Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 15/11/2018. This copy is for personal use.

Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Med Intensiva. 2018;42(1):50---59

www.elsevier.es/medintensiva

REVISIÓN

Tos ineficaz y técnicas mecánicas de aclaramiento

mucociliar
A. Fernández-Carmona ∗ , L. Olivencia-Peña, M.E. Yuste-Ossorio, L. Peñas-Maldonado
y Grupo de Trabajo de Unidad de Ventilación Mecánica Domiciliaria de Granada

Servicio de Medicina Intensiva, Complejo Hospitalario Universitario de Granada, Granada, España

Recibido el 27 de febrero de 2017; aceptado el 5 de mayo de 2017

Disponible en Internet el 12 de junio de 2017

PALABRAS CLAVE Resumen La tos es un mecanismo de defensa fundamental para mantener la vía respiratoria
Tos asistida; libre de elementos extraños. Cuando la tos es ineficaz, por debilidad muscular o por alteración
Tos mecánica; del normal funcionamiento del sistema mucociliar, se puede dar lugar a situaciones que pongan
Ventilación percutora en riesgo la vida.
intrapulmonar; Cuando un paciente no es capaz de producir tos eficaz es cuando está indicada la aplicación
Aclaramiento de técnicas que, o bien potencien la tos del paciente, o bien la sustituyan. Actualmente el
mucociliar uso de sistemas mecánicos facilitadores o sustitutivos de la tos es creciente en las unidades
de cuidados intensivos, donde con relativa frecuencia encontramos pacientes en esta situación
por diversas causas clínicas.
Esta revisión se centra en las recomendaciones de práctica clínica actuales con respecto a la
indicación y aplicación de la tos asistida mecánica y de la ventilación percutora intrapulmonar.
© 2017 Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC. Todos los derechos reservados.

KEYWORDS Ineffective cough and mechanical mucociliary clearance techniques

Cough assist;
Intrapulmonary Abstract Cough is a fundamental defense mechanism for keeping the airway free of foreign
percussive elements. Life-threatening situations may arise when cough proves ineffective as a result of
ventilation; muscle weakness or altered mucociliary function.
Mucociliary clearance When a patient is unable to cough effectively, techniques are required to either reinforce
or replace cough capacity. The use of mechanical systems that facilitate or substitute cough
function is increasingly common in Intensive Care Units, where it is relatively frequent to find
situations of ineffective cough due to different clinical causes.

∗ Autor para correspondencia.

Correo electrónico: [email protected] (A. Fernández-Carmona).

https://doi.org/10.1016/j.medin.2017.05.003
0210-5691/© 2017 Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC. Todos los derechos reservados.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 15/11/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Técnicas mecánicas de aclaramiento mucociliar 51

This review examines the current clinical practice recommendations referred to the indication
and use of mechanical cough assist and intrapulmonary percussive ventilation systems.
© 2017 Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC. All rights reserved.

Introducción retirada de ventilación mecánica de los pacientes críticos,

al conseguir una menor tasa de reintubaciones y de estancia
«Tos» (del latín tussis, tos): espiración súbita, brusca y rui- en UCI10-13 .
dosa de aire de los pulmones, tanto voluntaria como refleja. En esta revisión hacemos un breve repaso de la fisiopato-
La tos es un mecanismo de defensa que tiene 2 funciones logía de la tos, así como de las recomendaciones de práctica
básicas: mantener las vías respiratorias libres de elementos clínica actuales respecto de las técnicas mecánicas de acla-
extraños y expulsar las secreciones producidas en exceso o ramiento mucociliar y su aplicación, incluyendo: ventilación
en condiciones patológicas. Cuando la tos no es capaz de percutora intrapulmonar (VPI) y terapia de insuflación-
realizar dicha función se considera ineficaz. La tos también exuflación (I-EM) o tos asistida mecánica (TM).
puede aparecer de forma aguda o crónica como síntoma de
un gran número de enfermedades, efectos secundarios de Valoración de la eficacia de la tos
fármacos, etc.1,2 .
Múltiples enfermedades pueden afectar severamente Valoración clínica
este reflejo y ocasionar su ineficacia. Predominan las enfer-
medades que ocasionan disminución de la fuerza muscular, Siempre incluirá los antecedentes y la historia clínica actua-
alteración de las características de las secreciones bron- lizada del paciente. Con especial interés se reseñará el
quiales y su aclaramiento, así como enfermedades que tiempo de ventilación mecánica y si el paciente porta
ocasionan una disminución/abolición de su estímulo. Los vía aérea artificial o no, la presencia de algún tipo de
trastornos que generan tos ineficaz se traducen en una enfermedad neuromuscular, lesión medular alta, disfunción
tendencia a retener secreciones bronquiales y a la alte- diafragmática (tabla 1), broncopatía crónica o enfermedad
ración de la normal relación ventilación/perfusión (V/Q), que altere las características de las secreciones bronquiales,
así como a facilitar la aparición de problemas infecciosos como la fibrosis quística.
respiratorios. Por otro lado, cuando existe una cantidad sig- A la exploración física habitual se asocia la cuantificación
nificativa de secreciones en las vías respiratorias altas y no y características de las secreciones bronquiales y la capaci-
son expulsadas correctamente, los pacientes experimentan dad del paciente para su movilización y expectoración, así
un sobreesfuerzo muscular, con riesgo de fatiga muscular1-4 . como la necesidad de cuidados específicos como incentiva-
Cuando un paciente no es capaz de producir tos eficaz ción de tos, aspiraciones traqueales (por vía aérea artificial
es cuando está indicada la aplicación de técnicas que o o natural), auscultación e inspección respiratoria2,3,6-8 .
bien potencien la tos del paciente o bien la sustituyan, para También se han de tener en cuenta las alteraciones en la
mejorar su capacidad inspiratoria o movilizar las secrecio- fonación o deglución, así como la capacidad de realizar una
nes hasta donde puedan ser aclaradas por el paciente o por maniobra de Valsalva eficaz, de gran importancia para la tos
medios físicos5-7 . espontánea y para las maniobras no mecánicas de ayuda a
La ineficacia de la tos está ampliamente estudiada en la tos.
pacientes con entidades que condicionan debilidad muscular A la exploración física se añadirán exploraciones comple-
tales como las enfermedades neuromusculares. En el ámbito mentarias.
de los pacientes críticos, el mal manejo de las secreciones
es un determinante de insuficiencia respiratoria, fracaso de
retirada de ventilación mecánica invasiva así como fracaso
Valoración funcional
de la ventilación mecánica no invasiva3,8-10 .
Aunque de momento no existe una evidencia científica de Se han empleado múltiples determinaciones para la valora-
peso que respalde el uso sistemático de estos sistemas mecá- ción funcional de la tos. Estas mediciones se pueden realizar
nicos de aclaración mucociliar en las unidades de cuidados tanto en pacientes con vía aérea natural como en pacientes
intensivos (UCI) (son pocos y heterogéneos los estudios con intubados o traqueostomizados no dependientes de ventila-
pacientes críticos) y la recomendaciones se basan casi exclu- ción mecánica:
sivamente en criterios de expertos, en la actualidad su uso es
creciente en las UCI, con frecuencia en pacientes diagnosti- - Presión espiratoria maxima (PEmax ): esta técnica mide la
cados de lesión medular y enfermedades neuromusculares, presión máxima generada por los músculos espiratorios.
pero también en situaciones de debilidad muscular o reti- La medición se realiza tras una inspiración máxima, que
rada de ventilación mecánica difícil. Destaca el reciente se acerque lo más posible a la capacidad pulmonar total.
ensayo de Gonçalves et al. que demuestra el beneficio del No obstante, no hay acuerdo unánime en el punto de
uso de estas técnicas cuando se incluyen en los protocolos de corte de dicha medición para definir la efectividad o no
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 15/11/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

52 A. Fernández-Carmona et al.

se correlacionan bien con las pruebas de función pulmo-

Tabla 1 Principales causas de insuficiencia diafragmática
nar y muscular convencionales, tanto en individuos sanos
Causas neurológicas como en pacientes con enfermedades neuromusculares.
Lesión medular Puede determinarse fácilmente con aparatos portátiles
Esclerosis múltiple que, además, permiten medir el pico de flujo espirato-
Esclerosis lateral amiotrófica rio. El PFT mínimo eficaz para movilizar secreciones en
Espondilitis cervical vías aéreas ha de ser ≥ 2,7 L/s; niveles inferiores de
Poliomielitis PFT se han correlacionado con un aumento de la mortali-
Guillén-Barré dad en pacientes con enfermedades neuromusculares, así
Afectación frénica: como con fracaso en los intentos de cierre definitivo de
− Tumoral traqueostomía3,14,16,17 .
− Cirugía cardíaca «lesión fría»
− Traumática
Las guías de práctica clínica de pacientes con enferme-
− Viral
dades neuromusculares recomiendan en los pacientes con
− Idiopática
PFT ≤ 2,7 L/s (160 L/min) el uso de forma crónica de téc-
− Radioterapia
nicas mecánicas de aclaramiento mucociliar. En pacientes
− Cirugía torácica
con PFT ≤ 4,5 L/s (270 L/min) se recomiendan dichas téc-
Crisis miasténica
nicas durante reagudizaciones o procesos que aumenten la
Síndrome de Eaton-Lambert
producción de secreciones bronquiales6,18-20 .
Causas miopáticas Además, si se mide el pico de flujo espiratorio, la infor-
Distrofia de Limb-Girdle mación que aporta la relación entre este y el PFT es útil para
Hiperhipotiroidismo valorar el grado de afectación bulbar en las enfermedades
Malnutrición neuromusculares, ya que el hecho de que el PFT se iguale al
Deficiencia de glucosidasa lisosomal alfa pico de flujo espiratorio indica la dificultad o imposibilidad
Enfermedades del tejido conectivo: de un cierre glótico eficaz.
− Lupus eritematoso sistémico
− Dermatomiositis
− Enfermedad de tejido conectivo mixta Otras exploraciones relacionadas
Amiloidosis
Miopatía idiopática - Espirometría básica: de forma general se considera insu-
ficiente una capacidad vital menor de 50% de la predicha
Otras en adultos; la capacidad vital forzada y no forzada pue-
Polineuromiopatía del paciente crítico den medirse con un simple espirómetro electrónico o de
Ventilación mecánica crónica Wright, o bien mediante una espirometría convencional.
Disfunción diafragmática secundaria a ventilación mecánica Además, completará el estudio respecto de la enfermedad
Síndrome anti-Hu respiratoria de base del paciente15 .
Botulismo - En pacientes con sospecha de disfunción diafragmática
Enfermedad de Lyme de cualquier etiología, la realización de mediciones de la
Farmacológico-aminoglucósidos capacidad vital forzada en posición sentada y en decú-
EPOC-hiperinsuflación pulmonar bito supino con una reducción >25% (decúbito supino)
será diagnóstica de afectación diafragmática grave. El
estudio ecográfico de la cinética diafragmática permitirá
discriminar la existencia de afectación unilateral o bila-
de la tos efectiva; por otro lado, es una técnica que pre- teral; se considerará que existe una disfunción severa
senta limitaciones derivadas del propio procedimiento de del hemidiafragma estudiado cuando el desplazamiento
medida2,7,14 . caudal ecográfico durante una respiración no forzada sea
- Presión gástrica durante la maniobra de tos (Pga-tos): ≤ 10 mm en hombres y ≤ 9 mm en mujeres21-23 . La dis-
esta técnica estima la fuerza generada por los músculos función diafragmática secundaria a ventilación mecánica
espiratorios en la fase expulsiva; sus valores de norma- prolongada es una enfermedad prevalente en las UCI, la
lidad para adultos serían superiores a 175 cmH2 O para ecografía es un método accesible y útil en su diagnóstico
hombres y a 100 cmH2 O en mujeres. Es una técnica precoz24 .
invasiva que, además, plantea problemas técnicos para - Ecografía pleuropulmonar (EPP): es una herramienta de
su puesta en práctica2-14 . importancia creciente en el tratamiento del paciente
- Medida de la capacidad máxima de insuflación (MIC): es crítico por su inocuidad, validez y aplicabilidad a la
el máximo volumen intratorácico que puede conseguir el cabecera del enfermo: facilita la detección de derrame
paciente. En adultos, se ha estimado que la cifra mínima pleural, neumotórax, diagnóstico y seguimiento evolu-
para obtener unos flujos que eviten la retención de secre- tivo de la condensación neumónica y atelectasia. Además,
ciones mediante tos espontánea es de 1.500 ml; 1.000 ml complementa la información hemodinámica de la eco-
para pacientes con tos asistida14,15 . cardiografía con la valoración del agua extravascular
- Pico de flujo durante la tos (PFT): es el parámetro que pulmonar, e informa de la aireación pulmonar en múl-
mejor determina la capacidad para eliminar secreciones tiples enfermedades. En pacientes con tos ineficaz la
respiratorias durante la tos. Las determinaciones de PFT ecografía pleuropulmonar reglada (8 áreas torácicas según
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 15/11/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Técnicas mecánicas de aclaramiento mucociliar 53

las recomendaciones internacionales) permite monitori- Tos mecánica asistida

zar la presencia de atelectasias y su respuesta a la tos
mecánica, así como detectar de forma precoz compli- La TM asistida o I-EM consiste básicamente en la gene-
caciones graves como son las neumonías nosocomiales ración mecánica de un gradiente de presión transtorácico
y evitar una exposición a radiación innecesaria. Este suficiente como para generar un flujo espiratorio capaz de
estudio complementario, a su vez, permite predecir el movilizar las secreciones bronquiales.
éxito de la extubación de pacientes con ventilación En el mercado hay varios dispositivos comercializados
mecánica25,26 . para la aplicación de TM32,34,35 . Los sistemas I-EM son equipos
eléctricos portátiles, diseñados para un uso discontinuo, que
simulan la tos mediante una presión positiva y, a continua-
ción, una presión negativa proximal; ambas presiones son
previamente seleccionadas (equipotentes o no) con objeto
Técnicas de aclaramiento mucociliar de conseguir un flujo espiratorio eficaz. Estos equipos pue-
den generar unas presiones positivas y negativas máximas
Cuando un paciente no es capaz de producir tos eficaz de hasta ±70 cm H2 O (diferencial de presión total de hasta
es cuando está indicada la aplicación de técnicas que o 140 cm H2 O), aunque en general no está recomendado supe-
bien potencien la tos o bien la sustituyan, mejorando su rar presiones de ±40 cm H2 O por riesgo de barotrauma. Esta
capacidad inspiratoria o movilizando las secreciones hasta terapia se regula, además, en función de tiempos de inha-
donde puedan ser aclaradas por el paciente o por medios lación/pausa/exhalación y se puede aplicar a los pacientes
físicos3,8-10 . mediante una mascarilla, boquilla o a través del tubo endo-
El tratamiento inicial convencional en esta situación va traqueal/cánula de traqueotomía. Si el paciente lo requiere,
dirigido a reducir la viscosidad de las secreciones para se puede administrar O2 suplementario32,34,35 .
facilitar su eliminación con la tos natural. Además del trata-
miento médico oportuno (antibióticos, mucolíticos, bronco-
dilatadores, etc.), está indicado el tratamiento de drenaje Indicaciones de la tos mecánica asistida
postural, la fisioterapia respiratoria y la incentivación de la
tos (está contraindicado en situaciones de inestabilidad o Podemos resumir las indicaciones de la TM desde 2 puntos
intolerancia postural). Estas técnicas, junto con la movili- de vista, el fisiológico y el clínico36-43 .
zación precoz, serán suficientes en la mayoría de nuestros
pacientes27 . En caso de presentar secreciones de gran den- Indicaciones fisiológicas de la tos mecánica
sidad, los sistemas de humidificación activa pueden ser de - Incapacidad de generar picos de flujo de tos superiores
utilidad2,28 . a 4,2 L/s (250 L/min).
Cuando estas medidas no son suficientes, se debe valorar - En términos relativos, capacidad vital inferior al 50% de
el uso de técnicas para el manejo asistido no invasivo de las la predicha.
secreciones, incluyendo la tos asistida manual, la tos asis- - En términos absolutos, capacidad vital inferior a 1.500 ml
tida mecánica (insuflación-exuflación mecánica [I-EM] o TM) (en adultos).
y la VPI2,5-7,29-32 . En los estudios realizados hasta el momento Indicaciones clínicas de la tos mecánica
(en su mayoría pacientes neuromusculares) las técnicas - Enfermedades neuromusculares/polineuromiopatías.
mecánicas de aclaramiento mucociliar reducen el número - Enfermedades de la caja torácica (combinación de
de infecciones pulmonares y tienden a mejorar la función enfermedad restrictiva con incapacidad para efectuar
pulmonar. Los pacientes con ingresos en UCI y ventilación movimientos diafragmáticos correctos).
mecánica prolongada desarrollan cuadros comparables a - Disfunción diafragmática con y sin apoyo inspiratorio
las enfermedades neuromusculares en cuanto a debilidad- (ventilación mecánica).
atrofia-fatigabilidad muscular24 , y se ha demostrado el - Traumatismo o postoperatorio toracoabdomi-
beneficio del uso de estas técnicas cuando se incluyen nal/abdominal.
en los protocolos de retirada de ventilación mecánica de - Ventilación mecánica prolongada.
pacientes críticos, incluso en pacientes con graves proble-
mas restrictivos en los que otras pautas de destete habían
De forma específica, es necesario valorar la eficacia de
fracasado10-13,33 .
la tos en:
Estas terapias son eficaces y seguras. En nuestra unidad se
utilizan con frecuencia: las aplican indistintamente personal
médico y personal de enfermería experimentado (siguiendo - Enfermedades neuromusculares, en las que se ha mos-
una pauta prescrita por el médico responsable que se recoge trado cómo la TM mejora la movilización de las
en una hoja específica del tratamiento). En otros centros secreciones y la necesidad de indicación de ayuda
estas técnicas son indicadas y programadas por rehabili- muscular inspiratoria (ventilación mecánica); además,
tadores y fisioterapeutas (fundamentalmente en unidades disminuye las infecciones respiratorias y la necesidad de
de lesionados medulares). No obstante, dadas las particu- hospitalización2 .
laridades fisiopatológicas de los pacientes críticos, dichas - En las enfermedades de la caja torácica con enfermedad
intervenciones en UCI deberían ser conocidas y supervisadas pulmonar restrictiva secundaria. En los pacientes en los
por intensivistas, a diferencia de los tratamientos cróni- que se evidencia mejora del manejo de secreciones, aun-
cos o de los pacientes estables, que no son objeto de esta que no se observan mejoría de los parámetros de mecánica
revisión. pulmonar que sí se observan en otro tipo de pacientes41,42 .
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 15/11/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

54 A. Fernández-Carmona et al.

- Pacientes con disfunción diafragmática, en especial - Presión máxima inhalatoria (Pi) y exhalatoria (Pe), expre-
pacientes con lesiones medulares altas en los que no solo sadas en cm H2 O. Presión I-E: límite máximo de presión de
existe una debilidad inspiratoria sino que también hay insuflación, la presión de exhalación es equipotente pero
compromiso espiratorio asociado a una alteración de la en valor negativo.
mecánica (compilance) torácica y abdominal41,42 . - Regulador del balance de presión positiva y negativa.
- Pacientes con disminución de la fuerza muscular respira- Permite disminuir parcialmente la presión negativa con
toria y producción aumentada de secreciones41,42,44 . respecto a la positiva.
- Pacientes con ventilación mecánica invasiva prolongada, - Flujo inhalatorio: regula el flujo de la insuflación entre
cuya indicación suele ser en la mayoría de los casos una 600 y 200 L/min (alto/bajo).
mezcla de debilidad-fatiga-atrofia muscular respiratoria,
de origen multifactorial, que ocasiona incapacidad para Si empleamos dispositivos recientemente comercializa-
toser eficazmente2,24 . dos, podremos seleccionar, mediante mandos digitales, con
- En pacientes politraumatizados o en el periodo periopera- mayor precisión que los analógicos:
torio de cirugía toracoabdominal, en los que la disección
muscular de la cirugía o la inadecuada analgesia no les - Presión de inspiración: de 0 a 70 cm H2 O, en incrementos
permite toser adecuadamente, se propone también la uti- de 1 cm H2 O.
lidad de la TM38 . - Flujo de inspiración: alto/medio/bajo.
- Ti: de 0 a 5 s, en incrementos de 0,1 s.
Indicaciones aprobadas por la Food and Drug - Pe: de 0 a 70 cm H2 O, en incrementos de 1 cm H2 O.
Administration (FDA) - Te: de 0 a 5 s, en incrementos de 0,1 s.
Pacientes con reducción PFT < 2,7 L/s como consecuencia de - Tp: de 0 a 5 s, en incrementos de 0,1 s, solo ajustable en
lesiones en la médula espinal superior, deficiencias neu- modo automático con cough-trak desactivado.
romusculares o fatiga grave asociada a una enfermedad - Cough-trak: se trata de un sistema de trigger que inicia
pulmonar intrínseca34,35 . la inhalación (presión positiva) cuando detecta la inspira-
Sus contraindicaciones son: historia de enfisema bulloso, ción del paciente, lo que facilita la adaptación a la TM y
susceptibilidad conocida al neumotórax o neumomediastino, mejora la eficacia en la entrega de presiones cuando se
así como barotrauma reciente34,35 . está aplicando a pacientes con vía aérea natural.
- Oscilación: la oscilación del flujo mejora la movilización
de las secreciones al disminuir su viscosidad y movilizarlas
Técnica de aplicación de la tos mecánica desde la vía aérea pequeña. Se puede regular su frecuen-
cia entre 1 a 20 Hz y su amplitud entre 1 y 10 cm H2 O;
La TM mediante dispositivos I-EM se puede aplicar tanto por puede activarse durante el Ti o el Te45,46 .
vía aérea artificial, con neumotaponamiento estanco (tubo
o cánula traqueal), como por vía aérea natural mediante Estos equipos además permiten:
mascarilla facial o pipeta bucal (pinza nasal), en cuyo caso
el paciente debe ser instruido34,35 . En pacientes con vía - Predeterminar 3 programaciones de TM con distintos pará-
aérea artificial podrá ser aplicada con o sin la colaboración metros, para distintas indicaciones en el mismo paciente.
del paciente, por tanto, podremos usar TM en pacien- - Disponer de la posibilidad de bloquear el ajuste de los
tes con diferentes grados de analgosedación. En pacientes parámetros, para que no se puedan cambiar por personas
dependientes de ventilación mecánica, los volúmenes gene- no entrenadas.
rados por la propia I-EM (con o sin oxígeno suplementario) - Monitorizar, ciclo a ciclo, la eficacia de la aplicación de
sustituirán la ventilación mecánica durante los segundos la TM, monitorizando tanto el volumen del aire exhalado
(normalmente 60-90 s) que dure la terapia. por el paciente como el pico de flujo de dicha espiración.
Como material fungible serán necesarios: un filtro anti- - Incluir la monitorización de la SpO2 en el mismo equipo de
bacteriano, una tubuladura simple (no más de 1,5 m), un TM mediante un dispositivo apropiado.
adaptador para toma de oxígeno, si se precisa, y una inter-
fase (mascarilla nasobucal, pipeta junto a obturador nasal o Se denomina ciclo de tos a la suma de los tiempos
conector adaptable a vía aérea artificial de 22/15 mm). Ti + Tp + Te. Una tanda o secuencia de tos es la aplicación
Los modelos de I-EM habituales pueden emplearse de continuada de varios ciclos de tos, en general entre 8 y
forma manual ----en cuyo caso los parámetros que pueden 12 ciclos. Entre tanda y tanda es aconsejable un intervalo
ajustarse no están operativos---- o bien en modo automático de unos 2 o 3 min. La TM se debe aplicar al menos 3 veces
----para lo cual se requiere la programación previa de varios al día de forma programada y cada vez que el paciente lo
parámetros----: requiera.
Para que no exista desadaptación por frecuencia, en
- Tiempo inhalatorio (Ti), en segundos: tiempo necesario pacientes con respiración espontánea, los tiempos se ajus-
hasta alcanzar la presión de inhalación establecida. tan a la frecuencia respiratoria basal del paciente, haciendo
- Tiempo de pausa (Tp), en segundos: tiempo de transición que el equipo realice una frecuencia (de ciclos de tos) igual
desde que se alcanza la presión positiva de inhalación o algo superior a dicha frecuencia. La distribución de los
hasta el inicio de la aplicación de la presión negativa tiempos se realizará de acuerdo con la enfermedad de base
proximal. predominante: así, para pacientes con predomino restric-
- Tiempo exhalatorio (Te), en segundos: tiempo necesario tivo el Te se acortará, mientras que para los pacientes
hasta alcanzar la máxima presión negativa preestablecida. con predominio obstructivo el Te se alargará; Ti y Tp se
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 15/11/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Técnicas mecánicas de aclaramiento mucociliar 55

acomodarán para conseguir la frecuencia de ciclos de tos Aplicación a pacientes con vía aérea artificial
deseada47,48 . El procedimiento se simplifica en los pacientes con vía aérea
Las Pi y Pe máximas que se administran tienen como artificial50,51 , pues no se va a encontrar impedimento con la
objetivo alcanzar un volumen intrapulmonar cercano al 70% apertura o no de la glotis. Se conecta directamente sobre el
de la capacidad vital del paciente; estas presiones no se tubo translaríngeo o la cánula de traqueotomía mediante
deben alcanzar en los primeros intentos, durante la fase un adaptador ISO 22/15. Si se requiere, se aporta O2 en
de adaptación del paciente. Iniciaremos la adaptación con adaptador al sistema.
presiones de ±20 cm H2 O con incrementos de ±5 cm H2 O Se seguirá el mismo ajuste de parámetros que previa-
cada 2 o 3 ciclos, según el bienestar del paciente. Las pre- mente se ha expuesto para la vía aérea natural, salvo que
siones que se requieren usualmente para producir una tos en este caso se pueden emplear flujos inspiratorios altos o
eficaz oscilan entre ±30 y ±40 cm H2 O; pueden alcanzar en medios, dependiendo del bienestar del paciente.
ocasiones hasta los ±60 cm H2 O, con presiones diferenciales
efectivas de 60, 80 y hasta 120 cm H2 O, respectivamente.
La Pe, en general, se mantiene equipotente (igual a la Pi en Complicaciones de la tos asistida mecánica
valor absoluto), pero negativa47-50 .
Puede ser de utilidad disminuir la Pi y conservar la La mayoría son complicaciones muy infrecuentes (diferen-
Pe tolerada cambiando el balance de presiones, cuando tes estudios con más de 500 tandas de TM refieren no
las secreciones se queden retenidas en la región glótico- haber presentado ninguna complicación significativa)50-54 .
subglótica. En una encuesta reciente canadiense (nacional), especí-
Elegiremos flujo inhalatorio alto cuando el equipo se fica de pacientes críticos, se refieren como complicaciones
aplique mediante una vía aérea artificial y bajo para su más frecuentes el dolor torácico (TM asistida manualmente)
aplicación sobre vía aérea natural. y la hipotensión, referidas por el 17% de los encuestados
El paciente debe estar tranquilo en posición de Fowler en los pacientes tratados con TM con intención de rea-
(semidecúbito recumbente); si el paciente está consciente lizar un reclutamiento11 . Las complicaciones potenciales
y colaborador, hay que explicarle la técnica y su objetivo, son:
así como prevenirlo de las sensaciones que puede ocasio-
narle. La eficacia de la TM mejora si el paciente contrae su - Neumotórax o neumomediastino (enfermedad predispo-
musculatura abdominal durante la fase espiratoria, o bien nente).
se realiza una compresión manual abdominal durante esta - Dolor de pared torácica con o sin lesión de los músculos
fase (algunas series describen buenos resultados electroes- respiratorios, fundamentalmente en pacientes con venti-
timulando la musculatura abdominal)44 . lación mecánica crónica o enfermedades neuromusculares
Hay que separar los horarios de aplicación de la técnica de larga evolución, con capacidad vital muy disminuida.
al menos 2 h después de las comidas y unos 30 min antes. Esta complicación puede evitarse con incrementos lentos
Si el paciente precisara aerosolterapia, esta se dispensará y progresivos de la presión de insuflación.
unos 30 min antes que la TM47 . - Esputos hemoptoicos por lesión de la mucosa al arrastrar
secreciones muy adheridas.
- Náuseas, secundarias a borborismo, y distensión abdomi-
nal por aerofagia. Mejora disminuyendo las presiones de
Aplicación a pacientes con vía aérea natural
insuflación y con entrenamiento (glotis abierta o cuello
Para que el procedimiento sea eficaz en pacientes con vía
extendido).
aérea natural50,51 , el paciente ha de mantener la glotis
- Bradicardia-hipotensión, especialmente en lesionados
abierta durante la aplicación de cada ciclo de tos. Si el
medulares agudos.
paciente no es capaz de mantener la glotis abierta, recurri-
- Colapso precoz de la vía aérea pequeña. Esto ocurre en
remos a provocar su apertura de forma refleja, mediante
pacientes con importante limitación al flujo aéreo, que
la colocación de un trozo de tubo corrugado (22 mm) que
hace inefectiva la TM. Puede minimizarse este efecto apli-
ha de sujetar rodeándolo con los labios, o bien entrenando
cando la técnica de forma pasiva, sin acompañarla de
al paciente (pronunciar vocal «O», respirar empañando un
esfuerzo espiratorio del paciente.
espejo. . .). Este paso se facilita de forma muy significa-
- En pacientes con ELA bulbar avanzada, la TM produce
tiva gracias al sistema cough-trak. No obstante, el paciente
un colapso de la hipofaringe que impide la salida de
puede cerrar voluntariamente la glotis al percibir el flujo
aire de la laringe, lo que la contraindica. Este efecto
aéreo del ciclo inspiratorio de la TM, por lo que a veces
adverso se puede minimizar con la aplicación de TM con
sigue siendo necesario entrenar al paciente a mantener la
los nuevos dispositivos, que permiten programar la Pe
glotis abierta.
independientemente de la inspiratoria, por lo que se
La mascarilla nasobucal, de uso más frecuente, se apli-
puede disminuir aquella hasta evitar el colapso de la
cará siguiendo las mismas precauciones y técnica de la
hipofaringe38 .
ventilación manual con bolsa neumática.
Como previamente se ha comentado, para los parámetros
de inicio se comenzará con presiones bajas hasta alcanzar las Los efectos fisiológicos de la TM en cuanto a elevación de
de eficacia y bienestar del paciente, ajustando los tiempos presión venosa central, presión intracraneal, alteraciones
de cada ciclo a la frecuencia respiratoria de base y a la en el ritmo cardíaco o incremento en la presión intragástrica
enfermedad respiratoria predominante. Siempre se aplicará son similares a los causados por la tos natural, aunque en
con flujo inhalatorio bajo para minimizar la aerofagia. menor proporción.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 15/11/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

56 A. Fernández-Carmona et al.

mbar PAW = 5 total de hasta 20 min. No obstante, existe riesgo de provocar

60
hiperventilación, por lo que el tiempo deberá ser individua-
50
lizado según parámetros clínicos y analíticos. De otro lado,
40
se le puede añadir espacio muerto al circuito, con tubu-
30
laduras, para controlar la hiperventilación inducida por el
20
tratamiento con VPI6,53,55 .
10
La VPI se aplica mediante una serie de dispositivos, que
0
incluyen:
–10

L/min Flujo = 0
200 - Fuente de gas (la mayoría de los dispositivos incluyen un
150 compresor interno).
®
100 - Phasitron : pieza que modifica la entrega del gas-aire
50 comprimido al paciente, cuya función es convertir VC de
0
alta presión y bajo flujo en VC de baja presión y ele-
–50
vado flujo, de forma dinámica, en función de la mecánica
–100
–150 pulmonar del paciente.
®
–200 - Nebulizador: conectado en paralelo al Phasitron .
- Interfase.
L V = .000
1.00

.800 Indicaciones de la ventilación percutora

.600 intrapulmonar
.400
La movilización de secreciones bronquiales en el trata-
.200 miento de las obstrucciones periféricas y de los trastornos de
.000
ventilación en enfermedades obstructivas o restrictivas con
0.0 2.0 4.0 estados de hipersecreción, independientemente del grado
de colaboración del paciente, ya que actúa superponiéndose
Figura 1 VPI conectado en serie en paciente bajo ventilación a la respiración propia del paciente. Puede ser aplicada en
mecánica convencional en modo controlado por presión. niños y adultos, en tratamientos tanto en fase aguda como
en tratamientos a largo plazo. Esta terapia se puede apli-
car por vía aérea artificial y por vía aérea natural mediante
Ventilación percutora intrapulmonar mascarilla facial o pipeta bucal6,53-55 .
Las enfermedades en las que existe más experiencia son:
La VPI es una técnica de aclaramiento de secreciones de
la vía aérea, derivada de la ventilación de alta frecuen-
cia; consiste en la administración constante de un flujo de - Fibrosis quística56,43 .
gas pulsátil con volúmenes corrientes (VC) bajos sucesivos - Enfermedades neuromusculares57-59 .
en las vías aéreas del paciente, con una frecuencia ele- - Enfermedad pulmonar obstructiva crónica31,60 .
vada, a través de un circuito respiratorio abierto, lo que - Neonatos61,62 .
consigue sucesivos volúmenes corrientes con baja presión
y flujo elevado que crean un gradiente transpulmonar de No obstante, también existen experiencias en pacien-
presión positiva. Los volúmenes de gas que se insuflan son tes con debilidad muscular adquirida en UCI, obesos, asma,
pequeños (entre 1 ml y 300 ml), y se suministran de manera quemados, etc. En los últimos años en los que las técnicas
continua, superponiéndose a la ventilación espontánea del de oxigenación extracorpórea cada vez son más frecuen-
paciente o no (fig. 1). La espiración se consigue de forma tes como tratamientos de soporte vital, el tratamiento
pasiva54 . combinado con VPI ha demostrado reducir el tiempo de oxi-
La frecuencia de las percusiones en la mayoría de los dis- genación por membrana extracorpórea (ECMO) en pacientes
positivos comercializados varía entre 80 y 650 ciclos/min. con síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA)63-67 .
El circuito que emplean está continuamente abierto tanto Los resultados de la VPI se optimizan combinándola con
si se utiliza sobre mascarilla, como sobre pipa bucal o sobre fisioterapia, drenajes posturales, tos asistida, TM y cualquier
cánula de traqueostomía; este circuito lleva incorporado otra técnica de fisioterapia respiratoria.
un nebulizador neumático de alto flujo, tipo cámara de Contraindicaciones53,55 :
Hudson.
La movilización de secreciones de las vías respirato-
rias bajas hacia las altas puede provocar una obstrucción - Absoluta: neumotórax sin drenar.
traqueal y de los bronquios principales, por lo que esta téc- - Relativas: síndrome de Lyell, hemoptisis severa,
nica se debe completar con la evacuación inmediata de las coagulopatía-anticoagulación, epilepsia, pico de flujo
secreciones mediante técnicas instrumentales o aplicando inferior a 3L/s (180 L/min), siempre y cuando no se dis-
secuencialmente la TM asistida en pacientes con tos inefi- ponga de un sistema de aspiración por vía aérea artificial
caz. Los fabricantes recomiendan un tiempo de tratamiento o un equipo de TM en pacientes sin vía aérea artificial.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 15/11/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Técnicas mecánicas de aclaramiento mucociliar 57

Tecnicas de aplicación de la ventilación percutora técnicas pasivas de drenaje pulmonar que exigen distintas
intrapulmonar posiciones del paciente53 .

Por regla general esta técnica53,55 la usaremos en pacien- Complicaciones y efectos secundarios de la
tes con ventilación mecánica. Puede usarse en serie con ventilación percutora intrapulmonar
el ventilador mecánico en los diferentes modos ventilato-
rios, tanto controlados como espontáneos. Los parámetros La VPI53,55 es una técnica segura: en las múltiples series de
principales cuando se aplica VPI son: la literatura médica no se describen complicaciones graves;
en su mayoría la describen como una técnica bien tolerada.
- Presión de trabajo (PT). Es la presión generada por el Algunas de las complicaciones descritas con relación a esta
compresor; su ajuste determina el valor del flujo que técnica son:
®
alimenta el circuito respiratorio (Phasitron ). Está com-
prendida entre 0,8 y 3,6 mbar. PT bajas (menores a 2 mbar) - Dolor intercostal.
favorecen el efecto vibratorio; PT más altas implican un - Activación de reflejos faríngeos (náuseas, vómitos, etc.).
mayor efecto ventilatorio. - Aumento de la temperatura corporal (movilización de
- Frecuencia de las percusiones. Es el número de percusio- secreciones bronquiales).
nes o ciclos que se administran al paciente por minuto. - Sequedad de boca.
Oscila entre 75 (±10) y 400 (±20) ciclos por minuto u - Disnea.
11,2-6,7 Hz. Frecuencias altas >300 ciclos/min mejoran - Cefalea (hiperventilación, sinupatía).
el efecto percusivo o vibratorio; frecuencias bajas <200 - Conjuntivitis (mala adaptación de la mascarilla).
ciclos/min suponen un mayor efecto de reclutamiento y - Molestias de estoma traqueal (movilización de cánula).
ventilatorio. - Aerofagia.
- Relación I:E. Es la relación entre el tiempo de incremento - Mareo (hiperventilación).
y de descenso de las presiones de percusión administradas. - Calambres musculares o parestesias en extremidades
Oscila entre 1:2,5 y 1,5:1. La modificaremos en función del (hiperventilación).
patrón respiratorio de nuestro paciente y de la enferme- - Hipoventilación.
dad de base. - Desaturación (ajuste inapropiado, cierre de glotis, insu-
- Presión proximal (PP). Es la presión medida en las vías ficiente aporte de oxígeno, movilización de excesiva
aéreas proximales y está determinada por la frecuen- cantidad de secreciones bronquiales).
cia, PT, el flujo transmitido al paciente, las resistencias
pulmonares, compilance toracopulmonar y los flujos ins-
Conclusión
piratorios y espiratorios generados por el paciente; y se
visualiza en la pantalla de datos. Cuando se alcanza el
Tanto la TM asistida como la VPI son técnicas seguras y efi-
límite de 40 cm H2 O de presión, el sistema interrumpe la
caces que requieren de equipos específicos de fácil manejo
VPI.
para el personal entrenado.
Estas técnicas podrían mejorar los protocolos de extu-
Los parámetros que determinan la VPI son interdepen- bación y evitar reintubaciones en pacientes críticos con tos
dientes, de manera que el cambio en un reglaje implica ineficaz.
la modificación de los otros y, por tanto, su efecto en Sería de utilidad realizar más estudios controlados con las
el paciente. La selección de los parámetros se realizará diferentes modalidades mecánicas de aclaramiento mucoci-
teniendo en cuenta la edad, la enfermedad y el estado clí- liar en el ámbito de los cuidados críticos.
nico del paciente para lo que habrá que tener en cuenta
que unas PT entre 0,8 mbar y 2 mbar van a favorecer
el efecto vibratorio, lo que ocasiona mayor movilización
Conflicto de intereses
de secreciones, mientras que PT superiores favorecerán
el efecto ventilatorio y de reclutamiento de la técnica. Los autores no declaran tener ningún conflicto de interés.
Las frecuencias elevadas (250 a 400 ciclos/min) gene-
ran un efecto vibratorio considerable que posibilita el Bibliografía
arrastre de las secreciones; con una frecuencia reducida
(75-250 ciclos/min), se potencia el efecto ventilatorio de la 1. Canning BJ, Chang AB, Bolser DC, Smith JA, Mazzone SB, McGar-
VPI. vey L, CHEST Expert Cough Panel. Anatomy and neurophysiology
Es aconsejable que el primer tratamiento de un paciente of cough: CHEST guideline and expert panel report. Chest.
se efectúe con una PT reducida y una frecuencia elevada 2014;146:1633---48.
para que pueda acomodarse mejor al tratamiento. En la 2. Servera E, Sancho J, Zafra MJ. Tos y enfermedades neuromuscu-
lares. Manejo no invasivo de las secreciones respiratorias. Arch
práctica, una vez establecida la PT y la frecuencia de base,
Bronconeumol. 2003;39:418---27.
es recomendable variar la frecuencia de las percusiones,
3. Bach JR. Disorders of ventilation. Weakness, stiffness, and
alternando su efecto de predominio vibratorio con el efecto mobilitation. Chest. 2000;117:301---3.
de predominio ventilatorio53,55,68,69 . 4. Fahy JV, Dickey BF. Airway mucus function and dysfunction. N
Aunque para la aplicación de este tratamiento es acon- Engl J Med. 2010;363:2233---47.
sejable que el paciente se encuentre en semidecúbito 5. Chatwin M, Ross E, Hart N, Nickol AH, Polkey MI, Simonds AK.
recumbente, en ocasiones se podrá aplicar la VPI adoptando Cough augmentation with mechanical insufflations/exsufflation
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 15/11/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

58 A. Fernández-Carmona et al.

in patients with neuromuscular weakness. Eur Respir J. 23. Lerolle N, Guérot E, Dimassi S, Zegdi R, Faisy C, Fagon JY, et al.
2003;21:502---8. Ultrasonographic diagnostic criterion for severe diaphragmatic
6. Strickland SL, Rubin BK, Drescher GS, Haas CF, O’Malley CA, dysfunction after cardiac surgery. Chest. 2009;135:401---7.
Volsko TA, et al. AARC clinical practice guideline: Effectiveness 24. Dot I, Pérez-Teran P, Samper MA, Masclans JR. Diaphragm
of nonpharmacologic airway clearance therapies in hospitalized dysfunction in mechanically ventilated patients. Arch Bronco-
patients. Respir Care. 2013;58:2187---93. neumol. 2017;53:150---6.
7. Strickland SL. Year in review 2014: Airway clearance. Respir 25. Mayo P, Volpicelli G, Lerolle N, Schreiber A, Doelken P,
Care. 2015;60:603---5. Vieillard-Baron A. Ultrasonography evaluation during the wea-
8. Servera E, Sancho J, Zafra MJ, Marín J. Secretion management ning process: The heart, the diaphragm, the pleura and the
must be consigned when reporting success or failure of nonin- lung. Intensive Care Med. 2016;42:1107---17.
vasive ventilation. Chest. 2000;123:1773. 26. Soummer A, Perbet S, Brisson H, Arbelot C, Constantin JM, Lu
9. Irwin RS, Widdicombe J. Cough, in Murray and Nadel. Textbook Q, et al. Ultrasound assessment of lung aeration loss during a
of respiration medicine. 3.a ed. Philadelphia: WB Saunders; successful weaning trial predicts postextubation distress. Crit
2000. p. 553---66. Care Med. 2012;40:2064---72.
10. Gonçalves MR, Honrado T, Winck JC, Palva JA. Effects of mecha- 27. Miranda Rocha AR, Martinez BP, Maldaner da Silva VZ, Forgiarini
nical insufflations-exsufflation in preventing respiratory failure junior LA. Early mobilization: Why, what for and how? [artículo
after extubation: A randomized controlled trial. Critical Care. en español e inglés]. Med Intensiva. 2017, 7 [epub ahead of
2012;16:R48, http://dx.doi.org/10.1186/cc11249. print].
11. Rose L, Adhikari NK, Poon J, Leasa D, McKim DA, CANu- 28. Al Ashry HS, Modrykamien AM. Humidification during mechanical
VENT group. Cough augmentation techniques in the critically ventilation in the adult patient. Biomed Res Int. 2014:715434.
ill: A Canadian national survey. Respir Care. 2016;61: 29. Sivasothy P, Brown L, Smith IE, Shneerson JM. Effect of manua-
1360---8. lly assisted cough and mechanical insufflation on cough flow of
12. Makim D, Rose L. Efficacy of mechanical insufflations- normal subjects, patients with chronic obstructive pulmonary
exsufflation in extubating unweanable subjects with restrictive disease (COPD), and patients with respiratory muscle weakness.
pulmonary disorders. Respir Care. 2015;60:621---2. Thorax. 2001;56:438---44.
13. Bach JR, Saportito LR, Shah HR, Singuee D. Decanulation 30. Finder JD, Birnkrant D, Carl J, Farber HJ, Gozal D, Iannaccone
of patients with severe respritory muscle insufficiency: Effi- ST, et al. Respiratory care of the patient with Duchenne muscu-
cacy of mechanical insufflations-exsufflation. J Rehabil Med. lar dystrophy: ATS consensus statement. Am J Respir Crit Care
2014;46:1037---41. Med. 2004;170:456---65.
14. Grassino AE, Moxham J, Aldrich TK, Allen J, Bellemare F, Bro- 31. Vargas F, Bui HN, Boyer A, Salmi LR, Gbikpi Benissan G, Gue-
chard L, et al. ATS/ERS Statement on respiratory muscle testing. nard H, et al. Intrapulmonary percussive ventilation in acute
Am J Respir Crit Care Med. 2002;166:518---624. exacerbations of COPD patients with mild respiratory acido-
15. Kang SE, Bach JR. Maximum insufflaction capacity. Chest. sis: Randomized controlled trial [ISRCTN 17802078]. Crit Care.
2000;118:61---3. 2005;9:R382---9.
16. Bach JR, Saporito LR. Criteria for extubation and tracheosotomy 32. Panich HB. Airway clearance in children with neuromuscular
tube removal for patients with ventilator failure. A different weakness. Curr Opin Pediatr. 2006;13:277---81.
approach. Chest. 1996;110:1566---71. 33. Bach JR, Singuee DM, Saporito LR, Botticello AL. Efficacy of
17. Chaundri MB, Liu C, Hubbard R, Sefferson D, Kinnear WJ. Rela- mechanical insufflation-exsufflation in extubating unweanable
tionship between supramaximal flow during cough and mortality subjects with restrictive pulmonary disorders. Respir Care.
in motor neuron disease. Eur Respir J. 2002;19:434---8. 2015;60:477---83.
®
18. Position paper. Airway clearance devices: Limited evidence 34. CoughAssist MI-E, [página web en Internet]. Murrysville, P. A.
for what is ‘the best method’ [monografía en Internet]. (EE. UU.): Respironics, Inc; 2006 [consultado 15 Sep 2012]. Dis-
California (EE. UU.): California Thoracic Society. American ponible en: http://coughassist.respironics.com
Lung Association; 2006 [consultado 15 Sep 2012]. Disponible en: 35. Cough Assist E70 user manual. Philips Respironic Inc. Murrisville,
http://www.thoracic.org/sections/chapters/ca/publications/ PA 15668 USA. REF 1091946 [consultado 5 Feb 2017]. Disponible
resources/respiratory-disease adults/AirwayClearanceDevices. en: http://www.ontvep.ca/pdf/CoughAssist E70 User Manual -
pdf International English.pdf.
19. Cigna Healthcare Coverage Position. Airway clearance devi- 36. Bach JR. Update and perspective on noninvasive respi-
ces in the ambulatory setting [monografía en Internet]. ratory muscle aids. Part 2: The expiratory aids. Chest.
US: CIGNA Health Corporation; 2006] [consultado 20 Nov 1994;105:1538---44.
2016]. Disponible en: http://www.cigna.com/customer care/ 37. Homnick DN. Mechanical insufflations-exsufflation for airway
healthcare professional/coverage positions/medical/mm mucus clearance. Respir Care. 2007;52:1296---305.
0069 coveragepositioncriteria airway clearance devices.pdf 38. Sancho J, Servera E, Díaz J, Marín J. Efficacy of mechanical
20. Anderson JL, Hasney KM, Beaumont NE. Systematic review of insufflation-exsufflation in medically stable patients with amyo-
techniques peak cough flow and maintain vital capacity in trophic lateral sclerosis. Chest. 2004;125:1400---5.
neuromuscular diseases: The case for mechanical insufflation- 39. Miske LJ, Hickey EM, Kolb SM, Weiner DJ, Panitch HB. Use of the
exsufflation. Phys Ther Rev. 2005;10:25---33. mechanical in-exsufflator in pediatric patients with neuromus-
21. Respiratory management following spinal cord injury: A clinical cular disease and impaired cough. Chest. 2004;125:1406---12.
practice guideline for health-care professionals resum complet 40. Winck JC, Goncalves MR, Lourenco C, Viana P, Almeida J, Bach
de la guia del Consortium for Spinal Cord Medicine. Paralyzed JR. Effects of mechanical insufflation-exsufflation on respi-
Veterans of America. En: US National Guidelines Clearing House ratory parameters for patients with chronic airway secretion
[base de datos en Internet] [consultado 10 dic 2016]. Disponible encumbrance. Chest. 2004;126:774---80.
en: http://www.guideline.gov/ 41. Bach JR, Smith WH, Michaels J, Saporito L, Alba AS, Dayal R,
22. Boussuges A, Gole Y, Blanc P. Diaphragmatic motion studied by et al. Airway secretion clearance by mechanical exsufflation
m-mode ultrasonography methods, reproducibility and normal for post-poliomyelitis ventilator-assisted individuals. Arch Phys
values. Chest. 2009;135:391---400. Med Rehabil. 1993;74:170---7.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 15/11/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

Técnicas mecánicas de aclaramiento mucociliar 59

42. Brown R, DiMarco AF, Hoit JD, Garshick E. Respiratory dys- 56. Dmello D, Nayak RP, Matuschak GM. High-frequency percussive
function and management in spinal cord injury. Respir Care. ventilation for airway clearance in cystic fibrosis: A brief report.
2006;51:853---68. Lung. 2010, http://dx.doi.org/10.1007/s00408-010-9252-5.
43. Main E, Prasad A, van der Schans CP. Conventional chest phy- 57. Dawson J. Bronchial higiene therapy. Am J Nurs. 2002;102:1---11.
siotherapy compared to other airway clearance techniques for 58. Chaisson KM, Walsh S, Simmons Z, Vender RL. A clinical pilot
cystic fibrosis. Cochrane Database Syst Rev. 2005:CD002011. study: High frecuency chest wall oscillation airway clearance in
44. Sivasothy P, Brown L, Smith IE, Shneerson JM. Effect of manua- patients with amyotrophic lateral sclerosis. Amyotroph Lateral
lly assited cough and mechanical insufflations on cough flow Scler. 2006;7:107---11.
of normal subjets, patients with chronic obstructive pulmonary 59. Toussaint M, de Win H, Steens M, Soudon P. Effect of intrapul-
disease (COPD) and patients with respiratory muscle weakness. monary percussive ventilation on mucus clearance in Duchenne
Thorax. 2001;56:438---44. muscular dystrophy patients: A preliminary report. Respir Care.
45. Myers TR. Positive expiratory pressure and oscillatory posi- 2003;48:940---7.
tive expiratory pressure therapies. Respir Care. 2007;52: 60. Antonaglia V, Lucangelo U, Zin WA, Peratoner A, de Simoni L,
1308---26. Capitano G, et al. Intrapulmonary percussive ventilation impro-
46. Mcllwaine M, Button B, Dwan K. Positive expiratory pressure ves the outcome of patients with acute exacerbation of chronic
®
physiotherapy for airway clearance in people with cystic fibro- obstructive pulmonary disease using a helmet . Crit Care Med.
sis. Cochrane Database Syst Rev. 2015;17:CD003147. 2006;12:2940---5.
47. Peñas L, Torres JM, Martos J. Guía de tos mecánica. En: 61. Rizkalla NA, Dominick CL, Fitzgerald JC, Thomas NJ, Yehya
Guías de Ventilación Mecánica, Blasco J, Herrera M, Gil N. High-frequency percussive ventilation improves oxygenation
A, eds. Ed. Club de Ventilación Mecánica. Sociedad Anda- and ventilation in pediatric patients with acute respiratory fai-
luza de Medicina Intensiva, Urgencias y Coronarias: Sevilla; lure. J Crit Care. 2014;29:314e1---7.
2003. 62. Campbell PJ, Chilton HW, Garvey PA, Gupta JMJ. Volumetric
48. Peñas Maldonado L, Martos López J, Valenzuela Pulido N, Casas diffusive respirator use in neonatal respiratory failure. Paediatr.
Maldonado F. Cuidados domiciliarios en el paciente ventilador- Child Health. 1991;27:31---3.
dependiente. En: León Jiménez, et al., editores. Diagnóstico y 63. Chung KK, Wolf SE, Renz EM, Allan PF, Aden JK, Merrill GA, et al.
tratamiento de las enfermedades respiratorias en Atención Pri- High-frequency percussive ventilation and low tidal volume ven-
maria. Madrid: Ed. Momento Médico Iberoamericana, S.L; 2004. tilation burns: A randomized controlled trial. Crit Care Med.
p. 345---55. 2010;38:1970---7.
49. Chatwin M. How to use a mechanical insufflator-exsufflator 64. White CE, Park MS, Renz EM, Kim SH, Ritenour AE, Wolf SE,
«cough assist machine». Breathe. 2008:321---5. et al. Burn center treatment of patients with severe anhydrous
50. Suri P, Burns SP, Bach JR. Pneumothórax associated with mecha- ammonia injury: Case reports and literature review. J Burn Care
nical insufflation-exsufflation and related factors. Am J Phys Res. 2007;28:922---8.
Med Rehabil. 2008;87:951---5. 65. Tsuruta R, Kasaoka S, Okabayashi K, Maekawa T. Efficacy and
51. Balañá-Corberó A, del Corral Núñez-Flores T, Martí Romeu JD, safety of intrapulmonary percussive ventilation superimposed
Méndez Caba J, Muñoz Castro G, López Fernández D, et al. on conventional ventilation in obese patients with compression
Técnicas manuales e instrumentales para el drenaje de secrec- atelectasis. J Crit Care. 2006;21:328---32.
ciones. En: Martí Romeu JD, Vendrell Relat M, editores. Manual 66. Michaels AJ, Hill JG, Sperley BP, Young BP, Ogston TL, Wiles CL,
Separ de procedimientos. Barcelona: Ed Respira-Fundación et al. Use of HFPV for Adults with ARDS: The protocolized use
española del pulmón-SEPAR; 2013. p. 65---97. of high-frequency percussive ventilation for adults with acute
52. Bach JR. Mechanical insufflation-exsufflation. Comparison of respiratory failure treated with extracorporeal membrane oxy-
peak expiratory flows with manually assisted an unassisted genation. ASAIO J. 2015. Pulmonary 345-349.
coughing techniques. Chest. 1993;104:1553---62. 67. Michaels AJ, Hill JG, Long WB, Young BP, Sperley BP, Shanks
53. Bento J, Gonçalves M, Silva N, Pinto T, Marinho A, Winck JC. TR, et al. Adult refractory hypoxemic acute respiratory distress
Indications and compliance of home mechanical insufflations- syndrome treated with extracorporeal membrane oxygenation:
exsufflation in patients with neuromuscular diseases. Arch The role of a regional referral center. Am J Surg. 2013;205:
Bonconeumol. 2010;46:420---5. 492---8.
®
54. Percusionair [consultado 5 Feb 2017]. https:// 68. Riffard G, Toussaint M. Ventilation à percussions intrapulmonai-
percussionaire.com/ res: fonctionnement et modalités de réglage. Rev Mal Respir.
55. Esquinas A, Gómez ML, Ríos AT, van Loey C. Indicaciones de los 2012;29:347---54.
®
sistemas de percusión IMP2 en cuidados críticos. En: Esquinas 69. Toussaint M, Guillet MC, Paternotte S, Soudon P, Haan J.
Rodriguez AM, editor. Tratado cuidados respiratorios en críticos. Intrapulmonary effects of setting parameters in portable
Bases y principios. Murcia: Ed. Antonio M. Esquinas; 2009. p. intrapulmonary percussive ventilation devices. Respir Care.
345---50. 2012;57:735---74.