Instrumentación de nivel

Indicadores de nivel tipo Bypass

Con indicador magnético
Modelo BNA
Hoja técnica WIKA LM 10.01

Aplicaciones
■■ Medición en continuo de niveles sin fuente de
alimentación
■■ Indicación de nivel proporcional a la altura
■■ Aplicaciones variadas con diseño individualizado y
materiales resistentes a la corrosión
■■ Química y petroquímica, extracción de petróleo y gas
(on y offshore), industria naval, maquinaria, instalaciones
de transformación de energía, plantas energéticas
■■ Tratamiento de agua de proceso y agua potable, industria
de bebidas y alimentos, industria farmacéutica

Características
■■ Soluciones adaptadas al sistema y al proceso
■■ Límites de aplicación:
- Temperatura de servicio: T = -196 ... +450 °C
- Presión de servicio: P = Vacío hasta 400 bar
- Densidad límite: ρ ≥ 340 kg/m3
■■ Gran variedad de conexiones a proceso y materiales
■■ Opción de montar transmisores de nivel e interruptores
magnéticos
■■ Ejecuciones con protección antiexplosiva

Descripción Indicador de nivel tipo Bypass, modelo BNA con trans-

misor de nivel e interruptor magnético
El indicador magnético tipo Bypass modelo BNA se
compone de una cámara bypass que se monta lateralmente
a un depósito mediante 2 conexiones a proceso (bridadas,
roscadas o soldadas) según el principio de vasos
comunicantes. Gracias a esta disposición, el nivel de la
cámara bypass se corresponde al nivel en el depósito. El campo magnético del sistema de iman permanente del
El flotador utilizado en la cámara bypass cuenta con un flotador gira los elementos indicadores 180° actuando a
sistema de imán permanente que transmite el nivel del través de la pared de la cámara bypass. De blanco a rojo
líquido sin contacto alguno al indicador magnético montado cuando sube el nivel, y de rojo a blanco cuando baja.
en el exterior de la cámara bypass. En este se encuentran, Ese sistema permite visualizar el nivel de un depósito en el
separados 10 mm entre sí, rodillos de plástico o banderolas indicador de nivel tipo Bypass sin requerir de una fuente
de acero inoxidable bicolor con barras magnéticas. de alimentación.

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015 Página 1 de 16

Hojas técnicas de productos similares y accesorios:

Flotador, modelo BFT, véase hoja técnica LM 10.02
Indicador magnético, modelo BMD; véase hoja técnica LM 10.03
Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja técnica LM 10.04
Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM, véase hoja técnica LM 10.05
Interruptor magnético, modelo BGU, véase hoja técnica LM 10.06
Otras características Esquema de funcionamiento

■■ Construcción sencilla, resistente y a prueba de roturas,

vida útil elevada
■■ Cámara bypass y flotador en acero inoxidable 1.4571, Cámara bypass

1.4404 o materiales especiales

■■ Separación estanca a presión y gas entre la unidad de Flotador
(con sistema de imán)
medición y la de indicación
■■ Medición y visualización de niveles de llenado de medios
agresivos, combustibles, tóxicos, calientes o con un Indicador magnético
elevado grado de suciedad.
■■ La función del indicador magnético está garantizada en
caso de fallo de alimentación de corriente
■■ Aplicable en todo tipo de ámbitos industriales gracias
a la utilización de distintos materiales resistentes a la Cabezal
(solo con opción de
corrosión interruptor magnético o
■■ Medición de nivel en continuo independiente de transmisor de nivel)

variaciones físico-químicas de estado de los medios

como espumas, conductividad, dielectricidad, vapor,
burbujas, efectos de ebullición Diseño y modo de funcionamiento
■■ Medición de interfase a partir de una densidad ∆ 100 kg/m3
■■ Versiones especiales: aptos para alimentos, revestimien- ■■ En una cámara bypass montada en el lateral de un
tos, gas líquido, camisa térmica depósito y comunicada con el mismo, un flotador se
mueve junto con el nivel del medio a medir.

■■ El sistema de imán radialmente simétrico ubicado en el

flotador, activa con su campo magnético al mismo tiempo
tanto el indicador magnético montado en el exterior de la
cámara bypass, como los elementos de conmutación y
medición.

Sistema magnético

El sistema magnético está compuesto por un disco de polos

y distintos imanes. Estos pueden adaptarse específicamente
a distintas dimensiones de cámara y temperatura de hasta
450 °C.

Líneas de campo

Imanes

Disco de polos

Página 2 de 16 Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015

Modelos
Indicadores de nivel Homologación Material Presión Temperatura
tipo Bypass sin Ex c Ex c, Ex c, GL DNV ABS máx. en del medio
GL DNV bar en °C
Versión compacta, x x x x x x Acero inoxidable 1.4571 (316Ti) 40 -196 ... +150
modelo BNA-C
Versión estándar, x x x x x x x Acero inoxidable 1.4571 (316Ti), 64 -196 ... +450
modelo BNA-S 1.4404 (316L), 1.4401/1.4404
(316/316L)
Versión de alta presión, x x x x x x Acero inoxidable 1.4571 (316Ti), 400 -196 ... +450
modelo BNA-H 1.4404 (316L)
Versión en plástico, x PVDF, PP 6 -10 ... +100
modelo BNA-P
Versión DUPlus, x x Acero inoxidable 1.4571 (316Ti), 64 -196 ... +450
estándar, 1.4404 (316L), 1.4401/1.4404
modelo BNA-SD (316/316L)
Versión DUPlus, alta x x Acero inoxidable 1.4571 (316Ti), 160 -196 ... +450
presión, modelo BNA-HD 1.4404 (316L), 1.4401/1.4404
(316/316L)
Versión de gas líquido/ x x Acero inoxidable 1.4571 (316Ti), 25 -60 ... +300
KOPlus, modelo BNA-L 1.4404 (316L)
Materiales especiales, x x Acero inoxidable 6Mo 1.4547 250 -196 ... +450
modelo BNA-X (UNS S31254)
x Acero inoxidable 1.4571 (316Ti) 16 en función del
con revestimiento interior en E- medio
CTFE, ETFE o PTFE
x x x x x x Titanio 3.7035 64 -196 ... +450
x x x x x x Hastelloy C276 (2.4819) 160 -196 ... +450
Versión con camisa x x x x Acero inoxidable 1.4571 (316Ti), 64 -60 ... +450
térmica, modelo BNA-J 1.4404 (316L)

Homologaciones Ex
Protección Tipo de Modelo Zona Número de homologación
antiexplosiva protección

ATEX Ex c BNA-S, BNA-H, BNA-C, Zona 0/1, gas KEMA 02 ATEX 2106 X ll 1/2 G c T1 ... T6
BNA-SD, BNA-HD,
BNA-X, BNA-J
Ex c + GL BNA-S, BNA-H, BNA-C, Zona 0/1, gas KEMA 02 ATEX 2106 X ll 1/2 G c T1 ... T6 +
BNA-X, BNA-J GL - 35 949 - 87
Ex c + DNV BNA-S, BNA-H, BNA-C, Zona 0/1, gas KEMA 02 ATEX 2106 X ll 1/2 G c T1 ... T6 +
BNA-X DNV - A-11451

Aprobación de tipo
Homolo- Modelo Número de
gación homologación

GL BNA-S, BNA- GL - 35 949 - 87 HH

H, BNA-C, Consulte las siguientes hojas técnicas para informaciones
BNA-X, BNA-J detalladas sobre flotadores, indicadores magnéticos,
DNV BNA-S, BNA- DNV A-11451 transmisores (cadenas Reed y magnetoestrictivos) e
H, BNA-C, interruptores magnéticos:
BNA-X ■■ Flotador, modelo BFT, véase hoja técnica LM 10.02
ABS BNA-S ABS 07-HG218425-1-PDA ■■ Indicador magnético, modelo BMD, véase hoja técnica
GOST-R todos 0959333 LM 10.03
■■ Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja técnica
Otras homologaciones a petición
LM 10.04
■■ Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM, véase hoja
técnica LM 10.05
■■ Interruptor magnético, modelo BGU, véase hoja técnica
LM 10.06

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015 Página 3 de 16

Indicador de nivel tipo Bypass, versión compacta, tipo BNA-C
Cámara bypass en acero inoxidable

X
Datos técnicos
Cámara bypass Ø 42,2 x 2 mm, máx. 40 bar
Terminación superior de
cámara Fondo de tubo, brida o rosca
70 Opciones: (véase página 14)
 Tornillo de purga
Válvula de ventilación
 Brida de purga
Terminación inferior de
cámara Conexión bridada o rosca
Opciones: (véase página 14)
 Tornillo de descarga
Válvula de descarga
 Brida de descarga
Conexiones a proceso 2 x lateral (opciones véase página 15)
Brida EN 1092-1, DN 10 - DN 50, PN 6 - PN 40
M...

Brida DIN, DN 10 - DN 50, PN 6 - PN 40

Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 2,5",
Class 150 - Class 300
Racor soldado 1/2" - 1"
Manguito roscado G/NPT 1/2" - 1"
Racor roscado G/NPT 1/2" - 1"
Distancia entre centros Mín, 150 mm a máx. 5.000 mm
Material Acero inoxidable 1.4571 (316Ti)
Presión nominal Máx. 40 bar
Rango de temperatura -196 ... +150 °C
U...

Flotador Flotador cilíndrico, modelo BFT-H32, véase hoja

técnica LM 10.02
Indicador magnético Indicador magnético, modelo BMD-S, véase hoja
técnica LM 10.03
Transmisor de nivel Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja
~25

técnica LM 10.04
Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM,
véase hoja técnica LM 10.05
Interruptor magnético Interruptor magnético, modelo BGU, véase hoja
M = Distancia entre centros de las técnica LM 10.06
conexiones a proceso Homologaciones Ex c, GL, DNV, GOST-R
U = Longitud de flotador (min. 150 mm)
X = En función de la conexión a
proceso
Versiones especiales a petición

Página 4 de 16 Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015

Indicador de nivel tipo Bypass, versión estándar, modelo BNA-S
Cámara bypass en acero inoxidable

X Datos técnicos
Cámara bypass Ø 60,3 x 2 mm, máx. 40 bar
Ø 60,3 x 2,77 mm, máx. 64 bar
Terminación superior de
cámara Fondo de tubo o conexión bridada

90
Opciones: (véase página 14)
 Tornillo de purga
Válvula de ventilación
 Brida de purga
Terminación inferior de
cámara Conexión bridada
Opciones: (véase página 14)
 Tornillo de descarga
Válvula de descarga
 Brida de descarga
M...

Conexiones a proceso 2 x lateral (opciones véase página 15)

Brida EN 1092-1, DN 10 - DN 100, PN 6 - PN 63
Brida DIN, DN 10 - DN 100, PN 6 - PN 64
Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4", Class 150 - Class
600
Racor soldado 1/2" - 1"
Manguito roscado G/NPT 1/2" - 1"
Racor roscado G/NPT 1/2" - 1"
Distancia entre centros Min. 150 mm hasta máx. 6.000 mm (distancias
superiores a petición)
Material Acero inoxidable 1.4571 (316Ti), 1.4404 (316L),
1.4401/1.4404 (316/316L)
Presión nominal Máx. 64 bar
Rango de temperatura -196 ... +450 °C
Flotador Flotador cilíndrico, modelo BFT-H o flotador
U

corrugado, modelo BFT-S, véase hoja técnica

LM 10.02
Indicador magnético Versión estándar, modelo BMD-S: < 200 °C
Versión para altas temperaturas, modelo BMD-F:
> 200 °C, véase hoja técnica LM 10.03
Transmisor de nivel Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja
~ 35

técnica LM 10.04
Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM,
véase hoja técnica LM 10.05
Interruptor magnético Interruptor magnético, modelo BGU, véase hoja
técnica LM 10.06
M = Distancia entre centros de las
Homologaciones Ex c, GL, DNV, ABS, GOST-R
conexiones a proceso
U = Longitud de flotador (min. 200 mm)
X = En función de la conexión a
proceso
Versiones especiales a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015 Página 5 de 16

Indicador de nivel tipo Bypass, versión de alta presión, modelo BNA-H
Cámara bypass en acero inoxidable

Datos técnicos
150
Cámara bypass Acero inoxidable 1.4571:
Ø 60,3 x 3,91 mm, máx. 160 bar
Ø 76,1 x 5 mm, máx. 160 bar
Ø 71 x 7,5 mm, máx. 250 bar
100
Ø 76,1 x 10 mm, máx. 420 bar

Acero inoxidable 1.4404:

Ø 60,3 x 3,91 mm, máx. 100 bar
Ø 60,3 x 5,54 mm, máx. 150 bar
Ø 73 x 7,01 mm, máx. 150 bar
Terminación superior de
cámara Fondo de tubo o conexión bridada
Opciones: (véase página 14)
 Tornillo de purga
Válvula de ventilación
M...

 Brida de purga
Terminación inferior de
cámara Conexión bridada
Opciones: (véase página 14)
 Tornillo de descarga
Válvula de descarga
 Brida de descarga
Conexiones a proceso 2 x lateral (opciones véase página 15)
Brida EN 1092-1, DN 10 - DN 100, PN 63 - PN
400
Brida DIN, DN 10 - DN 100, PN 64 - PN 400
Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4", Class 600 - Class
2.500
Racor soldado 1/2" - 1"
U

Manguito roscado G/NPT 1/2" - 1"

Racor roscado G/NPT 1/2" - 1"
Distancia entre centros Min. 150 mm hasta máx. 6.000 mm (distancias
superiores a petición)
Material Acero inoxidable 1.4571 (Ø 60,3 x 3,91 mm, Ø
76,1 x 5 mm, Ø 71 x 7,5 mm, Ø 76,1 x 10 mm)
~ 51

o acero inoxidable 1.4404 (Ø 60,3 x 3,91 mm, Ø

~ 63

60,3 x 5,54 mm, Ø 73 x 7,01 mm)

Presión nominal Máx. 400 bar
Rango de temperatura -196 ... +450 °C
Flotador Flotador cilíndrico, modelo BFT-H, flotador de
segmentos esféricos, modelo BFT-K o flotador
M = Distancia entre centros de las
de espuma, modelo BFT-F, véase hoja técnica
conexiones a proceso LM 10.02
U = Longitud de flotador (min. 220 mm)
Indicador magnético Versión estándar, modelo BMD-S: < 200 °C
Versión para altas temperaturas, modelo BMD-F:
> 200 °C, véase hoja técnica LM 10.03
Transmisor de nivel Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja
técnica LM 10.04
Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM,
véase hoja técnica LM 10.05
Interruptor magnético Interruptor magnético, modelo BGU, véase hoja
técnica LM 10.06
Homologaciones Ex c, GL, DNV, GOST-R

Versiones especiales a petición

Página 6 de 16 Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015

Indicador de nivel tipo Bypass, versión en plástico, modelo BNA-P
Cámara bypass y flotador en PVDF o PP

Datos técnicos
Cámara bypass Ø 63 x 3 mm, máx. 6 bar
Terminación superior de
cámara Tapa de tubo, rosca
Opciones: (véase página 14)
 Tornillo de purga
Válvula de ventilación
 Brida de purga
Terminación inferior de
cámara Racor
Opciones: (véase página 14)
 Tornillo de descarga
Válvula de descarga
 Brida de descarga
Conexiones a proceso 2 x lateral (opciones véase página 15)
Brida EN 1092-1, DN 15 - DN 50, PN 16
Brida DIN, DN 15 - DN 50, PN 16
Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 2", Class 150
Racor soldado 1/2" - 1"
Manguito roscado G/NPT 1/2" - 1"
Racor roscado G/NPT 1/2" - 1"
Distancia entre centros Min. 200 mm hasta máx. 4.000 mm (distancias
superiores a petición)
Material PVDF o PP
Presión nominal Máx. 6 bar
Rango de temperatura PVDF: -10 … +100 °C
PP: -10 … +80 °C
Flotador Flotador en plástico, modelo BFT-P, véase hoja
técnica LM 10.02
Indicador magnético Versión estándar, modelo BMD-S, véase hoja
técnica LM 10.03
Transmisor de nivel Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja
técnica LM 10.04
Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM,
véase hoja técnica LM 10.05
Interruptor magnético Interruptor magnético, modelo BGU, véase hoja
M = Distancia entre centros de las técnica LM 10.06
conexiones a proceso Homologaciones -
U = Longitud de flotador (min. 155 mm)

Versiones especiales a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015 Página 7 de 16

Indicador de nivel tipo Bypass, versión DUPlus, estándar, modelo BNA-SD
Cámara bypass en acero inoxidable

Datos técnicos
Cámara bypass Ø 60,3 x 2 mm, máx. 40 bar Distancia entre centros Min. 150 mm hasta máx. 6.000 mm (distancias
Ø 60,3 x 2,77 mm, máx. 64 bar superiores a petición)
Terminación superior de Material Acero inoxidable 1.4571, 1.4404 o
cámara Conexión bridada 1.4401/1.4404
Opciones: (véase página 14) Presión nominal Máx. 64 bar
 Tornillo de purga
Válvula de ventilación Rango de temperatura -196 ... +450 °C
 Brida de purga Flotador Flotador cilíndrico, modelo BFT-H o flotador
Terminación inferior de corrugado, modelo BFT-S, véase hoja técnica
cámara Fondo de tubo o conexión bridada LM 10.02
Opciones: (véase página 14) Indicador magnético Versión estándar, modelo BMD-S: < 200 °C
 Tornillo de descarga Versión para altas temperaturas, modelo BMD-F:
Válvula de descarga > 200 °C, véase hoja técnica LM 10.03
 Brida de descarga
Transmisor de nivel Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja
Conexiones a proceso 2 x lateral (opciones véase página 15) técnica LM 10.04
Brida DIN, DN 10 - DN 100, PN 6 - PN 64 Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM,
Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4", véase hoja técnica LM 10.05
Class 150 - Class 600 Radar dirigido, modelo GTR, véase hoja técnica
Racor soldado 1/2" - 1" LM 20.05
Manguito roscado G/NPT 1/2" - 1"
Interruptor magnético Interruptor magnético, modelo BGU, véase hoja
Racor roscado G/NPT 1/2" - 1"
técnica LM 10.06
Conexión de Brida EN 1092-1, DN 50, PN 6 - PN 64
Homologaciones Ex c, GOST-R
sensor externa Brida DIN, DN 50, PN 6 - PN 64
Brida ANSI B 16.5, 2" Class 150 - Class 600
Rosca hembra G/NPT 3/4" - 2" Versiones especiales a petición

Página 8 de 16 Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015

Indicador de nivel tipo Bypass, versión DUPlus, alta presión, modelo BNA-HD
Cámara bypass en acero inoxidable

Datos técnicos
Cámara bypass Ø 60,3 x 3,91 mm, máx. 160 bar Distancia entre centros Min. 150 mm hasta máx. 6.000 mm (distancias
superiores a petición)
Terminación superior de
cámara Conexión bridada Material Acero inoxidable 1.4571, 1.4404 o
Opciones: (véase página 14) 1.4401/1.4404
 Tornillo de purga Presión nominal Máx. 160 bar
Válvula de ventilación
Rango de temperatura -196 ... +450 °C
 Brida de purga
Terminación inferior de Flotador Flotador cilíndrico, modelo BFT-H, flotador corru-
cámara Fondo de tubo o conexión bridada gado, modelo BFT-S, flotador de segmentos
Opciones: (véase página 14) esféricos, modelo BFT-K o flotador de espuma,
 Tornillo de descarga modelo BFT-F, véase hoja técnica LM 10.02
Válvula de descarga Indicador magnético Versión estándar, modelo BMD-S: < 200 °C
 Brida de descarga Versión para altas temperaturas, modelo BMD-F:
Conexiones a proceso 2 x lateral (opciones véase página 15) > 200 °C, véase hoja técnica LM 10.03
Brida DIN, DN 10 - DN 100, PN 64 - PN 160 Transmisor de nivel Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja
Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4", Class 600 - Class técnica LM 10.04
1.500 Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM,
Racor soldado 1/2" - 1" véase hoja técnica LM 10.05
Manguito roscado G/NPT 1/2" - 1" Radar dirigido, modelo GTR, véase hoja
Racor roscado G/NPT 1/2" - 1" técnica LM 20.05
Conexión de Brida EN 1092-1, DN 50, PN 6 - PN 160 Interruptor magnético Interruptor magnético, modelo BGU, véase hoja
sensor externa Brida DIN, DN 50, PN 6 - PN 160 técnica LM 10.06
Brida ANSI B 16.5, 2" Class 150 - Class 1.500 Homologaciones Ex c, GOST-R
Rosca hembra G/NPT 3/4" - 2"

Versiones especiales a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015 Página 9 de 16

Indicador de nivel tipo Bypass, versión gas líquido/KOPlus, modelo BNA-L
Cámara bypass en acero inoxidable

150
Datos técnicos
Cámara bypass Ø 88,9 x 2 mm, máx. 25 bar
Ø 88,9 x 2,9 mm, máx. 40 bar
~42 Terminación superior de
cámara Conexión bridada
Opciones: (véase página 14)
 Tornillo de purga
A A
Válvula de ventilación
80

 Brida de purga
Terminación inferior de
cámara Conexión bridada
Opciones: (véase página 14)
 Tornillo de descarga
Válvula de descarga
 Brida de descarga
Conexiones a proceso 2 x lateral (opciones véase página 15)
Brida EN 1092-1, DN 10 - DN 100, PN 6 - PN 63
Brida DIN, DN 10 - DN 100, PN 6 - PN 64
M ...

Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4",

Class 150 - Class 600
Racor soldado 1/2" - 1"
Manguito roscado G/NPT 1/2" - 1"
Racor roscado G/NPT 1/2" - 1"
Distancia entre centros Min. 150 mm hasta máx. 6.000 mm (distancias
superiores a petición)
Material Acero inoxidable 1.4571 (316Ti)
(Ø 88,9 x 2 mm, Ø 88,9 x 2,9 mm)
Acero inoxidable 1.4404 (316L) (Ø 88,9 x 2 mm)
Presión nominal Máx. 40 bar
Rango de temperatura -60 ... +300 °C
U

Flotador Flotador cilíndrico, modelo BFT-H, véase hoja

técnica LM 10.02
Indicador magnético Versión estándar, modelo BMD-S: < 200 °C
Versión para altas temperaturas, modelo BMD-F:
> 200 °C, véase hoja técnica LM 10.03
Transmisor de nivel Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja
~42

técnica LM 10.04
Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM,
véase hoja técnica LM 10.05
A-A Radar dirigido, modelo GTR (para la versión
KOPlus), véase hoja técnica LM 20.05
M = Distancia entre centros de las Interruptor magnético Interruptor magnético, modelo BGU, véase hoja
conexiones a proceso técnica LM 10.06
U = Longitud de flotador (min. 220 mm)
Homologaciones Ex c, GOST-R

Versión KOPlus

Página 10 de 16 Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015

Indicador de nivel tipo Bypass, materiales especiales, modelo BNA-X
Cámara bypass en titanio, Hastelloy o acero inoxidable 6Mo

Datos técnicos
150
Material 1) Titanio 3.7035 Hastelloy C276 Acero inoxidable
6Mo 1.4547 (UNS
S31254)

100
Cámara bypass Ø 60,3 x 2 mm, Ø 60,3 x 2,77 mm, Ø 60,3 x 2,77 mm,
máx. 40 bar máx. 64 bar máx. 64 bar
Ø 60,3 x 2,77 mm, Ø 60,3 x 3,91 mm, Ø 60,3 x 3,91 mm,
máx. 64 bar máx. 160 bar máx. 160 bar
Ø 60,3 x 5,54 mm,
máx. 250 bar
Terminación superior
de cámara Fondo de tubo o conexión bridada
Opciones: (véase página 14)
 Tornillo de purga
M...

Válvula de ventilación
 Brida de purga
Terminación inferior de
cámara Conexión bridada
Opciones: (véase página 14)
 Tornillo de descarga
Válvula de descarga
 Brida de descarga
Conexiones a proceso Brida EN 1092-1, Brida EN 1092-1, Brida EN 1092-1,
(2 x lateral opciones DN 10 - DN 100, DN 10 - DN 100, DN 10 - DN 100,
véase página 15) PN 6 - PN 63 PN 6 - PN 400 PN 63 - PN 400
Brida DIN, Brida DIN, Brida DIN,
DN 10 - DN 100, DN 10 - DN 100, DN 10 - DN 100,
U

PN 6 - PN 64 PN 6 - PN 400 PN 64 - PN 400
Brida ANSI B 16.5, Brida ANSI B 16.5, Brida ANSI B 16.5,
1/2" - 4", 1/2" - 4", 1/2" - 4",
Class 150 - Class 150 - lass 600 -
Class 600 Class 2.500 Class 2.500
Distancia entre Min. 150 mm hasta máx. 6.000 mm (distancias superiores
~ 51

~ 63

centros a petición)
Presión nominal Máx. 64 bar Máx. 160 bar Máx. 250 bar
Rango de temperatura -196 ... +450 °C
Flotador Flotador cilíndrico, modelo BFT-H o flotador corrugado,
modelo BFT-S (titanio 3.7035 y acero inoxidable 1.4547),
M = Distancia entre centros de las véase hoja técnica LM 10.02
conexiones a proceso
Indicador magnético Versión estándar, modelo BMD-S: < 200 °C
U = Longitud de flotador (min. 220
Versión para altas temperaturas, modelo BMD-F: > 200 °C,
mm) véase hoja técnica LM 10.03
Transmisor de nivel Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja técnica
LM 10.04
Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM, véase hoja
técnica LM 10.05
Interruptor magnético Interruptor magnético, modelo BGU, véase hoja técnica
LM 10.06
Homologaciones Ex c, GL, DNV, Ex c, GL, DNV, Ex c, GOST-R
GOST-R GOST-R

1) Otros materiales a petición

Versiones especiales a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015 Página 11 de 16

Indicador de nivel tipo Bypass, materiales especiales, modelo BNA-X
Cámara bypass en acero inoxidable con revestimiento interior en E-CTFE, ETFE o PTFE

Datos técnicos
150
Material Acero inoxidable 1.4571 con revestimiento interior
E-CTFE ETFE PTFE
~ 35

Cámara bypass Ø 64 x 2 mm, Ø 70 x 2 mm, Ø 70 x 2 mm,

máx. 16 bar máx. 16 bar máx. 10 bar
Terminación superior de
150150

cámara Conexión bridada

130/

Opciones: (véase página 14)

 Brida de purga
Terminación inferior de
cámara Conexión bridada
Opciones: (véase página 14)
 Brida de descarga
Conexiones a proceso 2 x lateral (opciones véase página 15)
Brida EN 1092-1, DN 10 - DN 50, PN 6 - PN 16
Brida DIN, DN 10 - DN 50, PN 6 - PN 16
Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4", Class 150 - Class 300
M = ...

Distancia entre centros Min. 150 mm hasta máx. ... mm

(Longitud de tubo total máx. 2.500 mm)
Con longitud de tubo total > 2.500 mm: cámara
bypass dividida por conexión bridada
Presión nominal Máx. 16 bar Máx. 16 bar Máx. 10 bar
Rango de temperatura en función del medio
Flotador Flotador cilíndrico, modelo BFT-H, véase hoja técnica
LM 10.02
Indicador magnético Versión estándar, modelo BMD-S, véase hoja técnica
LM 10.03
Transmisor de nivel Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja técnica
U = ...

LM 10.04
Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM, véase
hoja técnica LM 10.05
Interruptor magnético Interruptor magnético, modelo BGU, véase hoja
técnica LM 10.06
Homologaciones GOST-R
~ 50

Versiones especiales a petición

M = Distancia entre centros de las

conexiones a proceso
U = Longitud de flotador (min. 200
mm)

Página 12 de 16 Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015

Indicadores de nivel tipo Bypass, versión con camisa térmica, modelo BNA-J
Cámara bypass y tubo de camisa térmica en acero inoxidable

Datos técnicos
150
Cámara bypass Ø 60,3 x 2 mm, máx. 40 bar
Ø 60,3 x 2,77 mm, máx. 64 bar
Tubo de camisa térmica Ø 70 x 2 mm

80
Terminación superior de
cámara Fondo de tubo
Opciones: (véase página 14)
 Tornillo de purga
Válvula de ventilación
 Brida de purga
Terminación inferior de
cámara Conexión bridada
M ...

Opciones: (véase página 14)

 Tornillo de descarga
Válvula de descarga
 Brida de descarga
Conexiones a proceso 2 x lateral (opciones véase página 15)
Brida EN 1092-1, DN 10 - DN 100, PN 6 - PN 100
Brida DIN, DN 10 - DN 100, PN 6 - PN 100
Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4",
Class 150 - Class 600
Racor soldado 1/2" - 1"
Manguito roscado G/NPT 1/2" - 1"
Racor roscado G/NPT 1/2" - 1"
Conexión de camisa Brida EN 1092-1, DN 10 - DN 25, PN 6 - PN 40
U

térmica Brida DIN, DN 10 - DN 25, PN 6 - PN 40

Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4",
Class 150 - Class 300
80

Manguito roscado G/NPT 1/2" - 1"

Racor roscado G/NPT 1/2" - 1"
~42

Distancia entre centros Min. 150 mm hasta máx. 6.000 mm (distancias

superiores a petición)
Material Acero inoxidable 1.4571 con cámara
Conexión a proceso bypass Ø 60,3 x 2 mm (versión
estándar)
Acero inoxidable 1.4404 con cámara
bypass Ø 60,3 x 2,77 mm a petición
M = Distancia entre centros de las Presión nominal Máx. 64 bar
conexiones a proceso Rango de temperatura -60 ... +450 °C
U = Longitud de flotador (min. 220 mm)
Flotador Flotador cilíndrico, modelo BFT-H, véase hoja
técnica LM 10.02
Indicador magnético Versión estándar, modelo BMD-S: < 200 °C
Versión para altas temperaturas, modelo BMD-F:
> 200 °C, véase hoja técnica LM 10.03
Transmisor de nivel Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja
técnica LM 10.04
Conexión de camisa térmica
Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM,
véase hoja técnica LM 10.05
12.00
Interruptor magnético Interruptor magnético, modelo BGU, véase hoja
técnica LM 10.06
9.00 3.00
Homologaciones Ex c, GL, GOST-R
6.00

Versiones especiales a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015 Página 13 de 16

Opción terminación de cámara bypass
Terminación superior de cámara bypass (ejemplos)

1 2 3 4
Fondo de tubo Fondo de tubo con Conexión bridada con Conexión bridada
sin purga tornillo de purga G 1/2" tornillo de purga G 1/2" p. ej., juntas
macho-hembra según
DIN 2512

5 6 7 8
Fondo de tubo con Conexión bridada Fondo de tubo con Conexión bridada
brida de purga brida de purga Válvula de ventilación con válvula de purga

Otras terminaciones a petición

Terminación inferior de cámara bypass (ejemplos)

9 10 11 12 13
Conexión bridada Conexión bridada, p. ej. juntas Conexión bridada Conexión bridada Conexión bridada
con tornillo de des- macho/hembra según DIN con racor de des- con válvula de con brida de des-
carga G/NPT 1/2" 2512 con tornillo de descarga carga descarga carga
G 1/2"

Otras terminaciones a petición

Página 14 de 16 Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015

Opción conexión a proceso

14 15 16 17 18
Brida para soldar Brida ciega des- Racor roscado GN ... Racor roscado GM ... Racor soldado S ...
hasta DN 25 de DN 32 (rosca macho) (rosca hembra)

Ejemplos

19 20 21 22
Versión estándar 1 conexión a proceso lateral 2 conexiones a proceso según 2 conexiones a proceso
Conexiones a proceso 1 conexión a proceso vertical DIN 11851 verticales (superior/
2 x lateral (superior) Conexión a proceso inferior inferior)
mediante reductor excéntrico Opción: soporte de
fijación

Otras conexiones a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015 Página 15 de 16

Conformidad CE
Directiva de equipos a presión
97/23/CE, pieza de equipamiento con mantenimiento de
presión

Directiva ATEX (opcional)

94/9/EG, tipo de protección Ex c, zona 0/1, gas

Homologaciones
■■ GL, buques, construcción naval, offshore, Alemania
■■ DNV, buques, construcción naval, offshore, Noruega
■■ ABS, buques, construcción naval, offshore, EE. UU.
■■ GOST, Estándar nacional de Rusia, Kazajistán y
Bielorrusia

Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web

Indicaciones relativas al pedido

Modelo / Homologación / Material / Datos relativos al proceso (temperatura y presión de servicio, densidad) / Conexión
a proceso / Distancia entre centros M ...

Remítase a las siguientes hojas técnicas disponibles por separado para información detallada
sobre flotadores, indicadores magnéticos, transmisores (cadenas Reed y magnetoestrictivos)
e interruptores magnéticos:
■■ Flotador, modelo BFT, véase hoja técnica LM 10.02
■■ Indicador magnético, modelo BMD, véase hoja técnica LM 10.03
■■ Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja técnica LM 10.04
■■ Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM, véase hoja técnica LM 10.05
■■ Radar dirigido, modelo GTR, véase hoja técnica LM 20.05
■■ Interruptor magnético, modelo BGU, véase hoja técnica LM 10.06
04/2015 ES based on 01/2015 DE

© 2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos los derechos reservados.
Los datos técnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la publicación.
Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos y materiales.

Página 16 de 16 Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 01/2015

Instrumentos WIKA, S.A.U.

C/Josep Carner, 11-17
08205 Sabadell (Barcelona)/España
Tel. +34 933 9386-30
Fax +34 933 9386-66
[email protected]
www.wika.es