Manual Ax-100 Negra

MANUAL
OPERATORIA
ÍNDICE
1 PASOS PRELIMINARES ................................................................................................... 4
1.1 Especificaciones Generales ............................................................................................ 4

1.2 Precauciones .................................................................................................................. 4
1.3 Partes y Funciones ......................................................................................................... 5
Cerradura de Control ..................................................................................................... 6
Impresora .......................................................................................................... 6
Teclado .......................................................................................................................... 7
Display ........................................................................................................................... 9
2 PUESTA EN MARCHA ..................................................................................................... 12
2.1 Instalación de la Caja Registradora ................................................................................ 12

2.2 Inicialización de la Caja Registradora ............................................................................ 12
2.3 Instalación y Sustitución del Rollo de Papel ................................................................. 13
2.4 Cambio de la batería....................................................................................................... 15
3 PROGRAMACIÓN .......................................................................................................... 15
3.1 Tabla de Caracteres ....................................................................................................... 15

3.2 Explicación en la Entrada de Caracteres ........................................................................ 16
3.3 Programación de Fecha y Hora ...................................................................................... 16
3.4 Programación del Número de Máquina ........................................................................ 17
3.5 Programación del Número de Transacción ................................................................... 17
3.6 Programación de Departamento .................................................................................. 17
3.7 Programación del PLU ................................................................................................... 20
3.7.1 Programación datos de PLU (Precio Unitario y Nombre)............................................. 20
3.7.2 Borrado de PLU ............................................................................................................ 21
3.8 Programación IVA ......................................................................................................... 21
3.9 Programación de las Teclas [-] (menos) [+%] y [-%] ....................................................... 25
Programación de las Tecla [-] (menos) .......................................................................... 25
Programación de la Teclas [+%] y [-%] .......................................................................... 26
3.10 Programación Flags ....................................................................................................... 27
3.11 Programación de Otras funciones ................................................................................. 31
Programación Ticket ON/OFF ........................................................................................ 31
Número Inicial de Informes .................................................... ..................................... 31
Contraseña y Nombre de Dependiente ................................. ....................................... 32
Contraseña de Gerencia....................................................... ........................................ 32
Moneda Extranjera ................................................................ ..................................... 33
3.12 Indicador Display ................................................................... ...................................... 34
1) Cerradura de Control: posición P ...................................... ....................................... 34
2) Cerradura de Control: posiciones R, X y Z ....................... ......................................... 34
3.13 Programación Teclas ............................................................ ......................................... 35
Código de Función ................................................................ ........................................ 35
3.14 Cambio Nombre Transacción ................................................ ............................ 37
3.15 Mensaje de Logo y Comercial ............................................... ............................ 37
3.16 Lista Confirmación ......................................................................................................... 39
1
4 OPERATIVA DE LA CAJA REGISTRADORA ...................................................................... 41
4.1 Antes del Registro .......................................................................................................... 41

4.2 Operaciones Básicas ...................................................................................................... 41
4.2.1 Venta directa de artículo ......................................................................................................... 41
4.2.2 Entrada múltiple ......................................................................................................................42
4.2.3 Entrada multiplicaciones ........................................................................................................ 42
4.2.4 Entrada repetida ......................................................................................................................43
4.2.5 Venta con Cheque, Tarjeta, Cargo y Cupón ............................................................................. 43
4.2.6 Pago fraccionado ......................................................................................................................45
4.2.7 Cálculo del Cambio ................................................................................................................... 45
4.2.8 Descuento con la tecla [-] ........................................................................................................ 47
4.2.9 Uso de la tecla [-%] y recargo [+%] ........................................................................................... 48
4.2.10 Operación VOID (Anula) ......................................................................................................... 50
4.2.11 Corrección de Error ................................................................................................................ 50
4.2.12 Cancelar .................................................................................................................................
51
4.2.13 Devolución de mercancía ....................................................................................................... 51
4.2.14 Contraseña para VOID, EC y Retorno ..................................................................................... 52
4.2.15 Recibido a Cuenta y Pago ....................................................................................................... 53
4.2.16 Cambio de moneda y Apertura Cajón ..................................................................................... 54
4.2.17 Corrección de Números y Precio en posición “R” ................................................................... 55
4.2.18 Impresión Segundo Recibo .................................................................................................... 55
4.2.19 Recibo ON/OFF ...................................................................................................................... 56
4.2.20 Cambio de Precio Unitario en posición “R” ............................................................................ 56
4.2.21 Función Ticket artículos ......................................................................................................... 57
4.3 OTRAS OPERACIONES ...................................................................................................... 58
4.3.1 Mostrar en display Fecha y Hora .............................................................................................. 58
4.3.2 Inicio Sesión y Cambio de Dependiente .................................................................................. 58
4.3.3 Fin Sesión Dependiente ........................................................................................................... 58
4.3.4 Nivel de Departamento ........................................................................................................... 59
4.3.5 Tecla Departamento ................................................................. ............................................... 59
4.3.6 Modo Calculadora .................................................................................................................... 59
4.3.7 Modo Training .......................................................................................................................... 60
4.3.8 Moneda Extranjera ................................................................................................................... 61
5 Lectura y Borrado de Informes ....................................................................................... 62
5.1 Impresión de Informes Generales ................................................................................... 62

5.2 Búsqueda de Informe ...................................................................................................... 64
5.3 Informe cinta de Control ................................................................................................. 64
APÉNDICE ......................................................................................................... 65
Apéndice 1 : Modo Comunicación PC ............................................................................. 65

Apéndice 2: Códigos y Mensajes de Error ....................................................................... 65
Apéndice 3: Muestra de Informes .................................................................................. 66
Informe Completo Z1 .................................................................................................................. 66
Informe Ventas Departamento .................................................................................................... 67
Informe de Dependiente ................................................................................................. 68
2
Pasos necesarios para el uso de la caja registradora.
1. Conozca su caja registradora.
Antes de usar su caja registradora, lea las especificaciones y partes, y tenga en cuenta las
precauciones de uso.
Ver Capítulo 1, “Pasos preliminares.”
2. Instalación de la Caja Registradora.

Coloque la caja registradora en un lugar cercano a un toma de corriente y conéctela.
Ver sección 2.1 “Instalación de la Caja Registradora.”
3. Inicialize la Caja Registradora.

Inicialize la memoria de la caja registradora, antes de programarla.
Ver sección 2.2 “Inicializar la Caja Registradora.”
4. Instale el rollo de papel.

Instale los rollos de papel para tickets y cinta de control.
Ver sección 2.3 “Instalación y sustitución del Rollo de Papel.”
5. Programación de la Caja Registradora.

Programar artículos de su negocio en la caja registradora, por ejemplo, el precio de un
artículo, el IVA, funciones de tecla, etc.
Ver Capítulo 3 “Programación.”
6. Operativa de la Caja Registradora.

Realice transacciones de venta de acuerdo con su programación.
Ver Capítulo 4 “Operativa de la Caja Registradora”.
7. Compruebe y borre la información de ventas.

Repasar y borrar la información diaria de ventas. También puede comprobar la
información de un periodo, una semana o un mes. Después de borrar la información,
podrá volver a operar.
Ver Capítulo 5 “Lectura y Borrar Informes.”
NOTA
La información y especificaciones descritas en este manual pueden estar sujetas a cambios sin
previo aviso.
Tome todas las precauciones indicadas en el manual, el Fabricante no se hace responsable de
cualquier error , así como de cualquier así como de los daños que se deriven del uso de la
información que contiene dicho manual.
Este manual no puede ser copiado o transmitido por ningún medio, en parte o en su totalidad, sin
la previa autorización por escrito del fabricante.
3
1. Pasos Preliminares
1.1 Especificaciones Generales
Parte Descripción
Alimentación 220V AC /240 VAC ±10%
Consumo MAX 35W
Temperatura 0°C a 40°C (32°F a 104°F)
Memoria C-MOS RAM
Tiempo Memoria Back-up Aprox. 1 mes (por batería Ni-MH)
Impresora 1 impresora térmica
Velocidad impresión Aprox. 7 líneas por segundo
Ancho rollo papel 56.5-57.5 mm
Dimensiones 330mm (A) x400m (P) x230mm (A)
Peso (con cajón pequeño NP26) 5,4 kg
1.2 Precauciones
Por favor, repase los siguientes puntos antes de usar su máquina registradora.
● Evite usar la máquina registradora en las siguientes condiciones:

Exposición directa al sol o agua
Entornos con altas temperaturas o humedad.
Colocar la máquina junto a otros aparatos con campos electromagnéticos
Cambios bruscos de temperatura
● No manejar la caja registradora con las mano mojadas.
● En caso de mal funcionamiento, no intente repararla usted mismo.
● Conecte la caja registradora a una toma de corriente estándar. Otros aparatos eléctricos en la
misma toma pueden dañar la máquina.
● La toma de corriente debe estar cercana a la caja registradora y ser accesible.
4
1.3 Partes y Funciones
Esta sección muestra y describe las partes y funciones de su caja registradora.
Vista Externa
Parte Funciones
1. Tapa Impresora Esta tapa protege la impresora.
2. Dispensador tickets Lugar por donde sale el ticket.
3. Cajón Cajón con cierre para guardar el efectivo, cheques, cupones,
etc. Puede abrir y cerrar con la llave incluida con la caja
registradora .
4. Display Las dos partes del visor, operador y cliente, muestran
el precio, total, cambio, códigos Depto., PLU, etc.
5. Cerradura Control Permite cambiar la posición de la caja registradora.
6. Teclado El teclado es dónde se registran todas las operaciones.
5
Cerradura de Control
La Cerradura de Control permite cambiar la posición del modo de la registradora. La registradora
tiene 5 posiciones. Siempre estará en una de esas
5 posiciones.
Para cambiar la posición, use la llave del Manager (“MA”) y
la llave del Operador (“OP“) que vienen junto a la registradora.
Inserte cualquiera de las llaves en la Cerradura de Control
y gírela hasta la posición deseada. Con llave del manager puede
seleccionar cualquier posición. La llave del operador sólo permite
seleccionar posiciones “L” o “R”.
MA: Posiciones a las que puede acceder la llave Manager
OP: Posiciones a las que puede acceder la llave Operador
La siguiente tabla muestra y describe las distintas posiciones:.

Modo Nombre Función
P Programación Posición que permite programar la registradora.
L Bloqueo Apaga la registradora y desactiva todas las operaciones.
R Registro Se usa para el registro normal de operaciones.
X Informes Imprime informes de venta.
Z Borrado Lee y borra informes de venta.
Impresora
La imagen muestra la impresora sin la tapa.
Rollo de Papel
Entrada de papel
(debajo del rodillo)
6
Teclado
A continuación se muestran las funciones estándard del teclado.
Nombre Abreviación Funciones
1. Tecla PLU Registra PLUs. El número de PLU se usa para registrar
precios de artículos programados, mantiene una cuenta
de coste y la cantidad de mercancía vendida.
Max. 200 PLUs con total periodico.
2. Tecla Multiplicación/Hora Registra multiples items.

Muestra
This keylaishora
alsoactual.
used for programming.
También se usa en la programación.
Cambia el código usado por la tecla de Departamento.
3. Tecla Nivel Departamento Por ejemplo, se pulsa para usar tecla de Departamento 1
para seleccionar Departamento 9
Registra el dinero recibido a cuenta.

4. Tecla Recibido a Cuenta También se usa para programar.
This key is also used for programming.
5. Tecla de Pago Registra dinero sacado del cajón que no son ventas
6. Tecla de Descuento Aplica un % de Descuento sobre la venta del artículo.
7. Tecla de Cargo Registra el importe de un cargo a crédito.
8. Tecla de Total Muestra subtotal incluyendo IVA. También sirve para

programar y emitir un 2ndo ticket.
9. Tecla No-añadir/Subtotal Imprime un código no añadido y muestra subtotal.

También se usa para programar.
10. Tecla de Cobro Registra importe cobrado al cliente, finaliza la venta y

muestra en el display el cambio que hay que devolver.
También se usa para programar y emitir informes.
11. Tecla Cancelar Cancela una transacción.
12. Tecla precio PLU Entra precio del PLU y emite temporalmente el precio
programado. También se usa para programar.
13. Tecla Menos Descuenta un importe determinado o resta un importe

de un artículo al recibir un cupón.
14. Tecla Retorno Registra el precio de artículos devueltos.
15. Tecla Anula Anula un importe registrado.
7
16. Tecla Borrar Borra un importe incorrecto o mensaje “Err” en display.
17. Tecla ID Dependiente Entra código ID de un Dependiente. También controla la

impresión de tickets.
18. Tecla Corrección Error Anula el último registro inmediatamente después de entrarlo.
19. Teclas Numéricas 1 a 00 Entra números.

20. Teclas Departamento 1a8 Clasifica los artículos según Departamento.
21. Tecla Punto Se usa para entrar valores decimales.
22. Tecla Avance papel Avanza papel de ticket/control.
8
Display
La registradora tiene dos visores de 7 segmentos uno para el operador y el otro para el cliente. En
ellos se muestra el precio, subtotal, cambio a devolver, estado de códigos, etc. Cada display tiene
hasta 8 dígitos. A continuación se muestran algunos ejemplos:
Ejemplos
Muestra una venta del Departamento 10.
Indica que se han vendido 2 artículos iguales.
9
Ejemplos de símbolos de estado
La registradora tiene 15 símbolos de estado:
A continuación se muestra cada uno de estos símbolos:
Aparece cuando hay un error.
Aparece al hacer un descuento.
Aparece al registrar importes que no

son ventas. Por ejemplo, una entrada
de dinero recibido a cuenta o al retirar
efectivo del cajón (pago).
Aparece cuando el importe recibido del

cliente es superior al total de la venta o
muestra en display las ventas totales.
Aparece al anular o entrar un artículo

devuelto por el cliente.
.
Aparece al pulsar la tecla #/ST
Aparece al pulsar la tecla RTN
Aparece cuando el importe es negativo

y pulsamos la tecla #/ST
Aparece cuando el importe entregado por

el cliente es superior al total de venta.
10
Aparece al pulsar la tecla SHFT .
Aparece si la registradora está en modo

Ticket Off. Cada vez que pulse la tecla
ID ON/OFF directamente, cambiará de
modo ON/OFF.
Aparece al pulsar la tecla CASH TEND .
Aparece al pulsar la tecla CHKS .
Aparece al pulsar la tecla CHRG .
Aparece al pulsar la tecla TARJETA .
11
2. Puesta en Marcha
Este capítulo muestra los pasos necesarios antes de programar la caja registradora.
2.1 Instalación de la Caja Registradora

ADVERTENCIA
Para instalar la caja registradora:
1. Coloque la registradora en un lugar cerca de una toma de corriente.
Asegúrese de no colocar la registradora en cualquiera de las situaciones descritas en la sección
1.2, “Precauciones”.
2. Ponga la llave MASTER (marcada con las letras “MA”) en la cerradura de control y gírela llave
hasta la posición “P”.
3. Enchufe la registradora a la toma de corriente.
4. Asegúrese que en el visor aparece un “0”.
5. Gire la llave en posición “L” para apagar el visor.
2.2 Inicialización Su Caja Registradora

ADVERTENCIA
Antes de programar la caja registradora, tiene que inicializar la memoria.
No realice estos pasos durante la programación u operación normal ya que borrará todos los
ajustes que se hayan programado y borrará toda la información de ventas que tenga la
registradora.
Para inicializar la registradora siga los siguientes pasos:
1. Gire la llave Master hasta la posición “L”.
2. Desenchufe la registradora.
3. Gire la llave hasta la posición “P” .
4. Enchufe la registradora pulsando la tecla CLR y
manténgala pulsada durante 2 segundos. Cuando suelte la
tecla, en el visor aparecerá un “1”. En este momento la
registradora ya estará inicializada.
5. Para apagar el display, gire la llave Master hasta la posición “L” .
12
2.3 Instalación y Sustitución del Rollo de Papel
Esta sección explica cómo poner y sacar el rollo de papel.
Para no atascar la salida del papel, asegúrese de seguir los siguientes pasos antes de poner el rollo
de papel:
●Oriente el rollo de papel conforme gire

en sentido contrario a las agujas de un
reloj, como se muestra en Fig.1.
Fig.1
El final del papel que se insertará

en la impresora debe tener el aspecto
que muestra la Fig.2.
No poner el papel si tiene las formas
que muestra la Fig.3.
Fig.2
Fig.3
Instalación del Rollo de Papel

Para instalar el rollo de papel para tickets :
1. Asegúrese que la Cerradura de Control
está en posición “R”.
2. Levante la tapa de la impresora
(Vea Fig.4.).
Fig.4
13
3. Coloque el rollo de papel en la ubicación
para tickets. (Vea Fig.5)
4. Pase el papel por debajo del rodillo

(Vea Fig.6.).
Fig.5
5. Pulse y mantenga pulsada la tecla FEED

hasta que el papel avance unos 30 cm.
Fig.6
6.
(1) Ticket
Pase el papel por la ranura de salida de
papel de la tapa, y asegúrese de que pueda
salir. Entonces, ponga la tapa y ciérrela.
14
2.4 Cambio de la batería
1. Abrir la tapa de la batería (mire Fig. 1) 2. Inserte el lado de la cubierta de la caja de la
batería con el gancho dentro de la caja de la
batería (mire Fig. 2)
Fig. 1 Fig. 2
3. Saque la caja de la batería (mire Fig. 3)
NOTA
Una vez haya reemplazado la batería,
Por favor fije la tapa de la batería en su posición
Original, tal y como se muestra en las fotos.
Fig. 3
1. Por favor esté atento a no cambiar la polaridad de la batería cuando la reemplace.

2. Cuando la pantalla muestre “EB” y “BATLO”, por favor, reemplace la batería.
3. Asegúrese por favor de que la alimentación de ECR está conectada, en caso contrario,
los datos de ventas, de instalación y de diario electrónico se perderán.
3. Programación
3.1 Tabla de Caracteres
15
AD(12h):Código Tamaño Doble
SP(20h):Código Espacio
Las letras y otros caracteres sólo pueden entrarse en código ASCII.
3.2 Explicación en la entrada de caracteres

Programación de nombres y mensajes
Cerradura de Control en posición : P
1. Programación de los nombres de Departamento
2. Programación de los nombres de PLU
3. Programación de los nombres de Dependiente
4. Cambio de los nombres de transacción
5. Programación mensajes de logo
6. Programación mensajes comerciales
El siguiente ejemplo enseña como programar nombre de Departamento:
Introducir sólo código ASCII

Departamento ( B E B I D A )
El siguiente ejemplo muestra como programar la letra a tamaño doble

Departamento ( B E B I D A )

3.3 Programación de la Fecha y Hora

Esta sección explica cómo programar la fecha y la hora actual. La caja registradora consta de una
memoria interne para guardar la fecha y la hora.
Programación de la fecha
El siguiente ejemplo muestra cómo programar “10 de Diciembre 2015.”

NOTA
●Entre el año, mes y día en este orden.
●Si fuera necesario, pulse CLR para borrar la información del display.
●Para comprobar la fecha, gire con la llave MASTER hasta la posición “R” y pulse la tecla X/TIME .
Programación de la hora
El siguiente ejemplo muestra cómo programar las “15:10”.

16
NOTA
●Si quiere programar la hora en formato 3:10 PM, entre “1510”. No ponga “310”.
●Para comprobar la hora, gire con la llave MASTER hasta la posición “R” y pulse la tecla X/TIME
dos veces.
3.4 Programación del Número de Máquina

Puede identificar la registradora con un número. Por ejemplo, en una cadena de tiendas, puede
asignar a cada una de las máquinas que tenga un número. Podrá poner un máximo de 4 dígitos.

3.5 Programación del Número de Transacción

Puede programar el número inicial de transacción que se imprime en el tiquet. Una vez
programado, irá aumentando en una unidad. Podrá entrar un máximo de 4 dígitos.

3.6 Programación del Departamento

Esta sección describe cómo programar los departamentos. Podrá programar y usar un máximo de
16 departamentos. Por defecto tiene del 1 al 8 como teclas directas de departamento y usando la
tecla SHIFT del 9 a 16.
Podrá clasificar los artículos en cualquiera de los 16 departamentos disponibles según el tipo de
artículo se trate. Puede imprimir el importe y la cantidad vendida mediante un Informe de
Departamento. En cada departamento puede programar el precio, flag de control, IVA, HALO
(Importe Máximo para bloqueo) etc..
Programación Precio Unitario

Puede programar precio y nombre en una misma operación. El precio unitario puede tener un
máximo de 8 dígitos, el nombre un máximo de 16 caracteres.
1) Precio y Nombre

Precio unitario (máx. 8 dígitos) Departamento ( B E B I D A )

(máx. 16 caracteres)
2) Sólo Precio

Precio Unitario Departamento
17
3) Sólo Nombre

Departamento (B E B I D A )
NOTA
●Puede programar información del departamento en teclas que no se encuentran en el teclado.
Ejemplo: Suponga un precio de 1.00, “BEBIDA” del Departamento 12.

cualquier tecla de Dpto ( B E B I
D A )
Programación Flags
En cada Departamento hay 4 flags que puede programar. En cada flag puede seleccionar varias
opciones.
●N1 para grupo

Este flag asigna el Departamento a un Grupo. Clasificar los departamentos en grupos le permitirá
sacar informes de grupo y comprobar las ventas de cada grupo. Por ejemplo, en un comercio,
Departamento 1 corresponde a la venta de libretas y Departamento 2 a la venta de lápices, si se
asignan a un mismo grupo podrá comprobar las ventas de artículos de papelería.
●N2 N3
Este flag permite +%,-%,venta artículo único y departamento negativo
●N4 N5 para Importe Máximo bloqueo (HALO)

N4 limita el número de dígitos mientras que N5 programa el importe máximo. Por favor mire la
siguiente página para más detalles.
●N6 N7 para IVA

Este flag permite añadir IVA1-IVA4 a ventas de departamento. Para más detalles sobre I.V.A.’s, por
favor remítase a la sección 3.8, “Programación IVA”.
Para programar los flags de departamento, pulse la tecla ENT/RLS , use las teclas numéricas para
entrar la opción que desee para cada flag y pulse el número y tecla de Departamento. Por defecto,
de N1 a N7 estarán a cero.
N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 Tecla de Departamento
18
NOTA
●Puede programar flags de un departamento cuya tecla no está en el teclado. Los pasos que
debe seguir para programar un departamento que no está en el teclado:
N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 D1 D2 cualquier tecla de departamento (1-8)
# Departamento
(9-16)
Flags Pulse: para:

N1 0-9 Clasifica el departamento en uno de los 10 grupos
N2 N3 1 Permite venta de un único artículo

2 Permite departamento negativo
3 Permite venta de un único artículo y departamento negativo
10 No permite -%
11 No permite -% , Permite departamento negativo
12 No permite -%, Permite venta de un único artículo
13 No permite -%, Permite venta de un único artículo y departamento negativo
20 No permite +%
21 No permite +% , Permite departamento negativo
22 No permite +%, Permite venta de un único artículo
23 No permite +%, Permite venta de un único artículo y departamento negativo
30 No permite +% ni -%
33 No permite +% ni -%, Permite venta de un único artículo y departamento
negativo
N4 N5 00 a 69 Importe Máximo Bloqueo. Si programa un 0 podrá poner hasta 7 dígitos

N4 limita la longitud de dígitos mientras que N5 el importe máximo
Ejemplo:
N4 = 4,N5 = 6 El importe máximo (HALO) para el departamento será 69.99
N6 N7 00 No añade IVA en el departamento

1 Añade IVA 1
2 Añade IVA 2
3 Añade IVA 1 y IVA 2
4 Añade IVA 3
7 Añade IVA 1, IVA 2 y IVA 3
10 Añade IVA 4 al departamento
17 Añade IVA 1, IVA 2, IVA 3 y IVA 4
19
3.7 Programación del PLU
Esta sección describe el PLU y cómo programarlo. El PLU permite subdividir los departamentos.
Por ejemplo, con el PLU, puede tener varios artículos con distintos precios que pertenezcan a un
departamento. Puede programar un máximo de 200 códigos de PLU, tendrá que programar mun
precio y asignarle un departamento. Cuando registre un código de PLU, aparecerá
automáticamente su precio programado.
3.7.1 Programación PLU (Precio Unitario y Nombre)

Al programar un código de PLU, hay que programar su precio unitario y nombre así como asignarle
un departamento. El siguiente ejemplo enseña como programar los PLUs 11 y 15. El PLU puede
tener un precio unitario de hasta 8 dígitos y un nombre con hasta 16 caracteres.
1) Precio Unitario y Nombre
(precio) (departamento vinculado)

( C A R N E )
*Pulsando CASH/TEND , podría programar el PLU 12.
(PLU12)
( S O D A )
El # PLU es necesario para saltar a la programación del PLU 30 (=no el siguiente número de PLU)

( A G U
.
.
A )
NOTA
● Si la tecla de departamento para vincular el PLU no se encuentra en el teclado, pulse la tecla
“punto” después entrar el precio unitario, entre el número de departamento vinculado y pulse
cualquier tecla de departamento.
Ejemplo

20
● Pulse la tecla #ST para finalizar la programación del PLU.
2) Sólo el Nombre

( C O R T A

D O )
3) Sólo el Precio Unitario

3.7.2 Borrar un PLU

1) Para borrar el PLU código 12.
Cerradura de Control en posición: P
Operativa:
3.8 Programación IVA

Puede programar hasta 4 tasas que se aplicarán en artículos. Estas tasas las llamaremos IVA1,
IVA2, IVA3 e IVA4. Para programar I.V.A.’s, debe seleccionar un sistema de tasación y entrar el %.
Para ver cómo aplicar un I.V.A. a un artículo, vea “Programación Flags” de la sección 3.6,
“Programación Departamento”.
Selección del Sistema de Tasa

Su caja registradora tiene 3 sistemas de tasación que a continuación describimos:
Tasa incluida
Este sistema calcula la tasa usando un % programado que se aplica automáticamente sobre el
precio unitario o al precio registrado.
VAT
Valor Tasa Añadida es un sistema de tasación europeo. Calcula la tasa usando un % registrado y
incluye la tasa en el precio unitario o en el precio registrado.
21
Tabla Tasa
Este sistema calcula la tasa usando una tabla de tasas que previamente se ha programado. La
tabla de tasas depende del lugar geográfico donde está el comercio. Use la tabla de tasas
suministrada por su oficina local. Para saber cómo introducir la tabla de tasas, vea “Tabla de
Tasas” en esta sección.
Para asignar un sistema de tasas al IVA (IVA1-IVA4), entre el número de tasa (1-4), pulse la tecla
PO , entre el número del sistema de tasación que desee y pulse la tecla CASH/TEND .
N1 N2
Seleccione la opción Seleccione la opción

de la siguiente tabla. de la siguiente tabla.
Número Pulse: Para:

N1 5 Seleccionar IVA 1
6 Seleccionar IVA 2
7 Seleccionar IVA 3
8 Seleccionar IVA 4
N2 0 Seleccionar Tasa incluída

1 Seleccionar VAT
2 Seleccionar Tabla de Tasas
Programación del % de IVA

Para programar el % para IVA (IVA 1-IVA 4), entre el número de IVA (1-4), pulse la tecla PO , entre
el % y pulse la tecla CASH/TEND . Puede programar hasta un 99.9999%. El siguiente ejemplo
muestra como programar IVA 1 con un 7.5 %.

Selección nº IVA de la % IVA

de la siguiente tabla.
Pulse: Para:
1 Seleccionar IVA 1
2 Seleccionar IVA 2
3 Seleccionar IVA 3
4 Seleccionar IVA 4
Importe Máximo Exento de IVA

En caso necesario, puede programar un importe máximo exento de IVA (IVA1-IVA4). Si
programamos para IVA1, “4.00 €” como importe máximo exento de IVA, todas las ventas cuyo
importe no supere los 4 € estará exento de IVA.
Para programar un importe máximo exento de IVA, seleccione el IVA (IVA1-IVA4), pulse la tecla PO
, entre el importe que desee y pulse CASH/TEND . Puede programar como máximo un importe de
999999.99 €. el siguiente ejemplo muestra cómo programar un importe de 4.00 € para IVA1.
22

Seleccione el número de IVA Importe exento de IVA

(IVA1-IVAX4) de la según la
Tabla siguiente.
Pulse: Para:
9 Seleccionar IVA1
10 Seleccionar IVA2
11 Seleccionar IVA3
12 Seleccionar IVA4
Registrar una Tabla de I.V.A.’s

Si selecciona el “Sistema Tabla de I.V.A.’s” (IVA1-IVA4), debe entrar una tabla con los IVAs
correspondientes. Registre la tabla de I.V.A.’s suministrada por su oficina local.
Sobre las Tablas de I.V.A.

La Tabla de I.V.A.s aplica las tasas correspondientes sobre las ventas. Éstas pueden ser
municipales, locales y estatales. Puede haber tasas aplicables a rangos de importes. Su caja
registradora permite introducir esta tabla para calcular automáticamente la tasa.
A continuación la siguiente tabla se muestra como ejemplo:
23
La Tabla de IVAs incluye los siguientes aspectos:
% IVA
Intervalos de Importes de Venta
Es un intervalo de precios a los cuales se le aplicará la misma tasa. El importe mínimo de cada
intervalo se le llama “valor mínimo de corte”, y al máximo “valor máximo de corte”.
Importe IVA
Es el importe de IVA que se añadirá al importe de venta.
Para programar una Tabla de IVAs, siga los siguientes pasos usando la información arriba
detallada.
1. Encuentre los siguientes datos usando la tabla de ejemplo:

a) Diferencia entre los valores mínimos de corte
Es decir, la diferencia entre el valor mínimo de corte y el siguiente (*1).
Encuentre en los valores mínimos de corte, los ciclos irregulares (*2) y los ciclos regulares (*3 y
*4).
b) El primer valor mínimo de corte en un ciclo regular (*5)
c) La diferencia entre el primer valor mínimo de corte (*5) y el último (*6) en el primer ciclo
regular
d) La diferencia entre el primer importe IVA (*7) y el ultimo (*8) en el primer ciclo regular
e) Los valores del ciclo irregular (*2)
f) Los valores del primer ciclo regular (*3)
2. Con los datos encontrados regístrelos de la siguiente manera:
NOTA
● Entre los importes en centenas.

*1 IVA punto b) de 1) punto c) de 1)

punto d) de 1) punto e) de 1) punto e) de 1)

punto e) de 1) punto e) de 1) punto e) de 1)

punto e) de 1) punto e) de 1) punto e) de 1)

punto e) de 1) punto f) de 1) punto f) de 1)
24

punto f) de 1) punto f) de 1) punto f) de 1)

punto f) de 1) punto f) de 1)
NOTA
● Debe programarse el % de IVA que se aplica y el “sistema de Tabla de Tasa” que se use en esta
secuencia (*1). Para más información, vea “Programación del % IVA” y “Selección Sistema de
Tasa” en esta sección 3.8, “Programación del IVA”
3.9 Programación Teclas [-] (menos), [+%] y [-%]

Esta sección describe cómo programar las teclas - , + % y - % . Estas teclas se usan para
descontar o añadir valor al precio de un artículo.
Programación de la tecla [-] (menos)

La tecla - descuenta un importe determinado. Puede usar esta tecla para aplicar un descuento
programado o entrando el descuento desde el teclado.
Programación de un Descuento
Puede programar un descuento de hasta 6 dígitos. El siguiente ejemplo muestra cómo programar
en posición P un descuento de 0.50-€ en la tecla - .
Programación de los Flags

Puede programar 4 flags.
Para programar los flags de la tecla - , pulse ENT/RLS , entre el número de flag y pulse - .
N1 N2 N3 N4
HALO Tasable
para para
Flags Pulse: Para:

N1 N2 00-69 N1:Límite longitud de dígitos.
N2:Programar el importe máximo.
Ejemplo
N1 = 4 N2= 5
HALO para es de 59.99 €
25
N3 N4 00 No añade IVA en departamento.
1 Añade IVA1.
2 Añade IVA 2.
3 Añade IVA 1 y IVA2.
4 Añade IVA 3.
7 Añade IVA 1, IVA 2 y IVA 3.
10 Añade IVA 4 to the department.
17 Añade IVA 1, IVA 2 , IVA 3 y IVA 4
Programación de las teclas [+%] y [-%]

Las teclas + % y - % se usan para añadir o restar un porcentaje del precio de un artículo. Por
ejemplo, puede usar la tecla + % para añadir una prima y - % para hacer un descuento. Puede
programar un porcentaje y cambiar los flags de estas teclas. Puede usar estas teclas con un
porcentaje programado o entrar el porcentaje en el mismo momento de la venta con el teclado.
Programación del Porcentaje

Puede programar un porcentaje (hasta un 99.99%) para + % y - % . El siguiente ejemplo muestra
como programar un 6.25% en la tecla - %

NOTA
●Para programar un porcentaje en + % , pulse 5 en vez de 6 antes de pulsar la tecla X/TIME.
Programación de los Flags

Cada una de las teclas -% y +% tiene un flag de 2 dígitos.
N1 N2
NOTA
●Para programar flags de la tecla + % , pulse 7 en vez de 8, antes de pulsar X/TIME.
Por defecto N1, N2 están a cero.

Flags Pulse: Para:
N1 N2 00 No añade IVA al departamento.
1 Añade IVA1.
2 Añade IVA2.
3 Añade IVA1 y IVA2.
4 Añade IVA3.
7 Añade IVA1, TAX2 y IVA3.
10 Añade IVA4 al departamento.
17 Añade IVA1, IVA2, IVA3 y IVA4
26
3.10 Programación Flags
Flag 1
N8 N7 N6 N5 N4 N3 N2 N1
Opción Pulsar Función

#8 0 Activa tecla [ID ON/OFF] para ticket on/off
1 Desactiva tecla [ID ON/OFF] para ticket on/off
#7 0 Selecciona modo impresión Cinta Control
1 Selecciona modo impresión ticket.
#6 Siempre 0
#5 0 Desactiva ticket fraccionado (Ticket Regalo)
1 Activa ticket fraccionado (Ticket Regalo)
#4 0 No borra ID/password Dependiente después de transacción
1 Borra ID/password Dependiente después de transacción
#3 No borra ID/password Dependiente cada vez que cambie
0 la posición de la cerradura de control
1 Borra ID/password Dependiente cada vez que cambie la
posición de la cerradura de control
#2#1 00 0 Posición punto decimal
01 0.0 Posición punto decimal
Flag 2
N2 N1

#2 0 Selección del último dígito decimal para redondeo
1 Selección del primer dígito decimal para redondeo
#1 0 Redondeo descendente (de 0.1 a 0.9 redondea a 0.0)
5 Redondeo (de 0.1 a 0.4 redondea a 0.0 y de 0.5 a 0.9 a 1.0)
9 Redondeo ascendente (de 0.1 a 0.9 redondea a 1.0)
27
Flag 3
N8 N7 N6 N5 N4 N3 N2 N1

#8 Siempre 0
#7 0 Siempre 0
#6 0 Devuelve cambio en pagos con cupón
1 No devuelve cambio en pagos con cupón
#5 0 Imprime ventas artículo en Informe Horario
1 Imprime cantidad de venta en Informe Horario
#4 0 Total Dpto. incluye operaciones tecla [-]
1 Total Dpto. no incluye operaciones tecla [-]
#3 0 Total Dpto. incluye operaciones tecla [-%]
1 Total Dpto. no incluye operaciones tecla [-%]
#2 Siempre 0
#1 0 No permite cambio dependiente durante transacción
1 Permite cambio dependiente durante transacción
Flag 4
N8 N7 N6 N5 N4 N3 N2 N1

#8 0 Desactiva configuración libre del teclado
1 Activa configuración libre del teclado
#7 0 No permite imprimir segundo ticket
1 Permite imprimir segundo ticket
#6 0 Borra cambio Dpto. después de finalización
1 No borra cambio Dpto. después de finalización
#5 0 Borra Nivel Dpto. después de registrar artículo
1 No borra Nivel Dpto. después de registrar artículo
#4 0 No borra el numero de transacción a 0 después de imprimir
Informe Borrado
1 Borra el numero de transacción a 0 después de imprimir
Informe Borrado
#3 0 No permite repetir impresión Informe Completo en modo “Z”
1 Permite repetir impresión Informe Completo en modo “Z”
#2 0 Imprime fecha y hora en el pie del ticket/informe
1 Imprime fecha y hora en la cabecera del ticket/informe
#1 0 Imprime mensaje comercial en la cabecera del ticket/informe
1 Imprime mensaje comercial en el pie del ticket/informe
28
Flag 5
N8 N7 N6 N5 N4 N3 N2 N1

#8 0 Incluso cuando se vea “Er” en el display, no debe imprimir Informe Z
1 Cuando vea “Er” en el display, debe imprimir Informe Z
#7 0 Importe o cantidad pueden ser negativos
1 Importe o cantidad no pueden ser negativos, si no dará error
#6 0 No imprime porcentaje IVA en ticket
1 Imprime porcentaje IVA en ticket
#5 0 Imprime símbolo IVA y desactiva [+%] [-%] en ticket
1 No imprime símbolo IVA y desactiva [+%] [-%] en ticket
#4 0 No imprime sujeto a impuestos en ticket
1 Imprime sujeto a impuestos en ticket
#3 0 Imprime total IVA EN TICKET
1 Imprime IVA individual en ticket
#2 Siempre 0
#1 0 Tasable VAT en ticket o informe que lo incluyan
1 Tasable VAT en ticket o informe que no lo incluyan
NOTA
●#8 “Er” mensaje error se muestra en display cuando la memoria de la cinta se llena.
En caso que #8=0, la Cinta Control volverá a la primera línea y sobrescribe cuando la memoria se
llena.
Flag 6
N8 N7 N6 N5 N4 N3 N2 N1

#8#7 00,11 Año—Mes—Día
01 Mes—Día—Año
10 Día—Mes—Año
#6 0 Imprime datos programación,informe y tickets a tamaño medio
1 No imprime caracteres de tamaño medio
#5 0 Imprime cantidad de ventas en ticket
1 No imprime cantidad de ventas en ticket.
#4 0 Imprime mensaje de logo en el ticket y cinta de control.
1 No imprime mensaje logo mensaje en el ticket y cinta de control.
#3 0 Imprime fecha en ticket y Cinta Control
1 No imprime fecha en ticket y Cinta Control.
#2 0 Imprime hora en ticket y cinta de control
1 No imprime hora en ticket y cinta de control
#1 0 Imprime numero transacción en ticket y Cinta Control
1 No imprime numero transacción en ticket y Cinta Control
29
Flag 7
N8 N7 N6 N5 N4 N3 N2 N1

#8 0 Ticket y Cinta Control se imprimen de acuerdo con flag 6#
1 Imprime ticket a tamaño grande e Informe a tamaño medio
(sólo activo si flag 6#6=0)
#7 0 Imprime cinta control después de informe completo en modo “Z”
1 No imprime cinta control después de informe completo en modo “Z”
#6 Siempre 0
#5 0 Imprime total nulos y retorno en Informe Ventas Dependiente
1 No imprime total nulos y retorno en Informe Ventas
Dependiente.
#4 0 Imprime total nulos y retorno en Informe Ventas Netas
1 No imprime total nulos y retorno en Informe Ventas Netas
#3 0 Antes de RETORNO, NULO, EC no requiere password
1 Antes de RETORNO, NULO, EC requiere password
#2 0 No permite anular la operación [CARD]
1 Permite anular la operación [CARD]
#1 0 Imprime NRGT en informe
1 No imprime NRGT en informe
NOTA
●#7 Cinta Control Electrónica:
Los datos de la Cinta de Control se borran siempre que se pida informe completo Z relacionado
con la programación en el flag 7#7. Lo que significa que debe asegurarse de imprimir la cinta de
control programado en flag 7=1 si quiere guardar los datos con una copia.
La memoria de la Cinta de Control se recicla, por tanto la cinta de control se sobrescribirá desde la
1ra línea cuando se llena la memoria y si flag5#8=0.
Por favor vea sección 5.3 Informe Cinta Control
Flag 8
N2 N1

00: redondeo ascendente (0.00 pasa a 0.00,0.01-0.09 pasa a 0.10)
04: redondeo (0.00-0.4 pasa a 0.00,0.05-0.09 pasa a 0.10)
09: redondeo descendente (0.00-09 pasa 0.00)
02: modo suizo 0.00-0.02 pasa a 0.00 0.03-0.07 pasa a 0.05
0.08-0.09 pasa a 0.10
12: modo danés 0.00-0.12 pasa a 0.00 0.13-0.37pasa a 0.25.
0.38-0.62 pasa a 0.5 0.63-0.87pasa a 0.75.
0.88-0.99 pasa a 1.00
30
Flag 9
N2 N1

00: sin redondeo
05: modo suizo
10: selecciona el último dígito para redondeo
25: modo danés
Flag 10
N8 N7 N6 N5 N4 N3 N2 N1

#8 0 Redondear pulsando la tecla [TOTAL]
1 No Redondear pulsando la tecla [TOTAL]
#7 0 Redondear al finalizar mediante teclas [CHRG] y [CARD]
1 No redondear al finalizar mediante teclas [CHRG] y [CARD]
#6 0 Redondear al finalizar mediante tecla [CHKS]
1 No redondear al finalizar mediante tecla [CHKS]
#5 0 Redondear al finalizar mediante tecla [CASH/TEND]
1 No redondear al finalizar mediante tecla [CASH/TEND]
#4 0 Desactivar método redondeo Suizo
Para más información sobre el método Suizo consulte con su
proveedor
1 Activar método redondeo Suizo.
#3-#1 Siempre 0
Nota
Las letras en negrilla son las que están por defecto (prográmelo al inicializar la registradora).
3.11 Programación de Otras Funciones

Programación Ticket ON/OFF
Para desactivar la emisión de tickets, pulse la tecla ID ON/OFF en posición R.
A la izquierda aparecerá un indicador. Para volver a activar la emisión de tickets, pulse otra vez la
tecla ID ON/OFF.
Número Inicial en Informes
Puede programar el número de inicio en un informe . Hay cuatro tipos de informes: X1, X2, Z1 y
Z2. Una vez programado, el número aumentará en una unidad cada vez que emita un informe.
31
Puede programar un número con un máximo de cuatro dígitos (0-9999). Para más información
sobre informes X1, X2, Z1 y Z2, vea el capítulo 5, “Lectura y Borrado de Informes ”. El siguiente
ejemplo muestra cómo programar el número inicial “0001” .
Cerradura de Control : posición P
NN
Use la siguiente tabla Número inicial
Entre: Para:
12 Programar número inicial para Informe X1
13 Programar número inicial para Informe X2
14 Programar número inicial para Informe Z1
15 Programar número inicial para Informe Z2
Contraseña y Nombre de Dependiente

Puede tener un máximo de 10 contraseñas para Dependientes que permitirán operar en posición
R. Si activa contraseñas, el operador no podrá usar la registradora sin no antes entrar su
contraseña. La contraseña puede tener un máximo de 4 dígitos. El nombre de Dependiente puede
tener 12 letras. En posición “R”, podrá usar la registradora si antes entra su contraseña y pulsa la
tecla ID ON/OFF .
Cerradura de Control: posición P
NN
( T O M A S)
Contraseña (4 dígitos max) (12 letras max)

NN #ID Dependiente
13 1
14 2
: :
22 10
Contraseña Master
1) Programación de la Contraseña
Puede programar una contraseña Master con la cual podrá operar en posición “P”. Cuando haya
programado una contraseña, no podrá operar en esa posición sin antes entrar la contraseña
correcta. La contraseña puede tener un máximo de 4 dígitos. En posición “P“, Operador podrá
usar la registradora si antes entra su contraseña y pulsa la tecla ID ON/OFF .

Contraseña
Para entrar la contraseña Master:
32
2) Contraseña Informe X
Puede programar una contraseña para restringir la emisión de Informes X. La contraseña podrá
tener un máximo de 4 dígitos.
Cerradura de Control: posición P (para programar)

Para entrar la contraseña, los pasos que debe seguir son:

Cerradura de Control: posición X (operación)
3) Contraseña Informe Z
Puede programar una contraseña para restringir la emisión de Informes Z. La contraseña podrá
tener un máximo de 4 dígitos.

Contraseña
Para entrar la contraseña Z , los pasos son:
Cerradura de Control: posición Z (para operar)
4) Contraseña Training
Es la contraseña para activar y desactivar el modo Training. Por favor, vea el capítulo 4.3.7 Modo
Training. La contraseña puede tener un máximo de 4 dígitos.

Para entrar la contraseña Training, los pasos son:

Cerradura de Control: posición X (para empezar Training)
Training (para empezar y acabar)

Cerradura de Control: posición X
Moneda Extranjera
Su caja registradora puede manejar y convertir hasta 4 tipos de monedas extranjeras.
1) Tiene que programar el % entre la moneda local y las extranjeras
FC1 : entre el % de cambio (máx. 8 números)

33
NOTA
●El % de cambio como máximo puede tener 4 enteros + 4 decimales (4+4 dígitos).
●Por ejemplo, cuando quiere programar el % de cambio entre Euro como moneda local y US$
como moneda extranjera FC1 a €1.00 = US$1.255, 1 (moneda local) dividido por 1.255 hace
0.7968 que será el % de cambio que debe programarse. Por lo tanto, en posición P :
para programar FC1 a
0.7968(€/US$)
Código Tecla
[FC] = 2E [FC1] = 2F [FC2] = 30 [FC3] = 31 [FC4] = 32
(Vea el capítulo 4.3.8 para conversión de monedas extranjeras)
3.12 Indicador Display

1) Cerradura de Control : posición P
Programación Nombre
Programación PLU
Programación Tabla de Tasas
2) Cerradura de Control : posiciones R, X y Z
Ticket ON/OFF
Nivel Departamento Decimal
Modo Calculadora
34
3.13 Programación Teclas
Posición de Números
Todas las teclas excepto la de Avance Papel pueden cambiarse . Para cambiarlas siga los siguientes
pasos :
1) Entre el número de posición de la tecla que quiera cambiar.
2) Entre el código de la función que quiera poner en esa posición.
Ejemplo : Para poner la función TARJETA en la posición número 4


35
# Posición Tecla
Código Función :
No. Tecla Función No. Tecla Función No. Tecla Función

01 0 19 Anula (VOID) 83 Departamento 3
02 1 1A Devolución artículo 84 Departamento 4
(RTN)
03 2 1B Tasa Neta (NTX) 85 Departamento 5
04 3 1C % IVA 1 (TX1) 86 Departamento 6
05 4 1D % IVA 2 (TX2) 87 Departamento 7
06 5 1E % IVA 3 (TX3) 88 Departamento 8
07 6 1F % IVA 4 (TX4) 89 Departamento 9
08 7 20 Recibido a Cuenta 8A Departamento 10
(RA)
09 8 21 Pago (PO) 8B Departamento 11
0A 9 22 Dependiente (ID) 8C Departamento 12
0B 00 23 -% 8D Departamento 13
0C 000 24 +% 8E Departamento 14
0D . 25 Minos (-) 8F Departamento 15
0E Borrar (CLR) 26 X/Time (XTM) 90 Departamento 16
0F Entrar (ENT) 27 Nivel (SFT)
10 PLU 28 Cancel (CAN)
11 Efectivo (CSH) 2E FC
12 Cheque (CHK) 2F FC1
13 Cupón (CPN) 30 FC2
14 Cargo (CHG) 31 FC3
15 Tarjeta crédito (CD1) 32 FC4
16 Total (TTL) 80 Departamento
17 Subtotal (SUB) 81 Departamento 1
18 Error corrección (E/C) 82 Departamento 2
36
3.14 Cambio Nombre de Transacción
El nombre de transacción es la descripción aplicada a una función de tecla y otros en informes.
Pueden tener una longitud de 8 dígitos a tamaño normal o 4 dígitos a tamaño doble. Puede
cambiar el nombre de transacción de forma fácil. El siguiente ejemplo muestra cómo cambiar el
nombre de transacción de "CAMBIO" a "VISA".
Pasos a seguir
Ponga la cerradura de control en posición "P".
1) N N N ---Entre el número de transacción que desee.

Si no entramos ningún número, la programación
empezará desde el 27.
2) X…X ---Entre el nombre.

Max. 8 letras
Ejemplo:
1)
2)
( V I S A )
Si quiere ponerlo a tamaño doble, entre antes que su código ASCII.
Tabla Nombres de Transacción

Cerradura de Control : P
Pulse 1 TOTAL para imprimir toda la lista de Nombres.
NOTA
●Los números de transacción que van del 0001 al 0026 están reservados para otras áreas de
programación.
3.15 Mensaje Logo & Comercial

Tiene la posibilidad de imprimir un mensaje logo o comercial de 24 caracteres a tamaño normal x
5 líneas.
• Operativa :
1) Programe el "Número de líneas" para el mensaje de Logo (máx. 5):

37
2) 1ra línea: : (Repetir 24 veces)

3) 2nda línea:

( S U )

( R E C I B O )
4) 3ra línea :

( G R A C I A S )
5) 4rta línea:

( P O R S U )

( V I S I T A )
6) 5ta línea: (Repetir 24 veces)

2. Mensaje Comercial
Puede programar e imprimir 24 caracteres a tamaño normal x un máx. de 5 líneas.
1) Programe el "Número de líneas" para el mensaje Comercial (máx. 5):
N
2) 1ra línea:
(Repetir 24 veces)
NN
3) 2nda línea:
(Repetir 24 veces)
NN
38
4) 3ra línea:
(Repetir 24 veces)
NN
5) 4rta línea:
(Repetir 24 veces)
NN
6) 5ta línea:
(Repetir 24 veces)
NN
3.16 Lista Confirmación
Lista Confirmación de Lista Confirmación de

1. Flags de Sistema 1. Contador Informe X1, X2, Z1, Z2
2. Departamento 2. Nombre & Código Dependiente
3. %, Porcentaje Tasa 3. contraseña
4. Fecha, Número consecutivo, etc. 4. Porcentaje de Cambio Moneda
Operativa : posición P Extranjera
Operativa: posición P
Un ejemplo de informe para comprobar la

programación de la Tabla de IVAs
Entre el número de IVA al cual se le ha asignado la tabla, pulse la tecla PO y luego TOTL para
imprimir el siguiente informe:
Un ejemplo de informe para comprobar la programación de PLU

Pulse la tecla PLU para imprimir el siguiente informe:
39
Informe Configuración Teclado Informe Nombres de Transacción
Operativa : posición P Operativa : posición P
Lista Mensaje Sello

Lista Mensaje Comercial
Operativa : posición P

Para imprimir las tres listas anteriores con solo una

tecla, pulse TOTL
40
4. Operativa de la Caja Registradora
(gire la cerradura de control en posición “R”)
4.1. Antes de Registro

Antes de operar, por favor compruebe los siguientes puntos:
A. Confirme que la programación se ha completado; (Vea los capítulos relacionados
/secciones y si es necesario hacer cambios.)
B. Asegúrese que el rollo de papel está bien colocado; (Vea cómo colocar el rollo de
papel en la página 5 “instalación de papel”.)
C. Ponga la llave Master (MA) o la llave de Operador (OP) en la cerradura de control
y gírela hasta la posición “R”; (Vea “Cerradura de Control y Funciones”.)
D. Si se ha programado la contraseña para Dependiente, entre la contraseña, y
pulse la tecla ID ON/OFF para empezar a operar.
El siguiente ejemplo muestra cómo llevar a cabo el registro de un dependiente.
(contraseña Dependiente)
NOTA
●Si en el display aparece un error de código, pulse CLR y entre la contraseña del
dependiente.
●Si la caja registradora no funciona durante una transacción, por favor reinicie la
máquina. (Vea “Borrado de Sistema” para más detalles.)
4.2. Operaciones Básicas

Esta sección muestra cómo realizar las principales operaciones básicas.
4.2.1 Venta Directa de Artículo

La venta directa de artículo es una función que permite acortar el número de teclas que
debe pulsar para registrar la venta de un artículo. Para programar un artículo como
“artículo directo”, sólo tendrá que pulsar la tecla de departamento. Cuando pulsa una tecla
de departamento programada con “artículo directo”, la transacción finaliza
automáticamente sin pulsar la tecla Cash/Tend. Esta función proporciona una operativa
más rápida si su comercio tiene artículos de venta directa.
El siguiente ejemplo muestra cómo vender un artículo (con precio unitario de 50.00-€) del
Departamento 1.
Pulse la tecla DEPT01 50.00

ITEM CT 1
EFECTIVO
50.00
41
NOTA
●Si el precio unitario que hay programado en el departamento es correcto, no será
necesario entrar el precio del artículo.
●Si necesita cancelar temporalmente la venta de artículos directos de un departamento,
pulse ENT RLS antes de empezar la operación.
●Si un departamento está programado como artículos directos (flag de departamento #3
= 1), los PLU vinculados a ese departamento se venderán directamente.
4.2.2 Entrada múltiple de artículos

Puede registrar un número de artículos con una sola transacción. El siguiente ejemplo muestra
cómo vender el PLU 14, PLU 16 y PLU 126:
Ejemplo: (Precio del PLU 14 = 10.00-€, precio PLU 16 = 30.00-€ y precio PLU 126 =
100.00-€)

PLU 0014 10.00

PLU 0016 30.00
PLU 0126 100.00
ITEM CT 3
EFECTIVO
140.00
4.2.3 Entrada de Multiplicaciones

Su caja registradora puede multiplicar para registrar múltiples artículos iguales. El siguiente
ejemplo muestra cómo vender 2 unidades del mismo PLU (PLU 126).
Ejemplo:

2X 100.00
PLU 0126
200.00
ITEM CT 2
EFECTIVO
200.00
42
4.2.4 Entrada Repetida
Su registradora permite realizar repetidas entradas. El siguiente ejemplo muestra cómo repetir 3
veces el PLU 14.
Ejemplo:

PLU 0014 10.00

PLU 0014 10.00
PLU 0014 10.00
SUB-TTL 30.00
ITEM CT 3
EFECTIVO
30.00
4.2.5 Ventas con Cheque, Tarjeta, Cargo y Cupón

Esta sección explica cómo operar con la registradora en aquellas ventas en las que no recibimos
efectivo.
4.2.5.1 Venta con Cheque

Puede registrar ventas con cheque mediante la tecla CHKS . El siguiente ejemplo muestra cómo
registrar la operación cuando el cliente paga con cheque un PLU de 200.00-€.
Ejemplo: PLU 0150 200.00
ITEM CT 1
CHEQUE
200.00
4.2.5.2 Venta con Tarjeta

Puede registrar operaciones con tarjeta mediante la tecla TARJETA. El siguiente ejemplo muestra
cómo registrar la operación cuando el cliente paga con tarjeta un PLU de 200.00-€.
Ejemplo:
PLU 0150 200.00

ITEM CT 1
TARJETA
200.00
43
Si Flag 7 #2 = “0”, no permite sobrescribir una operación con TARJETA
Si Flag 7 #2 = “1”, permite sobrescribir una operación con TARJETA
4.2.5.3 Venta con Cargo

Cuando carga su compra, puede registrar el importe cargado mediante la tecla CHRG. El siguiente
ejemplo muestra como cargar 200.00-€ a un cliente.
Ejemplo:

PLU 0150 200.00

ITEM CT 1
CARGO
200.00
4.2.5.4 Venta con Cupón

Una transacción con cupón se trata como una operación de pago. Si Flag 3 #6 = “0”, devuelve
cambio si el pago es con cupón.
El siguiente ejemplo muestra el pago del PLU 150 con un cupón de 500.00-€.

PLU 0150 200.00

ITEM CT 1
TOTAL
200.00
CUPON 500.00
CAMBIO 300.00
Si Flag 3 #6 = “1”, no devuelve cambio si el pago es con cupón.

PLU 0150 450.00

ITEM CT 1
TOTAL
450.00
CUPON 500.00
CAMBIO 0.00
44
NOTA
●Para ubicar en el teclado las teclas de [CHEQUE], [TARJETA], [CARGO] o [CUPÓN] , vea Capítulo
3.13 “Programación Teclas”;
●En el Informe Completo se imprimirá el importe integro del cupón. Para más detalle vea el
Capítulo 5 “Lectura t Borrado de Informes”.
4.2.6 Pago fraccionado

Si el cliente paga el importe total de diferentes maneras, registre los distintos importes
fraccionados y pulse la tecla que corresponda. El balance se irá viendo en el display hasta que
completemos el pago.
El siguiente ejemplo muestra cómo pagar en cheque y efectivo ventas del PLU 150.

PLU 0150
200.00
ITEM CT 1
TOTAL
200.00
CHEQUE
50.00
EFECTIVO 150.00
NOTA
●el pago se hace mediante la tecla cargo, deberá entrarse en último lugar, si no se dará un error.
El pago con la tecla Tarjeta se deberá hacer al finalizar la operación, si no se dará un error.
4.2.7 Cálculo del Cambio

A. Cálculo del Cambio al finalizar la operación
Su caja registradora puede calcular el cambio a deber si el importe recibido es superior al importe
de la venta.
El siguiente ejemplo muestra cómo registrar un importe recibido de 200,00-€ cuando se están
vendiendo 12 unidades del PLU 14 de 10.00-€ cada una.

El display mostrará un importe de 120.00 €.
Registre el importe recibido del cliente,

y display mostrará 200,00 €.
Ahora el display mostrará el cambio de 80.00 €.
45
12X @ 10.00
PLU 0014
120.00
ITEM CT 12
TOTAL
120.00
EFECTIVO 200.00
CAMBIO 80.00
NOTA
●No se puede calcular el cambio en aquellas ventas con cargo.
B. Cálculo del cambio después de finalizar:

Después de finalizar pero antes de la siguiente operación, su caja registradora puede comprobar el
cálculo del cambio.

El display mostrará un importe de 120.00 €.

Registre el importe recibido del cliente,

y display mostrará 200,00 €.
Pulse la tecla CASH/TEND y el display mostrará

80.00 € de cambio
12X @ 10.00
PLU 0014 120.00
SUB-TTL 120.00
ITEM CT 12
EFECTIVO
120.00
NOTA
●El cambio después de finalizar no se podrá imprimir. Después de registrar el importe recibido del
cliente y haber pulsado CASH/TEND , el display mostrará el importe de cambio.
46
4.2.8 Descuento con la tecla [-]
Esta sección describe cómo realizar un descuento sobre el precio del artículo o importe total. Se
puede aplicar un descuento preestablecido o también manualmente desde el teclado. Para más
información sobre la aplicación de descuentos , vea “Programación de la Tecla [-]” en el capítulo
3.9.
4.2.8.1 Operativa artículo único

El siguiente ejemplo muestra cómo hacer un descuento sobre un artículo de 7.80-€ .
1)
2)
DEPT01 10.00
DEPT03 30.00
-N ｰＮ 7.80
ITEM CT 2
EFECTIVO 32.20
NOTA
●El descuento se aplicará solamente sobre un sólo artículo.
4.2.8.2 Operativa para el Total

El siguiente ejemplo muestra cómo hacer un descuento sobre el total de 20.00-€.
1)
2) El display visualizará “680.00”.

4X @ 100.00
PLU0014 400.00
DEPT03 300.00
SUB-TTL 700.00
-G 20.00
ITEM CT 5
EFECTIVO
680.00
NOTA
●El total descontado se aplicará cuando pulsemos la tecla de Subtotal o Total.
47
4.2.9 Uso de la tecla descuento [-%] y recargo [+%]
Esta sección describe cómo operar cuando se aplica un % de descuento o recargo sobre el precio
del artículo o el importe total. Puede usar un % programado o puede registrarlo manualmente a
través del teclado. Para más información vea el capítulo 3.9
“Programación de las teclas +% y -% ”.
4.2.9.1 Operativa para un sólo artículo

Cuando quiera aplicar un % programado sobre el precio del artículo, siga los siguientes pasos.

PLU0014 100.00
+%N 10% 10.00
ITEM CT 1
EFECTIVO 110.00
Cuando quiera realizar un descuento sobre el precio del artículo, siga los pasos siguientes.

PLU0014 100.00
-%N12% 12.00
ITEM CT 1
EFECTIVO 88.00
NOTA
●El descuento o recargo se restará (o sumará) al importe de venta del artículo de un
departamento o PLU.
4.2.9.2 Operativa para el Total

Cuando quiera descontar un % del importe total, siga los pasos siguientes.
1)
2)
3)
48
NOTA
●El descuento (o recargo) se restará (o sumará) del importe total de venta después de pulsar
subtotal o total.
10X @ 100.00
PLU0014 1,000.00
2X @ 50.00
PLU0126 100.00
SUB-TTL 1,100.00
-%G 5% 55.00
ITEM CT 12
EFECTIVO
1,045.00
4.2.9.3 Descuento o recargo en flag de Departamento

Puede activar o desactivar el descuento o recargo programando los flags de Departamento N2 y
N3 respectivamente. Vea el capítulo 3.6 Programación de Departamento.
Ejemplo: El siguiente ejemplo muestra Departamento 1 después de desactivar -%”:

1) Gire la cerradura de control en posición “R”;
3) (El display muestra [E], error )

(Descuento de 10%)
NOTA
●Si el flag de Departamento está programado para que no aplique ningún descuento, el signo “*”
se imprimirá al lado de Departamento. Vea [Ejemplo 1].
●Si el Flag de Departamento está programado para que no permita aplicar un recargo, se
imprimirá el signo “-*”se imprimirá al lado de Departamento. Vea [Ejemplo 2].
●Si el Flag de Departamento está programado para que no aplique ni recargo ni descuento, se
imprimirá “**”se imprimirá al lado de Departamento. Vea [Ejemplo 3].
DEPT03 * 1,000.00 DEPT03 -* 1,000.00
ITEM CT 1 ITEM CT 1
EFECTIVO EFECTIVO
1,000.00 1,000.00
Ejemplo 1 Ejemplo 2
DEPT03 * * 1,000.00 Nota:
ITEM CT 1 *: No permite descuento
EFECTIVO -*: No permite recargo
1,000.00 **: No permite ni descuento ni recargo
Ejemplo 3
49
4.2.10 Operación Void (Anula)
Pueden anularse artículos registrados.Para ello use la tecla Void.
El siguiente ejemplo muestra cómo anlar el primer artículo registrado en una transacción.
1) ( (
2)
PLU0014 100.00
PLU0126 150.00
- VOID -
PLU0014 100.00
ITEM CT 1
EFECTIVO
150.00
NOTA
●Si al pulsar la tecla VOID se muestra en el display el error ‘E 4’, por favor remítase al flag 7 #3.
4.2.11 Operativa para Corrección de Error

Puede anular un artículo una vez registrado. Para anular un artículo que se ha registrado por
error, pulse la tecla EC inmediatamente después del registro. El siguiente ejemplo supone una
entrada incorrecta del PLU 126 y queremos cambiarlo por el PLU 14.
1) (
3)
La tecla [EC] también puede usarse para corregir un descuento aplicado.
1) (si detecta que ha pulsado la tecla incorrecta)
2) PLU0014 100.00
-N 10.00
- VOID -
-N 10.00
ITEM CT 1
EFECTIVO
100.00
50
NOTA
● La tecla EC ya no puede usarse si se ha pulsado subtotal o total.
● También puede anular la impresión del total de venta por falg. Por favor, remóitase a flag 7
#4,#5.
●Si al pulsar la tecla EC aparece error ‘E 4’ en el display, por favor remítase al flag 7 #3.
4.2.12 Cancelar
La tecla Cancela puede cancelar todos los artículos registrados de la operación.
El siguiente ejemplo muestra cómo cancelar artículos del Departamento1 y 3 .
1)
2)
DPTO01 12.00
DPTO03 10.00
**CANCEL**
4.2.13 Operación de devolución de mercancía

Esta sección describe cómo proceder cuando el cliente devuelve un artículo que había comprado.
Si registra la devolución de un artículo, éste aparecerá impreso en el informe. Hay dos formas de
operar.
1) Empezar el registro mediante la tecla RTN :

Todos los artículos durante la transacción se registrarán como devueltos.
Ejemplo :
RETORNO
1) DEPT01 20.00
-2X @
2) 5.00
DEPT03 10.00
3) ITEM CT -3
EFECTIVO
NOTA
En este caso, puede anular la operación de devolución pulsando otra vez la tecla RTN. Entonces el
artículo se registrará como una venta normal.
51
Ejemplo :
RETORNO
1)
DEPT01 20.00
-VOID-
2)
-2X @ 5.00
DEPT02 10.00
2)
DEPT03 1.00
ITEM CT 0
4)
EFECTIVO
-11.00
2) Empezar registrando una transacción normal y luego la operación RTN.

En este caso, el artículo se registrará como artículo devuelto, pero el resto de artículos se registran
como ventas normales.
Ejemplo :
1) DEPT01 20.00
RETORNO
2) -2X @ 5.00
DEPT02 10.00
3) DEPT03 1.00
ITEM CT 0
4) EFECTIVO
11.00
NOTA
●Puede programar flag para imprimir el total de ventas devueltas.
Por favor, remítase al flag 7 #4,#5.
●Si aparece en el dispolay el error ‘E 4’ al pulsar la tecla RTN , por favor, remítase al flag 7 #3.
4.2.14 Contraseña para VOID, EC, RETORNO

1) Flag 7 #3 = 1
2) Programar contraseña en X
Por ejemplo, la contraseña X es 1234:
(1) VOID

Contraseña Precio
- VOID -
DPTO01 10.00
ITEM CT -1
EFECTIVO
-10.00 52
(2) RETORNO

Contraseña Precio
- RETORNO -
DPTO01 10.00
ITEM CT -1
EFECTIVO
-10.00
(3) EC

Precio contraseña
DPTO01 10.00
- VOID -
DPTO01 10.00
ITEM CT -0
EFECTIVO
0.00
NOTA
●Si la contraseña X no se ha programado, entonces no será necesaria contraseña para void, ec y
retorno.
Si el flag 7#3 = 1 y se ha programado la contraseña para X, cuando intente hacer Void, EC o
retorno aparecerá el error ‘E4’ si no entra primero la contraseña.
4.2.15 Recibido a Cuenta y Pago

Esta sección describe cómo operar cuando registra un importe recibido a cuenta RA y la retirada
de un importe del cajón PO. Por ejemplo, puede entrar un importe con la tecla PO cuando retire
dinero del cajón para pagar un gasto de tienda.
Ejemplo A: El siguiente ejemplo muestra cómo registrar 250.00-€ recibidos a cuenta en efectivo.

R/A 250.00
R/A CA
250.00
53
Ejemplo B: El siguiente ejemplo muestra como registrar el pequeño efectivo que se extraiga del
cajón.

P/O 25.00
P/O CA
25.00
NOTA
●La Información relacionada con importe recibido a cuenta o pagos se imprimirán en el
informe, para más detalles vea Capítulo 5 “Lectura y Borrado de Informes”.
4.2.16 Cambio de moneda y apertura de cajón

Esta sección explica cómo operar cuando se descambia moneda, y cómo tiene que abrir el cajón
sin registrar una venta.
A. Descambio de dinero:
Cuando viene un cliente que quiere cambio, puede usar esta función para ayudarlo y atenderle. El
importe recibido por el cliente. El importe se imprimirá como no venta en el informe y no se
añadirá al importe total de ventas. El siguiente ejemplo muestra cómo dar cambio de 50.00-€.

5000#
NO VENTA #0
NOTA
●Esta función también puede usarse para identificar operadores.
Ejemplo

1234#
PLU0100 1.00
ITEM CT 1
EFECTIVO 1.00
B. Apertura de cajón sin registrar una venta

La caja registradora permite abrir el cajón sin registrar una venta. Para abrir el cajón sólo tiene
que pulsar.
NO VENTA #0
54
4.2.17 Corrección de números y Precios registrados (posición “R”)
Puede corregir números que haya registrado con las teclas numéricas. Para corregir un número
incorrecto, pulse la tecla CLR inmediatamente después de que haya entrado el número.
El siguiente ejemplo muestra cómo usar la tecla CLR para corregir un número de PLU incorrecto.
1) (Número erróneo) (Número correcto)
2)
PLU0014 100.00
ITEM CT 1
EFECTIVO
100.00
Cuando el display muestra un error, puede pulsar la tecla CLR para borrarlo.
1) (error)
2) (borra flag erróneo)
NOTA
●Vea Apéndice 2 “Códigos y Mensajes de Error” para identificar el tipo de error.
4.2.18 Impresión Segundo Ticket

Puede imprimir un segundo ticket programando el flag correspondiente. Después de finalizar una
venta, puede imprimir un segundo ticket pulsando la tecla TOTL . A continuación se muestra cómo
imprimir un segundo ticket:

Ticket original
PLU0014 100.00
PLU0126 15.00
ITEM CT 2
EFECTIVO
115.00
Segundo ticket
*2nd TICKET*
PLU0014 100.00
PLU0126 15.00
ITEM CT 2
EFECTIVO
115.00
55
NOTA
●Para usar esta función, programe Flag 4 #7 = “1”, el cual permite la emisión de un segundo
ticket. De todas maneras, si el ticket está en modo OFF (vea la siguiente sección ‘Ticket ON/OFF’),
puede imprimir el ticket original siguiendo los pasos arriba indicados independientemente de la
programación del flag.
●El segundo ticket sólo puede imprimirse una vez.
4.2.19 Ticket ON/OFF

Puede controlar la impresión de tickets mediante la función de Ticket On o Off. El
indicador ON/OFF equivale a TICKET on/off si la pulsamos directamente sin pulsar antes
una tecla numérica. Cada vez que pulsemos ID ON/OFF, el modo Ticket On/Off cambiará.
El indicador de Ticket ON/Off está a la izquierda del display. Si el indicador no sale, quiere decir
que la registradora esta en modo Ticket ON.
NOTA
●Para usar esta función, programe Flag 1 #8 = “0”.
●Si pulsa un número de 4 dígitos seguidos de la tecla ID ON/OFF , lo considerará como la
Identificación de un Dependiente.
4.2.20 Cambio del Precio Unitario en posición “Registro”

Puede cambiar el precio de Departamento o de PLU temporalmente durante una transacción. Los
siguientes ejemplos muestran cómo cambiar el precio de Departamento o PLU.
A. Cambio temporal del precio de Departamento
El siguiente ejemplo muestra cómo cambiar el precio de Departamento 1 (100-€) a 120-€.

DEPT01 120.00
ITEM CT 1
EFECTIVO
120.00
120.00
B. Cambio temporal del precio de PLU

El siguiente ejemplo muestra cómo cambiar el precio del PLU 12 (100-€) a 120-€.

PLU0012 120.00
ITEM CT 1
EFECTIVO
120.00
56
4.2.21 Función Ticket artículos
Esta sección describe cómo imprimir los tickets de artículos.
A. Gire la cerradura de control a posición “P” ;
B. Programe Flag 1 #5 = “1”,y programe el Departamento y PLU.
C. Gire la cerradura de control a posición “R”.
Uso del ticket de artículo:

Vincular PLU 1 (100-€) al Departamento 1 (110-€);
Vincular PLU 2 (200-€) al Departamento 2 (150-€);

Ticket Normal Muestra ticket artículos
DEPT01 110.00 DEPT01 2X

DEPT01 110.00
DEPT02 150.00 -------------------------
PLU0001 100.00
PLU0002 200.00
ITEM CT 5 DEPT02 1X
EFECTIVO
670.00 -------------------------
PLU0001 1X
-------------------------
PLU0002 1X
--------------------------------
( este ticket se imprimirá después del ticket normal)
57
4.3. Otras Operaciones
4.3.1 Mostrar en display fecha y hora
Puede ver la fecha y la hora actual en posición “R” sin estar vendiendo.
Ejemplo:

(Fecha display) (Hora display)
NOTA
●Después de finalizar una venta, podrá ver otra vez la fecha pulsando la tecla X/TIME y si
pulsa otra vez la tecla verá la hora.
●La hora se mostrará en formato 24horas.
4.3.2 Inicio sesión y cambio de Dependiente durante transacción

Esta sección describe cómo cambiar un OD de Dependiente durante una transacción de venta.
Gire la cerradura de control en posición “Registro” :
A. Inicio sesión Dependiente
[X] [X] [X] [X]
(Entre ID Dependiente)
B. Cambio ID Dependiente durante transacción
(Ventas) [X] [X] [X] [X]
(Entre el nuevo ID Dependiente)
NOTA
●Para activar esta función, programe Flag 3 #1 = “1”, si no no funcionará.
4.3.3 Fin de sesión Dependiente

Después de terminar la sesión, no podrá volver a operar hasta entrar de nuevo una ID de
Dependiente válida.
Para terminar la sesión
NOTA
●No podrá terminar una sesión si queda alguna venta por finalizar.
58
4.3.4 Nivel de Departamento
Una tecla de departamento puede cambiar a otro departamento usando la tecla SHFT.
El siguiente ejemplo muestra cómo registrar un artículo del Departamento 9.
La operativa es la siguiente:

DEPT09 1.00
ITEM CT 1
EFECTIVO
1.00
NOTA
●Para más detalles sobre la tecla SHFT , vea el capítulo 3.10 “Flag 4 #5 y 4 #6”.
4.3.5 Tecla [DEPT]

Puede usar la tecla ENT RLS para entrar el precio unitario de un departamento que no tenga una
tecla directa en el teclado.

DEPT16 5.00
ITEM CT 1
EFECTIVO
5.00
NOTA
●Para programar una tecla de Departamento DEPT , vea el capítulo 3.13 “Programación Teclas” .
4.3.6 Modo Calculadora

Operativa : posición R
Pulse la tecla PO para entrar en modo calculadora. En este modo DEPT1 equivale a la tecla ‘+’ ,
DEPT2 a ‘-’, DEPT3 a ‘×’ , DEPT4 a ‘÷’ y CASH a ‘=’ . Pulse otra vez la tecla PO para salir del modo
calculadora.
Permite operaciones de suma, resta, multiplicación y división, finalmente pulse la tecla
CASH/TEND para obtener el resultado y salir automáticamente del modo calculadora. Antes de
pulsar CASH/TEND , pueden entrarse repetidamente las cifras y los operadores. Para entrar las
cifras de forma correcta, el display dejará de mostrar el número después de pulsar la tecla del
operador.

59
NOTA
●En este caso el display mostrará un resultado de 47.00.
Operativa : posición R

DEPT01 20.00
DEPT02 30.00
ITEM CT 2
EFECTIVO
50.00
(en el display se verá 50.00)
●Pulsando la tecla TOTL , el importe de ventas en curso se guardará para usarlo en modo
calculadora mediante la tecla RA/MR.
4.3.7 ModoTraining
Esta función permite practicar con la registradora. Para entrenar a un nuevo operador, active
primero el modo training y entonces ya puede dejar la registradora al operador para que
practique.
Cuando hayan finalizado las prácticas, asegúrese de volver al modo normal.
Para activar el modo training:
1. Gire la cerradura de control hasta la posición “X”.
2. Entre “la contraseña del modo training” y pulse la tecla CHRG .
(Vea el capítulo 3.11 Contraseña Training)
3. Gire la llave hasta la posición “R”.
4. Inicie modo training.
Imprimirá el símbolo de
TRAINING
TRAINING
DEPT01 100.00
ITEM CT 1
EFECTIVO
100.00
Para abandonar el modo training:
1. Gire la cerradura de control hasta la posición “X”.
2. Entre “la contraseña del modo Training” y pulse la tecla CHRG .
3. Gire la cerradura de control a posición “R”.
4. Vuelve a operar en modo normal.
60
NOTA
●Mientras esté en modo trainig no guardará datos en la cinta de control.
●En modo training, sólo podrá usar las teclas TOTAL, CHRG y ID en posición X y Z.
TOTAL imprime Informe Training
CHRG Inicia/Abandona modo training .(contraseña training->CHRG )
ID Entra la contraseña para X /Z.(contraseña->tecla ID)
4.3.8 Moneda Extranjera

1. Para vender y cobrar en FC 1,. entre un importe de 10 (precio valorado en
moneda local)
DEPT01 10.00
ITEM CT 1
TOTAL 10.00
(TTL FC1 7.97)
FC1 7.97
(CASH TD 10.00)
2. Para vender y cobrar en FC1 , devolver el cambio en moneda local

DEPT01 10.00
ITEM CT 1
TOTAL 10.00
(TTL FC1 7.97)
FC1 8.00
(EFECTIVO 10.04)
CAMBIO 0.04
49
3. Para vender, cobrar y devolver el cambio en FC1

DEPT01 10.00
ITEM CT 1
TOTAL 10.00
Registro con la tecla FC :
(TTL FC1 7.97)
FC1 8.00
(CASH TD 10.04)
FC_CG 0.03
61
[ ]*

(para pagar 2.00 en FC1 y el resto en moneda local)

DEPT01 10.00
ITEM CT 1
TOTAL 10.00
(TTL FC1 7.97)
FC1 2.00
(CASH TD 2.51)
CASH 7.49
* puede ser del 1 al 4 (Los % de FC deben programarse independientemente)
Vea la sección ‘’3.11 Programación de Otras Funciones –Moneda Extranjera’’
5. Lectura y Borrado de Informes

5.1 Impresión de Informes generales
Tiene dos métodos para comprobar las ventas diarias, y puede imprimir 13 tipos de informes.
Gire la Cerradura de Control a posición “X y pulse la correspondiente tecla de INFORME para

imprimir el Informe de Lectura.
Gire la Cerradura de Control a posición “Z” y pulse la correspondiente tecla de INFORME para
imprimir el Informe de Borrado.
Esta registradora tiene dos tipos de informes: diario y periódico.

El Informe Diario puede dividirse en Lectura Diaria (X1) y Borrado Diario (Z1); y el Informe
Periódico puede dividirse en Lectura Periodo (X2) y Borrado Periodo (Z2).
Con el Informe de Lectura podrá comprobar la información de ventas y datos.
Puede imprimir tanto los Informes diarios “X” como periódicos “Z”. Pero tenga en cuenta que
después de emitir un Informe Z, se pierden los datos de venta.
NOTA
●Podrá imprimir los informes periódicos (Z2) pulsando la tecla PO antes de la tecla de INFORME.
62
Tabla de Informes disponibles, para más detalles vea Apéndice 3 “Muestra de Informes” :
posición “X” posición “Z”

(Informe Lectura) (Informe Borrado)
Nombre
X1 X2 Z1 Z2 Teclas
(Diario) (Periódico) (Diario) (Periódico)
Ventas Completas
GRUPO DPTO √ √ [DEPT X](cualquier Dpto)
Ventas COMPLETAS [ENT/RLS][DEPT X]

DEPARTAMENTO √ √
(cualquier Dpto)
XXXX (No. PLU)
Ventas Individuales
PLU √ √ [ENT/RLS]
XXXX (No.PLU)[PLU]
VENTAS COMPLETAS
√ √ √ √ [ENT/RLS][PLU]
PLU
INDIVIDUAL PLU
VINCULADO √ √ [X/TIME] XX (No.Dpto)[PLU]
COMPLETO PLU
VINCULADO √ √ [X/TIME][PLU]
Individual [ENT/RLS]XXXX (ID Dependiente)

Dependiente √ √ √ √
[ID ON/OFF]
Ventas Todos los [ENT/RLS]
Dependientes √ √ √ √
[ID ON/OFF]
INFORME
COMPLETO3) √ √ √ √ [CASH/TEND]
Informe Cajón √ √ √ √ [CHEQUE]
Informe Horario √ √ [ENT/RLS][X/TIME]
[EC]N (contador)
Declaración Caja √ [X/TIME]N (unidad)
[RA]…[CASH/TEND]
Informe Training 4) √ √ √ √ [TOTAL]
Nota:
1) El número de Informe irá aumentando en una unidad a medida que los vayamos imprimiendo.
2) Se recomienda que emita un Informe Z a diario, porque el total de ventas acumuladas y el
totalizador pueden funcionar mal en caso que superemos sus límites (10 dígitos para el total de
ventas y 5 dígitos para la cantidad). Para crear un aviso para el Informe completo Z, programe
Flag 5#8=1.
3) La Cinta de Control se imprimirá cada vez que emitamos un Informe Completo Z (si flag 7#7=0)
4) El Informe Training puede imprimirse sólo si la registradora se encuentra en modo Training.
63
5.2 Búsqueda de Informe (sólo en el display)
En caso necesario, puede visualizar datos concretos.
1) Gire la Cerradura de Control a posición “X”;
1. Total Ventas Netas:
2. Total Efectivo:
3. Total Cargo debido:
4. Total Cheques:
5. Total Cupones:
6. Total recibido a cuenta:
7. Total pagos:
8. Total Efectivo en Cajón:
9. Total Tarjetas:
5.3 Informe Cinta de Control
La caja registradora tiene una memoria para la Cinta de Control en la que puede almacenar 3.500
líneas. Un mensaje de Alerta "Cinta de Control a punto de llenarse" aparecerá cuando la memoria
se aproxime a estar completamente llena (sobre las 3.000 líneas), como puede continuar
operando si la memoria no está completamente llena. Cuando se imprime el mensaje de alerta,
por favor, emita el informe para vaciar la memoria. En el momento que la memoria alcance toda
su capacidad, aparecerá un mensaje Error (signo Er).
Por favor, vea la sección 3.10 flag 5 #8 y 7#7 para más detalles de cómo programar el informe de
cinta de control o programar modo reciclaje para la cinta de control.
64
APÉNDICE
Apéndice 1: Modo comunicación PC
Esta registradora puede comunicarse con el PC, y los parámetros deben programarse del siguiente
modo:
Ratio Baud : 9600bps;
Longitud Datos: 8 bits datos;
Bit de inicio: 1;
Stop bit: 1;
Paridad: Ninguna;
Apéndice 2: Códigos de Error y mensaje
Código
Problema
Error
E1 Ha pulsado una tecla erróneamente. Pulse CLR para cancelar.
El importe registrado es demasiado grande. Pulse CLR para

E2
cancelar y registrar de nuevo el importe.
El registro no ha finalizado. Pulse CASH/TEND para finalizar el
E3
registro.
Las contraseñas de programación de informe o impresión no se

E4
han entrado. Pulse CLR y entre la contraseña.
No se ha entrado ID Dependiente. Pulse CLR para cancelar y

E5
entre la ID de Dependiente.
El sistema tiene un error. Por favor, pulse CLR para reiniciar el
E6
sistema.
E7 No se ha entrado el importe. Pulse CLR y luego el importe.
Ha pulsado la tecla ID ON/OFF, y el ticket ID ON/OFF es
E8
inefectivo. Vea más información Flag 1 #8.
La memoria se ha excedido su capacidad. Por favor, finalice las
Ec
ventas.
La memoria para informes está llena, emita un informe “Z”
Er
(incluyendo informe diario y periodico).
El cabezal de la impresora está muy caliente. El error se
EP1
solventará cuando el cabezal vuelva a enfriarse.
EP2 La impresora no tinen papel. Ponga un rollo de papel.
E Error desconocido. Pulse CLR para reiniciar.
EB Batería baja. Por favor reemplace su batería.
BAT LO Batería muy baja, por favor reemplazar inmediatamente.
65
Apéndice 3: Muestra informes
Informe Completo: Z1
66
Informes Ventas de Departamento:
67
Informes de Dependiente:
68

Manual Ax-100 Negra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Ax-100 Negra

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Ax-100 Negra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL

1.1 Especificaciones Generales ............................................................................................ 4

2 PUESTA EN MARCHA ..................................................................................................... 12

2.1 Instalación de la Caja Registradora ................................................................................ 12

3.1 Tabla de Caracteres ....................................................................................................... 15

4.1 Antes del Registro .......................................................................................................... 41

5 Lectura y Borrado de Informes ....................................................................................... 62

5.1 Impresión de Informes Generales ................................................................................... 62

Apéndice 1 : Modo Comunicación PC ............................................................................. 65

2. Instalación de la Caja Registradora.

3. Inicialize la Caja Registradora.

4. Instale el rollo de papel.

5. Programación de la Caja Registradora.

6. Operativa de la Caja Registradora.

7. Compruebe y borre la información de ventas.

● Evite usar la máquina registradora en las siguientes condiciones:

La siguiente tabla muestra y describe las distintas posiciones:.

2. Tecla Multiplicación/Hora Registra multiples items.

Registra el dinero recibido a cuenta.

6. Tecla de Descuento Aplica un % de Descuento sobre la venta del artículo.

7. Tecla de Cargo Registra el importe de un cargo a crédito.

8. Tecla de Total Muestra subtotal incluyendo IVA. También sirve para

9. Tecla No-añadir/Subtotal Imprime un código no añadido y muestra subtotal.

10. Tecla de Cobro Registra importe cobrado al cliente, finaliza la venta y

11. Tecla Cancelar Cancela una transacción.

13. Tecla Menos Descuenta un importe determinado o resta un importe

14. Tecla Retorno Registra el precio de artículos devueltos.

15. Tecla Anula Anula un importe registrado.

17. Tecla ID Dependiente Entra código ID de un Dependiente. También controla la

19. Teclas Numéricas 1 a 00 Entra números.

21. Tecla Punto Se usa para entrar valores decimales.

22. Tecla Avance papel Avanza papel de ticket/control.

Muestra una venta del Departamento 10.

Indica que se han vendido 2 artículos iguales.

Aparece cuando hay un error.

Aparece al hacer un descuento.

Aparece al registrar importes que no

Aparece cuando el importe recibido del

Aparece al anular o entrar un artículo

Aparece al pulsar la tecla #/ST

Aparece al pulsar la tecla RTN

Aparece cuando el importe es negativo

Aparece cuando el importe entregado por

Aparece si la registradora está en modo

Aparece al pulsar la tecla CASH TEND .

Aparece al pulsar la tecla CHKS .

Aparece al pulsar la tecla CHRG .

Aparece al pulsar la tecla TARJETA .

2.1 Instalación de la Caja Registradora

2.2 Inicialización Su Caja Registradora

●Oriente el rollo de papel conforme gire

El final del papel que se insertará

Instalación del Rollo de Papel

4. Pase el papel por debajo del rodillo

5. Pulse y mantenga pulsada la tecla FEED

3. Saque la caja de la batería (mire Fig. 3)

1. Por favor esté atento a no cambiar la polaridad de la batería cuando la reemplace.

3.2 Explicación en la entrada de caracteres

El siguiente ejemplo muestra como programar la letra a tamaño doble