivos. Tengo la imagen
comer algunas cositas con los compañeros. de la parada de Taxis y Mateos y, de uno muy
Recuerdo, eso sí, de una noche del 57, cuando especial que era el “mateo de Feo”.
regía una Ley Marcial y, estando comiendo con los Entrando al 200, era imponente “El Siglo” y
muchachos, cayó la policía y nos pidió que volvié- también recuerdo a la Clínica del Pie, del pedi-
ramos cada uno a casa. curo Abraham, lugar éste donde le atendían los
Otros recuerdos de esa cuadra cortita eran: la pies a mi papá.
Librería Roig, la Óptica De Paula, y la casa Tomgall Todo esto es algo que, con mucha emoción,
de Tomasini y Gallo. aún recuerdo.

Entramos a la TERCERA CUADRA: 201 a 300

Vereda Impar Relojería “La Perla”

Nº 241 – L.P. 1961 – Fábrica de Escapes y plumeros – Escarcena
Nº 201 – R.C.B. 1949 – Bazar “Dos Mundos” – J. Roger Balet Nº 245 - 1904 – Tienda “La Mariposa” L.C. 23/10/1938 –
L.L.L. 1996 – Almacén Ángel Castiglioni Tintorería “Lomas de Zamora” UT. 510
Nº 205 – R.C.B. 1949 – Calzados “Puente” L.U. 10/09/1972 – Joyería “La Romana” – Baroni
Nº 207 – F.E. 9 24/08/1954 – Marroquinería “Casa Víctor” Nº 253 – L.V. 1904 – Taller de Compostura “Las tres luces”
Perfumería “Rosamy” Fantasía-Regalos D. Covini
Nº 209 – R.C.B. 1949 – Mercería “Casa de la Torre” R.E.E. 1926 – Armería “Salamini”
L.P.s.e. 10/09/1961 – Sedería “Metro” Nº 257 – Av. 1940 – Bazar “Colón” – José Abramovich UT.
Crédito facial 373 L.U. 10/09/1985 – Relojería Fernández Palacio
Nº 211 – L.C. 23/10/1938 – Consultorio Dental “Esmeralda” Nº 259 – R.E.E. 1926 – Vidriería “La Odesa” 1904
– Dr. A. Brisanoff y Dr. Arnaldo C. Miranda – Tienda “La Estrella” Fernández García
L.U. 01/07/1925 – Médico Antonio N. Godoy UT. 116 Nº 263 – L.U. 06/03/1947 – Bazar, Regalos finos “Ozores”
L.U. 02/05/1961 – Clínica del Pie – Médico UT. 1956 L.U. 10/09/1972 – Sombrerería Martínez
Asesor Dr. M. Manterota Liñan Remates y Comisiones – José Ricciardulli
L.U. 10/09/1972 – Almacén “La Juventud” – Nº 267 – R.C.B. 1949 – Atracciones – Elena M. de Carrasco
Mainero y Hospital Nº 269 – L.C. 23/10/1938 – Sastrería “Jordán” – Juan
Av. 03/01/1938 – Sastres DI LEO Hnos. UT. 1517 Jordán UT. 973
LU. 26/04/1900 – Mueblería y Tapicería H. Gol- L.P.s.e. 10/09/1961 – Ropería “El Porteño”
denberg y Cía Pizza “La Continental”
L.C. 1956 – Médicos Dres. C. Astarita-A. Tambe- Nº 271 – F.E. 9 – 24/08/1954 – Industria y Comercio “Cléber”
lla R. Medel-C. Portela-R. Gavioli Compostura de calzado-Foto Carnet
L.U. 10/09/1972 – Armería y Bicicletería – Rossi Nº 275 – L.U. 01/10/1928 – Pollos al Spiedo – Bressan
Movimiento Gnóstico Cristiano Universal de Argentina Hnos. UT. 825
Nº 215 – L.U. 01/01/1899 – Máquinas de Coser N.L.Z. 07/1987 – Registro Civil – Escribanos Luis
“Las 3 luces” J. Regazzoni E. Grasso, Norberto Rocca Grasso, Escribiente V.
L.C. 1936 – Zapatería “San Martín” – N. Carballo Echagüe
UT. 556 L.U. =1/10/1921 – Martillero Público Alfredo Sarrible
AMTMLZ 1998 – Coiffeur unisex “Rosanna” Nº 279 – L.U. 11/11/1928 – Bicicletas, triciclos y monopa
Nº 217 - L.U. 01/01/1933 – Gran Confitería y Panadería tines E.Beaudroit
“La Nueva Parisien” – Alberto Allande y Cía. – L.C. 23/10/1938 – Calzados “Hindú” UT. 1396
José Mosquera RPLP. 18/11/1939 – Calzados “Ema”
Nº 223 – L.U.11/07/1943 – Peinados “Quegles” Nº 283 – L.U. 01/01/1899 – Domicilio de M. Aragón – Car
Maison UT. 1348 pintería y Mueblería
L.U. 10/09/1981 – Fábrica de Pastas “Plus Ultra” Nº 285 – F.E.9 24/08/1954 – Relojería “La Suiza” Joyería
Nº 225 – L.U. 10/09/1977 – Contador Público Horacio N. – Gargiulo y De Luigi
Lucca Nº 289 – L.U. 28/01/1898 – Serpentinas. Papel picado –
Nº 235 – N.L.Z. 07/1987 – Panadería y Facturería La Perla” José Basile
– C. del Conte y C. Bidone Nº 299 – L.U. 01/01/1921 - Artículos para Hombres y Ni
Nº 239 – L.U. 1921 – Bicicletas L.U. 19/09/1986 – ños “El Louvre” Manuel Martínez Torrado

Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora 11

 L.U. =1/01/1899 – Tienda y Mercería “La Repu Nº 234 – L.U. 16/02/1916 – Pomos “El Cóndor” – Pedro
blicana” – Luis Fascio Beati
Av. 05/12/1934 – Farmacia “Central” Droguería y Nº 238 – L.U. 01/01/1921 – Sombrerería y camisería “Ca-
oficina química – Manuel Costoya UT.18 sa San Martín” – Ramón Fernández García UT. 577
Pedicuro Portugués – Maximiliano Cordeiro Marroquinería y lencería “La Perla” – Jacobo Goz-
L.C. 23/10/1938 – Café “La Brasileña” – Barrio y man – vendedora Azucena B. Bozzani
Cía. UT.429 Nº 240 – L.U. 29/01/1899 – Registro Civil
N.L.Z. 04/1994 – Vendedor de garrapiñada – Agus L.V. 1904 – Talabartería “La Princesa Yolanda”
tín Rabista L.U. 01/10/1921 – Sastrería “Los Leoneses”
UT. 583
Vereda Par L.C. 23/10/1938 – Sastrería “Robles” UT. 585
Nº 242 – L.C.s.e. 10/09/1961 – Modas
Nº 202 – L.C. 1936 – Sastrería fina “El siglo” UT.389 – Jo L.P.s.e. 10/09/1961 – Artículos niños “El niño
sé Cortina N.L.Z. 7/1987 - Botica Lisandro Mén argentino”
dez Sastrería “El Progreso” José Basile Nº 244 – L.U. 01/04/1938 – Abogado Dr. Oscar Rabolini y
L.U.10/09/1972 – Farmacia Néstor Plazas Procurador Germán A. Frese
L.L.L. 1996 – Parada de los canillitas mellizos”Los F.E.M.C. 23/12/1943 – Dentista Dr. José Rosen-
roperitos” berg UT. 2434
Nº 210- L.V. 1904 – Agencia de Lotería “La Capital” L.U. 06/03/1947 – Academias “Heller” – Dr. A.
Nº 212 – L.U. 02/10/1914 – Agencia de Colocaciones “La Heller UT. 3214
Española” Juan Fuentes Calderón UT.33 L.U. 02/05/1971 – Psicólogo Lic. Alberto Hugnu
L.U. 05/10/1916 – Compra ropa y muebles usa Nº 246 – .U. 12/01/1899 – Carpintero Francisco Gutiérrez
dos – Rodolfo Crisman L.U. 10/09/1972 – Cigarrería Basterrechea
Nº 214 – L.U. 01/07/1925 – Exposición, Venta y Repues- Nº 248 – L.U. 01/01/1899 – Casa de Modas Matilde Azzi
tos FLINT 40 Cigarrería “La flor de los tabacos” Jo- L.U. 10/09/1972 – Ropería “Al niño elegante” –
sé Vázquez Seara Bordoli
Nº 216 – L.U. 10/09/1999 – Joyería y Relojería “Raisa” Nº 252 – L.U. 01/01/1921 – Maison “Espinosa” – Norber-
Nº 220 – L.U. 01/07/1925 – Lechería, Chocolatería y Café to Vidal UT. 494
- B.Fagondo 1926 – Escribano Leopoldo S. Pereira
L.U. 01/10/1928 – Lechería y Chocolatería “La Nº 254 – LU. 21/08/1908 – Instalaciones Eléctricas – Arís-
Nacional” – Cosentino y Otermín UT. 67 tide Salamini
L.U. 1935 – Casa “Pecci” – Agente Felipe Elia Av. 03/01/19938 – Peletería y Modas “La Porteña”
Nº 222 - L.U. 26/04/1900 – Peluquería “Roggero” L.U. 06/03/1947 – Trajes de baño, soleros y ar-
L.U. 01/04/1914 – Masajista Profesor Nicolás tículos Sport - Jack Gordon
Paolini Nº 256 – L.U. 02/10/1921 – Tienda, Mercería y artículos de
L.U. 01/10/1914 – Cirujano Dentista Dr. Marceli- hombres “Casa Vázquez” UT. 65
no Peboue L.C.s.e. 10/09/1961 – Muebles “El Hogar” Itzco-
L.U. 01/01/1933 – Academia “Pitman” Máquina, vich y R. Guender
taquigrafía, contabilidad, ortografía y caligrafía L.U. 03/12/1984 – Colchones “Exposueño”
H.P.L.Z. 11/1995 – Club “Porteño” Nº 264 - L.U. 02/10/1914 – Sastrería León Moroy e Hijo
R.P.L.P. – Rematador Luis La Torre L.U. 30/12/1914 – Lecciones de dibujo, pintura y
Instituto Superior “Mariano Moreno” Idiomas francés - L. Moroy
Nº 224 – L.U. 03/01/1900 – Lechería “La Martona” – Meliton Av. 15/03/1938 – Rotisería y Fiambrería “La Ne-
Legarreta gra” UT. 801
L.V. 1904 – Agente Judicial Victorio Pinano Nº 270 – Av. 05/12/1934 – Compañía de Gas UT. 226 –
L.V. 01/10/1928 – Dentistas Celia K, de Jasminov Gerente Pablo Gunther - empleado Enrique Guaz-
– J. y P. Rosenberg zardi L.U. 30/06/1899 – Casa en alquiler
L.U. 10/09/1927 – Dirección y Administración Nº 274 – L.U. 01/01/1921 – Joyería y Óptica Natalio Introz-
“Diario La Unión” zi UT. 99
L.U. 10/09/1985 – Conservatorio Musical “Mela- Av. 05/12/1934 – Compañía de Electricidad de la
ni” David G. Bolla Provincia de Buenos Aires UT. 532
Nº 226 - L.U. 01/10/1921 – Cafés y Tés “A los Mandarines” L.U. 06/03/1947 – Zapatería “Tonsa”
L.U. 31/12/1921 – Taller de pintura en general- Nº 278 – L.U. 01/01/1921 – “La Tintorería” – A. Prat S.A.
Luis Boffa L.U. 01/01/1899 – Tienda y Mercería “La Figura”
Nº 228 – L.U. 1899 – Tienda, Mercería y Sastrería “El Pro – Andrés Vilarullo Efectivo sí – “Créditos”
greso” José Basile Nº 282 - 10/1986 – Calzados y carteras “Jordán”
L.V. 1904 – Panadería “La Perla” C. del Conte y Nº 284 – L.U. - 4/01/1899 – Almacén y Ferretería “La Figu-
C. Bidone ra”– Juan Erdoiz-Smith y Otamendi UT. 164
L.U. 01/04/1914 – Dentista Doctora Pecotche Nº 300 – LU. 30/12/1900 – “La Martona” – Meliton Lega
L.U. 01/01/1921 – Dentista Dr. Serafín V. Regola rreta L.U. 30/09/1925 – Almacén “La Estrella Es-
L.C. 1936 – Conservatorio “Fracassi” pañola” Florentino González UT. 144
Nº 230 – Av. 05/12/1934 – Compañía Italo Argentina de L.U. 1899 – Restaurante “Milano” – José Abbiati
Electricidad Gran Café y Bar – C. Basnaghi y Cía.

12 Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora

 Calle Laprida con su adoquinado

TESTIMONIO

Mi nombre es Enrique Guazzardi y hoy tengo mate o café que tomábamos acompañados, con
82 años. Recuerdo haber ingresado a Gas del Es- los bizcochitos de grasa.
tado en 1956, cuando estaba en la calle Laprida y
haberme retirado al comenzar los 70 . El gerente MODAS “LA PERLA”
se llamaba Cale, su segundo De Michelis y, Gue-
rriero el sereno del lugar. Aproximadamente había Negocio que por su sobriedad y estilo caracte-
100 empleados en tareas administrativas. riza la zona central de la calle Laprida. Fue fun-
¿Cómo recuerdo a la calle Laprida? Era adoqui- dado por el Sr. Jacobo Gozman que, huyendo de
nada y los vehículos la recorrían de la Estación a la las inclemencias de la guerra en Polonia, llegó a
Avenida. Nuestra cuadra estaba poblada de nego- la Argentina con la esperanza de sobrellevar su
cios, entre ellos: Sastrería El Siglo, Academias Pit- ingrato pasado, bajo el cielo de una nueva Patria.
man, Bazar Colón, Marroquinería La Perla, Café No sólo logró esta aspiración, sino que fundó el
La Brasileña y, enfrente La Estrella Española. actual negocio de la calle Laprida 242, con la
Era incesante el deambular de la gente, que apro- oferta de calidad, fina atención, especialmente en
vechaba esos momentos para pasear y comprar. los ramos que se especializó “Marroquinería y
¿Quién puede olvidar el desfile de los Reyes Ma- Lencería”.
gos y todo lo que eso movilizaba? Su señora esposa colaboró con clase en lo que
De los profesionales recuerdo al odontólogo Dr. se había propuesto don Jacobo.
Rosenberg elegantemente vestido. Su nuevo país le brindó dos hijos: uno Horacio,
Y al final una anécdota: el impresionante alma- brillante arquitecto y, el otro Osvaldo Mauricio, es
cén La Estrella Española, siempre “nos guardaba” el actual titular del magnífico negocio que detenta
la cantidad de azúcar necesaria para endulzar el té, con orgullo la bonhomía heredada.

Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora 13

 La Laprida de mi infancia
Por Sara “Yaya” Albarracín
Fue allá por los treinta y tantos…cua- Ricardo Rey y, en ambas esquinas, los Ban- que el Diario La Unión; la casa Sapienza
renta! Era la calle comercial de Lomas, pero cos Nación y Provincia. de discos y parlantes.
no tenía casas de modas, sí algunas zapa- Ya al 200, esquina España, aparece El Algo que yo no conocí, pero me lo re-
terías. Las compras de ropa femenina se Siglo de Manuel Cortina, con confecciones fería mi papá, era la Confitería La Perla del
hacían en Buenos Aires, es decir en el para hombres. Después venía la Librería señor Larcamón, si no me equivoco.
“Centro”, al que íbamos en tren, bien arre- del Sr. Pesce, que actuaba como extra en También estaba el Registro Civil, con
gladas, ya que la Estación era un punto de el cine y que luego fue llamado Posse. Se- jardín adelante, seguía la casa Grimoldi y,
encuentro. guía la Academia Pitman, la Casa Etam y en la esquina Casa Beige. Por la vereda de
Recién cuando “los Japas” inauguraron La Porteña de Gordon. enfrente, un negocio de autos de Manucho
sus Grandes Tiendas, frente a la Plaza, tu- Todavía hoy podemos comprar carteras Castro, ya que circulaba por Lomas un apa-
vimos un lugar donde se podía adquirir todo y artículos de corsetería en La Perla y, se- rato grande que hacía propagandas.
lo necesario y, por supuesto, a la moda. gún creo, es la única que subsiste de la Recuerdo la Casa Di Leo de camisas
Pero, volvamos a nuestra calle Laprida. época que evoco. En la misma vereda es- y artículos para hombres; el Bazar del se-
Haciendo memoria evoco, frente a la Esta- taba la Farmacia Inglesa del Dr. Oscar Bus- ñor Camussi y una tienda, que no recuer-
ción, un negocio de comestibles, una cadena tos; una Rotisería, Gas del Estado y, en la do bien el nombre, que era de la familia
llamada G.D.A. Grandes Despensas Argen- esquina de Italia, la magnífica almacén La de la esposa del Escribano Mateo. Final-
tinas. En uno de los departamentos superiores Estrella Española, en cuya vereda sabía mente, en la esquina de la Avenida Ro-
vivía el escritor Carlos Quiroga autor, entre sentarse el Profesor don Ángel Bassi, que dríguez, Calzados Tonsa.
otros, del libro”Lázaro resucitado”. vivía al lado de la Biblioteca Mentruyt. Laprida se vestía de fiesta para los car-
A metros de ahí y en la vereda de enfrente Caminando la vereda impar, está el navales, ya que el corso pasaba por la mis-
y llegando a la esquina, estaba el Bar Florida, Bazar Dos Mundos, espléndido; muy cer- ma y por la Avenida, en cuya esquina se
punto de reunión de muchos, entre ellos “Ma- ca, “A los mandarines” con su rico aro- levantaba el palco oficial, donde se otorga-
nucho” Castro, uno de los hijos del Intendente ma a café recién molido. La Odessa que ban los premios a las carrozas que partici-
de entonces don Felipe Castro y de Margarita creo se especializaba en marcos para cua- paban del mismo y, a una hora
Frediani. Cruzando la Avenida Meeks estaban, dros; el Bazar Colón y una Armería. Re- determinada. Teníamos también la Fiesta
en la vereda de los pares, la Farmacia Ame- saltaba la Sastrería Jordán, con sus de la Primavera y el Desfile de los Reyes
ricana, la Ferretería de Galán y la Fotografía hermosas vidrieras engalanadas con obras Magos, magníficamente organizado por el
de Auferil; más adelante se instaló “La Esme- de arte. Más tarde se instaló la Perfumería Sr. Jordán.
ralda” del señor Zamora, casa para damas y Ivonne y, en la esquina con Italia, la casa Y, como corolario, recuerdo que pa-
muy elegante y, anterior a ésta, la zapatería Sarubbi, para hombres. En esta acera se seando con mi madre, nos sacaron una
de Signorelli. realizaban los actos políticos del Radica- foto que, lamentablemente, no pude en-
Cruzando a la vereda de enfrente, re- lismo y, recuerdo haber escuchado al Dr. contrar. Eso fue por la década del 30 y,
cuerdo a la Mercería El Clavel, el Cine Little, Oscar Alende. como se ve, ha pasado mucho tiempo.
delante del cual pasaba con cierta seguridad A mitad de cuadra la ropería El Obrero Es cuanto pude recordar y contar.
y temor por las historias que se contaban de Aarón Warszawski, el Periódico La Apreciado lector ¿La historia finaliza
del mismo; después estaba la Zapatería de Comuna, de distinta tendencia política aquí….?

14 Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora

Entramos a la CUARTA CUADRA: 301 al 400

Vereda Impar Av. 13/10/1937 – Lona, cotines y colchones Jacobo

Jennifer
Nº 301 – Av. 08/12/1934 – Para calzar bien y barato L.U. 02/06/1947 – Sedería “La Florida”
TIC-TAC – UT.1592 Nº 355 – L.U. 01/01/1899 – Consultorio Jurídico Sr. L. de
F.E.9 05/10/1955 – Tienda, Mercería FÉLIX Fonteynes
Nº 305 – L.P.s.e. 10/09/1961 – Medias TRICOT L.U. 01/01/1899 – Administración “La Unión” –
Nº 313 – L.P.s.e. 10/09/1961 – Pedicuro EDUARDO J. V. Zubiaurre y N. Milich
PALAZZO L.U. 06(03/1947 – Redacción “La Unión”
R.P.L.P 01/=8/1968 – Estudio Fotográfico ROIGER, Nº 359 – L.U. 01/01/1898 – Partera F. de PÉREZ
sociales a domicilio. Nº 361 – L.U. 03/01/1900 – Lechería “La Martona”
1969 – Sellos de goma LOR-CAM broncería artística Simón Alonso
Nº 317 – L.P.s.e. 10/09/1961 – Radio “EDISON” Av. 1938 – “Panificación “La Marsellesa”
Nº 319 – L.V. 1904 – Relojería “La Confianza” – Introzzi Nº 363 – F.E.9 24/08/1958 – Casa “Tomgall”
B.V. 05(1961 – Regalos CAMUSSI HNOS. loza, Nº 365 – L.U.1947 – Alhajas y Relojes “Papa Hermanos”
porcelana, cubiertos Nº 369 – F.E.M.C. 23/12/1943 – Camisería “La Ideal”
L.P.s.e. 10/09/1961 – Regalos, Bazar “Saigón” Alfonso Desimone
Nº 323 – L.U. 1929 – Médico Dr. J. ABRAMOVICH – aler- Nº 375 – L.C. 23/10/1938 – Gran Sastrería “París”
gia, asma Ropa “Los Bebés” D. Spagnolo y D. Menitte
Nº 325 – L.U.06/03/1947 – Peletería “La Antigua”, adquie- L.P.s.e. 10/09/1961 – Artículos para Hombres
ra sus pieles “Mediar” - V. Menitte, Di Leo y Arce
Nº 327 – L.U.01/01/1933 – Mueblería “La Confianza” Jai Nº 381 – L.U. 01/01/1921 – Puntillas de Hilo
me y F. Streger “La Zamorana” J. de la Torre
L.U.1938 – Farmacia “Inglesa” Franca M. de Ceballos Nº 383 Agroveterinaria “Los Girasoles”
Nº 329 – L.U. 01/07/1925 – Cigarrería “Casa Billiken” Nº 387 – C.B. 1949 - Creaciones “Thomas”
– Herschef Tienda “Los 5 Hermanos”
Nº 333 – L.U. 01/04/1914 – Conservatorio “Mendelson” Nº 399 – L.U. 21/01/1898 – Zapatería “Roma” – Frediani,
Dra.María Oporto Ángel
L.U. 01/01/1916 – Arquitecto Edelardo Oporto – L.U.1940 – Calzados “Nimbo”
UT. 312 F.E.M.C. 23/12/1943 – Calzados “Manón”
L.U. 01/01/1921 – Clínica Médica Dr. L. Ramírez Enemesio Sánchez
– UT. 469 L.P. s.e. 10/09/1961 – Artículos finos para
L.U. 31/12/1927 – Aviso – Se alquila casa de alto hombres “Tomgall” Tomasini-Gallo
L.U. 01/07/1925 – Odontólogo Dr. Emilio Tuero B.V. 1970 - Cámara de Comercio e Industria de
– UT. 601 Lomas de Zamora.
L.U. 11/07/1943 – Escribanía LEOPOLDO J.
CORTÉS UT. 1454 Vereda Par
Nº 335 – L.U. 06/10/1921 – Contadores Públicos L.E. Roig
y R. Roig Maritan Nº 302 – L.U. 01/07/1925- Sastrería y Confecciones
AV. 03/07/1938 – Radios “Philco” M.Martínez Torrado
Automóviles M. L. CASTRO FREDIANI L.U.1940 – Sastrería “SARUBBI” – Francisco Sarubbi
L.U. 06/03/1947 – Calzado “Ideal” Nº 306 – L.U.1911 – Carpintería-Escritorio, Antonio Strianese
Nº 337 – L.U. 10/09/1972 – Casa de Modas – Angélica de UT. 147
Ricci L.U. 01/01/1916 – Vidriería “La Internacional”- J.
Nº 339 – L.U. 01/01/1916 – Cobranzas “El Tiempo” C. Van Geffner
Schilt y J. Strata 1940 – Ropería “El Mecánico”
Nº 343 – L.U. 01/10/1928 – Encerados “La Santomeina” Zapatería “Toscano me mata”
L.U. 06/03/1947 – “Bazar del Pueblo” Nº 308 – L.U. 1933 – Mueblería “La Antigua” – J. Geffner
CAMUSSI HNOS. UT.147
C.A.L.A. 18/11/1961 – Casa “SAPIENZA” Bazar Nº 320 – L.U.1940 – Maison Le Rose - Rosa de Kaplan
y decoración L.P.s.e. 10/09/1961 – Modas “Sylvia”
Nº 345 Dr. BROK L.U.1964 - Óptica LUTZ FERRANDO Y CÍA
Nº 349 Domicilio Particular (fundada en 1879)
Nº 353 – L.U. 01/07/1908 – Bazar – J. BOFFA Nº 322 – L.U. 01/01/1899 – Químico-Farmacéutico P. Malvigne
L.U. 01/01/1914 – Empresa de Kioscos L.U. 01/10/1928 – Ropa de bebés y niños
anunciadores “Los bebés” L.E. de Ohyanart

Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora 15

 L.P.s.e. 10/09/1961 – Zapatería “Nelson” Nº 362 – L.U.1940 – Artículos para Copetín – Segurado
L.U. 10/09/1972 - Juguetería “La Argentina” L.C.1951 – Radio “Sapienza” Benedicto Sapienza
Alberto Rapallo (fundada en 1927)
Nº 324 – L.U. =1/07/1925 – Partera C. de Cuaradeghini. Nº 368 – C.B.1949 – Sedería SIMÓN
UT. 608 C.A.L.A.18/11/1961 – Sedería “Premier”
E. a E. 1926 – Fotos BETTONI Telas de novia
L.U. 06/03/1947 – Casa BONAURA – Lotería UT. 300 Nº 372 - E. a E.1926 – Librería “La Ideal”
Nº 326 – L.U. 1935 – “Flores Maribel” R.P.L.P. 26/11/1960 – Muebles “El Obrero” Lerer
L.U. 17/12/1944 – Camisas FRERS Y DUPRAT – y Chriftman
UT. 3087 Nº 374 – C.B. 1949 – Bombonería “Ideal”
L.P.s.e. 10/09/1961 – Electricidad FRERS Nº 376 – L.P.s.e. 10/09/1961 – Artículos finos “Apolo”
Nº 328 – Av. 01/04/1938 – Casa BONAURA - UT. 300 Joyería y Relojería B. Borinelli
Nº 330 – L.U. 01/07/1908 – Confitería “Laporte” Pedro y Nº 378 – L.P. 31/08/1945 – Escribano Santiago T. Laudazo
Silvano Laporte Registro Civil
A.v. 01/04/1938 - Radiotelefonistas – Curso Servicio técnico integral “Mercurio”
relámpago UT.1022 Nº 380 – L.U. 06/03/1947 – Sedería “Laprida”
L.C. 23/04/1939 – Profesora inglesa F.E.9. 24/08/1954 – Sedería “Mindel”
Odontóloga Dra. Eva Bisogno L.P.s.e. 10/09/1961 – Artículos niños “MARTA Y JORGE”
Nº 332 - L.U. 01/07/1908 – Asesor de consultas A. BONETTI Nº 382 – L.U.1942 – Juguetería - Benjamín Born
L.C. 23/10/1938 – Confecciones “El Derby” UT. 277 L.P.s.e. 10/09/1961 – Lencería “Actualidad”
L.P.ss.e. 10/09/1961 – Modas “La Orquídea” Nº 384 – L.U. 01/07/1923 – Escribano Elías J. Grigera
Nº 338 – A:C.C. 12/1977 – Joyería y Relojería “La Orquídea” Nº 386 – Libros “El Aleph”
Marroquinería A y C Nº 388 – L.U. 01/07/1925 – Electricidad “El Británico” F. N.
Nº 342 – L.U. 31/12/1921 – Confitería y Pastelería “La Perla” Webster
J.B. Larcamón L.C. 23/10/1938 – Martillero Luis La Torre
L.C.1936 – Bar “La Victoria” L.C.1940 – Bazar “El Americano” – fantasías
L.C. 23/10/1938 – Imprenta “La Comuna” L.U. 06/03/1947 – Calzados Grimoldi UT. 2054
inaugurada en 1934 Nº 394 – L.U. 01/01/1921 – Zapatería “El Triunfo Argentino”
Nº 350 – L.U. 18/09/1908 – Remates V.S. Vinelli y Hno – L.U. 17/11/1928 – Trajes - Sarubbi Hnos – UT. 277
UT. 15 Nº 398 - L.U. 01/01/1899 – Almacén “La bola de oro”
L.U. 31/12/1928 – Helados “La Primera de Lomas” Miyar y Mata
UT. 1041 N.L.Z. 7/1987 – Biblioteca Pública – Casa de Juan
L.U.01/01/1933 – “El Vesubio” Paoli
L.U.1935 – “Laprida” D.L.H. 8-1996 – Instituto Inglés LOMAS ACADE-
L.U.1977 – Ropería “El Obrero” Wolf Warszawsky e hijo MY – Goodfellow
L.U. 22/09/1979 – Pizzería – Elvira Souza de Madrid L.U. 1938 – Confecciones “Casa Beige” Moish
Páez Radio Sapienza – informática y tecnología Chami – J. B. Lascamón
Nº 352 – Computación “Virtual Center” L.U. 01/01/1916 – Kiosko Herschef
Nº 354 – F.E.9. 24/08/1954 – Instituto de Belleza Louis Carot L.U. 01/01/1916 – Confitería y Pastelería “La Perla”
Estudio Jurídico Dr. R.C. Olivera – Paoli y Pazzaglia
L.U. 02/05/1961 – Piel – Venéreas Dr. Oris de Roa L.U. 01/07/1925 – Artículos Generales – Alonso Hnos.
Nº 356 – L.U. 20/03/1898 – Aviso casa quinta se alquila Nº 400 – Av. 05/12/1934 – Camisas y Zapatos “El Derby”
Odontólogos Dres. Ramiro y Peboue UT. 277
Nº 358 – L.U. 01/10/1928 – Partera Felisa Scorelli L.U. 12/01/1997 – Pizzería “Laprida Garden”
L.C.1951 – Profesor de guitarra F. Delbene Electrodomésticos “Garbarino”.

CONCLUSIÓN FINAL

Bueno. Si usted cree que este trabajo llegó a su fin, se equivoca.

Yo le diría que recién empieza ¿sabe por qué?
Porque hay muchos vacíos que llenar a través de la investigación
y nuevos testimonios.

ANÍMESE! MUCHAS GRACIAS!

16 Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora

TESTIMONIO

Nací en Laprida pero….las historias de tesoros ocultos Triunfo Argentino”, zapatería, sastrería, etc. Que estaba
han excitado la imaginación de aventureros e investigadores ubicado en Laprida 398/400, cuya razón social se deno-
desde tiempos muy remotos. minaba “Sarubbi Hermanos”.
Esta introducción me da pie para extraer del olvido Me contaba de la lucha para no abrir el negocio, primero
“la vieja lechera”. Aquélla que, en las puertas de las ca- los domingos y, después los sábados a la tarde, es decir,
sas de barrio y en mano de una mujer, esperaba el arribo el recordado “sábado inglés”.
del “carro del lechero” que en un pequeño tacho había Usaba propaganda en el dorso de los boletos de colec-
trasvasado la leche para dejarle a la dueña, los litros tivos y los juegos infantiles dentro del local, a efectos de
que le solicitaba. Conocedor, por haberla utilizado en atraer a las familias para su aprovechamiento comercial.
la calle Laprida 548, quinta que tenía su frente de baja El fondo de este comercio se vende cercano al año 1930
pared y rejas altas con pilotes de ladrillos rematado en y, los nuevos dueños, le cambian el nombre por “El Derby”,
macetas y puerta de hierro de dos hojas, que daba ac- fundiéndose a los pocos años. En parte también, lo con-
ceso a “Las Chilcas” tinúa su hermano Francisco, en un local de Laprida, esquina
Ahí nací en 1932 y crecí junto a un molino de viento, Italia. En el frente tenía un letrero luminoso vertical con
que sacaba agua tan fría que hacía sudar la cañería que una tijera de sastre que abría y cerraba. Todo un símbolo
se usaba para el riego de la quinta, poblada de verduras que mucha gente aún recuerda.
y frutas. No es mi fuerte la narrativa, pero son fuertes los re-
Éramos una familia compuesta por: mi papá José An- cuerdos de aquella época y aquella gente que se torna para
tonio, italiano, llegado al país en los albores de 1900, mí inolvidable y marca mi único afán de evocarlo.
Juana Bruno, mi mamá, tandilense, y cinco hermanos.
Papá, comerciante de buena suerte, era el dueño de “El Dr. Arnaldo J. Sarubbi

Llegué a LA ANTIGUA
al cumplir los 16

Ingresé a este comercio en 1975 siendo una piba, como

maquinista peletera. Comencé haciendo las tiras de los ta- Joyería Papa
pados en el taller del primer piso y, el negocio estaba en la
planta baja, al 325. Su dueño, el Sr. Ragmilevich, había for-
mado su familia con su esposa Fany y sus hijos Isaac y Fe- Fue fundada el 17 de octubre de 1938 por el Sr.
lipe. José C. Papa, quien se instaló como taller de re-
Mis compañeras fueron Ana Michel, Norma Garrido y paraciones de relojes en Boedo al 312. Con el
Eugenia Itzcovich. Trabajé con ellas hasta 1982, año en que correr de los años se traslada a la calle Laprida
nació mi hijo Adrián. 365. En este local, ya como Joyería y Relojería,
Recuerdo de ese Laprida algunos lugares, por ejemplo: participan sus hijos José y Oscar Raúl. Todos ellos
en la cuadra del 100, la Farmacia Americana, Thompson y participaron en instituciones de bien público.
Williams, la Mercería El Clavel y la Sastrería Tower. Llegando Luego de 31 años de impecable trayectoria co-
al 200 estaban: La Academia Pitman, Librería Posse, la mercial, el Sr. Papa cesa su actividad, habiéndola
tienda El Niño Argentino y el Almacén La Estrella Espa- honrado con su conducta, con integridad y sin fa-
ñola. Al 300, la imponente Casa Beige, el Registro Civil, lacias. Todo aquél que lo haya querido, le ha brin-
las tiendas El Zonda y El Obrero, la zapatería Nelson, Bazar dado su apoyo al mejor de los “Buen hombre de
e Iluminación Frers, tienda La Favorita, Bazar Dos Mundos, negocio”. El recibir este afecto le permitirá per-
sastrería Astur y, la legendaria Casa Sapienza. manecer, como una parte importante de la tradi-
Dos recuerdos finales: en la camisería Carbonetti traba- ción comercial de Lomas de Zamora.
jaba, el hoy periodista deportivo, Marcelo Araujo y, en una
sucursal de Los 5 Hermanos trabajó Marcela López Rey.
Qué lindo todo esto... no?

Mi nombre es Nélida Graña

Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora 17

 A Calle Laprida

La “Florida de Lomas”, fue tu mote paquete

coletazo de un tiempo con yuguilo malevo,
cuello duro, cambrona, el chambergo y los timbos
charolados y espejo de un ayer que está muerto.

Cosas Tiempos de serenata y piropos señeros

con paradas en la esquina, esperando un encuentro
lindas romances que anunciaba el “Picaflor de Lomas”,
periodistas bohemios y canillitas reos.
que dejó
Laprida Galería famosa estarán en tu cita;
el negro Dixie Reid, los mellizos diareros
el buenazo de Corvi, los Ruffo y en el fondo
Cuando el ser hu-
Linardo y su zamboña en un ronco concierto.
mano expresa sus sen-
timientos y mamá Al perderse las luces surgía un mundo nuevo
naturaleza lo dotó con con quintas de italianos y jardines gallegos,
las facultades de hacer pibas lindas y buenas orlaban tus veredas
versos, aparecen estas el amor se escondía en zaguanes y cercos.
“cosas lindas” que bien
guardaremos en el co- “Las Tropas” era barro y requiem callejero
razón. hacia falta ser guapo para cruzar sin miedo
la esquina de Castillo - mil trifulcas nocheras -
y cuerpear la leyenda del famoso “hombre perro”.

Hoy entrando en la vuelta, te dejo en estos versos

la constante nostalgia por días que se fueron.
Calle que fuiste novia, amiga y confidente
de muchos que hoy estamos colmados de recuerdos.

Carlos Mujico

18 Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora

 ¿A qué etnia pertenecían los telomines?
En busca de nuestra identidad raigal

☞ Gabriel Muscillo

de los gabinetes. No puede desdeñarse, pergeñar “trabajos prácticos”, suplemen-

además, la desgraciada tendencia de cier- tan la deficiencia o pobreza de los ma-
tos historiadores a cuerpear los enfoques nuales3.
interdisciplinarios, la cual los coloca, fa- Como se mostrará, el origen de los
talmente, fuera de contacto con los ha- aborígenes que moraron en el sector sur
llazgos de otras disciplinas – como la de la cuenca Matanza-Riachuelo presenta
antropología y la lingüística –, que en cierta oscuridad, y por tanto, es aún mo-
cambio deberían serles complementarios. tivo de controversia; sin embargo, resulta
El problema se agravó, sin duda, con claro que no se trataba de guaraníes…
el auge de internet, instrumento que no Ni tampoco de mapuches (araucanos,
sólo ha democratizado el acceso a la in- como antes se decía)… ni guaycurúes.
formación, sino incluso la producción de Actualmente, las opiniones se dividen en-
la misma: en efecto, ha abierto campo a tre los que, siguiendo a Lehman-Nitsche4,
la indiscriminada especulación sin gene- identifican a los querandíes con los mis-
rar, a la vez, mecanismo alguno para dis- teriosos het de los primeros cronistas, a
tinguirla del estudio serio y concienzudo; quienes postulan “atrapados” por una do-
ha abierto campo al rotundo error, publi- ble presión militar y cultural: la guaraní
cado sin la criba hasta ahora tradicional desde el norte, la tehuelche desde el sur;
Supuesto retrato de Juan de Garay
en asuntos académicos, esto es, sin las así, esta etnia presentaría rasgos transi-
A más de 110 años de que las investi- debidas autorizaciones y controles; espar- cionales, producto de contactos regulares
gaciones etnohistóricas de Lafone Quevedo cido, multiplicado, viralizado… hasta y sistemáticos, bien sea pacíficos (inter-
y Outes1 demostrara fehacientemente, sin que, por fin, algún adicto al copipega lo cambio de bienes) como agresivos. Por
lugar a duda alguna, que las tribus indí- levanta sin más averiguación, prestándole otro lado, están aquellos que adhieren a
genas que habitaban al sur del Riachuelo crédito, y al darle cabida en alguna publi- la postura de Casamiquela5, a decir ver-
no pertenecían a la etnia guaraní; y casi cación de papel, le otorga inmerecida dad, bastante más numerosos que los pri-
50 años después de que Casamiquela2 dignidad. meros.
apuntara la muy plausible posibilidad de Respecto a nuestro tema, internet se
que dichas tribus hayan reconocido filia- muestra por demás curiosa: de las cinco Los hechos históricos
ción tehuelche septentrional… subsisten, teorías que, a lo largo del tiempo, se fue- Tanto la Carta escrita por Luis de Ra-
sin embargo, autores que, por inercia o ron barajando acerca de la identidad de mírez, miembro de la expedición de Se-
lecturas mal digeridas, insisten tozuda- los querandíes, ha preferido con sobrada bastián Caboto, como las Memorias de
mente en guaranizar a esos guerreros ventaja la guaranizante, desdeñando la Diego García, su eventual rival (ambas de
que los conquistadores llamaron queran- araucanizante, que la precedió, y la guay- 1528); el Diario de Navegación del por-
díes: responsables de la destrucción del curú de Outes; en tanto ignora, lisa y lla- tugués Pero Lopes de Souza (1531),
asentamiento de Pedro de Mendoza y de namente, las posturas más modernas y cuanto la crónica que el lansquenete bá-
la muerte del fundador de Buenos Aires, razonables. Un somero análisis de los si- varo Ulrich Schmidl hizo de la desastrada
Juan de Garay. A este despropósito con- tios web dedicados al asunto – poco más andanza mendocina (1536),6 coinciden
tribuye tanto la cita acrítica de fuentes de 120 mil – indica que alrededor del en señalar que la Banda Occidental del
que, a su vez, citaron en forma acrítica 80% de los mismos señala directamente Plata era territorio exclusivo de una etnia,
otras anteriores, fatalmente envejecidas; la identidad guaraní de los nativos de la querandí,7 a la que distinguen nítida-
cuanto la chambona utilización de Google nuestros pagos, o aluden indirectamente mente de los guaraníes. Resulta poco sa-
como herramienta de investigación y, en a ella. Asunto que debería preocupar: el bido, sin embargo – o al menos es detalle
general, el excesivo apego a las “pros- público general se informa mayoritaria- poco atendido –, que, para todos sus tra-
pecciones arqueológicas” realizadas desde mente por esta vía, y es con su básico au- tos, estas cuatro expediciones se sirvieron
la comodidad de las butacas y la seguridad xilio que los estudiantes, a la hora de de nativos guaraníes como lenguas (in-

Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora 19

térpretes). Los españoles debieron, pues, rias, según las cuales atravesó a pie, furti-
aceptar como buenas las denominaciones vamente, las espesas selvas mesopotámicas,
que éstos iban proporcionando a las dis- cruzó a nado el caudaloso Paraná, para re-
tintas tribus topadas. aparecer por fin en nuestra región, en me-
No cabe vacilación alguna: la palabra dio de los suyos. Lo cierto es que cuando
querandí pertenece al idioma de los im- estalló una nueva rebelión, se halló a Diego
provisados “informantes”. Outes creyó entremetido en ella. Fue apresado, y posi-
desentrañar su etimología, y es aserto que blemente vuelto a deportar, por reincidente.
– desde su aprobación por Lafone Que- A la sazón gobernaba Buenos Aires
vedo – nadie discute: provendría de qui- don Pedro Esteban Dávila, por Real Cé-
rá’ndi, donde quirá = grasa, y ‘ndi sufijo dula del 11 de octubre de 1629. No vol-
copulativo que indica posesión, pudiendo vió a saberse de Diego.
traducirse como los que tienen grasa o El imposible guaraní
quizá aún los grasientos.8 Outes dice Dado que, como hemos visto, el error
que se trata de “un sobrenombre” o bien Fragmento de cerámica corrugada más común consiste en confundir a los
guaraná-. Col. del autor
de “un nombre falso, postizo”; Lafone mal llamados telomines con guaraníes,
habla de “un apodo”; por mi parte, y ha- da que, en 1583, recibió Juan Ruiz de me concentraré ahora en esta desgraciada
bida cuenta del matiz despectivo de se- Ocaña, por el cual se los sujetaba a su atribución, haciendo resumen de las prue-
mejante bautizo, concluyo que nos mando; ni en el Reparto de Juan de Ga- bas en contra que, al respecto, son ge-
hallamos ante un notorio insulto tribal, y ray, figuran de este modo. El Padre Gue- neralmente admitidas en la actualidad.
así lo he manifestado en otro lugar.9 vara, en su Historia del Paraguay,13 los Las mismas son de cinco órdenes:
Todos sabemos que el asentamiento llama querandíes. 1- Documentales: Las crónicas, cartas
de Mendoza fue destruido por “las flechas No está claro en qué modo se dio el y documentos legales de los primeros es-
encendidas” de los querandíes y sus alia- contacto inicial, pero parece que no fue pañoles que exploraron y colonizaron la
dos chanás timbús, las cuales “nos que- amistoso: en el citado título de encomien- región en cuestión jamás mencionan a
maron la ciudad hasta el suelo”10. da leemos acerca de “una cruda guerra” los guaraníes como sus habitantes; por
También sabemos que, en 1580, Juan con el cacique y “su gente”. No obstante, lo contrario, distinguen con toda claridad
de Garay cosechó el éxito que había sido el choque definitivo no acaeció sino en a éstos de los nativos al sur del Riachuelo,
esquivo a su predecesor, logrando fundar 1586, cuando Ruiz de Ocaña se decidió que según toda apariencia, eran sus de-
Buenos Aires. Menos sabido es que, para a ejercer sus presuntos derechos sobre clarados enemigos.
poblar el flamante caserío, trajo consigo Telomian Condie y su pueblo, cumpliendo 2- Toponímicas: Los únicos tres sitios
desde Asunción tan sólo 64 familias de y haciendo cumplir los términos del do- de la geografía bonaerense que llevan
colonos (11 encabezadas por españoles, cumento extendido a su favor por el Te- nombre guaraní (Tuyú, Ajó y Pehuajó) los
las restantes por “nacidos en la tierra”)… niente Gobernador Antonio de Torres han obtenido en época tardía, posterior
¡a las cuales servían 200 familias guara- Pineda: “adoctrinarlos, castigarlos y po- a la penetración española.15
níes, nada menos!11 De modo que, tam- nerlos en policía según Su Majestad lo 3- Lingüísticas: No existe evidencia al-
bién para Garay y los suyos, el manda”. No fue bien recibido. guna de sustrato guaraní en el español
conocimiento de los comarcanos se vio De acuerdo al P. Guevara, los indios colonial de la región del Plata. Ningún
mediatizado por esta etnia, cuyos miem- llegaron a amenazar Buenos Aires; pero objeto de la ergología local, ningún es-
bros fatalmente transmitían, junto con los los españoles atropellaron con saña, arrin- pécimen de flora o fauna, fue denomina-
“nombres” de tribus, caciques, lugares, conaron a los atacantes contra el río, los do por los españoles y sus descendientes
su particular cosmovisión y valores.12 masacraron y, en pos de venganza, se criollos con nombres guaraníes o de raíz
Una de las expediciones de reconoci- abatieron después sobre la toldería, ha- guaranítica.16
miento que enseguida despachó el vizca- ciendo tal carnicería – sin respetar niños 4- Arqueológicas: La cerámica hallada
íno se aventuró a cruzar el Riachuelo; no ni mujeres –que el sitio del encuentro de en excavaciones regionales no correspon-
tardó en hallar un grupo de indios acau- culturas “desde entonces hasta hoy se lla- de al tipo guaraní, como asimismo sus
dillado por Telomian (o Telomonian) Con- ma el Paso de Matanzas”.14 La denomi- motivos decorativos, y, en general, los
die (o Condic). Al momento del mutuo nación subsiste, aplicada a todo el río y restos apuntan a comunidades de caza-
descubrimiento, se asentaba cuatro leguas las tierras que éste baña. dores-recolectores, que llevaban un modo
al sur de la confluencia del arroyo que De creer al sacerdote, “el valiente Juan de vida radicalmente distinto del guara-
aún no se llamaba Morales con ese río Fernández Enciso” cortó la cabeza del ca- ní.17 Además, “el conjunto de datos ar-
que aún no se llamaba Matanza; aunque cique a espada: de allí en más, el peso de queológicos muestra claramente que los
llevaba sus correrías al Oeste hasta el pie la resistencia habría de cargarlo su joven asentamientos [guaraníes] siempre con-
de las sierras (¿Tandil?), y las playas atlán- hijo Diego. Este nombre nos indica que ha- formaban redes, pues en ninguna área
ticas al Este. Es decir: hablamos de abo- bía ya pasado por la pila bautismal. Parece de distribución hay aislamientos signifi-
rígenes cuyos dominios, tierras de caza y que no sólo encarnó la voluntad de revan- cativos”. Esto encuentra paralelo en los
pesquerías incluían todo el actual territorio cha de los sobrevivientes, sino que se dedicó datos históricos: los primeros españoles
de Lomas de Zamora. El nombre de te- a soliviantar otros asentamientos. Al menos, escribieron que los guaraníes vivían or-
lomines que eventualmente se les dio no de eso fue acusado. En 1624, y por orden ganizados en “provincias”, a veces iden-
posee valor étnico alguno: significa, sim- del Gobernador don Francisco de Céspe- tificadas con un tuvichá (cacique)
plemente, seguidores de Telomian; de des, resultó detenido, engrillado y deportado principal.18 Por contraste, los sitios iden-
hecho, parece ser de aplicación bastante a Brasil. Diego logró huir de su remoto cau- tificados como querandíes se hallan visi-
tardía, ya que ni en el título de encomien- tiverio. Existen referencias, quizá legenda- blemente aislados, sin siquiera un mínimo

20 Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora

vestigio de organización extendida. Para de llanura. Por otra parte, la expansión Pequeño vocabulario querandí
concluir: jamás se han encontrado yaci- guaraní no parece haber superado las Entrego a continuación una suerte de
mientos guaraníes en áreas campestres, islas del humedal paranaense: “El extre- escaso y bien tosco diccionario, que aú-
sin bosque. “La relación con la floresta mo más meridional alcanzado con segu- na los vocablos rescatados por Leh-
es otro rasgo fundamental de los sitios ridad es la isla Martín García”.20 man-Nitsche en su trabajo de campo
guaraníes, tal cual atestiguan los historia- 5- Etnológicas: “Los Querandíes eran de etnológico, y por él identificados como
dores, etnólogos y arqueólogos. Allí abrí- gran estatura, alcanzando robustas formas. indudablemente pertenecientes a la len-
an claros para sus aldeas y para la […] Los Guaraníes eran y son bajos y rollizos, gua het, tal como fueron transcriptos
agricultura de roza… Regiones cubiertas y… en muchas de sus tribus sobrevivientes por Canals Frau;23 más una lista de tér-
por extensas capas selváticas eran entre- apenas alcanzan a la talla media”.21 El sitio minos espigados de cronistas y docu-
cortadas por miles de kilómetros de sen- arqueológico de Arroyo Seco, donde se ha- mentos, tomada ésta de Los
deros entre aldeas vecinas o lejanas, y llaron restos humanos que se remontan hasta aborígenes argentinos (p. 211), de A.
entre las aldeas y sus diversas áreas de 8500 años atrás – plena Prehistoria –, ha Serrano. Servirá, a lo menos, para su-
actividades económicas, como rozas, pes- revelado una inusual homogeneidad morfo- brayar cuánto difiere el idioma de los
queros, puertos, locales de recolección… lógica: talla alta-mediana, cráneos elevados, querandíes del guaraní. Cabe aclarar,
fuentes de materia lítica y alfarera y… ce- caras alargadas… Lo que demuestra que los no obstante, que las traducciones son
menterios y locales rituales”.19 Huelgan querandíes eran sus descendientes directos: simples hipótesis lingüísticas de los ci-
las palabras: los querandíes fueron pueblo en efecto, mantenían este tipo racial.22 tados autores:

Lehman-Nitsche Serrano

Casu: Cerro. Afia: Arco.

Casu Hati: Cerro Alto, designa la Sierra de la Ventana. Codí: Traidor
Chu: Tierra, país. Pakahokat: Una isla del Delta.
Gleter: Padre. Perakat: Un ave palmípeda (¿pato?).
Gualichu: Espíritu Malo. Diablo. Spen o Mpen: Partícula desinencial presente en
Guayna: Hombre indio – no europeo nombres de caciques, y que encierra idea de
Hati: Alto. filiación, con el sentido de hijo de una persona o lugar.
Het: Gente. Trofoní: Gran ave (¿gallinácea…¿pava de monte?
Ma: Mi, mío. ¿Ñandú?).
Maikel: Zorrino. Agassaganup o Zobá: La luna los hará arrepentir.
Meme: Madre. Codí Codí guahiph gomalat: Traidor, traidor, es
Soychú: Espíritu Bueno. Dios. necesario matarlo.
Tehuel: Sur.
Ya: Cacique

Destrucción de Buenos Aires.

Grabado del libro de Schmidl

Mapa incluido en una edición tardía del libro

de Schmidl. El Riachuelo - o bien el río Arrecifes
- aparece como "R. de Carandie".

Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora 21

 NOTAS carandíes, Lopes de Souza carandins, y el 31 de enero de 1866 (en el trans-
y Schmidl carendíes. curso de la guerra de Triple Alianza),
1 8
LAFONE QUEVEDO Samuel, Los in- OUTES Félix, LAFONE QUEVEDO junto al arroyo homónimo de la provin-
dios Chanases y su lengua, con apun- Samuel, Ops. cits. cia de Corrientes.
9 16
tes sobre los Querandíes, Yaros, MUSCILLO Gabriel, Lomas prehis- FONTANELLA DE WEINBERG Ma-
Boanes, Güenoas o Minuanes. En Bol. tórica y aborigen. En Lomas de Zamo- ría Beatriz, Acerca de una hipótesis so-
del Inst. Geog. Arg., XVIII, p. 115 y ra: estancia, aldea, municipio, ciudad. bre la lengua del Río de la Plata en el
ss., BA, Imprenta La Buenos Aires, Antología histórica lugareña, Cap. 3, período colonial. En rev. Thesaurus,
1897. OUTES Félix, Los Querandíes. ps. 14-18, BA, Banco de la Pcia. de Tomo XXVI, N° 2, 1971. Disponible
Breve contribución al estudio de la Et- BA, 2011. en la red:
10
nografía argentina. BA, Imprenta de SCHMIDEL Ulrich, Viaje al Río de http://cvc.cervantes.es/lengua/the-
Martín Biedma e Hijo, 1897. la Plata, Cap. XI. Prólogo, traducción saurus/pdf/26/TH_26_002_056_0.
2
CASAMIQUELA Rodolfo, Un nuevo y anotaciones de Samuel Lafone Que- pdf Vid. t. RIVERA Jorge B., La pri-
panorama etnológico del área pan- vedo. Notas bibliográficas y biográficas mitiva literatura gauchesca, en Rev.
pampeana y patagónica adyacente: por Bartolomé Mitre. BA, Cabaut y Cía. de Letras de la Bibl. Nac. de la R. Arg.,
Pruebas etnohistóricas de la filiación Eds., 1903. Año XI, Entrega 107, jun. 2014. Dis-
11
tehuelche septentrional de los queran- SIERRA Vicente D., Historia de la ponible en la red:
díes. Mus. Nac. de Hist. Nat., Dir. de Argentina I, Libro 2, Cap. VI, 11. BA, http://www.bn.gov.ar/abanico/A3
Bibl., Arch. y Mus., Sgo. de Chile, Ed. Científica Arg., 1970. 0612/rivera.gauchesca.html
12 17
1969. Ya lo había observado Lafone Que- La cerámica con técnica corrugada
3
Pero aquí se hace necesario apuntar vedo (Op. cit.): “Es un hecho curioso es la preferencial de los sitios guaraníes,
a otro culpable: el restringido circuito que las más de las naciones indias de hasta tal punto que su hallazgo en cual-
de difusión de los papers académicos, esta República son conocidas con nom- quier excavación es utilizada por los ar-
aunado al cerrado esoterismo de su bres que no pasan de ser apodos, las queólogos como elemento definitorio
lenguaje y al hecho de que, a menudo, más de las veces descriptivos de algún de procedencia: 34% en Arroyo Fredes,
presupongan conocimiento previo de rasgo étnico-físico…”, p. 115. Moder- 33% en El Arbolito, 34% en Arenal
una significativa serie de elementos, namente, puede consultarse al respecto Central, 16% en Paraná Guazú III, y
obliga a que terminen acumulando pol- Mariano Bonomo y Sergio Latini: Ar- 47% en la Colección Vignati. “El pro-
vo en los estantes de bibliotecas espe- queología y Etnohistoria de la Región medio de estos valores (32,8 +- 11%)
cializadas… sólo frecuentadas por Metropolitana: Las sociedades indíge- muestra que fue una técnica regular-
académicos. nas de Buenos Aires. En Buenos Aires, mente empleada…”. (RODRIGUÉ Do-
4
LEHMAN-NITSCHE Robert, El grupo la historia de su paisaje natural, ps. lores, El estilo en la cerámica del
lingüístico “Het” de la Pampa argen- 70-98. Fund. de Hist. Nat. F. de Azara, Humedal del Paraná. En rev. La Za-
tina. En Rev. del Mus. de La Plata, XX- BA, 2012. Allí se destacan algunas de- randa de Ideas, N°1, BA, 2005). Los
VII, p. 10 y ss., La Plata, 1922. nominaciones étnicas de las que califican sitios mencionados se ubican todos en
5
Entre los seguidores de Casamiquela, como “interferidas” por sus transmisores el referido humedal.
18-19
sin duda el más relevante es Daniel Con- guaraníes, y que bien podrían represen- SILVA NOELLI Francisco, La dis-
lazo, quien, tras un período en que evitó tar otros tantos insultos tribales. Así cha- tribución geográfica de las evidencias
definirse (Los querandíes. Un enigma rrúas = turbulentos o revoltosos; arqueológicas guaraní. En rev. Tellus,
para antropólogos. En Revista Todo es guayanás = gente salvaje; timbú = hariz Año IV, N° 7, ps. 15-36, Campo Gran-
Historia N° 140, ps. 6-13, ene. 1979), horadada; etc. de, 2004.
13-14 20
se pronunció tajantemente por la hipó- GUEVARA Padre José, Historia LOPONTE Daniel & ACOSTA Ale-
tesis tehuelche en su último libro Los de la conquista del Paraguay, Río de jandro, La construcción de la unidad
Querandíes. Tras las huellas de su cul- la Plata y Tucumán, Libro 2, Cap. XII. arqueológica guaraní en el extremo
tura (escrito con María M. Lucero y Te- S. Ostwald, BA, 1882. meridional de su distribución geográ-
15
resa Authié, Galerna, BA, 2006). Tuyú (en guaraní barro blanco), co- fica. En Cuadernos del Inst. Nac. de
Conlazo, de la Asociación de Investiga- rresponde a un bautizo por parte de gua- Antr. y Pens. Lat., Series Esps., N° 1.
ciones Arqueológicas, está actualmente raníes evangelizados, que en 1580 BA, 2013.
21
encargado de excavaciones y releva- acompañaron en carácter de lenguas a LAFONE QUEVEDO, Op. cit.
22
mientos en varios sitios de La Matanza, la expedición de Hernandarias al Tandil. NOVAS Fernando, Buenos Aires, un
particularmente el llamado Ezeiza. Ajó (pantano, lodazal) fue así llamado millón de años atrás. Siglo XXI Eds.,
6
Los años consignados corresponden por los baqueanos guaraníes que, en BA, 2006.
23
a los hechos de que dan cuenta los tex- 1744, guiaron al jesuita Thomas Falk- CANALS FRAU Salvador, Las po-
tos citados, y no a la publicación de los ner. Pehuajó (terreno pantanoso o es- blaciones indígenas de la Argentina.
mismos. tero profundo), es nombre dado a la Hyspamérica Eds. Arg., BA, 1986.
7
Ramírez escribe quirandíes, García ciudad tras la batalla librada entre el 29

22 Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora

 Instituto Histórico Municipal
de Lomas de Zamora
í Casa del Historiador - Garona 580 - Lomas de Zamora - 4292-4301
[email protected]
www.ihmlz.wordpress.com

Comisión
de Publicación n • Reflexiones
Néstor A. Onsari

• Conferencias 2015

Coordinador
Dr. Alfredo Horacio Grassi d • ¿Te acordás hermano:
“La vieja Laprida”?...
Miembros de Número
Presidente Esc. Néstor A. Onsari
Vicepresidente Prof. Lic. Carlos Pesado Palmieri
Edgardo R. Costa Secretario Sr. Norberto Candaosa

Sr. Norberto Candaosa

Esc. Carlos J. Fernández
Sr. Alberto F. Fortassín
i • ¿A qué etnia pertenecían los
telomines? En busca de
nuestra identidad raigal
Lic. Blanca María Riccardi
Sra. María Cristina Echazarreta
Prof. Dr. Alfredo Horacio Grassi
Mus. Margarita Casas
Gabriel Muscillo Sr. Alberto F. Fortassín
Arq. Luis C. Letizia

c
Esc. Carlos J. Fernández
Ing. Alberto Manuel Baliña
Dr. Oscar Andrés De Masi
Esc. Natalio Etchegaray
Dr. Edgardo Costa
Periodista Gabriel Muscillo

e
Sr. Hugo Bento
Sr. Carlos Liotta

Miembros Correspondientes:
Arq. Carlos Moreno, Prof. Haydée Epifanio, Prof. Liliana Ramírez, Lic. Silvana
Impreso en Agencia Periodística CID Rodríguez, Lic. Susana Oliver, Sr. Pedro Ruben Campomar Rotger, Sr. Roberto
Av. de Mayo 666 - CABA Elissalde, Señor Horacio Callegari, Señor Rudi Varela, Lic. Carlos Nicolás A.
Tel.: 4331-5050 Pesado Riccardi, Lic. Eduardo Luis Marcet, y la Señora Mirta Grigera
 Año 2 - Nº 5 Junio 2015
Calle Laprida

Calle Laprida