Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 147 vistas

    Idioma Checo

    Cargado por

    Gabriel Pekárek
    El documento describe el alfabeto checo y su pronunciación. El alfabeto checo se basa en el latino y contiene 34 letras, incluyendo letras con acentos como la á, é, í, ó, ú y ů. Algunas letras como la č, ř y ž no existen en el alfabeto español. La pronunciación de las vocales y consonantes checas puede ser compleja, ya que depende de si son largas o cortas, y si son suaves o duras. Por ejemplo, la di se pronuncia /

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Idioma Checo

    Cargado por

    Gabriel Pekárek
    147 vistas2 páginas
    El documento describe el alfabeto checo y su pronunciación. El alfabeto checo se basa en el latino y contiene 34 letras, incluyendo letras con acentos como la á, é, í, ó, ú y ů. Algunas letras como la č, ř y ž no existen en el alfabeto español. La pronunciación de las vocales y consonantes checas puede ser compleja, ya que depende de si son largas o cortas, y si son suaves o duras. Por ejemplo, la di se pronuncia /

    Descripción original:

    Idioma Checo

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento describe el alfabeto checo y su pronunciación. El alfabeto checo se basa en el latino y contiene 34 letras, incluyendo letras con acentos como la á, é, í, ó, ú y ů. Algunas letras como la č, ř y ž no existen en el alfabeto español. La pronunciación de las vocales y consonantes checas puede ser compleja, ya que depende de si son largas o cortas, y si son suaves o duras. Por ejemplo, la di se pronuncia /

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    147 vistas2 páginas

    Idioma Checo

    Cargado por

    Gabriel Pekárek
    El documento describe el alfabeto checo y su pronunciación. El alfabeto checo se basa en el latino y contiene 34 letras, incluyendo letras con acentos como la á, é, í, ó, ú y ů. Algunas letras como la č, ř y ž no existen en el alfabeto español. La pronunciación de las vocales y consonantes checas puede ser compleja, ya que depende de si son largas o cortas, y si son suaves o duras. Por ejemplo, la di se pronuncia /

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 2

    Pronunciación

    Alfabeto checo
    El alfabeto checo se basa en el latino y contiene las siguientes 34 letras,
    ordenadas alfabéticamente:

    a b c č d ď e f g h ch i j k l m n ň o p q r ř s š t ť u v w x y z ž

    El sistema fonético del idioma checo es bastante complejo. Las vocales siempre
    son de dos calidades – larga ó corta (las primeras se marcan con un acento
    agudo y las segundas no llevan dicho acento agudo). Además de la tilde para
    marcar las vocales largas, el acento en el alfabeto usa el circunflejo invertido
    o háček para indicar calidad palatal de las consonantes.
    Dialectos del checo-moravo: Amarillo: checo
    Letras usadas en el idioma ausentes en el alfabeto
    propiamente dicho, Rosa: centromoravo, Azul:
    moravo oriental, Verde: dialectos de Lašsko.
    Á á – se pronuncia como /aː/ "aa".
    É é – se pronuncia como /ɛː/ "ee".
    Í í – se pronuncia como /iː/ "ii".
    Ó ó – se pronuncia como /oː/ "oo"
    Ú ú – se pronuncia como /uː/ "uu".
    Ů ů – se pronuncia como /uː/ "uu".

    La diferencia entre la ú y la ů es sólo etimológica, la pronunciación es igual.

    Ý ý – se pronuncia como /iː/.

    La y y la i siempre tienen el mismo sonido, tanto de calidad larga o corta.

    Ě ě – se pronuncia como [jɛ], si se encuentra después de una m se lee como "ñe".

    A la y se le dice “la y dura” (tvrdé y) y a la i se le dice “la i suave” (měkké i). Debe notarse que hay ciertas consonantes que siempre se
    escriben con la i y hay otras que siempre les sigue una y. Mas también hay consonantes que les puede seguir cualquiera de estas. Véase
    más las consonantes “suaves”, “duras” y “ambiguas”. Todo lo mencionado causa problemas a la gente que no se sabe bien la ortografía.
    Intercambian la y y la i.

    Grupos de letras y sus pronunciaciones. Las siguientes sílabas tienen una pronunciación diferente del español.

    Con la i y la y

    di – la pronunciación es /ď + i/. Para que se lea /di/ debe escribirse dy.


    ti – la pronunciación es /ť + i/. Para que se lea /ti/ debe escribirse ty.
    ni – la pronunciación es /ñi/. Para que se lea /ni/ debe escribirse ny.

    Nota: Fíjese bien que “la i suave” palataliza la consonante anterior, mientras “la y dura” la conserva.

    Con la ě

    dě – la pronunciación es /ď + e/.

    tě – la pronunciación es /ť + e/.

    ně – la pronunciación es /ñe/.

    bě – la pronunciación es /bie/.
    pě – la pronunciación es /pie/.

    vě – la pronunciación es /vie/.

    mě – la pronunciación es /mñe/.

    Nota: Los grupos bě, pě, vě se pronuncian más bien con la j checa como /bje/, /pje/, /vje/. La diferencia es que, al pronunciarse con la i,
    se forman dos sílabas, mientras, cuando se pronuncia con la j, hay una sola sílaba y así es correcto. Pronunciar la ě en este caso como la
    ie de “cielo” puede causar incomprensibilidad porque “ci-e-lo” tiene tres sílabas mientras tanto “cělo” tendría sólo dos. Hay que tener
    cuidado con esta diferencia.

    También podría gustarte