1382466395PNVillarica PDF
1382466395PNVillarica PDF
1382466395PNVillarica PDF
CONAF
Plan. de Manejo
Parque Nacional Villarrica
1. ANTECEDENTES GENERALES 4
1.1 Ubicación y accesos 4
1.2 Deslindes 5
1.3 Antecedentes Legales 6
1.4 Síntesis Medio Ambiental 8
1.5 Situación Actual 13
2. ZONA DE INFLUENCIA 14
2.1 Criterios de Definición 14
2.2 Zonas de Influencia 15
2.3 Representación Cartográfica de la Zona de Influencia.
3. MARCO LEGAL, POLITICO Y TECNICO 17
3.1 Instrumentos Legales 17
3.2 Estrategias, Políticas y Planes Relacionados 20
3.3 Lineamientos Técnicos Relacionados 23
24
PARTE B : ANALISIS TERRITORIAL
1. UNIDADES HOMOGÉNEAS 24
1.1 Establecimiento de Tipología de Unidades Homogéneas 25
1.2 Valoración de Unidades Homogéneas 26
1.2.1 Criterios Considerados 26
1.2.2 Valoración de Clases de Unidades Homogéneas 26
1. OBJETIVOS DE MANEJO
2. Programas de Manejo
2.1 Matriz Lógica de Programas
2.2 Carta Gantt
2. ZONIFICACION
3.5 Zonificación preliminar del Parque Nacional Villarrica
4. NORMATIVA
4.1 Normas de Uso y Manejo
4.2 Normas Generales
3
1.1 Estructura Organizacional del Personal
1.1.1 Organigrama
1.2.1 Responsabilidades
2. SISTEMA DE SEGUIMIENTO Y EVALUACION
2.1 Actividades e Indicadores Seleccionados
2.2 Sistema de Seguimiento y Evaluación
PARTE E : ANEXOS
4
PARTE A : MARCO CONTEXTUAL
1. ANTECEDENTES GENERALES.
La reserva tuvo originalmente alrededor de 273 . 000 ha . de superficie ". A través del
tiempo fue sufriendo diversas desafecciones de sus terrenos, que fueron
configurando el actual sector de la Reserva Forestal de Villarrica , el Parque
Nacional Huerquehue y el Parque Nacional Villarrica.
Hacia el año 1925 , se crea el Parque Nacional "Benjamín Vicuña Mackenna ", siendo
el primero de su especie en el país y Sudamérica . Este Parque es creado por el
Decreto N ° 378 del entonces recién creado Ministerio de Tierras y Colonización.
Comprendía una superficie de 71.600 ha . en terrenos que pertenecían a la Reserva
Forestal Villarrica . Al contrario del objetivo que perseguía la Reserva Forestal
Villarrica , este parque tenía como objetivo el desarrollo del turismo y la
conservación de la naturaleza".
5
Nacionales "Villarrica" y "Huerquehue ", además de los remanentes terrenos no
contiguos que mantuvieron la categoría de Reserva Forestal de Villarrica.
6
1.1 Ubicación y accesos.
Latitud : entre los 39° 21" y los 39a 39" de latitud Sur
Longitud : entre los 71° 22" y los 72° 0.2 de longitud Oeste
En el Sector Puesco lo atraviesa la ruta internacional (CHI - 199 ) que lleva por el
lado Argentino a la zona de los lagos Argentinos cercanos a San Martín de los Andes,
y a San Carlos de Bariloche , Región también eminentemente turística de variados
recursos aptos para la pesca, la caza , el esquí y el montañismo.
7
1.2 Deslindes.
En el caso del Parque Nacional Villarrica, la unidad esta establecida en los únicos
terrenos de propiedad del Estado que no fueron colonizados por ser marginales para
la agricultura, ganadería e incluso para la utilización forestal.
• Sucesión Alejandro Soto de 203 has, entregado por el fisco en el año 1962
cuyo Rol es el N° 161 de la Comuna de Curarrehue, ubicado en el Sector de
Puesco a orillas de los Esteros Los Ñirres y Las Yeguas.
• Lote Aduanas de 10 has, ubicado a orillas de la Ruta 119 que une Chile con
Argentina, a la entrada del Parque en el lugar denominado Puesco. Hasta el
año 2005 funcionó el complejo aduanero integrado por los ervicios Aduanas,
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Policía Internacional y una Tenencia de
Carabineros, este último es el único que mantiene personal en el lugar en
forma permanente.
8
1.3 Antecedentes de creación.
Los terrenos donde se emplaza el Parque Nacional Villarrica, han soportado una
serie de presiones y cambios de condición legal, produciendo algunos de ellos,
alteraciones en los recursos naturales constituyendo este proceso en lo que ha
ocurrido en gran parte de las Áreas Silvestres Protegidas de Chile.
El 29 de Mayo del año 1931, mediante el Decreto Supremo N° 2789, del Ministerio
de la Propiedad Austral, siendo parte de la Reserva Villarrica, se entregaron 22,9
ha a la Superintendencia de Aduanas, para la implementación de la Aduana
Fronteriza de Puesco.
El 11 de Abril del año 1975, mediante el Decreto N°137 del Ministerio de Tierras y
Colonización, se deroga el D.S.N° 2789 del año 1931, citado y se destinan al
Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaria de Carabineros 11,8 ha en el mismo
sitio, para la construcción del nuevo Cuartel del Retén de Puesco, terreno
individualizado en el plano N° 7857.
El 30 de Junio del año 1983 , mediante el Decreto N° 398 del Ministerio de Bienes
Nacionales , se desafectan 3,98 ha del Parque , al lado este del Lago Quillelhue
(Sector Puesco , individualizado en el Plano N ° IX-2-2348-CR, con el propósito de
instalar una Avanzada de Carabineros.
9
CUADRO 1. Síntesis de antecedentes legales relacionados con el Parque Nacional
Villarrica.
10
1.4 Síntesis Medio Ambiental
La actividad del Volcán Villarrica que ha registrado erupciones desde el año 1640,
hace latente este fenómeno lo que podría incidir en los futuros desarrollos,
teniendo en cuenta que históricamente ha modelado las geoformas de sus
alrededores hasta el presente.
La falta de terrenos bajo la cota 800 m.s.n.m. representa una seria limitante para
las poblaciones de fauna, que no cuentan con hábitat de refugios invernales en
terrenos bajos, dentro del territorio protegido del Parque, lo que deja a estas
especies, vulnerables y con serios riesgos de sobrevivencia por caza y por los perros
de los colonos colindantes.
El Parque Nacional Villarrica no cuenta con un plano oficial, mediante el cual los
límites y colindantes se encuentren bien ubicados e identificados. Tampoco se
encuentra inscrito en el Conservador de Bienes Raíces correspondiente, lo que
ocasiona diversos conflictos de tenencia, manejo y administración.
11
1.4.2 Fisiografía
1.4.3 Hidrografía
Las alturas que forman el Parque actúan como acumuladores de nieve y hielo, las
bajas temperaturas conservan el recurso hídrico en estado sólido durante todo el
año, liberando en el verano agua suficiente para sustentar los caudales de la
mayoría de las vertientes que alimentan a los ríos y esteros. Además varios lagos y
lagunas bajo el límite de nieves eternas contribuyen como cuerpos colectores
asegurando de esta manera una entrega dosificada de agua.
Se ha podido determinar que en verano, los caudales de los ríos y esteros que nacen
en el Parque, producen en un día 7,77 millones de m cúbicos de agua pura y
cristalina (Stucken E. Febrero 1984)
Por la ubicación del Parque sus aguas son compartidas por las Provincias de Cautín y
Valdivia, en las hoyas del río Toltén y Valdivia respectivamente.
Las sub cuencas más importantes del Parque Nacional Villarrica que desaguan en la
Hoya del río Toltén son:
• Del Río Trancura: los lagos Quilleihue, Huinfiuca, Plato, Escondido , las
lagunas Verde y Avutardas y los ríos interconectadores son el propio
Trancura, Lanín, Las Mellizas, Momolluco, Puesco, Carén y Pocolpén
• Del Río Cavisani, Estero Huililco, Cavisani, Pocura y Huampoe.
• Del Río Palguín, Estero Vilarrica, Mocho, Chinay, EL Rosario y La Cascada
• Del Río Turbio, el río Turbio , Pichi turbio y correntoso.
12
Las siguientes sub cuencas tributan hacia la Provincia de Valdivia en la X Región :
1.4.4 Vegetación.
13
1.4.5 Fauna.
Monitos del Monte, varios tipos de ratones silvestres nativos, coipo, Zorro chilla,
Quique, Chingue, Guiña, Pudú, Zorro Culpeo, Puma, mamíferos exóticos tales como
Ciervo Rojo, Liebre, Conejo y Jabalí.
Entre las aves más comunes de encontrar figuran diversos tipo de patos silvestres,
Martín pescador, Canquén, tagua, gaviota andina, Blanquillo, Pimpollo, Queltehue,
Pitio, Carpintero negro, Chucao, Hued Hued, Picaflor común, Torcaza, Cóndor,
Lechuza, Cernícalo, entre otras
Este periodo se inicia a partir del año 1912, año en que se crea la Reserva Nacional
del mismo nombre, que culmina el año 1940 con la dictación del Decreto que crea
en parte de dichos terrenos el Parque Nacional Villarrica.
Los incendios forestales han sido los hechos que más han afectado al Parque, por
otro lado como consecuencia de estos, el Estado entregó concesiones madereras
que se mantuvieron vigentes hasta el año 1969, llegando a nueve aserraderos que
explotaban maderas del Parque.
El uso legal de praderas andinas dentro de los límites del Parque, a través de
arriendo de veranadas fue una práctica común, que se terminó en la década del 70.
Hoy día persiste el talajeo fugitivo o ilegal que realizan colonos colindantes lo que
afecta a varios sectores, en la época estival.
Otro hecho que afectó al Parque, fueron las ocupaciones ilegales de terrenos por
parte de familias que pretendieron presionar al Estado para obtener radicación
definitiva, situación que terminó con la erradicación de los 20 ocupantes
existentes, hecho que tuvo ocurrencia el año 1976 en el Sector Puesco, comuna de
Curarrehue; los ocupantes erradicados tenían terrenos propios o de herencia en
otros lugares de la comuna.
A partir del año 1970, mediante el Proyecto CHI - 526, FAO - PNUD - CONAF, se
fortalece en Chile el Programa de Parques Naciones, a través de los objetivos:
Capacitación Técnica, Establecimiento de un Espíritu de Cuerpo, y la Ejecución de
Planes de Manejo que además implementa un programa de Becas para personal
chileno, logrando direccionar técnicamente la administración y el manejo de las
Áreas Silvestres Protegidas del país, y particularmente de la IX y X Regiones.
14
Los recursos naturales del Parque se encuentran casi en su totalidad en buenas
condiciones, pero en toda su extensión pueden verse muestras de sucesiones
vegetales, que son la respuesta a los cambios producidos por la actividad volcánica
que ha caracterizado a esta Unidad a través del tiempo.
2. ZONA DE INFLUENCIA.
Las áreas silvestres protegidas, dentro de un contexto territorial más amplio que el
definido por sus propios deslindes, supone la existencia de varios tipos de relaciones
que pueden expresarse o definirse espacialmente y en donde es posible desarrollar
o aplicar una serie de actuaciones de beneficio tanto para el entorno como para la
propia área. Como consecuencia de ello, la gestión de las áreas se puede ampliar a
territorios adyacentes, que por sus distintas características físicas, sociales,
ecológicas y/o político- administrativas, pueden tener dimensiones variables, y que
se denominarán genéricamente como "Zonas de Influencia".
Los criterios deben expresar en general el tipo de relación que se produce entre el
área protegida y el entorno considerado para un criterio determinado, o expresar la
necesidad de influir en dicho entorno.
15
1.- Presencia de hábitat y de espacios vitales para la estabilidad de procesos
naturales en un entorno que representa un complemento y continuidad de tos
existentes en el área protegida.
3.- Entornos cuyas formas de uso y manejo de componentes del medio ambiente son
necesarias de fortalecer o perfeccionar para beneficio de las áreas protegidas.
4.- Demandas comunitarias locales por el uso de recursos naturales y/o culturales
de un área protegida, por una relación de dependencia e interés tradicional.
De acuerdo con los criterios especificados en el paso anterior, los distintos tipos de
zonas de influencia que se pueden determinar para un área silvestre protegida, son
los siguientes:
16
Hábitat de especies que en particular son prioritarias para la conservación al
interior de las áreas protegidas.
Espacios de alta sensibilidad ecológica , relacionados con el área protegida, y de
interés para su conservación fuera de ella.
Las vías de acceso próximas al Parque son asfaltadas, una ruta internacional lo
atraviesa por el Sector Puesco , a través del Paso Mamuilmalal . Es destacable
mencionar que el Parque, por el lado Argentino limita con una Unidad homónima el
Parque Nacional Lanín , que comprende una superficie bastante mayor que el
Parque Nacional Villarrica , constituyendo por ser ambos Parques Nacionales, un
Área Silvestre Protegida de carácter internacional.
17
La economía de las comunas antes señaladas, se sustenta principalmente en los
rubros de ganadería de tipo extensiva, en lo forestal se vincula al bosque nativo y a
plantaciones con especies exóticas de crecimiento medio, también en la fabricación
de muebles y la artesanía en madera nativa.
18
3.1 Instrumentos legales.
Los objetivos del SNASPE, de acuerdo a la Ley N18.362 del año 1984 son:
Los objetivos del SNASPE, según la Ley N°19.300 del año 1994, Ley de Bases
Generales del Medio Ambiente son:
19
Legislación de carácter general
La Constitución Política del Estado de Chile, D.S. 1150 del año 1980, en varios
incisos de su artículo 19, al referirse al medio natural, establece los siguientes
preceptos. :
20
gobiernos regionales en orden a fomentar y velar por la protección,
conservación y mejoramiento del medio ambiente.
• D.S. N°186, del Ministerio de Agricultura del año 1994, Delega en el
Ministerio de Agricultura la facultad de suscribir Decretos de Creación de
Reservas Nacionales y Monumentos Naturales.
• D.S. N°1099, del Ministerio de Tierras y Colonización del año 1940,
Reglamenta explotación de los árboles de Ulmo y Tineo.
• Ley N°17.288, del año 1970, del Ministerio de Educación sobre Monumentos
Nacionales.
• Ley N18.892 del año 1989, Ley General de Pesca y Acuicultura, Art. 158 y
159.
• D.F.L. N° 2.565 del año 1979, sustituye D.L. 701, que somete los terrenos
forestales y diversas disposiciones
21
Territorio de influencia Araucanía Lacustre.
Las EDR son parte de una política nacional, cuyo objetivo es dotar a las regiones de
un instrumento de planificación que oriente las acciones para el desarrollo de
acuerdo con una imagen deseada de la región al año 2010. En otras palabras, la ERD
es un marco referencia) para estructurar y definir programas y proyectos
sectoriales, junto con dar pautas generales para los planes de desarrollo
provinciales y comunales.
22
Según lo planteado por la ECDR , en el Ámbito de Servicios turísticos la región
presenta las siguientes fortalezas:
- Recursos Naturales que posee la región.
- Existencia de Áreas Silvestres Protegidas del Estado.
- Cuenta con tres pasos fronterizos hacía Argentina.
- Presenta un Instituto especializado en turismo (IDAET).
- Construcción de carreteras con fines turísticos.
23
• Objetivo específico : Identificar, valorar y difundir el aporte de las
Áreas Silvestres Protegidas a la Industria del turismo.
• Objetivo específico : Articulación de las comunidades aledañas a
las Áreas Silvestres Protegidas del Estado , al desarrollo turístico.
Cada unidad a su vez deberá contar con un documento directriz denominado Plan
de Manejo; no se podrá ejecutar ningún desarrollo o actividad que no esté incluido
en él.
24
PARTE B. ANÁLISIS TERRITORIAL.
Las áreas que conservan diversidad biológica e integridad ecológica están
básicamente asegurando la sanidad del ecosistema y un indicador de un ecosistema
saludable es la diversidad biológica (Noss 1995, Rapport 1995a, Armesto et at.
1998). Para mantener esta diversidad es necesario un manejo ecosistémico que
integre el conocimiento científico de las relaciones ecológicas dentro de una
estructura sociopolítica y de valores ambientales hacia objetivos generales de
conservación integrada de los ecosistemas en el tiempo (Grumbine 1993), estos
objetivos son los de mantener poblaciones viables de todas las especies nativas in
situ; mantener procesos evolutivos y ecológicos; manejo durante períodos largos de
tiempo para mantener el potencial evolutivo de las especies, así como de los
ecosistemas y acomodar el uso y la ocupación humana dentro de este contexto. De
este modo, la sustentabilidad se sugiere como una aproximación a la conservación
de la diversidad que complementará la conservación de los ecosistemas dentro de
un marco de integridad ecológica (Catlicott y Mumford 1997), de manera tal que al
investigar los elementos en un área determinada, es necesario realizarlo en un
contexto jerárquico conectando todos los niveles organización. Esto implica
establecer patrones de variación en número y tipo de especie de un lugar a otro y
explicar esta variación.
1. UNIDADES HOMOGÉNEAS.
La etapa de análisis territorial está orientada a establecer un conocimiento del área
silvestre protegida en un grado e intensidad tat que sirva al proceso de
planificación, sin profundizar en aspectos que escapan a la información estricta y
necesaria para la etapa de ordenamiento y programación.
En este contexto, las unidades homogéneas que exige definir el método para el
territorio del área silvestre protegida, están determinadas exclusivamente por la
técnica de zonificación que se detalla en la Etapa de Ordenamiento y
Programación.
25
Para efectos del método, por unidades homogéneas se entenderán los espacios
territoriales o unidades de clasificación espacial del área silvestre protegida en
distintos niveles de organización de los componentes bióticos, abióticos y
culturales.
Naturalidad
Interés Científico Comunidades Ve etales
Nivel Degradación Comunidades Vegetales
COMUNIDAD VEGETAL
Grado Artificialización Ve g etación Natural
Valor Productivo Comunidades Vegetales
Fragilidad Del Suelo Según Cobertura Vegetal
Interés Científico Bioto pos Faunísticos
Sobre oblación de Bioto p os BIOTOPO FAUNÍSTICO
Valor Productivo de Biotopos
Interés Geomorfoló ico UNIDAD GEOMORFOLÓGICA
Calidad del Paisaje
Fragilidad Paisaje UNIDAD DE PAISAJE
Potencial de Uso Público
Accesibilidad UNIDAD DE ACCESO
Topog rafía De Sectores UNIDAD DE PENDIENTES
Estado Conservación Sitios Culturales
SITIO CULTURAL
Fra g ilidad Sitios Culturales
Dependencia al Medio Manifestaciones Étnicas UNIDADES DE OCUPACIÓN
Valor Educativo
Estado de Conservación del Atractivo
Valor Recreacional UNIDAD DE TURISMO
Fragilidad del Atractivo
Atractivo
índice Disponibilidad De Aguas CUENCA O SUBCUENCA
26
1.2 Valoración de Unidades Homogéneas.
La valoración de las clases de cada uno de los tipos de zonas homogéneas, se basa
en los criterios que te corresponden a éstas según la relación que se establece en el
Cuadro 2. Esta valoración es de tipo ordinal, utilizando una escala de 1 a n, en que
el 1 indica una condición menos favorable y n una condición de mayor consideración
positiva.
27
Puesco. Otros aportes que han complementado esta lista de los grupos antes
mencionados los han realizado estudiantes alemanes de la Universidad de Bayereuth
que corresponden a Muller (1994); Paulsch (1994); Thomas (1994) y Moller (1994).
Finalmente, Cortés (2006) estudió la vegetación sobre el límite de crecimiento de
las especies arbóreas, encontrando 21 especies nuevas. Por lo que la última lista
actualizada abarca la cantidad de 374 especies. Sin embargo, hay muchos vacíos en
cuantos a los Grupos de Briofitos, Líquenes, plantas acuáticas, musgos, hongos,
entre otras Las comunidades vegetales de la Unidad fueron descritas por Finchk
et al (1995) y complementadas por Cortés (2006).
Una de las características más sobresalientes que constituye el paisaje del Parque
Nacional Villarrica, es la presencia de tos volcanes Villarrica, Quetrupillán y Lanín,
los que han ejercido una gran influencia en la evolución del paisaje actual y la
dinámica de las comunidades vegetales naturales.
28
Parque Nacional Villarrica. De acuerdo a este estudio. La vegetación
correspondiente al parque es zonificada en diferentes pisos altitudinales. Así es
posible encontrar las siguientes asociaciones vegetales:
• Desde los 300 m.s.n.m. hasta los 500 m.s.n.m. un bosque Laurifolio con
emergentes de Nothofagus obliqua.
• Desde los 500 m.s.n.m. hasta los 1.000 m.s.n.m. una Pluviselva Valdiviana
con Nothofagus dombeyi, Nothofagus alpina, Eucryphia cordifolia y
Laureliopsis philippiana.
• Desde los 1.000 m.s.n.m. hasta los 1.350 m.s.n.m. Pluviselva de montaña con
Nothofagus dombeyi.
• Desde los 1.350 m.s.n.m. hasta los 1.600 m.s.n.m. bosque caducifolio
subantártico de Nothofagus pumilio, Nothofagus antarctica y Araucaria
araucana.
29
Cuadro 3. Superficie por tipos de uso del suelo en el Parque Nacional Vi
Tipo de uso Superficie Porcentaje
(ha) (%)
Praderas matorrales 9.330,0 15,98
Bosques 29.073,9 49,78
Humedales 56,4 0,10
Plantaciones Forestales 232,2 0,40
Nieves y Glaciares 5.240,9 8,97
Cuerpos de agua 433,0 0,74
Escoriales 13.298,8 22,77
Afloramientos Rocosos 719,7 1,23
Playas y Dunas 14,1 0,02
TOTAL 58.399,0 100,00
® Praderas y matorrales
■ Bosques
■ Humedales
■ Plantaciones Forestales
■ Nieves y Glaciares
■ Cuerpos de agua
® Escoriales
■ Afloramlentos Rocosos
® Playas y Dunas
Figura 1. Superficie por tipos de uso del suelo en el Parque Nacional Villarrica
30
2.1.6 Superficie por tipo de uso vegetacional
31
Los bosques donde domina la especie araucaria (Araucaria araucana), son la
segunda comunidad más importante y alcanzan a un 22,5% de la superficie total de
vegetación existente en el Parque Nacional Villarrica.
Praderas
Ran[ecionas
M e[orrel Arboraeceme
Hnddee
Veg.Aeo- andira
Lenga Pure
Lago Achaparrada
Lerga- NirreAdaparado
Lago- Coigue
Colgue Pro
Coigia- Roble
Coigue- Rail
Aracak- Nlrre
Ararrie - Larga
Porcentaje (%)
32
antrópicos, como son: Los matorrales arborescentes, las plantaciones y las
praderas.
33
Comunidad vegetal Araucana - Lenga - Ñirre.
34
pendientes medianamente fuertes, de preferencia entre los 600 a 1.200 m.s.n.m.,
en exposiciones sur preferentemente. Los individuos adultos alcanzan hasta una
altura de 32 m.
35
antropogénicas del pasado. Su distribución en el rango de altitud es discontinua
desde los 200 hasta los 1.200 m.s.n.m.
Esta comunidad el dosel superior se encuentra dominado por Lenga y Coihue. Bajo
ellos en un segundo estrato crece Ñirre. También es común que estas asociaciones
presenten sectores con cobertura muy densa y otros de baja densidad. Las
condiciones donde existe menor cobertura, son utilizadas por Ñirre para
establecerse.
36
entre los 1.000 a 1 . 600 m . s.n.m. Los individuos adultos pueden alcanzar una altura
hasta 32 m.
37
Esta zona vegetacional, es muy importante porque presenta una alta diversidad
biológica, así es como en el muestreo fitosociológico realizado durante el verano
del año 2006, se encontraron 59 especies como mínimo.
Humedales.
Corresponden a terrenos que permanecen durante todo el año con niveles altos del
agua de la napa freática. En el caso del parque poseen una escasa superficie.
Matorral Arborescente.
Praderas antropogénicas.
38
En cambio , en los sectores más bajos los impedimentos físicos para la explotación
maderera fueron menores , e incluso se realizaron cambios de uso del suelo , como la
ganadería o plantaciones forestales con especies exóticas (Cuadro 3).
Se destacan las asociaciones boscosas en las que predomina Coihue, como las
comunidades que presentan altos niveles de diversidad biológica, en cambio las
formaciones boscosas achaparradas poseen baja diversidad biológica, pero juegan
un rol preponderante en la estabilidad v erodabilidad de los suelos.
Esta unidad está representada por 12 Comunidades Vegetales más dos ambientes.
Presenta un estado de naturalidad muy alto caracterizado por 152 especies
autóctonas (87,2% del total). Por sus atributos presenta un gran interés científico en
cuanto a las comunidades vegetales Araucaria-Coigüe, Araucaria-Ñirre, Coigüe-
Ñirre, Roble de Altura y Roble- Raulí-Coigüe, en relación a las otras por tener una
alta riqueza florística, en donde está presente A. araucana como especie con
problemas de conservación, igualmente sus especies presentan una alta
distintividad sociológica. Destaca la presencia de Araucaria-Ñirre, Roble de Altura y
Coigüe-Ñirre, como comunidades poco comunes. La comunidad con valor productivo
39
más interesante es Araucaria-Coigüe, seguida de Roble de Altura, Roble-Raulí-
Coigüe, Araucaria-Ñirre y Coigüe-Ñirre.
2.1.9 Conclusiones.
40
Plan de Manejo Parque Nacional Villarrica
Unidad Hem og én ea Comunidad Vegetal
41
2.2 Biotopo Faunístico
Los estudios en esta área silvestre, consideran tanto a la fauna silvestre así como la
fauna introducida. Se analizó cada estudio (Pincheira 1978, Gómez 1987, Finckh et
al. 1995, Jouannet 2000, Moraga et al. 2001) registrando un total de 138 especies.
Para el grupo de los mamíferos se registraron un total de 29 especies, de estas
Gómez (1987) indica la presencia de 26 especies, los datos aportados por los
informantes claves indican la presencia de 21 especies, en tanto que en este
estudio se registraron 16 especies considerando sólo las época estival de muestreo;
los otros estudios indican un registro menor (Jouannet 2000) o no registran datos
para este taxón (Finckh et at 1995; Pincheira 1978). Para el grupo de las aves se
registraron un total de 98 especies, de las cuales los informantes claves registran la
presencia de 74 especies, Finckh et al. (1995) indican la presencia de 58 especies,
en tanto que la riqueza específica reportada en este estudio es de 53 especies, en
menor proporción Pincheira (1978) que registra 47 especies, los otros estudios
indican menores registros como es el caso de Gómez 1987 (38 especies), Jouannet
2000 (27 especies) y Moraga et al. 2001 (18 especies), este último estudio sólo está
referido a la aves presentes en la Laguna Quillelhue (Distrito Puesco). En cuanto a
la herpetofauna de la unidad ninguno de los estudios anteriores presentan datos,
además estudios publicados a nivel nacional no hacen referencia a la diversidad
presente en el Parque Nacional Villarrica de este grupo. Este estudio da cuenta de
los registros de captura y avistamiento de ocho especies pertenecientes al grupo de
los reptiles y de tres especies para el grupo de tos anfibios.
Considerando para este informe sólo cuatro taxones (mamíferos, aves, reptiles y
anfibios) la riqueza específica inventariada a través de los censos , avistamientos y
registros de los informantes claves, indican la presencia de un total de 113 especies
para la unidad , distribuidas en 22 mamíferos (19,5%), 80 aves (70,8%), ocho reptiles
(7,1%) y tres anfibios (2,7%).
42 f
2.4 Síntesis de la valoración de especies de fauna por biotopo
Con el fin de valorizar la fauna definida a partir del inventario, se construyó una
matriz de Síntesis de Valoración de las especies de fauna del PARQUE NACIONAL
Villarrica por biotopo, para las cuales se consideraron los atributos de Abundancia
(ABF), Endemismo (END), Singularidad Taxonómica (STF), Estado de Conservación
(ECF) y Potencial Reproductivo (PRF).
En la relación proporcional del total de especies de fauna por taxa registrada para
esta área silvestre, se puede mencionar que del total de especies definidas (105) el
Biotopo 1: Bosque de Coigüe-Lenga presenta un total de 52 especies distribuidas en
10 mamíferos, 32 aves y tres reptiles, no se tienen registros de anfibios. El Biotopo
2: Bosque de Coigüe de altura registró un total de 51 especies distribuidas en 11
mamíferos, 37 aves y tres reptiles, no se tienen datos de la presencia de anfibios. El
Biotopo 3: Bosque de Raulí presentó un total de 51 especies distribuidas en 13
mamíferos, 32 aves y seis reptiles, no se reportan datos para anfibios. El Biotopo 4:
Bosque de Ñirre-Araucaria registró un total de 48 especies distribuidas en 11
mamíferos, 31 aves y seis reptiles, no se registraron anfibios. El Biotopo 5: Bosque
de Coigüe-Raulí se indican un total de 63 especies distribuidas en 13 mamíferos, 42
aves, seis reptiles y dos anfibios. El Biotopo 6: Bosque de Roble- Rautí-Coigüe se
registraron un total de 67 especies distribuidas en 14 mamíferos, 49 aves, tres
reptiles y un anfibios. El Biotopo 7: Ñirre-Araucaria presentó un total de 57 especies
distribuidas en 13 mamíferos, 38 aves y seis especies de reptiles, no se reportan
registros de anfibios. El Biotopo 8: Bosque de Lenga-Araucana registró un total de
52 especies distribuidas en 11 mamíferos, 37 aves y cuatro reptiles, no se
registraron anfibios. Finalmente, en el Biotopo 9: Lagunas se inventariaron un total
de 58 especies distribuidas en 10 mamíferos, 45 aves, tres reptiles y dos anfibios.
2.6 Biotopos
43
2.6.2 Síntesis de Valoración de Biotopos
44
Recomendaciones
1. Este Parque Nacional está inserto dentro de uno de los polos turísticos más
importantes del sur de Chile como es Villarrica-Pucón, lo que trae como
consecuencia actividades de ecoturismo de carácter masivo y por ende una
presión sobre el recurso natural que se protege. Esto se hace válido en el
Distrito Rucapillán, específicamente en el camino de acceso al Volcán Villarrica
con vehículos a alta velocidad durante todo el día y parte de la noche, trayendo
como consecuencia el alejamiento temporal de la fauna. Además, se detectó la
presencia de pequeños focos de acumulación de basuras.
2. En el Distrito Puesco específicamente en el Lago Quillelhue, establecida como
área de pesca, también se evidenció un alto tráfico de vehículos a gran
velocidad, detectándose también la presencia de pequeños focos de
acumulación de basuras dejadas por tos visitantes tanto al interior de los
senderos así como en el borde de la laguna. Claramente estos impactos
antrópicos alejan temporalmente a la fauna silvestre, que encuentran en este
ecosistema un hábitat adecuado para la nidificación.
3. Lo anteriormente expuesto también se hace válido para el distrito Quetrupillán
el que presenta un aumento progresivo de visitantes en tránsito en la época
estival que cruzan la unidad entre tas termas de Palguín y Coñaripe, de los
cuales un porcentaje importante lo hace en motocicletas de competición que
emiten un atto ruido, además en este estudio se detectaron colillas de
cigarrillos, arrojadas desde vehículos a escasos centím de la vegetación lo que
tare como consecuencia un alto riesgo a incendios forestales.
4. En el distrito Quetrupillán se detectó un número considerable de panales de
Vespula germanica consumiendo insectos nativos por lo que se recomienda
efectuar un control a corto plazo de este insecto ya que afecta en forma directa
a la dinámica poblacional de los ecosistemas.
5. Esta unidad presenta especies introducidas tales como ciervo rojo (Cervus
elaphus) y jabalí (Sus cropha) siendo este último una especie altamente invasora
y que influye en forma directa sobe la flora y fauna nativa por lo que se
recomienda efectuar estudios específicos, monitoreo y control sobre estas
poblaciones.
6. Un hecho que llama fuertemente la atención es la escasez de datos sobre la
presencia de pudú (Pudu pudu), esto puede ser consecuencia de la introducción
de individuos de puma (Puma concolor) efectuados por el Servicio Agrícola y
Ganaderos (SAG), puesto que el pudú es una de sus principales fuente de
alimentación, por lo que se recomienda efectuar estudios específicos sobre el
estado de sus poblaciones al interior de la unidad.
7. Respecto de la herpetofauna, es escasa la literatura sobre ta riqueza especifica
de reptiles y anfibios presentes en ésta área silvestre, por lo que se recomienda
considerar a este grupo en futuras investigaciones sobre todo porque el taxón
anfibios es un bioindicador del grado de naturalidad de los ecosistemas.
45
8. Cabe destacar el alto grado de conocimiento del cuerpo de guardaparques en el
reconocimiento de especies , sin embargo, carecen de los conocimientos que les
permita sistematizar esta valiosa información por lo que se recomienda efectuar
cursos de capacitación en esta materia . Además, es una necesidad urgente el
dotar al personal de guardaparques de los instrumentos básicos (binoculares,
GPS, entre otros ) para mantener un monitoreo permanente de la fauna silvestre
e introducida presente en el PARQUE NACIONAL Villarrica.
9. Si bien es cierto que los recursos siempre son insuficientes para investigaciones
en fauna silvestre, es necesario seguir haciendo esfuerzos para conocer la
dinámica poblacional estacional de los vertebrados terrestres y acuáticos de las
áreas silvestres en general y del PARQUE NACIONAL Villarrica en particular, esto
porque el desconocimiento de la fauna asociada a determinados biotopos
pueden llevar a tomar decisiones de planificación equivocadas en la unidad.
46
Plan de Manejo Parque Nacional Villarrica
Unidad Hemogínea de Biotopos Faunísticos
IXMaeOIXUsLL
47
2.3 Unidad Geomorfológica.
2.3.1 Pendiente.
El mapa de pendiente, que indica los niveles de pendiente en porcentaje que para
el caso estudiado son altos, existiendo en el sector una baja cantidad de sectores
llanos. La pendiente que mayormente se encuentra en el área del Parque es el
rango entre 15 y 30% que corresponde a un 28,4% del área total del sector de
estudio. El rango para el caso estudiado esta repartido de manera un tanto
uniforme dentro del parque.
2.3.2 Geomorfología
48
MV: corresponde a depósitos glaciales y fluvioglaciales interandinos , fuertemente
erosionados, con aportes fluviales y volcánicos . Ello, se aprecia en el sector sur-
este del área de estudio , teniendo muy baja representación.
2.3.2 Geología.
49
Secuencias volcano-sedimentarias
Rocas Intrusitas.
En las cartas geológicas de detalle se denotan las ignimbritas del volcán Villarrica,
el cual cubre una superficie de 200 km2, el cual se distribuye en forma radial
alrededor del cono volcánico; esta se dispone sobre depósitos morrénicos
fluvioglaciarios y glacilacustres de la última glaciación.
50
Geología del volcán Lanín
rOsiwnoocQYIL
51
2.3.4 Hidrología
Algunas peculiaridades que cabe destacar en cuanto a los cursos principales que se
encuentran en el área de estudio es la extensión de dos de sus ríos más
característicos, los cuales son el río Claro y el río Turbio, de los cuales se puede
mencionar que el primero de ellos sólo tiene 42 km de extensión, en comparación
con el río Turbio, el cual tiene una extensión de 95 km, paralelo comparativo a la
hora de observar la jerarquía que tienen ambos dentro del sistema hídrico del área.
IZ
t
52
Subcuencas , Parque Nacional Villarrica
Leyenda
es
SLeorencas
".agua Lago Canlyuan desde ósemboca ira Lago Coianpa
Lago VI,-ca
Ri0 Coaanpe n Eesenboca íre Lego CMMpnn
Rlo Llzn n junta R10 RaphuSCo
Río NNNrro entre «."d. R~.~. 1 d. FUI
M. FUCM nw Junta M. Macha y Tmtuny N. M. Censal
Ro Pacen nin no Censen Y d0 4irauf
Rio WcOn anm rlo OrdlnN Y de.MMOCedun Lego Nlanna
Rlo TriSo Diwdaeryw Lego Nlenrts y do Peyegoao
Río Trancare
fi o 9 rl Wfm.n•
53
2.3. 5 Valorización de Unidades Homogéneas
Definición de formas
54
Unidades Homogéneas, variable Geomorfología
Leyenda
UL: Unidad lagunas
UQ1: Unidad Quetrupillán1
U02: Unidad Quetn , pillán 2
UV1: Unidad Villarrica 1
UER: Unidad El Rosario
UV2: Unidad Vlllarrica 2
UQu: Unidad Qulnquil
UM: Unidad Momolluco
ULP: Unidad Los Pinos
M ULa1 : Unidad Lanin 1
M ULa2: Unidad Lanin 2
M UEV: Unidad Estrato-Volcánlca
M Ulv: Unidad 1ntruaÑo-Volcánica
Definición de Singularidad
55
Valor 50: La valorización de estas unidades se explica por la importancia de un
conjunto de elementos geomorfológicos relacionados a los cuales se encuentra
estrechamente ligado , por lo que su participación directa o indirecta es
fundamental en la formación del relieve . Una colada de lava puede llegar a ser un
elemento geomorfológico de importancia debido fundamentalmente a su rol como
agente modificador del paisaje , lo cual genera y modifica a un relieve generando un
paisaje único.
2.3.3 Conclusiones
1. Las condiciones morfológicas del Parque Nacional Villarrica son propicias para la
existencia de diferentes formas que dan cuenta de distintos procesos. Así, en
esta área se combinan los procesos glaciares con los volcánicos -eruptivos.
2. De esta manera , el conocimiento de esta situación permite sentar las bases para
un futuro manejo del Parque . Las áreas homogéneas determinadas en este
informe , pretenden dar un acercamiento para optimizar la gestión de la entidad,
pues el conocimiento del territorio es fundamental para cualquier actividad.
56
3. La determinación de las unidades homogéneas tienen un gran sesgo: debido a la
gran extensión del Parque, no fue posible concretar una carta geomorfológico de
detalle, base de la metodología de Núñez (2003) para el tratamiento de esta
variable.
6. Aún así, el resultado arrojado servirá de base para un futuro tratamiento del
Parque Nacional Villarrica; sin embargo, se insiste en el hecho de que puede ser
mejorado.
57
2.4 Unidad de Paisaje
58
2.4.4 Síntesis del inventario del paisaje.
VGCr= Valor Global de Calidad Rangueado; VGFr = Valor Global de Fragilidad Rangueado; VGCp=
Valor Global de Calidad; VGFp= Valor Global de Fragilidad; PUPp= Valor de Potencial de Uso
Público; A= Alta; M= Media; B= Baja ; N= Nulo; 100= Alta; 50= Media; 25= Baja; 1= Nula; Np = N.
pumilio; Na = N. antarctica; Nd = N. dombeyi; Aa = A. araucana, Ha¡ = N. alpina.
2.4.5 Conclusiones.
59
2. La evaluación de la calidad visual del paisaje fue empleada como un criterio
importante , en donde fue posible señalar zonas que deben ser preservadas,
frente a actuaciones que suponen un cierto impacto ambiental.
3. La alta calidad del paisaje se presentó en los lugares más atractivos del Parque,
ya sea, en algunos cuerpos de agua ( Lago Quilleihue , y, Laguna Huenfuica,
Sector Puesco ) y en dos unidades (Sector Quetrupillán y Sector Puesco) que
están insertas en la microunidad bosque adulto, bosque achaparrado y bosque
mixto.
5. Las zonas que presentaron una "baja " calidad del paisaje, se manifestaron en
los sectores Los Calabozos (Sector Rucapillán), Cerduo (Sector Rucapillán),
Cancha Ski Volcán Villarrica (Sector Rucapillán ), Cerro Porue (Sector Puesco), en
macrounidad valles y en una unidad compuesta por bosque adulto de N . pumilio
y N. dombeyi y bosque achaparrado de N. antarctica (Sector Puesco).
6. El análisis de fragilidad del paisaje fue muy útil para orientar al futuro
planificador sobre el trazado o ubicación de determinados equipamientos,
infraestructura y usos del área, de tal manera que se minimice el impacto
ambiental sobre el medio natural.
k
60
9. Las áreas que obtuvieron una "baja" fragilidad del paisaje , pueden ser utilizadas
para realizar uso público, pero es necesario complementar el análisis, con un
estudio de la calidad del paisaje , para obtener así un resultado más completo y
asertivo, como fue posible obtenerlo en el presente estudio.
10. La determinación del potencial de uso público, fue utilizado como una
herramienta importante , para una adecuada ordenación del territorio , donde se
priorice la política de conservación de la naturaleza, y se compatibilicen áreas
adecuadas para actividades turístico - recreativas.
11. El Parque obtuvo mayor número de unidades de paisaje ( 10 UP) con un potencial
de uso público nulo, donde solo es posible la conservación prioritaria.
61
N
62
Escala 1380000
63
u
IX Región
i
Emite de ceda sector
Provincia Cauan Mm
Qlmunas Vilhrtica , Pucóny
Cunnehue Medo Base Carsográlca
1
Figura 10 . Potencial de uso público.
64
Plan de Manejo Parque Nacional Villarrica
Unidad Hemogénea de Paisajes
CASFR CLOIIL
65
Esta ruta posee cualidades suficientes para ser declarada "Ruta Escénica",
por cuanto presenta en todo su recorrido un paisaje de alta calidad con
características cambiantes, teniendo de fondo los macizos cordilleranos.
Como extensión del acceso al Parque son el camino asfaltado desde Villarrica -
Lican Ray hasta Coñaripe en la Región de Los Lagos. Desde Coñaripe un camino
secundario, conecta al visitante con el Sector Quetrupillán a través de Los Cajones
y lo lleva hasta Palguin, para salir solo en verano y en vehículo 4x4 a la Ruta 199.
A futuro y esto dependerá del grado de desarrollo que alcance el Parque, sobre
todo en personal e infraestructura, será posible mejorar otros caminos rurales hasta
los límites de la Unidad, para acceder a los sectores: Huililco desde Catripulli Los
Nevados, Río Turbio desde Llafenco y a Challupen desde Huincacara y o por Pino
Huacho desde Lican Ray, lo anterior será posible además con la colaboración de las
respectivas Municipalidades y de la Dirección de Vialidad del MOP.
2.5.2 Senderos.
El Parque Nacional Villarrica dispone de una amplia red de Senderos, que permiten
al visitante recorrer en forma parcial o en general prácticamente toda la Unidad.
66
Río Turbio (2 hrs, 4 km).
Implementado con balizas color violeta. La ruta va por la ribera del río hasta llegar
a un mirador natural, se aprecian campos de lava, cascadas y glaciares del Volcán
Villarrica. Hacia el norte se destaca el Volcán Llaima con su doble cráter. Los
bosques puros de coigue cobijan una gran variedad de fauna como Peucos,
Aguiluchos y el Carpintero Negro (especie en peligro de extinción)
Los aspectos paisajísticos que muestra este sendero son sobresalientes por su
belleza escénica. Son variados paisajes y recursos naturales a los cuales se accede.
El paso por escoriales indican que el Pillán está latente y dispuesto a modificar el
entorno. Desde el mirador se aprecia el volcán Llaima y Villarrica, hacia el valle los
lagos Villarrica, Huilipilun y Caburga. La vegetación predominante es Coigue,
Lenga. Junto a ellos se desarrolla una fauna típica de montaña tales como
Cóndores, Aguiluchos y Carpinteros. Se recomienda llevar agua para beber.
Se encuentra señalizado con balizas color celeste, de dificultad media. El inicio del
sendero es fuera del límite del Parques, en donde se establecieron los primeros
colonos del sector. En su recorrido es importante establecer las diferencias que
muestran los sectores colonizados de aquellos protegidos por el parque. Al final del
67
trayecto se observa la belleza escénica del lugar rodeada de bosque y fauna
característica del área.
Su trayecto está implementado con balizas color rosado. Se inicia desde la cuesta
de Chinay, pasa por el estero Villarrica y los cerros Los Nevados, se transita por
praderas andinas con vistas hacia los volcanes Villarrica, Quetrupillan, Quinquilil,
Lanin (Ubicado en el límite con Argentina) y Llaima, los lagos Caburgua, Menehue y
Río Trancura. La flora la componen bosques puros de Lenga y Ñirre.
Esta ruta está implementada con balizas color azul. El Sendero recorre antiguos
cráteres volcánicos, se observa la totalidad de los volcanes que se encuentran i
dentro del Parque, el Lago Quilleihue y el Valle de Catripulli. La vegetación
presente está compuesta por bosques de Coigue, Lenga y Ñierre. Se pueden
observar aves como el Aguilucho y el Cóndor.
68
Lagos Andinos ( 6 horas, 12 km).
Con balizas color rosado. Se accede a través del camino internacional a la República
de Argentina, bordeando el lago Quilleihue, su recorrido en forma de circuito pasa
por los faldeos Norte del Volcán Lanin (ubicado en el límite con Argentina) y los
lagos Huinfiuca, Plato y Escondida. Presenta una fauna típica, la presencia de
bosques de Araucarias, Coigues, Lengas y Ñierres favorecen la vida de Pumas,
Chingue y Carpintero Negro. Los Observatorios de fauna y los humedales, dan una
característica especial a este sendero de altas cumbres.
De alta dificultad, con balizas color naranjo. Se accede por Puesco alto hacia el
volcán Quetrupittán, se visitan las lagunas Blancas y Azul. En su trayecto se
observan volcanes como Viltarrica Quetrupillan y Lanín (ubicado en el límite con
Argentina). Además, de las espectaculares formaciones del cerro Las Peinetas, los
Lagos Quilleihue y Tromén en el lado Argentino. Las especies de fauna
corresponden a aquellas que se asocian al bosques de Coigues y Araucarias, las que
se encuentran en todo el Parque.
De dificultad media, cuenta con balizas color azul. Se accede a través de Puesco
Atto hacia la ladera poniente del volcán Lanin (Ubicado en el límite con Argentina),
concluyendo en el Lago Verde. Al final del trayecto se observa el volcán Lanin
(ubicado en el límite con Argentina). Las Araucarias, Coigues, Lengas y Ñirres
cobijan a la fauna típica de este sector de altura como Peuco, Cóndor, Carpintero
Negro, Pumas y especies introducidas como Jabalí y Ciervo Rojo.
69
Plan de Manejo Parque Nacional Villarrica
Unidad Hem ogénea de Acceso
raex. ocanc
70
2.6 Unidad de Pendiente
a,eIRNlxolftL
Lanada Crilsb Topograda de Sectores S. da Manejo Prque Nadonal Mllarrica Datos oadogrtioos y gaoddoos:
@apa de Mfllds Trritodal F4oyacoián UTM, Huso M.
De p artamento Áreas Silwtre Datum Pac 4aorio Sudamaioaro de 1866
8-15% = 45-50% BiPmide Mamadonal de 1SM
CONAF- IX Raglán
15-30% 80%
30-45% /^ / Base Cartogréfio: SIG CDNAF IXragión Diciembre de 3106
/ V Límite ddpargie
71
2.7 Antecedentes Históricos Culturales
2.7.1 Clasificación y Valorización de sitios histórico culturales
La determinación de los sitios histórico-culturales responde a la necesidad del
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de preservar y valorar los recursos culturales
de una determinada unidad. La incorporación de los aspectos sociales y las
evidencias culturales relacionadas a las áreas protegidas permite un mejor
aprovechamiento y conocimiento de la misma unidad, ya que serán consideradas
directa y armónicamente en un manejo integral de los recursos que favorecerán,
entre otros aspectos, investigaciones científicas, actividades de educación y
difusión para así incorporar a la comunidad en el patrimonio cultural que se
pretende proteger, de tal forma de hacerla parte de su tradición local, y al mismo
tiempo responsables de su conservación.
Los Sitios culturales han sido determinados como tales, por tratarse de
manifestaciones que se realizan y replican en la actualidad, vale decir, como una
forma de perpetuar las tradiciones y manifestaciones que se realizan aún al interior
del Parque. En el sector Puesco se determinaron 6 sitios culturales, en Quetrupillán
2 y en Rucapillán 3 sitios culturales.
Los Sitios históricos han sido determinados según las características que poseen
actualmente, especialmente por tratarse de sitios que fueron ocupados y creados
por hombres y mujeres en el pasado, es decir, construcciones hechas por los
colonos, restos del aserradero que funciono en el sector, los "rukos" utilizados por
los piñoneros y las trincheras que dejaron huella del conflicto chileno-argentino de
1978. Solamente los pasos cordilleranos son utilizados actualmente como lugares de
tránsito entre ambas naciones. En el sector Puesco se determinaron 12 sitios
históricos, 5 sitios en el sector Quetrupillán y 2 sitios en Rucapillán.
72
Cuadro 11 . Matriz de los antecedentes generales de los sitios culturales e
históricos.
Código Clasifica- Zona Tipo Localización Características
ción (Utm)
Lugar donde se encuentra el centro de
C-1 Cultural Sector Puesco Centro de 0280627 Informaciones. En este lugar habitan dos
Informaciones 562192 guardaparques junto a sus familias.
Puesco Junto al centro de Informaciones, hasta el año
716 m .s.n.m 2005, funcionó el complejo Aduanero.
Altar con la figura de Cristo crucificada donde
C-2 Cultural Sector Puesco Cristo Redentor 1208 m . s.n.m cada año el último domingo de febrero se realiza
una Misa en el límite internacional Mamüil MataL
por la Paz entre la nación Chilena y Argentina.
Lugar donde se realiza la reunión del pueblo
C-3 Cultural Sector Puesco Las Mellizas 0285579 Chileno Argentino después de la Misa que se
5616947 celebra en el Cristo que se encuentra en el Paso
Mamüil Malal.
1139 m.s.n.m Su nombre se debe a la existencia de dos
vertientes que allí se encuentran formando el río
Las Mellizas que vierte sus aguas en el Lago
Quilleihue.
Altar a la Virgen de Lourdes , construida por
C-4 Cultural Sector Puesco Virgen del 0279728 argentinos en su mayoría por la intervención de la
descanso 5619765 Virgen en un accidente que casi causa la muerte
979 m.s . n.m de los pasajeros de un bus.
Este sitio de recolección de piñones es autorizado
C-5 Cultural Sector Puesco Sitio de 0283253 por CONAF, se encuentra ubicado en el mismo
Recolección de 5615921 sector en que se ubico el aserradero cercano al
piñones 1273 m .s.n.m volcán Lanín al este del lago Huenfiuca.
Huinfiuca
Este sitio de recolección de piñones es autorizado
C-6 Cultural Sector Puesco Sitio de 0288262 por CONAF, se encuentra ubicado en el costado
Recolección de 5616120 noreste de la Aduna .
piñones Cristo 1199 m.s.n.m
Redentor
Lugar donde se encuentra el centro de
C-7 Cultural Sector Centro de 0257771 Informaciones . En este lugar habitan dos
Quetrupillán Informaciones 5629059 guardaparques.
Quetru illán 975 m.s.n.m
Lugar ocupado por los trabajadores del
C-8 Cultural Sector Pina Santa o 0255352 aserradero como refugio.
Quetrupillán Refugio 5628434 Se le llama "Pina Santa" debido a la existencia de
Villarrica 1218 m.s.n.m una araucana en la cual tos lugareños dejan
monedas.
Lugar donde se encuentra el centro de
C-9 Cultural Sector Centro de 0244303 Informaciones . En este lugar trabajan cuatro
Rucapillan Informaciones 5640474 guardaparques.
Rucapilfan 803 m.s.n.m
H-1 Histórico Sector Puesco Paso Mamüil 0288820 Paso internacional habilitado, ubicado al norte
Malal 5615954 del volcán Lanín . Atendido por un complejo
1208 m . s.n.m aduanero que cuenta con servicios de
Carabineros , Policía Internacional y SAG. Este
paso es transitable casi todo el año.
Paso inhabilitado ubicado al sur-oeste del volcán
73
H-2 Histórico Sector Puesco Paso Paimun 0278936 Lanín.
5609872
1463 m.s.n.m
Sitio donde antiguamente se encontraba un
H-3 Histórico Sector Puesco Asentamiento 0288262 asentamiento de piñoneros (ruko) , se ubica al
de Piñoneros 5616120 noreste de la Aduana.
Cristo Redentor 1199 m.s.n.m
Sitio donde se encuentran restos de una
H-4 Histórico Sector Puesco Asentamiento 0282800 construcción de hace aproximadamente 40 años.
de Piñoneros 5614952 Se encuentra a orillas del río Lanín , junto al
Lanín 1310 m . s.n.m sendero que lleva al lao Verde.
Sitio donde se encontraba un aserradero
H-5 Histórico Sector Puesco Aserradero 0283253 perteneciente a Francisco Leal, quien enviaba la
Francisco Leal 5615921 madera con destino a Argentina . En este lugar se
1273 m . s.n.m puede ver los canales que traían la alimentación
de agua al aserradero.
Este aserradero en sus comienzos se encontraba
en el sector las Mellizas, según información
proporcionada por don Luis Esparza (Lu gareño).
En el sector de Puesco se pueden encontrar
H-6 Histórico Sector Puesco Trinchera Las 0279538 algunas trincheras que se construyeron en el año
Avutardas 5618449 1978 a causa de la posible guerra con Argentina.
1077 m.s.n.m
En el sector de Puesco se pueden encontrar
H-7 Histórico Sector Puesco Trinchera Lago 0282352 algunas trincheras que se construyeron en el año
Quilleihue 5619027 1978 a causa de la posible guerra con Argentina.
1135 m.s.n.m
Sitio donde se encontraba ubicada la casa de los
H-8 Histórico Sector Puesto Casa tia Chepita 0279960 últimos ocupantes desalojados del Parque, entre
5620702 los años 198485 aproximadamente.
730 m.s.n.m
74
Quetrupillan Los Venados 5628186 Ferrocarriles explotaba en Chinay y el cerro Los
1115 m .s.n.m Venados.
H-16 Histórico Sector Cuevas 0254282 Cuevas de origen volcánico utilizada como
Quetrupillán Pichillancahue 5628101 refugio. En el sitio se pueden observar 4 cuevas
1189 m .s.n.m de dimensiones pequeñas. Ubicadas en ta rivera
izquierda del río Pichillancahue.
Sitio donde se encontraba ubicado un ocupante
H-17 Histórico Sector Ocupante 0258179 ilegal. Información entregada por don Noel Ulloa
Quetrupillán Onorildo Muñoz 5628871 colindante del sector Quetrupillán.
961 m.s.n.m
Antiguo refugio llamado "Sky Villarrica - Pucón"
H-18 Histórico Sector Refugio Antiguo 0246026 que fue construido en el año 1964 aprox. y
Rucapillan 5637015 destruido en 1970 por la erupción del volcán
1232 m .s.n.m Villarrica, se reconstruyó , sin embargo en la
actualidad se encuentra abandonado.
Ubicado en el sector La Llave, se pueden apreciar
H-19 Histórico Sector Refugio "Hotel 0246030 los restos de este antiguo refugio perteneciente a
Rucapillan Antumalal " 5637711 don Guillermo Pollak.
1110 m.s.n.m
75
Para la valorización de de los sitios se utilizaron los criterios de:
• Sin Riesgo Aparente : Sitio cultural sin riesgo aparente por causas humanas,
naturales o ambas (valor = 3).
• Con Riesgo Probable : Sitio cultural con riesgo probable de destrucción por
causas humanas, naturales o ambas (valor = 2).
• En Riesgo : Sitio cultural con evidente riesgo de destrucción por causas
humanas, naturales o ambas (valor = 1).
En la valorización de los sitios para el criterio ECSC se obtuvieron 12 sitios con valor
máximo de 3, en su mayoría en la zona de Puesco, 6 sitios con valor 2 y 12 con valor
mínimo de 1. Para el criterio FSC se obtuvieron 11 con valor 3; 6 sitios con valor 2 y
13 con valor 1. En el criterio de DMME 7 sitios obtuvieron valor 3; 4 obtuvieron
valor 2 y 19 obtuvieron valor 1. A continuación se presenta una matriz con la
síntesis del inventario y valorización de los sitios culturales e históricos del Parque
Nacional Villarrica.
76
Cuadro 12. Matriz de valorización de los sitios históricos y culturales.
Criterios
Código Tipo TM FSC DMME
ECSC
Centro de Regular
C-1 Informaciones Puesco 3 3 2
Puntual
C-2 Cristo Redentor 3 3 3
Regular 3 3 3
C-3 Las Mellizas
Virgen del descanso Puntual 3 3 3
C-4
Sitio de Recolección Regular 3 3 3
C-5 de piñones
Huinfiuca
Sitio de Recolección Regular 3 3 3
C-6 de piñones Cristo
Redentor
Centro de Regular 3 3 2
C-7 Informaciones
Quetrupillan
Puntual 3 3 2
C-8 Pina Santa o Refugio
Villarrica
Centro de Regular 3 3 2
C-9 Informaciones
Rucapillan
Puntual 3 2 1
C-10 Cañón La Llave
Puntual 3 3 3
C-11 China Muerta
Magnifico 3 3 3
H-1 Paso Mamüil Mala(
Regular 2 2 1
H-2 Paso Paimun
Regular 1 1 1
H-3 Asentamiento de
Piñoneros
Cristo Redentor
Asentamiento de Regular 2 2 1
H-4 Piñoneros
Lanín
Aserradero Regular 1 1 1
H-5 Francisco Leal
Trinchera Las Puntual 2 2 1
H-6 Avutardas
Trinchera Lago Puntual 2 2 1
H-7 Quilleihue
Regular 1 1 1
H-8 Casa tia Chepita
Casa Omar Contreras Regular 1 1 1
H-9
Regular 1 1 1
H-10 Casa tía Albertina
Regular 1 1 1
H-ti Pino Huacho
77
Regular 1 1 1
H-12 Casa Lato Tagle
Administración Regular 1 1 1
H-13 Aserradero sector
Chinay
Aserradero de Regular 1 1 1
H-14 Ferrocarriles, sector
Chinay
Aserradero de Regular 1 1 1
H-15 Ferrocarriles, Los
Venados
Cuevas Regular 2 2 1
H-16 Pichillancahue
Ocupante Onorildo Regular 1 1 1
H-17 Muñoz
Regular 2 1 1
H-18 Refugio Antiguo
Refugio Hotel Regular 1 1 1
H-19 Antumalal
78
Plan de Manejo Parque Nacional Villarrica
Unidad Hemog@nea Sitios Culturales
LeyerMa smo. cuw.r.s Tau t YSM. ^'. M Cnt 0 l11MR..brR. bü f 21 dM b. eb.tbn b Rlbno
f ulfMbn uu AWblbl It Addlnl.t.apl ABnd.m H tlM b.obuYnb R.Y11H
2AR111nbnbd. Rflonci1 f Zar. uY TYp. ®R Wprn al órtxl re 2$ ante dY lnY . n.cbnn Mr
®2 AYrnd. r. T.MII.. 401 N Gxn . PbMYnadn.. ® P alioli .r 21... f $4 M.nb.Ynb Pxbbnl M.t
4OY.P.nb Ononde W1.[ R Ello Hlddn 22 ante b. YAxR..bm. Owt
1 bib1Y ., U Rlq bá.IY •:bdps' MeYI MIL N.I' N M.mbn Elna.MY. U.
® flUR$*M 4.NrLdbdu. f H MdW oAM.1RR -a M.b bWRbr n El.o MIR nl ual
Para el caso del Parque Nacional Villarrica, se identifican sitios o áreas en el Sector
Puesco, utilizadas tradicionalmente tanto por comunidades mapuche-pehuenches
como por ciudadanos chilenos y argentinos, siendo estos los siguientes:
Lk,v 79
Cuadro 13 . Descripción de Unidades de ocupación.
Altar con la figura de Cristo crucificada donde
Sector Puesco Cristo Redentor cada año el último domingo de febrero se realiza
1208 m.s.n.m una Misa en el límite internacional Mamüil Malal
por la Paz entre la nación Chilena y Argentina.
^t^
Plan de Manejo Parque Nacional Villarrica
Unidad Homogénea de Ocupación
rOalLINO OLOaLE
Q
Figura 14. Unidad Homogénea Ocupación.
2.9 Unidad de Turismo.
Una vez identificados los atractivos presentes al interior del Parque y agrupados por
tipo y por sector, se confeccionaron tablas que indican el uso actual y potencial de
dichos atractivos.
8a
NOMBRE Descripción Categoría Tipo Sub Tipo Uso Turístico
flora y fauna
Cerro Los Nirres Altas Cumbres Sitios Naturales Montañas Cerros
Cerro Pino Huacho Altas Cumbres Sitios Naturales Montañas Cerros
Cráter del Volcán Altas Cumbres Sitios Naturales Montañas Actual
Villarrica
Cerro Chaimilta Altas Cumbres Sitios Naturales Montañas Cerros
Valle del Fuego Sitios Naturales
Campo de Lava de Restos de Lava Sitios Naturales Caminos Depósitos Potencial
Challupén Pintorescos Volcánicos
Cuevas Volcánicas Restos de Lava Sitios Naturales Cavernas Cuevas Actual
Cuevas de Huincacara Restos de Lava Sitios Naturales Cavernas Cuevas Actual
Cuesta del Zorro Mirador Sitios Naturales Observación Miradores Actual
flora y fauna
Una vez analizada la información expuesta en las tablas anteriores, es posible indicar
el valor que cada uno de ellos tiene, en términos educativos y recreativos. El valor
educativo se mide según los valores antes mencionados (Alto, Medio, Bajo).
18 1 1 -)
2.9.4 Potencial de Uso Turístico
Una vez definidos los atractivos turísticos para cada una de las zonas del parque
(QuetrupilLán, Rucapillán y Puesco), se indica el PUT, para cada uno de los atractivos
mencionados, cuya valoración se expresará en: Muy Alto, Alto, Medio y Bajo, mediante
la utilización de la metodología Núñez (2003) para lo cual se considera lo siguiente:
Para cada uno de estos criterios, los expertos asignaron cierto peso, a fin de poder
determinar la ponderación que se le asignaría a cada uno de los criterios mencionados
anteriormente.
Dónde : VE= Valor Educativo, EC= Estado de Conservación del Atractivo, VR= Valor
Recreacional, F= Fragilidad del Atractivo, A= Atractivo.
La valoración de cada uno de los criterios fue aplicada a cada uno de los atractivos
seleccionados dentro del Parque Nacional Villarrica, de acuerdo a lo presentado en el
Cuadro 19, 20 y 21.
Vital<Promedio d al
93
Al buscar cuán calificado era cada uno de los sectores, en relación a la cantidad y
calidad de sus atractivos, podemos decir que Puesco es el sector que concentra mayor
cantidad de atractivos y de mejor calidad.
Del total de atractivos inventariadas en ta zona de estudio, se desprende que entre los
recursos de Tipo Cumbres y Tipo Hídricos se obtiene un 39% de la totalidad de
atractivos presentes en el Parque y que éstos además son los que obtuvieron mejor
puntuación en la calificación; 16 Cumbres y 20 Hídricos obtuvieron la puntuación Muy
Bueno.
2.9.4 Conclusiones.
96
Plan de Manejo Parque Nacional Villarrica
Unidad Homogenea de Turismo
COeIUNOOECNRF
t t t + +
W+ E
+ +
E t 34OmO
Los programas de manejo , pueden ser entendidos como instrumentos de acción del
Plan de Manejo , constituidos por un conjunto organizado de intervenciones afines
(actividades u obras ), para materializar los objetivos de manejo de un área protegida.
Los programas de manejo que se han utilizado tradicionalmente para el manejo de las
unidades del SNASPE , excepto el de Extensión , y que satisfacen llevar a la práctica los
objetivos genéricos de las categorías del SNASPE , son los siguientes:
99
C G o
á
U Ó
w m Q
N m
D ó
y w m
Gm
a
«m v
Ñ co h
J co m co
G
m m
m
CL
°= á á m
m ° ó
O á O aros
Q ° lo W W -^ Ñ O
U a m m ^ c c
ó
E
- m p, •Ú m á m
m a
r m coz a Ú
w Ó m co m -^ a
> G CO- V GO- ammj OU °
m m Uw U z= m w C2
W
e: ZM
Ú ya 8 i+m 0
Q)á J Q
QE ^á =W . 5
m o m c o,c u m u mo
m m .^ co
ro o
d
m rom
o O N a G " w a)
ai
r
E Ñ aro
O m m m m mm c
ca U m
,. O +
v m«
m ^ a a cD
m ^ m á á
mGU ` a U a O' ^ ' Q II
13 -0
m
á m ^á éá (j E a
c^ L m S m y U, á a 2 22+ mc =°á
Z m óó m c ñ^ ai ami ó aQ ^^
- aO U rn má aGi m c o o_su
a
m a a
ma' ^ ó ° ca0 a E c
° m
r b o
°
á +
m m m
V
C
o o G c c W m ro\ o 92
co ,
9 +
:3 Z L
w ° ár ám ° caw- o . _n
° ° °O m
m ro m `m m m co ca
m a m c
m C
O o C m co C7J m
m O N C m c
U a U
Ó
.^ U C C ci °
co ía c-.l ;
.U m U co
m C 41 N o
ro U U m O
á m Emm c aÑ
N ^
O c C
U 7 m 'j O
o '2 O ° ó ó ai á
m aa,
N
p -oro m5 m co ca>'
F ro a a a a vo m
°
ro - c
°
Z co ro °
w m'° aaci m^ roa Co Ey Uc
w U` d N d Ú O °, N Ú m Ú Ñ
m
J C N 2 d m c
ai
W roj cm cm
• m mm c rolo co
7 N 7 o O. O OÓ
d O d a 0 V C° 7
C c O c > O
C c .J m m
m U) c
v p OO ° ó 0 <D C) É o o
c co o Q
j Z 7 Q co o Ñ Ü (C 7 O 0 m co a
co
F N ° J cm ^ c --ro "o
N
.i U co
Q C O Ñ O Ñ d co Ñ O c. U
m Co = w
O a N IX N O') 7 Ñ cp
oi
á á ó
o vi o joi
C
m C
N
> G G
C) o
Ñ Ú Ñ Ú a
o Ú m Ú
a 'c a m a Ñ L
m > a
ó E mo É á a v° m q)
Ú w Ú Ó m N
C O c 0 m a Ú E
h O.
m > m
a Ó O
C d
ft .s Z J Ú .
> 11 !0 y0
o Z
-. Ñ m
C
m 0
o > r II Ú á
'Di
E
O]o m >.C o Ñ b) cO
á UO
aó o_ °' Ó m
p m m m ^ m•
U o- ro . co á
> fm/) CmQ W m UÓ i Ú
^ó or co m = c • my v ci
m
a° y c é ó Óó v q É
0 O 0 C U
7 N C m m Ú Ñ
mC Qa y 00 E .- NC
ó. 0 áz Poli w$ á c° 0 ami
pc
d^ mZ m a° P2 m Ea
am in m w am :cm Sw
o m o^ o0 c O O O!?
oE
^ ZÉ ZÉ
v ? cm) ? ó, 0 , °m
NN -y 0
m
Ó ÓÑ
y A A
co E:2 ó
m m o co m c
U
o-0 a c c d
rn
c Emc m co E O
i0 á
05 íNC
a c,)CO E te
ca > C, U
o u C
c o 0 -u
a a
Vd p
.C
N m
m Ñ c > d U
CU N
a-. d o-
F.
m U> W
cr= N
LL
E o . c
ím mo
a c A p
mmáZ au -ó
- vá ó U d
a o o - d 0
Ñ C o) : ó o o. D > N E C
fm co U' ó a c Eíme
co C a o m m N m m V m E N
M- d m m p_
cm ° a m y E d ó
m
am oo9 a c c á óm do
>
c ^p m ó c4
U
M m = c o` ` c E
o. m o
Ó Ó 0 ^- m T ÚÑ Ó
0 > >. WN U
U m
U U U >. ^ ro m m e R U
10
n j Q
m
Ñ
^ ^
ltl . C Ñ o m 7 V '^ Q w N o Nm
Ec °' o c^ cm E ^ e^v O e) E ^ ^ m ei
m
o m p p N 0-0 o - m
c o m m a N > Q a .. C C o
0-UUm Um c) U) LIS Oam Qc
Qó
O N
¡-z cp a) Q r N >
o 3
Ó 0 Ó T Ó y aa)i
v C
y at V C d .Ó O O c c Q
N
O d O c ° y v
d T U .0 R O r V ta d
e tea at y A
U U ry 'A C v - Ñ ,d w la
9 e E r
r N d V 0 N O Á X K ^C Ñ R tea
G V v
A mU N taCl Ñ
12
é6 >`
m d ca V U C C
E C 7 a ° tu
c al
A o 9 = WÑ
V l=J C C v a 9 á V C Á 9 af
e y 9 A d
Q p, C Z a w r= t
at m
Ñ
E c
9 a °
u Oct 9 J Om
U m V
E v °
a, 0 2 0 ° _ ta v a^ y Yc > o o j ta
r a .. O v > v a7 y 0 a.+ C at
m M= y Ñ E E c c E y
C A 'j í
U- NC
o-b Ó. d 0 Z ' °r Za7 -0
0
LO
d c
° v ° E
°° ta o o
w'E v y cd ° d
.° ° ;' 12
>. m 9
y T T c C .
c$ U o
O. T OV A Ñ o :0 c C C C A y C
c •o
m y
c 'á U N C V O Ñ Ñ c 7 e U y U V á O 9 v Á d
ó ro !^ 2 ó ^a m c - a °'
c` -
a' do H > o
ó 2E
ó m cz íco v cw ° c
ar
d« QEz co c'5 °c t° wa^iU ^•
am maa
á D'á c°^`o m ¢ ^ ó ,z
N M e} r M y M a N t0 h CD O)
tal vi c4 a tti ci N tri ui ui tf) A u3 ui
Ñ w T d w T w
Ó a j Ñ T Ó Ñ
oE C A m o
_j
:3
m
t 0 O _ c d d 7 !^
A d y .2 -0 d m? - d aCO dO
O.
C d`
= v V m .. 'o A d U) á
^ R .o
= ai
= o. `ro ¿dOcÑ á^ m
<D CL
0 ^ a
0 lo co
c c w m 7 aE r eD V wá =-OU
m
c ^•
b •7 d
m d d (d p N
= o
d m O. o c ía
d
y V y d cpD
O N .E p `= E U J Ñ N o
Á 9 C w mV d
cd m^ >o^ó v ai c
= ^ c ó E-o 01 coE
d >,•- c °w c ^ °^ v O 0U) d
`' E'= b° .
dm E Q c w Em eoi p didC m!? mm.-.
E co d c w « m w o c m ¡ g l.`.
E ^
0
C i' - o
wC
y
md 0
-o
-0 NU)
E t •c
o.C^Ó
'c .o m
._ ..
- O d c d o 10 m
mo mD E :0m_c m'
E c+ c E d 0 m mo wc m c
>^
o -
m>m
bd m o mm x óú ca m o c VU °' ^ °
° ai
°v C
^^ v ó E 9 ° 9 ^v ° ^ áa ° óá Ñ °
á w 0 w
w w áo0 c0 C ac ^a -
°' c
^b
wm á m
E ` E=
:3 ° ao o 2 mC7 ó ó Aw mz m
p w C Ó' E 7m W
o 1: Vd m
UW
r
Rm
r r
d V c
veo.
oÑ
C)C
r /0
Nm
CM
[L o. W U) i Cn Z
N O
m 7
90. 1u3
CNI
eó o? oi E oi - ° -
.-
:°. w ó O >..
a0i
gáó , g.2
o
E á dá moa
o
O «°'O
cmo tdEá m
mao
á W o -< U
o
O
,O co
b d o
C C C 7 m O
pmN Z E' á ^
O o rno o o 2:
o< >
.O+ ^9 ln^ G
1C
OW
dp .2
O O 00 ÓC
>_aa á'&d áK oZ
1 iq W a>> W < ^Ew
`
>ca
o y ++ d O
Oa0 QO .•
aaa >.cw m WU^o
cm
N
=t m
E' 7 7
a m ú á o
U
w m ° 40 E c N
m J .
O.
a m V m m
o {
O
U) m YE
0
o m 0 E p
EÜoo - c E o
o ofl
á ' E lo á o o ro
z m m m
m m T
N C
o
C m
Ñ G) Ñ
. O
c
p m d a o Q
N Q
O °) N
N E v m v c ^ aoi
V m C C O Ñ O m b m
w Y •O •O 9 V C •
co O U
N U U O m J (` N
0 N
co ytl
O Ñ
LLJ Ú^ Ñ t y C m> Ñ ° U
C > fA Em c m U > m V) m
W m E 7Um O LL C CL T- a a J v
N Ó
O r N CO 7 LO (D
Nm a w co N m co
m
Ó U m
O-0 m' O L c
Ñ D II O O O Ñ Q .°
m
O j /^ -5
¡q N CO m m
co
ÑCÓ m O Ñ ^• m o O a y
CO °) c
m N N 0 mQ 0 m u>
-o
O ^ A
v C U d O ca a
m v m Ú m N a Co J ómá Ñ
J
C Ñ N
mm Ñ m n UD 0) o O O J
O) o
= 0 N0 vm ^ aa -c ED 0 e
mm mo m ó É 15 ' m
o m o °
vm
a^ ° a
m m o-,0
- á •tl
2
ca = ° ° y
ám Ñ
ó N n co
a mym ot m
v
m Ú
U Ú N v 7 m m
Q J T m m m c E
J Ó
O)._ ÚmÑ 0°
_
,0 O) m J
Z O Ñ aty (y N j mmm av ^ Co o C7
m a C O
u QO z m m j c LL E
mm
?'v C(ui.
m
co Z \
°
v
(N m
° m
g :3
a oed m - T
Em ó
E a
15
m z Ñ C
-op m m
L Ur
`m * Ytl C N Ñ N J Ü U
y 0O-O "- Ú
O m J 0 co N 0 O II .Ó
N
O¡ C O a ro O
O O'O O J v W 2 Ñ TCD a n LL a V c o
N 1 N
N (o (° (O 2O (o n
N o m N
m m N m N d O
ID .0 ó a O 7 C.
en N U U
Q.o 0-Ñ J m 0)
O m NO m 0 ° o ° O (D
CL w v ma) Q -m
á m m
E o-
m ó E m a Ñ
dym c c Q
N _ O
m E C ° N
>
7 U O N O) N .0 - O
N
w O' mn U m m
O y o c Co N a -0 a
C o
c m d 0
U
m O 0 ti m N
d a m m
d CU
m m > m N o 0 O m 7 m
<D 0
m m m EQ^
w oN m v á m^ ` c
co á u 00 P0z °
CL m (6 C m a m
-C a m N m C O CL
o 0
m N U
m -p
0 T
J 7 5 a 10 m m Ñ
W Oc c mmm d ñ o-n m°m^
w m J N e y cE C« > m^ N C
C» cs ti m
0-0
lcu U
W N m
Ú m
y s, E 'N
y v m c.
Ú v Q
N
Q a, C rC O Ñ a C m
v m m O N .^ m
N C ° o
^m o < a iE
c ^om c= d c t '- Cc ?o
^..
Q7 ó_ ^c mC 7E
:3 0 ,
U m 3
F . o^ 7
mm̀ J ° C O C m ° N N d
= m E (D J C m o WOJ m t . m W-5
w U) (AUm fAU W orn W `
c. oao
w U)
-o w
O -a
e) m f° 0: 1: N (O LI (D
0
a
0
0
a
m
0 0
E S
0 Q)
h 7
N U
C 7
7
C 0
O
0
C
7 0
O >,
co .-
U 0
0
a
Co
co O 0
ó
^Eg
Z ^ a
0 0 CO
= c 'cm
(00)3 p
0 c
W t .ao U) 3
m N _0= ÑN c
(a - Ñ 0 N L 7 N N
n3 7 a) p W b T '- 0 Q C a)
CL O. -0 O)N
c ca
13 Z 0.n
N 7 (` al • N 'Ú O way
co
0 cl Ñ ó Q 0 Ñ
'c C Ñ
lo N Co CL c)
" tu ON Ñ Ñ o N N c 0 E-o
C
(u
al
CL
C.
-
c E
° c c7 E cm
Q Ñ N Ñ N 9
w N k. c 7 0 O1 5 W o
° (a E `a a) g o° NT
roa Q N 0 0 U O. ómñ
N co E a) c
C N ° C .C V Ñ co NN á ° N N
co cD CL -ó
,0 ,0 N C
E ó N N = 0 j e T
E-
co E O1 c
0
<D 0 0
O. r
(D .2 0 d -
C 0
a) ro
O) U N U cc
tA k.
N
O C 0 0
EN co Co O C 0 N c
a) lo "o
N
a) c 0
p_Ó
0 0 ,0 0 Ü ó
T O)
N w N 0 O C coÑ °O
7 -0 ED ° _
Nc CN N °0N N 0
tll
'0 0 NÑ ;s 0r_.0
ld N N N T
W b N` 0 V b
13 . 0 C `) 0 U -
C (0
° b E (Ó
N cod- 0
O
°
O
m Al 0 a) C (a 0)
E al E
0) N O. r0 U 0 Ñ d -
v °E N -á co d Z 0 2 E c ñ c<
<
a 00 a
F Q d i.7 D O$ W N 4=. Q °) o ' m m a ¢ y W 4 Ñ 2 O c <
N 0 0
Q r N (u r) t° tn aO
r- W
C C O y T T y
C) J y m m Ñ v O N Ñ
a) y m «J. Ó Om
m .J
C.-U.. ma C y na yE
p y :4 y o a co (a
a U C m yá 0
O 0 0 mC
i O U C o
U Ú oo c m c j 8
á Ñ Cvi ó (D
IOO .y
W r !n N O .p G
C ^° Ñ m a m
N á mmm ° mEa' co nm
P
C O d' co y a) L -o
C
Oo
m
á w y m a
m Ñ Ñ n Ñ O C C Ó
y y 0 !
^ C >` a (C U x O m ca U
x m 0 V m y U J W O O`
mÚX W m c ?. m ^ ^v o Ñ c a)
u
y
cp ° Ñ ÑÑ pm •• mmm W C O
ma a o ma ¿\i m 0 c ó aa n _ a)
r a
O
y
a) m co m m
R Ó a ó a m
L C C tl
m m ° o
O
C1 O m 41 a) O Ñ 7 `O
Óm O) a CM m O)
C
\ Q d y O
V "
ces `) vi ó
Em E y CL co co O
d LL Tm (y O C
a O Tm m^
> ÓÓ Ó j Ó.,Ó C a Q C)
E
0 y X O y m
é m m 7 . m 1 cc
>> á a
U aO
W w Ú Ú uj
ó-mo Za) 00 0m m 0
U O co vi
0 ca m °w m m co c
U ; U
Um
X aa m
y O y j ^E v wÑ a :2
C ^ c mcv
Wm
y^C n O o
'c-0 ( ° r- 0 ^o-
i y
.U C y
Z ü O d a f N
l O+ y 7 Ú O m
E Tm á
R o v m E^ ó+ C c °)
C 11 m m S] J
d ID .cp m m n
V® EO m V V m o C O O]
Q U m` a E ° c ay o ay o o c
alO m Ea) ya ' S 'c o '0 m
6 3 L2 ' , c o. mv a o c a
Ñ ^
^ o0 E y
a G) E
.0
<D Z
0 0 -o
oe(0 :EP m c0 vmv 0-11
a m m
a= E
w m Y> r
a O m + V E Ú C O Op
co o 00
a m N
mU ,Ñ y a)
2 -0 -E c Ü= y
mm2 Vm Z á) x o c'cc ro° Em
,Or á i ^°
y oo> * za am mm Lb cmE
ó ó ó 0,0 m^c
. aci
` ' ccoiv Z
- cn W a)
Co
yY v amE o óm
y U
(o (D Ñ o ,0
o
O V m Ñ V Ú
- Ó
°)
m
as t m x M my
(6 x C '(^
Ñ
m m
LD m c^ mO
.p l a y Ñ
m Ñc ` N mo c°
^D E
v la y m
E m T óc
° E
a) c o c C 0 m ' C
. CE
U O
ó
(C cp
Z <D u)
a mY y n m 7
J N
.co
m
c o E o ° c
° y ° o Sm
as W m N m m ^m
myp `mT CE
c) W
m
W
w
d N a m n
mL W
0
cn y 7 a) m N m y
Ú^
N a
C E 0 co m c co a a c
a
C) c O
ci C
c) 0 O 0 0) Tc
m y
'n
y C
Om J C
w y
O 0
Cn C
U
(a
T y co
C m
O C 0
0 y ,)
U) (D 0 -9 . 2 . 2 Ñ¡
U
Q ^c U) co
m ¢ ro^
T
E _ C
:n 0 ID Q) o
y C m (u
''- ^^ ^ oa w' Úá ¢ ^a) 1m >aa,, Orn o,
Z c0 O U W
:L O 0 m 1 cC N c7 ui có
V 0 cac) O ó`°0 •cd 0
ó Ñ ^Ñ á a °i
wQ Ndo c
m N
V ^N N tr v c
CL 0 ^u co
mác 0 O 0c0.0 dENÓC cnO
E m J - DtiN
co m o o N vY m
e^E ? va c <D a)
m N °
ai N ó °°co ° meó)
E ,o 0 E Ü m°'p Ñ u , -có ^U d °= 1
EX
o a) te
co N O CL= (
m
a C (C N a Ñ N o O
N o C) U N
-010 YO m
N m ° E d a) Ñ N Ú- O - `p a) c w °Eó
U Ú .- c 0)) a) a)
CL 0.
a) - (E 0 o O co N c N c O
- -0 0 G)
a- E c , ác fldcn 5 0 °y É m
CO e)aa vy
Ex 2.2 -a
CL O d J O
a am o (D -0 J O O N O (u N c N Y N T
a) NN v
N O'
H
co o
cC
m .O
c
J T N
ó Ñ- c n c ro
NEOD N
e) N D
^
O O O co <D 0
E N«N pO o N ti W E 0) C co al N .^ ñ O
CL> Co C D `Ó N a) O N a
'0 N O
N .J. m .0 m U
- Ñ Cd E2
(o 0 ^^(( Érc°ái z' É D 0
o
JQ a
ai 0. o á 0 á -0 O E U
° B 0
y 0 C
O 10
C Ñ Ó Ó p Ñ
d ^ p U () CJ
E O 2 > >
O O 0T o
O
w ¢ ó d CL0 d
N U n
C LL ao á v ov
a w .•00 ó ó Nca D c
> Qa (D tu
j al 0 co 0 p C
W al w w w a
w _ mo
C M
N= á ri t7 o o, (d T O 2
` C C
N Ñ ñ Ú LL
OO m 0 0 N co co C Q
) oU 0
af p V O O :2 O Z '0
U C >
O
4 Q m0 Zn c CO ^+ O
0 0 ó 5
m o p o o E O U w
Ó C m 7 m p O CO C 0
0E a)
c N " E 0^ ^cÚ m 0
CO
y 0 - N N '- U CO c
C O a z n O O Q co Q- y C 0 y Ñ m o N
W 0 a ^cc = v
Q m w ° ta 0 0 ña)c óa, °
'i a U Ñ 0 E CO o> 0 p ^td td o 0 Ú d
^O o e) ^ ^ m ^á . 5 u, = E
C Z Co a) 0 0 N - O td r Ñ Ú V d
td u O
7 {^ o fa o CO t1 0E 01 tn Co a
- 0 0 a) d 0 N h
E O td ,p .
a) w N p oO a) 0E
0 Ñ m C O o
-0
Ó, j II)) V 11 E_ 9 0
M
.^. ` C y N LL Z
ñ C Ñ II Ñ N 7
O c
a" É m z É c) E m5 N á o °
N m p- >, 0
C Ú m^
E E 0 p 0 ó T Ú
O O
4 2 c°m Qáá p7O
V wm 0 o
X °á ^ zmmázío
LU a) td O 0 0 O 0 a) td 0 m 0 0 a)
-p O a) 0 p• td •d O -p
12
E w ° ñ ta 00)
tt
O Co Ñ C 0 0O a) 0,c C
a)
Ú N ^' = O
On Q
O
0
H W Ñ 7 j
v p) O
EÑm
Q
o
óm
C Ñ
0
7
(D
p
m=-0>
Ñ 0 co
mm
Z
u CO Ó Ñ(D d°
a) m 0 .'00 a) c y
O CO a) O m 0.0 ° c 0 E o -o
o
u Z O co a 0 3E p a^Eo lo
z o m 0
(U ` E ó E d 0
-o 5 Tj V C
1C m
Z Ñ a) y >
W ín
f°
10 A-o
amE tdtd
(D 0aTU
N
N F W -p = 0 Ñ o LL 0 E m E Q Q U Ü
O
ó E 0
O 02
.
W OZ C Qb N N Ó• 0 N ,0 Óm
R U () 0--00
m d '-
(0 0 ^ Q o c CD
a)
O)
y 0 0 d tu •O
C C o •N j tn 0
110 O
M
e
Q :i
O'V
O •ti 0
O > m
¢ a) cd t` O E 0 (C m O N Ñ- 0
o- X 7 X p o 0 a) C
N
Cl
a - F JCDZ.. Q. w u,m w c» W 0 Wv 0,0 o ¢ U
j^ ai
c O m
O a wZ u)
m w ci c'i v tri >
F
ZC
ú Eu óE o
N CO m N C m C N N >. N C C m N C
CO
NO 0 N m
m m^ 0 co
°
m n- o - m m 7 'o co o m 0 0 ,0 d U
Q LL Ñ p U C U N 0
Ñ
U Q
CO QÜ
mmC (J Ñ Q Ó m U
O °' m m
m
°
co m
? z• ^ a ._ CO m N
m c v n. V N m
L
8 cO
0C
Ü
07 0^N z^ mai ^
_
$c Nro óE f0c m m co E
ó v 0 c m E 7 d v v
E Q VE m ° C voy a
p
°W °^ mo N 07 70 v°-mmc' m o.m vEvmomOb
U Q
1 E Ü_ N
m N 4 0 41 LL E O ^^ V U p̀ 7 '^ m U
N O y -O
N U
co C G> m o ctl (um c 0 m Q ° v c N ' ^' c v m
^^ °'0 (U - o ° Za á— 0) 7 m 0-0 C 7 mm
co d Z.c ^ m ^ ^^ m
md EEcmoEE`
°
m
> ¿ m ñc v m0 -0E
O CO mNvcv
co 0 0 Om
0,0 y Ñ Om ? U m
E Nca5-0 re c o dm,0 ,^
z 0 mc co E U <D D
c
°
ZU i m 0 0,0 m v m ó m 01 V N N m ftl 0 l4 ° O
CC O.'V v N 3 v = N Ü m m O> ÑÑOM dm
0 >' >cm
C
U -0 U m C-o m ó co
-v cd 7 m ,0
c4 C 0 N 0 C o
N 7 N N m m .
V 0 C m C C U C N E U 0 N
O m N U N N m
:3
0 m
^yy 0 `= n O 0 in N O m 0 m o C C 7 0 D Ü Ú C
mU c-0 m á c,Ó 0`- m 0 01 j C
C
O
0 N 0
7
c e) mC 7 m m
Ó Ñ N
C v O ro° a) O'
C C
.O m c o 0O] Ñ C
C m0 mUUm
d
N E ÑO
~
O m m c
mmÑ Y
Ú
'v C7 m
ó á m m d c -° ñ 0 5 CO d a O Z 0V N E c E ó v
c° 0^ c°m ^Sm^ ':?°móvmvvó b2? ^^ó ódc:0óc m c
C CJ Q N
, co
m m m u C Q D (J O C Ñ> cy E O d 0 t°O m
Ñ 'C d n m
D (D CU >? CL
óá m óc^av c0N0 0É, UcoA 0Ec
u ea cnÓt U ° m E5 m o o• U > 6 0-0 co E ^ oíñ N Wm É 8? 0 0 ,
6 o m
N M N M
ü7 N
r r c\i ni N v
cm N M
O O f0 0) 0>
a0 0
Ú a
co 02
9 U O`
O OJ
m j CL,t
41
.2
Ó U N Ú
Ú co
0 Ñ Ñ
C V O y t U
0)
0-0 p O Ñ C
0)
Ó Ó N
0 C .o
Ó
Ó 7 Ú Ú V
co 7 C j co
j C V
Ñ Ñ
o O C C C
p O)
y Np
t
N
o y Ó
n W
O c y
1- y N
0
Ñ m O
.5 á 0) c °
c
c m
á Ñ có
^^ ó
v
y c x
a J ^ y
uj
o E
c
o O é
• Q G)
_ U
E: 1
^+ w M C
W ro
Ú N
r
Om
_
>. óm E
no
U m m
a ó^oU) h
C N
E d^^v
O ^° Ts
8o
á ^á Éá
V d W
o O
•0 _
Z ^ O
U ^O O
` m
R W>cmi^m
v m
„
Ma
ai a
g
M
a> O ++ Y
J Z a7 O
o O o
á á w m
O
W N O
C
U ea W O
U
Cn N
0-0
>
O 211
W o
E 113
O J
Qam
z d LG N r^-
a lia O.>
ó
ó ca
Qá
c >
o Ñ °- ó
o á do ^^
o co a E `m
ó m ° o
- _ó
07 Ñ
> C C Ñ
ó c E v
CL d N Ñ 01
J y J $_ W C_
N
N a
N a M 0 0 ce
o o
O V n
(D 0
7
U U) c
0) 0 Ñ o 0) Ü
O N W E Ñ Ñ ` C N
ya NU)
-0 O co p) C O N d
YN Ó) N OO Ny O O C
O Na) ` 0 - c a O
h N
C O 5 CO O T m d C . Ó_ p
0 0) C U C C N y o U C C N
ro E
N É o> ád 7ó ÉL v
0 (0< ca l U
.N ó c v m
Q 0 (D o -
W
A Ow Q
CC 0 0 N m Y N ó r
z a
EL CO p_ ? C II
d
N
Ó Ñ II 0) 0 ^
o c °-) m O Ñ c
aNi w C
O i
N 0 07 7 m N
C Z v) r
YO (b r co E
> tu 0)
C O) II Ñ C N y n o a O
O O
c 3 E j 01 N
V 7
j Ñ Ó o C Ñ :C
;0 E< N
Q p
07
C a -
C c tc
O t N
c
Ñ m C
o N Ñ
v z g O N ó $
0) 01 .... a c E °
C O
O
0)
2 p E c 0) Ú N
N .7., N Ñ
a
f6 .p C ` O)
N m ,pc a N a O
p O N
D,7
U
O z C C>
Z(
mo E m Z Ñ N
á
p W 0) k k
d C Ñ k E E 5 ' 0) u
dC óm ó ó ó > ó ó 0U
0
ó
Wa c) a .- a rz o
(D .5 o (D M
C U E 2 E
d Q N O N O
U U tJ 7 N 7 7 a CO oj
` y
ÚN Ñ C
co N L 0 m
0 O) C C .ccC
a o C N
(D
C N 0) U
O
00 Cd a
W - Cpa 0 cy Ou N- co .
á o co ^ E ns 7Ú a
o =Wc O) ' .- Ñ 0) N N O
` E C d a 0) C :
OS y0 C C r7+
N CO
N 0) N
co E (D
> "a C 7 0) N N d
m
2E aó M O mó c ° ap ° Ú
c E r o
a¢ d
o ° ^ á) c o a
C c a CW co O
O
3 C T 7 o » C
O U á C
Ú O y OO
rn d ' 0 N
^a v
N U N 0)
o-c 0,0 m` c ^m° oó E N
C 0)
O o e d Ó C y C C Ú E
C) C Ñ .0 Ú c C
7
p_.0
Ñ U 1 á'N E
_ U 7 N_N C 0)
U O 03 0) > 0) C
O N C Ñ 0) N m N dd W
Ncn - ln«>á E o c Cp
I) a
p >
W U) U) w W
it r al ci v ui cv r có
C d 0 C- d 0 a N
d 0 7' Ñ d ° a
N .^.. N d Ñ O
0-0 d r-N c 0 C N m Ó
oOU C N U
U d N U O d OS N d
Ñ Ñ
a C _
V ^) ftl a C 0 O
C) d d D O 0) O C C
C C
a)
0 <D Q a a .y ó C
Y' Ú aCO 0 d
0 Ú
d
N V t Ñ
0
'- d a 7 u á°
> ó
N • 0)
d
dQ^
Ñj0 ^V 1010-0 d ÑÑ
.0 C b
eo á m ^ (0 C N > co Ó_ (0 Ñ
tu
R C «d. W W W `(0 Ú Ú 0
N
N co i 0 ; a c N t0 co N e) 7 U C
JrnE^ W 'o ^U 0 J 7 OS W-0 ÑC ^
0V 2
E
0
>
C
0
U a
~ co d
O .2 d O
C Uco 0) N
O
E E
7 U U N
E 0
0 0
o Q: o
0
d V dO
0
VV z 0 UdU
O
0
0
d C
1,0
co
o
Ñ co m
Co
z
d
Ú
_ c 1
0 0 0 ,
ñ^ p C V o d Ñ
O U o r
0 ,0 (
0 ,0 Ñ
T t0 co W
Ñ co >
7- C d C N
:3 cu Y
f0 y m C d V
40 0 0 0 C 0) 0 N
Vd d d(0
(0 00N N V
-0 d O Y
a (0
C
N
O
U
0
C a) O
C d E d O É O =
V d C
Z; N E E p_ co C
-0 a
`fd U d C Ú É d Q
* 'C d 7 7 Q d Ñ
N
aa o^ o m Ep a c c o c O ó
Ñ U ° Z d 0 Z E ,1O V 0 o
ci td R
Cl
E
Tb V Ñ (NO -
S] 0,0
C j
N
co
E
T
d
d
o
0
E
C CJ C 0) E
O U d U
0) T d d d C d U
1
O
N
dj N N 0 C 0 d a d N
- T A C D 0) N
d - d d O 7 C
f0 7 d d
o od d Q d 7- E 0) YO O
UN .=
N W fC 07 C d Ñ d y o
d4. O d (0w0 0) 0 -O E
-0 0 d •O M o Ñ N 0
E-0
ca
0
N r d ^
y N í0
^
N
o - 0 co ,¡.y U E
Ú 9
C N 2 C O N á o > ' co o
Ú C o d co
> C Ñ 9 d C N a T 7 á 4
d ` E
N (d E
C 0 C Q. C O (0 0 0 _- :?
0 C)
c c 0o
o aN 0
á
tu U N U d co U E E o
0 N
`)
co (0 V d 7 y V a M. d t
n y
c 0 l4
7 N C m a w C N N 7 Ñ
rr^
E o
m >. o > d _v W O
E - Vn 2 c
e) CO (u 0 (t
a 0 Ñ o d U 7 Q ^7 a 7 C i O C a
d 0 a C C d E .5 5 d 015 ,2 O O 0 V 0-0
w y t°^ U co>> F O a<D Ó U o 0. m.
U v w
c) r 0 CV C7 r ° CV 'E C? E
m r Q^ r N N ND CV D
cc m
'c 0 d
C N O >. al 0 0
co 0
O Ü C m J Ñ
E
cu m C Ó t0 a)
h d
C V) 0 C 0 .Ñ a 'X U >
N d >. N a O. 0 N 0
>
0 L C 0 V m GJ y C N C
_
0U J 3 r O •0
' 0 co
o- e > 0 m cm 0
°- n .>-. m v- m
m N
J C C E
-(D
co z o a)co Ü 7 0 N oi Ñ Ñ 0
N 0 V C Ñ c o) j U E
0 ._ co C N
co 0 N 0 0 0 t 0 0) m N D T
0 C
> ó
0 0
Ñ O Ü
Co C U N 0
C
i^7
j C
Á N ?UU
a) CL d•
Ñ C C Ú V 0 0 7 0 0
"0
C Ó co C C r..
0 L 0 C _
.o J AÑ V U N ca
m 0 0 U a
.> T 0
C > p cm
c 0 0
C C o O
j > N C ,
0 m
0) 0 ,0 O 0 0
CO
ó y E m c m aci ó. N Ev 0
cu -0 d o á° co 0 aU 0
0 (O C 0
0 N d o Ñ U 0
co
M-0 C C) N 0 N Ú N N _
Ó m EL 0
r C 0 . p 0 Ó O
C ` C V C
0 0
0
a U (C O 0
N • C
y 0 J N
C
E O Co i C
°
o
te 0<D co mC>E a >> > j Lo mó J-° ^^ c
J
ID n n r°- mE Ñ y
0) 0
co J
m A 0 C Ó N 0 d ÑÉ N tu Q..
m uÑ
m
mae m J D c m
C) -0
0 Em m °^-
- C7 00 a
co
v ° co
W
? W °v c m
a) a ^E ^^ °
<E tAE (7pc U0 CC CC < Wu . N _ o
rN
' r cp CV 'E OJ _ N Co D r r 0 N r N r N E r
O O
oi v a d' . v u¡ wi u) m có rz m ri aó aó c6 OS 0 r a
T O O m
^ O m'ñ m
m 9 f
V'ti
mO
WnJ Y6
yy
TÑ
_ N O O
c O m c m
i q
i v Ñ Cm
W asma m Oo.
vm mL0-0
7 >> c c
9) 0 o_0
y
GI N` O O ' f.l
cc W á E m>N
O m 4-.
Ú G 'C N o
yp
'0 m
. Ñ ^ y mN
•
m moC m ca Em
O
v O N
,o ff
yc W O m
a m
W.2 V
•c C ry O
C Q j O d Ü' E O 0 Ul
d V c co. c^ m mt° oí -OO ca
LL m0 ^Em Eó ^`^ ^o
d ^ m óv mo'm ^V
ú C °
o
00 áv C'm watcc wv
É
'^ m r á cv oi v
.c coóm v 0 á 3Q.
q v c
N m
-m O
O O C O ^-
E m= N n e c o `°
00
.^^ C ro Ú m
Z m C 11
A
TY=' T ^C O m C
N c m It O O C O
•Q
c 0,0 V O ¡^ W o. K
r b
N U Q
C N
di W. .9 T
m
7 Q Ñ 41 MM II O C F
d G m¢.c 2m md
m
-a Q E u É m 'E sÁ 'ao óm c
Z U om = ^^ mm °•m m
R E^m v^ q1 XOO
O -
ú -A
Q -0 2 mc ñ. cm p¿^¿o
N N p C m
Ñ d m , =0 Ev
o ó cm v :2 «¢ m
E ó c m r v Z
ü o WO gV ¢D °OU^
O íca á^mm
Q C_ O ov c4 al v LO
0
O O v V ¡ Ñ c d m v v
d Ñm
Q •` C m C
Üm Ó N Q
u ;U O 'm O ro C Ó
Ñ Ñ D.
Ú^- ami m c oá o o C 0
N a ñ
am mm
miai
c O o
Z N l6 C N O o m V0 Ñ N ,p
U mi
a
7 N U
O c c m
'O
=
n m T V mO
•O W m m ri
I
N tm ó. m 'C N
2 Ñ •^.•
u a f/J 0 O 7
W ^ O ^ 0 O a co o
Z Ém o g v E O m
F Z d c mm mm 9 ^^r^cd m a
0 in z moÑ v md Ea ^-^mv> o
T m óm
-m m 7 d N ca m o m
Y W O T
er mm <D - CL
0 K C a O> C c `O c
N
w Ó J CO N ^(C Ñ m Rm cd -0 c
C7 U W O ••
- c N
99 E c E o > o cm
0 W c E tiim v ^ó óó W ,mm^°
ov
Q coi °-) ócm v `m yn Q
^N. aE W c_'
> 0_
Q m C co Ñ m mó n V W E' = Ñ m 0 m E N O m 1 17
F-c^tlEó
p J
p Q
(D ^RU
-6
a c
wm ó
SiE
m m
vea
óv
Um
dd 0°.m m
1¢aE rn
d ai
N
0E
a
d 4. O o o. r ni ri v ui Q ni oi -4- :E ui 0 Ld
1.2 Carta Gantt o Cronograma de Actividades.
3 Zonificación.
En esta Fase se parte de la premisa de que el manejo y el uso del territorio de un área
protegida, debe cumplir con la condición de adaptarse a sus aptitudes y capacidades
de acoger usos. Esta condición se puede instrumentalizar a través de la Zonificación,
cuya finalidad es la ordenación del espacio mediante zonas que se identifican o
determinan con la aplicación de determinados criterios, y que se adoptan como base
para definir el nivel y tipo de intervenciones que garantizarán el cumplimiento de tos
objetivos de preservación y conservación de las áreas protegidas.
Capa Vocación
Zona Primitiva
1. Zonas de Uso de
Referencia HI Capa Vocación
Zona Recuperación Natural
Capa Vocación
Zona Uso Especial
Capa Vocación
Fi Zona Histórica Cultural
2. Modelo Vocación de 3. Modelo de
Uso por Zonas Zonificación
Integral
Capa Vocación
Zona Uso Público
^I Capa Vocación (1
Zona Manejo Recurso Forestal
Capa Vocación C)
-N
Zona Recurso Suelo
Las zonas referidas de Miller (1980) son zonas conceptuales, es decir comprenden una
definición de las características del territorio que debe asignárseles y objetivos
generales que deben cumplir, sin establecer procedimientos sistemáticos para su
asignación al espacio, obligando en consecuencia a basar su establecimiento en el
conocimiento del personal del área protegida o del equipo planificador.
1.t'
Las zonas de referencia del procedimiento, todas las cuales corresponden a las
propuestas por Miller con excepción de la Zona de Manejo de Recursos, son las
expuestas en el Cuadro siguiente.
Objetivo General : Preservar los ecosistemas frágiles del Humedal de Laguna Captren
y Bosques del Tipo Forestal Araucaria, permitiendo en forma exclusiva la investigación
científica y funciones protectoras o de administración, no destructivas.
Objetivos Específicos:
Descripción: Esta zona comprende una superficie de 32.445 há, equivalente a 51.5 %
de la superficie total del Parque.
Objetivos Específicos:
Descripción: La zona de uso posee una superficie de 9.072 há, equivalente al 14.4%
del la superficie total del parque. Comprende además los caminos públicos, internos
de la unidad y los senderos de excursión. En cuanto a esta zona se deberá regular el
uso en aquellos sectores que colindan con la zona de uso intangible, a objeto de
prevenir los potenciales impactos ambientales producto del uso público.
Objetivos Específicos:
• Otorgar a los visitantes un lugar apropiado para acampar, merendar y pernoctar con
una infraestructura de servicios adecuada.
• Planificar y diseñar infraestructura de uso público que armonicen con el entorno
natural y satisfagan las necesidades de los visitantes.
• Implementar y desarrollar los Instructivos y procedimientos establecidos en el
i
Sistema de Gestión Ambiental de ta unidad en las actividades que tengan ingerencia
ambiental.
• Implementar y desarrollar el Plan de Educación Ambiental Integrado.
Descripción : Esta zona se ubica en ocho sectores dentro de la unidad, ocupando una
superficie total de 100 há, correspondiente al 0.15% de la superficie total del parque.
Estas áreas corresponden a todas las infraestructuras de uso administrativo como
Guarderías, Caballerizas, Galpones, Bodegas, Casetas de control, Centro de
Información Ambiental, Sitios de Camping y Pic-Nic, Cabañas, Cafetería, Baños,
Estacionamientos, Turbina e Instalaciones de Agua Potable presentes en el Parque.
Objetivos Específicos:
5 T {`1<
){íti:
J
ln.!
^^r
1;ra LEYENDA
YnI. Y.11.a
Zonricacion Inl.gral
N%.NNaith nb
Esacala Y 300.000
El Parque Nacional Villarrica debe cumplir, al igual que cualquier otra Unidad, con la
legislación vigente vinculada con materias ambientales. Existen además otras
regulaciones y normativas ambientales, que podrían corresponder a requerimientos de
la Corporación Nacional Forestal (CONAF), como Institución Administradora y a la vez
como Servicio Forestal del Estado, o de otros Servicios Públicos con funciones y
atribuciones complementarias.
14, 'J
C -
d m
C m m
É _> m
m a y fA
C
0 O O O
0
0 0
o É c E E
C o
CL m á a.
v o m ó O
m C J
0 e)
E
ea EEm
a r O
E
(a
r c r
m n m
m Ó.
a
m
m
J
$m
C m m am p
y d 6 4 E- a
J N d y a y
O C
O a O
u
m á a y á v á
á o m o C o
R o. a y . b G
y a a ^y co om
m am co
a c o
m 0 p v m u m e
9 m m N C ; 0 10 0 >m C^ m
•> O > 0 O ( m .m Ñ N
^ m Ñ
ú U 2 O a m m V O
Q `F ó^ ó a = a m ó
E .0
a 0 .2
C° C C C
a C m E c 19 m m m m m Ó
« :O m V •°
m m mm -0
C 00
a M
a20>c Ook E Nam
o.> >
G U m w- •J V U m u n - 0
m c 5 -O W a 5c m> c v
m C N O C y 0
P O C
= O Ñ Emó nm>>
°o X0.0 N Ü V V 'V
U U y m d y m t0 J y y ry
«.J•L U U J r J`E
0 O N N O m d U m y Ñ y U o
v mñ
ñ'0 a^x
m x
^a_ om^
m
«
NOO
€ $óóÑo
CO m J u)J mm
-ó 00
W J2 W Jcn U)
O
'O
C a
CO
;o O O O
am
Oa
v m V O m
-0 N O m
.5
o m
aC
J J m É a m
m 0 $ ó E
m °
d m a a m m
Z m m d m m
E.2t va vm^
? o m mm copa ca
Q > zeO 20 zóm`
0:5 m O 0 y o rn
O -M E
a- , ÉL 9 CE
11.
0 0 00 a)
U
m 0
O
0 mE Corn ° E
,e 0 ola
d
m
C
;ó
m 0 m Ñ m U
C m
'> n 0
N Q
m O
X W
m m Co O Ó y Ñ O
Co
lb
d ^• Ñ O V •> . Ó! m Ó yn
0
N N 0 > m a O Ú p . O C
m O ` :^ 0 m
CO
E a
V n .C Ñ t9 Ó V t m
m m QI m J a
m
m NC O C m co L C
o E i0 v E r m o^ •0
0 mN
Ñ m m Cu U m N m a^-
á CD 0 Ó! í^
v N O ^0 t0il E Ñ 0
C C C O
m ° v E aoiv c m
jF
8U v Ná
N
V y o O C O
O ,^ ro° m
aNi Ea
c m : c E
d c •- m c m mm m (Ii t0,t l0 0 m
C ] Ñ C
0 US r-^ N V w O. '- o m N S
GN m (n
m 0 v V
m V m N n `^ y m Ó1 C Ò
V m m m rn m N m C Ñ
m m N C c
N m m m c ^'^ G ^d C O C
m óE 000mo
m 0 '` <E ó 0 c n m- a V Co m 0 0
Cy ^ÉS
C o
m ^o
O
c 0 C5
É E xm m ptacic m v>..m ^ ^c c m m^
0 e mm Em^E •`^-'vNNC..̀9 ^$E0 m^
n m m m m m O N V
.Ñ
n O
,E m áK F m m 0 N U y m
0 0 0 Ñ €
:B (D
19 , m
m - O :E 0 ^mvE € m^E0 , 1 E ^ámo
° á
m 00 °ám OrnW0 0mám ó ñ2- tm^ó mn
z oa0(AZ (naw aaowE .1=¢mm wmoH 0<
o
z
m
v
c v v ^
óm Ó Ó
0 o ó
nm
OK
0
ai ai
0
0m ÑE
m -E C6 N E
p Ñw
o m -
. c v0i -m v
m .0
_ C m -0 0
d m
0 R O m N Ó
> Z Z 2
i O N w O m NV
N O áom d CL tt
N - m
c¡a ma
o o ñ É
p
E m
N Q O 0)
o á óa m
N Y
V Ñ
03"o
^ W>
co
N S
f0
C •Ó
0 N
0 0) N
E a N
a o >
L
j N
Ú <0 d o
Ó
'N
0 N d á p7 N
(? U 0 O Ó
•o E c 1013 ó'Ñ
Ñ¢ N N O O- N t
V N d y0
c 13
O cm c N co
.p () : o
0)
O Z Co
U co 13 E 0^
a
Ol 0 N O D t 0)
'0 ID 0
a
o W ó mE co
13> v
a o- o
N
.Ó = v c pZ
°•
,o 0 l6 c Ñ
N U 'N N O N N
v >>_Eo oW c o_Ñ ¿0
á a
~ ,0 co v
vm m
ci00 0
Ñ a 0 ó 04-- N Co
r CL N Ñ y c 5
E mC>, > °^ a d U
M
-m N
O N
N C Ñ Ú
C E 01
tu
, ^1 N N 7 01
;o o o E >0 0 CD
ONO ro N V y c-
.Ñ
0) Ñ O Ñ l0 a
O. c N O
U
0 ,0 '0 Ñ
N 13 N V1 C L
Q
01 `0 N Ñ E
0 .2 d E o
a f6 - 7 41 N 0 01
m m13^ . ai a
itl Em 13
oW0 002 JOE a)
o
o
a
c
'o
cR Q
•ó O
J t)
L OO:
J .O 0
v N •o
O O
V 'Ñ L
o
O 2 f .
0 0 I_
(0 a . 2 .2 o
2 o c2 >
z - ^°
N O
2E 0)
a m
` a
i, J
N m C)
Ñ á C
°^ N
a) coi É v
m m sá
m t a :O
y m m ti m
O
y Q C m
C ci Q
o 0 ° m Q Ú O
m
C D- UO
de m a
m NE m
á) CO V 0 T O o O
Z
C N =
N
O m m N
y O 0 :3 -0 O
V Ñ
U) V C
co m c l0
` 7 .m m
C C C m C
4) o O m ' Ñ
m N N
N lQ c
> m C̀
Ñ O c
~O Ú E 0 ÑN
c
COO Em`To m Sm c:°V
V
E
N` m 0 Ú d CL i5 O O V N
N C N a
-0 (t <D a N
y 0
c m p 0 > U
0
c0 O m O) V N
>,
O mm m
O 0
N U
O N ü y T Ñ Ó
m O C V p) 0 V N 0) U
W mc ó am I^ m moo O
CD m N N m 7 V ^C .D
0 m C M T G) a VVd Ñ m
O N d N U
O d V m co 0 , 0
óE N 0EC > m Ó. m m Ó T
N
O . N r m
co 0 V E C
Ú OÓ
M o 7> m Ñ m C? O N
ÑC 0 C
N O N y mt
te
d T o a) ^?
c'y C d C V N C m 7 C to O Ñ Co
b O m V>- j
U OV o2
d CC U O AYO •Ú N m U C C NCL
D m Rmmn b o h
C O N j m
m -o N N U)
a p) N Ñ Ñ C O C N
mm 0 m 0 2 ,0 O y Ñ m o O Úm
o 0 lo
n c7
v É % > j m —o Cb
0 y D V 0N- 0 g c- V N m m ó
CL 0 m m^
E
- ^ ° c Om o t
2.
c v°2
^ca>)c o _ ám `m
:td óm
Eo EE N LO c mi 0
O m 0 ,0 Ñ a mn E -oo Z - el
m co
áax) n-LW
C (u vi (ná000 O(m)
o
m
v
c
b O
V
CL d
OW.
Ó 0))
O v Ü
O
m
Ñ W
m
c
a e)
O o m
m O
- a
o (0 m
> O C 0
i+ 0 N '()
z m Z Na
E
0
0 cn < o
v7 Ñ 0
_ Ñ 0 0 ^tl U) v
U :o
m m v m mm
-
Cr ^ D Ñ +^ -p
C m N O
c U N
m O
c Ú E Ú Ñ C1 G. j p
° ? Ú m 0 m
c m a a)
a) 0 cm 0
m N v `°
p
0
a)
d CL o
ID
°a 0 1 mp m
-p
m .2 C Ñ m 7 -0 m O
.N
0 ` m :^ m É N •c v E m m
7 m 7 0 m
Q 0 co co m m m ó
m E
cD °
ma N
v m
oÑ m
m
o` o (U 0 0) :á a v m Em . m m a
N E ` Cl c t N 0 N N O
7 c m cC m 7
0 N 0 E m m
N ° C N m 0
'C o ^c
°
>, m m m 0 a m
ai Ú o
á > 0
m vE O
m 0 N Y m m C O 0 mm N < m
c •1a la N E a 0m m mc
0 c 0
la 0 m 0 a m 'C N N O ,0
m ° ° > N Z m m m
Ñ
^ ° N C c O m m c r
mN m
N
m N
N o w m U :
m ' CM N
N N >
O 7 N
N E
a m
•> 0 O E E >, C áb
a y ó ó y> m 0 m c m al o E 4) 0 v o co
m O ^j ' N 0 0) •O O 7 E al -
v 0 0 E 0
^m m^ O U CQ N0 moco
al 'ÑN7
p p c
o
m
O
N X O
E E aC
O N N
0
E
N m
v a Ó á m
CL
>, T N N E
(D
m m c m N E c 7am U m .O N c
C C
ómm O
ó N ó v ta
E c á ó > có1 E c
. '0 c ^ m Co 'E >. o M •g v la c Q : °
d N-Y
O
N cm á 'S m 12 m o
w m c ni 1Ya
• OE o v > 'p m a Vm
v`0 mm
COL f-pccc^m Ñ Vm 0 0 0k O
Y 7 m ^C > ^C V O a Ñ C1 Ó Ñ E mÑ
0
10. N 0 Ol >1 .7.. m a g C N O ,C
O m C Ñ m C 1m
q a
mi ba mN Ó
O c = mE
0 d $ m vE m ó_ 0^ ^ E
:2 a
m 0 m v d E 'C co co v m v m
` N 0 O 0 0
O d _O aa c t C U) 0 a m m ^ (D 0 N 0 N_ o°i o-cc
C m o z .- O 41 ,0 Ñ N c
«a m m es . v
'- -O
N c
,O v co m 0 ' 0 O O ,0 N Co a ` 0Ñ ` m 0 •0
m
Ó ó c O-'-
0 O- cc c^ m m 7 7 U c 0 d o m 0
° E g cocim ^c ° (0 g 0 a7ma 2 ,m m Eóo oM
U Co O0 C N O a L Ñ
N m Q p - - 12 2 0
a U .0 p m 7
co > (D lo
m m
v 'm m
` c0 E ' 0
^ó ! m °v
É a°
Eó^o : óc :- m'c o v ^c vmp a' E a'U m ° aa
m
a c ° ro
á°
na inc;9m E c'^ E U:ro Nm a9 v >°•m m^ Nm v^• m ^ 2
E m 0 N N m 0(o 0 _ 0 M N m9 ms tt CL 0 r <D e>
ó mOW d Ut a WL W -o u) '-> m aw a.0 z m U)co Ww
m
C
:0
g^ Ó Ó
U
am
OC
m c m
m a
° ó v
O cc m ÚE
C áE IDac
m m m m N 0
m c á 0 0
a•
5 N p O
O N m m E
> O_ Ñ C O N
y g C LA m 7
y a
d m
O Sa
Ws 0 w
_13ui
O a3 T
.0 Ó c
O O al
N U 0 la
O > Ú N LL O CL
,O
al
M á ^á
c0
O CO
c c N 0 CO
co o
0 a°
N c
_ o5 -o3O O c D '00
O X O .. D N c •a)
Ú N N
C J D c a) N co •O F-
,E a) m O b
a3 O
O
E U S O. O E
p O o o YO N ° C
o E c Q a) d
•6
D 4) O 0
N E 0 ° Ñ
o 7
gD
LL d
0 CL co a) m $ n
tu a p N a3
E m E ca £L
Nm< Dtl m co E
'- v N
O.N al
co Ñ (D Q ID v mm '$
T o o d D c
co .Ñ.Ñ °
Nbf ó
c ó E aa))
CL 1d N c
O ca
U a) 0
O .0 n E 0
c Ñ
CO D N c 0 m m E c a)
°
ÓÓ o W m is p m O
f6 d Ñ
p 0
7 c c y al Ea) ro CL c°
_ v
0 N C
OO .>_
a)c
D Ü
0 N a) N E E Ú c m IA Ñ CO 0 N c 7 CO
a) > a)
N Co a) O..0 r O (D O d
a a) O O O
E a O E CO •
p E
A din Ñ á c
a aimD mmQcr =(u
0 90
lA co
o Y
N.p
> co Omdo E c > N
ca
N
lo
X
Ñ
o O •^ ^m Ñ N N
Ñ a3 Ñ
Q D O O > O N O a) 0
O E= D c c o O N O) O. m
c a3 0 N N d > O E
af D Ñ` •p D CO
o N p N Ú Ú •O O O al E
CL :3 d D p
= j T
m °
O ca E
Ñ CO CO
y c c
c m a) a7 O O G
-u n C) V E D (u
O
U D N D N > E ? O C a)
O Ya (D a)
.0 ro 0 0 > Q 0 o
Ñ S C ON c m ca. al N y D
G c 7 N 0 0 0 N -0N •-
ocas D n n d) U) c D c (D O a) 0 c tu
0 ^aa0-10 D
c
c c - Co c c a ^a a) c CO N W Ñ V O
•O > `0 m ;O D
O. O c
O CC
YO
-0-0 0 N N Ñ O •N V O o ñ)
f.)
em
0_ a) Ü C1 ÓÚ8
.Q CO N ,y a) O N
m O v
É.^ E y c CO D Q1 N O O i 0
CL IC
, O N
C: '2 mmv
0c
Q
(D O y c c 0 a3 N a)
O tu
m y °c) á5áv E tu o °" 0)É
c c^ s ^ DS mm
O o O
°U) WF--E- LL1-- cl
z w w O W •°p C) 5 CL _ o z W W
o o
z . . . . . . z . . . . . . . .
m
0 á
b O c
o. O
ao O
OK Oft
co T
v E
2
0 0
4- N
C±
O N p ÍQ O
c C' m
J
Q c y
c U
a7 W '
W a) O c
p rd N
CL a) O Ü •V )U O Cc y
W a c e) W a . 2.2 o
W ) 0 D
> O Ñ c 1
Q a.5 fQ >
i+ a) D
-0
Z m d E )0 d y m
N 0
N O Oá ccu 0
4.2 Normas generales
Estas comprenderán aquellas impuestas por la legislación vigente y que son reguladas
por distintas instituciones ajenas a la Administración de la Unidad. Estas normas son
las siguientes:
De las actividades en el
Plan de Manejo se
solicitara por contratos o
convenio con las
Municipalidades de
Pucon, Villarrica y
Curarrehue. Por
contratos a Concesiones
que establecerán Planes
de tratamiento de
residuos sólidos.
'y.iJ
planeadas a lugares de
trabajo.
D.S. N° 655 Ministerio del Establece que, en ningún caso Por medio de las Normas
1940, Reglamento Trabajo y podrán incorporarse en los de Manejo y fiscalización
sobre Higiene y Previsión Social subsuelos o arrojarse en los a través de patrullaje por
Seguridad canales de regadío , ríos, esteros , guardaparques.
Industrial . quebradas , lagos , lagunas, masas
o cursos de agua en general, los
residuos industriales de cualquier
naturaleza, sin ser previamente
neutralizados o tratados.
D.S N° 594 de Ministerio de En relación con las disposiciones Por medio de las Normas
fecha 15 .09.1999 Salud de residuos industriales líquidos y de Manejo establecido en
Aprueba el sólidos, referidos a la el Plan de Manejo y
Reglamenta sobre contaminación del agua de la red fiscalización a través de
las Condiciones pública y de las napas de aguas patrullaje por
Sanitarias y subterráneas de los subsuelos o guardaparques.
Ambientales arrojarse a los canales de regadío,
Básicas en los acueductos , ríos, esteros , Contar con Autorización
Lugares de Trabajo quebradas , lagos, lagunas, Sanitaria de las aguas
embalses, o masas de aguas en servidas y de otro tipo
Art. 16 , 17 20 general. q ue se generen.
D.S. 977 de 1988 Ministerio de Establece las condiciones Autorización Sanitaria de
Art. 1 y 2 Salud sanitarias que debe ceñirse la lugares donde se
producción , elaboración , produce manipula y
importación , envase, consume alimentos.
almacenamiento , distribución y
venta de alimento para uso
humano, con el objeto de proteger
la salud y nutrición de la.
NORMATIVA Forma de
MINISTERIO MATERIA
Cum plimiento
D. S N° 594. de Ministerio de Indica que el lugares de trabajo debe Por actividades a
fecha de Salud mantener condiciones ambientales establecer en Plan de
15.09.1999. confortables y los agentes definidos de Prevención de Riesgo
Aprueba el contaminación perjudiciales para la de la Unidad y a través
Reglamenta salud deben ser captados en su origen de Inspecciones y
sobre las permitiendo a cada trabajador un Observaciones
Condiciones volumen de aires adecuado con una Planeadas a lugares de
Sanitarias y renovación si se requiere por medios trabajo efectuadas por
Ambientales mecánicos. los Encargados de
Básicas en los Prevención de Riesgos.
Lugares de
Trabajo Lugar de trabajo debe
contar con Informe
Art. 32,33, 34 y sanitario.
35.
Evaluación de puesto de
trabajo en conjunto con
la Mutual de Seguridad.
Forma de
NORMATIVA MINISTERIO MATERIA
Cum p limiento
Res N° 1.215, ministerio de Normas sanitarias mínimas destinadas A través de
del 22 de junio Salud a prevenir y controlar la determinaciones físicas
de 1978 Contaminación Atmosférica. que se requieran y
practicado en Informe
realizado por Mutual de
Seguridad.
Se puede verificar a
través de la evaluación
de puesto de trabajo por
la Mutual de seguridad
D.S N° 55, del 8 Ministerio de Establece estándares de emisión que Para aquellas
de marzo de Transportes y deberán cumplir los vehículos actividades que
1994. Telecomunicacion motorizados pesados, cuya primera requieran el uso de
es inscripción en el Registro Nacional de vehículos, se indicaran
Vehículos Motorizados del Registro en las bases
Civil e identificación se solicite a administrativas y
contar del 1 ° de septiembre de 1994. técnicas las
características y
requisitos de estos.
En la unidad se
controlaran su
cumplimiento y las
revisiones técnicas de
los vehículos
D.L N° 3.557, Ministerio de Establece disposiciones de Protección
del 9 de Febrero Agricultura Agrícola respecto de los
de 1981. establecimientos industriales, fabriles,
mineros u otra índole, que manipulen
productos susceptibles de causar un
daño a la salud, la vida, integridad o
desarrollo de los vegetales o animales.
D.S N. 655 del 7 Ministerio del Dispone que todo proceso industrial A través de
de Marzo de Trabajo y que de origen a gases, vapores, determinaciones físicas
1941. Previsión Social humos, polvos o emanaciones nocivas ue se re uieran
de cualquier género, debe consultar practicado en Informe
dispositivos destinados a evitar los realizado por Mutual de
contaminantes antes mencionados , de Seguridad.
tal modo que no constituyan un peligro Se puede verificar a
para la salud de los trabajadores o través de la evaluación
para la higiene de las habitaciones o de puesto de trabajo por
poblaciones vecinas. la Mutual de seguridad
Monitoreos por parte del
personal uarda ar ue.
Forma
NORMATIVA MINISTERIO MATERIA
Cump limiento
D.S. N° 144 Ministerio de Este decreto establece que los gases, A través de
Artículo N° 1 Salud vapores , humo, polvo emanaciones o Autorizaciones
contaminantes de cualquier naturaleza Sanitarias de los
producidos por cualquier tratamientos de las
establecimiento fabril o lugar de emanaciones o
trabajo, deberá captarse o eliminarse contaminantes de
en forma tal que no causen peligro, cualquier naturaleza por
daños o malestar al vecindario . la Autoridad Sanitaria.
Análisis de laboratorio
cuando se ruiera .
D.F.L N° 725, del Ministerio de Otorga al Servicio de Salud la facultad A través de
31 de Enero de Salud de velar porque se eliminen o Autorizaciones
1968. controlen todos los factores del medio Sanitarias de los
Código Sanitario, ambiente que afecten a la salud, tratamientos de agua
Art. N° 67, 66, 68 seguridad y bienestar de los potable y residuos por
y83, habitantes y trabajadores .- parte de la Autoridad
Establece normas y reglamentos para sanitaria.
la conservación y purezas del aire.-
Monitoreos por parte
del personal
guardaparque para
verificar funcionamiento
de lo autorizado.
1:6
- Normativa Relativa a la Contaminación Acústica.
1
- Normativa Relativa al Recurso Suelo.
D.S.N° 594, del Ministerio de Indica que la acumulación, Contar con Autorización
15 de Salud tratamientos y disposición final de Sanitaria de los residuos
Septiembre de residuos sea directo o por sólidos industriales
1999, contratación de terceros debe contar generados.
Reglamento con autorización sanitaria. además Autorización sanitaria del plan
sobre las indica los residuos considerados de manejo
Condiciones como peligroso. Autorización sanitaria de
Sanitarias y acopio del vehículo de
Ambientales traslado y del lugar de
Básicas en los disposición final.
Lugares de
Trabajo Art. 18,
19,20
Í . 11.
D.L N° 656 Juez de Letras Indica que el empleo del fuego y
Art. 22 en lo Criminal amonestación la presente ley y sus
reglamentos y siempre que de ello
no se haya seguido incendio, será
castigado con presidio menor en
cualquiera de sus grados y multas
de 10 a 620 sueldos vitales
mensuales.
Código Penal, Juzgado de Indica que "se castigara con presidio
Art. 476 letras en lo mayor en cualquiera de sus grado:
Criminal .. N° 3 el que incendiare bosques,
mieses, pastos, montes , cierros o
plantíos»
D.F.L N ° 15 /'68 Ministerio de Normas de control de explotación
Agricultura ilegal de maderas en Bosques
Fiscales, Reservas Forestales y
Par ues Nacionales. Art. 6 al 10.
142
Resolución Seremi Salud IX Implementa Programa permanente Aprobación de un Programa.
N° 1894 del Región de Control de roedores en
10.09.1997 especifico, entre otros, para Mantener Programa en
camping y campamentos Unidades a la vista de
usuarios.
Aplicación y control por parte
de uarda ar ues
,r.
- Convenios Internacionales:
1 44
en el mundo, a través de regulaciones a la producción, consumo y comercio de
estas sustancias. Dentro de éstas, en Chile, en el sector silvoagropecuario, se
encuentra el Bromuro de metilo, pesticida de amplio espectro. Su uso actual es en
la fumigación de frutas de las exportaciones y fumigación de suelos.
Organigrama
Responsabilidades.
1. Administrador
.L ti
n) Coordina con los Encargados de Sectores las actividades dentro de los
programas de construcciones, mantenimiento y reparación de infraestructuras.
o) Encargado de distribuir el personal y equipo especifico en las tÁreas y
actividades dentro del Plan de Manejo.
p) Controla las actividad de los concesionarios en cuanto a las obligaciones de
reparaciones, construcción, mantención de instalaciones e infraestructuras.
q) Participa en las Bases Técnicas y Administrativas y supervisa la ejecución de
obras por parte de contratistas.
r) Vela por la Protección Contra Incendios Forestales.
s) Asegura que los rubros del presupuesto serán cumplidos al mantener un control
de gastos realizados, supervisa la venta de publicaciones, recuerdos, boletos de
entradas, inventarios actualizados de bienes entre otros.
t) Responsable de la contabilidad y procesos administrativos necesarios para el
desarrollo de los programas de trabajo.
2. Encargado de Sectores
Entre la responsabilidades principales que debe cumplir el encargado e sector son las
siguientes:
í '17
3. Encargados de Programas de Manejo
Cada uno de estos programas esta relacionado con los procesos del Parque donde
están insertos.
Reposición de 2 motocicletas.
xJl
t
Establecer catastros de convenios vigentes.
Instrumentos de Aprobación.
Del modo anterior, el Seguimiento y Evaluación (SyE) para efectos de la aplicación del
Plan de Manejo, constituye un instrumento analítico que permite aumentar la eficacia
en el cumplimiento de los objetivos de manejo planteados para el Parque Nacional
-,.,\-lJJ
Villarrica objeto de planificación , de manera específica , el Seguimiento es un proceso
de información continua a la Administración del área protegida , que le permitirá
adoptar decisiones oportunas respecto de la aplicación del Plan de Manejo , como son
las medidas correctivas a deficiencias y limitaciones , y respecto a modificaciones que
sean pertinentes.
• Interés Científico Biotopos Faunísticos : Criterio que indica los valores científicos
o de investigación que presentan los biotopos faunísticos.
• Interés Científico Comunidades Vegetales : Criterio que indica los valores
científicos o de investigación que presentan las comunidades vegetales.
• Calidad del Paisaje : Valor de la calidad visual de una determinada unidad de
paisaje o cuenca visual , de acuerdo al análisis y descripción de sus componentes
físicos, estéticos y actuaciones humanas.
• Intensidad Procesos Dinámicos : Criterio referido a la susceptibilidad a la erosión,
inundabilidad y estabilidad de taludes, que determinan el nivel de degradación de
una superficie geomorfológica.
• Nivel Degradación Comunidades Vegetales : Indica el grado de empobrecimiento
de la comunidad vegetal, tanto por influencias humanas como naturales.
• Grado Artificialización Vegetación Natural : Criterio que indica los grados de
alteración de la vegetación natural, en función de la presencia de flora alóctona.
• Accesibilidad : Criterio que establece la cercanía de un sector a caminos o
senderos principales.
• Topografía de Sectores: Criterio que establece por medio de la pendiente, el
potencial de erodabilidad del territorio.
• Fragilidad del Paisaje: Criterio que establece el valor de la condición de la
vulnerabilidad de un paisaje de ser afectado por actuaciones ajenas al mismo, o su
capacidad para absorber dichas actuaciones.
• Estado Conservación Sitios Culturales : Criterio que establece el grado de
deterioro o alteración que presentan sitios culturales por efecto del tiempo o
acciones antrópicas.
• Fragilidad Sitios Culturales: Criterio que establece la susceptibilidad de los sitios
culturales de sufrir deterioro debido a acciones naturales, antrópicas o ambas.
• Dependencia al Medio de Manifestaciones Étnicas : Criterio que establece la
presencia de ciertos tipos de manifestaciones étnicas y su dependencia del medio
en el que se encuentran.
• Potencial de Uso Público : Criterio que establece el valor de la unidad de paisaje
para el uso público, a partir de la combinación de la calidad y fragilidad del
paisaje.
• Valor Productivo Comunidades Vegetales: Criterio que establece el valor de
aprovechamiento económico productivo de la comunidad vegetal.
• Sobrepoblación de Biotopos: Este criterio es exclusivo para la categoría Reserva
Nacional. Establece la necesidad de control de la expansión desmedida de una
especie a consecuencia de otra medida de manejo o alteraciones antrópicas que la
afecten.
• Valor Productivo de Biotopos: Este criterio es exclusivo para la categoría Reserva
Nacional. Establece el valor de aprovechamiento económico productivo de la
comunidad vegetal.
• Índice Disponibilidad de Aguas: Este criterio es exclusivo para la categoría
Reserva Nacional. Indica disponibilidad de agua en forma indirecta, basado en el
análisis de la densidad de drenaje y de la ramificación de la cuenca.
• Fragilidad del Suelo según Cobertura : Este criterio es exclusivo para la categoría
Reserva Nacional. Establece la susceptibilidad del suelo al deterioro por exposición
del mismo a agentes erosivos según grado de cobertura vegetal.
1uo
Personal Permanente
1
'j
Anexo 3. Colindantes al Parque Nacional Villarrica
1 República de Argentina
2 Suc. Juan Martínez C. 167-13
3 Suc. Federico del Pino 167-12
4 Rosa Alarcón Vda de Beroiza 167-11
5 Jose Rojas 167-10
6 Moses Manriquez 167-9
7 Jose Díaz 167-14
8 Juan Alarcón 167-7
9 Felix del Pino 166-6
10 Suc. José Martínez 169-9
11 Renato Torrealba 169-12
12 Belardino Jaramillo V. 169-11
13 Suc. Eleuterio Polanco 169-10
14 Hermanos San Martin 169-08
15 Suc. Julio Mora 169-03
16 Tadeo Guiñez 169-15
17 ONG HOM KIN KAI 170-13
18 Hernán Careau E. 170-01
19 Juan Manssur 169-02
20 Jaime Soto Q. 170-05
21 Eduardo Tagle E. 170-03
22 Suc. Miguel Paredes S. 170-04
23 Amador Torrealba L. 170-05
24 Prajedes San Martin 173-16
25 Suc. Quezada 173-22
26 Suc. Narcizo Arriagada 173-02
27 Carolo Sabugat del Solar 111-10
28 Luis Martiní G. 111-08-09-10-12
29 Rene Revillard M. 111-11
30 Suc Ernesto Vargas 111-16
31 Jose Anabaton A 111-17
32 Enrique Revillard 111-18
33 Horacio Revillard 111-25
34 Antonio Sabugat 111-28
35 Noel Ulloa 111-02
36 Suc. Hernandez Ochoa
37 Suc. Vicente Alarcon 111-13
38 Suc Miguel Ulloa 111-29
39 Fausto El tit 111-31
40 Suc. García Revillard 111-30
130
Colindantes al Parque Nacional Villarrica
1Jr
Nacional Villarrica.
CANT. TIPO BIEN CARACTERÍSTICAS M.2 AÑO ESTADO
SECTOR QUETRUPILLAN
1 Vivienda Madera techo 52 B
tejuela
1 Vivienda Madera techo 52 B
tejuela
1 Caballeriza Madera techo zinc 36 B
1 Modulo Sanitar. Madera techo zinc 30 B
1 Modulo Sanitar. Madera techo zinc 15 B
1 Equipo radio hf Kenwood Mod TRC
80
1 Cocina a leña 4 platos c/est.agua
cite
1 Cocina a leña 4 platos c/ est.agua
cite
1 Caballo negro Reposo 1988
1 Caballo rosillo Julian
1 Potranca Pindi 1989
CANT. TIPO DE BIEN CARACTERISTICAS M.2 AÑO ESTAD
Sector Rucapillan
1 Vivienda Madera-Techo Zinc 104 B
1 Vivienda Madera Techo Zinc 42 B
1 Caseta Control Madera Techo 46 B
tejuela
1 Caballeriza Madera techo zinc 48 B
1 Refugio Cemento madera 215 M
techo Zinc
1 Andarivel Silla C/motor y telesilla R
1800m
1 Desbrozadora Sthil modelo FS-76
1 Transf.. 10 kwa TUSAN Norma B
Nacional /98
1 Motosierra Sthil modelo 038
1 Motosierra Sthil modelo 038
1 Motosierra Sthil modelo 039
1 Motosierra Jonsered 2165
1 Frezadora Tu pi eléctrica
1 Equipo Soldar A gas 5 kg
manguera y boq
1 Estufa Vertical A leña
1 Equi.radio Motorota SP 350
Portátil
1 Equi.radio Motorota SP 350
Portátil
1 Equi.radio Motorota SP 350
Portátil
1 Equi.radio Kenwood Md TRC 80
Portátil
1 Equi.radio Kenwood Mod TRC
Portátil 80
1 Equi.radio Motorota SM 300
Portátil
1 Cargad SAMLEY RPS 1220
1 Cargad. RPS 1220
Powertec
1 Retroproyectora Marca GAMA
1 Proyect Diaposit Kinderman Serie
5398
1 Telón Portátil Marca DA LITER
1,5
1 Cocina leña 4 platos c/est agua
enloz ect
1 Cocina leña Fierro negro 4 pl
c/serpentin
1 Motocicleta Honda 95 KL 185
1 Motocicleta Honda XR 250R
Hernández, J. (Coord). Geografía de Chile . Tomo IX Región de La Araucanía . I.G.M. Santiago , Chile,
1985. P. 127
" Burgos , A. arrica o Hualalafquen . CONAF . Temuco-Chile. Agosto 2005.
Cabezas M, A. Op . cit. P. 31
Castro, A. y otros . Guía de manejo. y desarrollo del Parque Nacional Villarrica . Universidad Austral de
Chile. Valdivia -Chile. 1974. P. 45
"Cabezas M, A. Op . cit. Pp. 41-42-43
"' Cabezas M, A. Op. cit. P. 45