TRUNNION
TRUNNION
TRUNNION
INFORME DE SUFICIENCIA
INGENIERO MECANICO
PROMOCION 2009 - 11
LIMA-PERU
2013
CONTENIDO
Pág.
PRÓLOGO 1
CAPÍTULO 1
INTRODUCCIÓN 3
CAPÍTULO 2
DESCRIPCIÓN DE MOLINOS 5
CAPÍTULO 3
HIPÓTESIS DE TRABAJO 25
11
CAPÍTULO 4
MOLINOS 26
4.2 CABESTRANTES 28
COMPONENTES DE UN MOLINO 38
4.3.2 Micrómetro 41
4.3.3 Comparador 47
CAPÍTULO 5
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
BIBLIOGRAFÍA
PROTOCOLOS
ANEXOS
PRÓLOGO
La estructura del Informe se adecua sin mayores problemas a todas las personas que
cual es el proveedor principal, y de los componentes SIEMENS, los cuales son los
fase de montaje del molino, claro que la energía de alimentación a estos sistemas no
pesar que existen molinos de distintos diámetros y largos, los componentes serán
similares.
escribir sobre sus labores. Porque no es fácil escribir, ni aún para quienes ya tienen
una considerable experiencia acumulada. Charles Darwin, que tanto ha influido con sus
libros, confesaba al final de su vida: "Todavía tengo la misma dificultad que antes en
expresarme clara y concisamente ... " [Darwin, Charles, Recuerdos del Desarrollo de
realizamos fue en base a las HH gastadas, teniendo en cuenta que se nos asignaron
30 500 HH, para efectuar todas las actividades asociadas al montaje de un molino
bolas.
Muchas son las personas que me han apoyado a lo largo del proyecto
Antapaccay, no es posible mencionarlas a todas, por lo extenso que resultaría, así que
agradeceremos a todo aquel que haya participado en el Montaje de los Molinos para el
Proyecto Antapaccay, pero de manera muy especial, a mi menor hijo Leonardo Rojas,
encuentran a 4.100 metros sobre el nivel del mar, en el distrito de Yauri de la Provincia
componentes SIEMENS, los cuales tienen una interrelación, pues hay casos en los
Nuestro alcance dentro del Proyecto Antapaccay fue realizar todos los trabajos
fase de Construcción, y para el caso de los sistemas auxiliares, sólo cuando estos
etapa hasta que el vender no haya verificado y aprobado la anterior, la cual se registra
En el cuarto capítulo, procuramos que el lector se familiarice con, los pernos SPC-4,
los cuales trabajan por elongación y no por torque; con los cabestrantes, equipos muy
importantes para los giros del molino, y finalmente los instrumentos de medición más
Es importante recalcar que los protocolos mencionados, son sólo los principales, como
check-list de los equipos, así como los protocolos que se realizan durante la etapa de
Pre-operaciones.
CAPÍTULO 2
DESCRIPCIÓN DE MOLINOS
Los procesos de chancado entregan un tamaño de partículas de 3/8", las cuales deben
reducirse aun mas de tamaño hasta alcanzar aproximadamente los 100[µm]. Los
es el molino rotatorio, los cuales se especifican en función del Diámetro y Largo en pies
(D x L).
a) Molienda Seca:
molienda.
b) Molienda Húmeda:
etc.
.\luüciu,
Cahn-!tl
i\f!llt'11AI
c-nmnrndt'
'.\{olkll(lA
!Jarras
Ruecl:1 DtDtadll
piñón que engrana con una corona que tiene el cuerpo cilíndrico.
Re,·e;iúnierno
:'\larerial
:\loltdo
.�liment,idón de
::vra reriil l
Bola.5. •
Comparti.u:úenro 1 Comparri.u:ú�nto 2
Cámara de
i\lolieuda
sale por el opuesto. Existen dos formas de descarga: por rebalse (se
_,,.......1;;,¡,;:¡¡_
Fig. 2.3 Molino de Bolas en operación, Planta Minera Antamina.
molido (pistas).
Producto Acabado
Carcaza
Sección de clrculacion
libre
Lubricación
Puerta de Montaje
Barras de Tracción
equivalente.
convencional.
pequeño para ser medio de molienda pero muy grande para ser
chancado Pebbles.
elevados hasta que se logra un equilibrio desde el cual los medios de molienda
caen en cascada y catarata sobre la superficie libre de los otros cuerpos (ver
Figura 2.6).
Zona muerta
0
Rotadón \
Zona de
abrasión Zona de impacto
ecuación:
4.38
N c=- . . . . . . . . . . . .. . (2.1)
-Jv-d·
Donde:
A nivel industrial, los molinos operan a una fracción de la velocidad crítica. Esta
bolas en:
remoto.
15
con o sin sensor de velocidad, con una velocidad fija de 1.0 RPM,
local
Modo local.
nivel de llenado (J). Este se entiende como: la fracción de volumen interno útil
del molino ocupado por el lecho de bolas y mineral (ver Figura 2.7).
16
lecho de bolas
Fig. 2.7 Representación del nivel de llenado de un Molino de bolas (Guía de asistencia
Técnica de EE en Sistema de Tratamiento de Materiales, 2010).
.............. (2.3)
Donde:
de sólidos en peso.
Donde:
.............. (2.5)
Donde:
Donde:
: corresponde al ángulo de levantamiento de la carga (sexagesimales).
19
Este ángulo está determinado por las condiciones de operación del molino
como son:
eso a una mayor carga se necesita mayor diámetro, para que así
Figura 2.1 O:
20
simetría del molino. Conociendo como varían estas cantidades con las
molino en movimiento.
cualquier factor que afecta al ángulo alfa afectará del mismo modo a
la potencia.
21
1.0 JB(%)
o.�
0.8
0.7
O.!>
Potencia
0.5
º·"
Relativa
OJ
02
0.1
00
Ht 'XI � -40 !!O l:i/J 7!J 90
Nivel de llttm1do, J ( ºt,)
Fig. 2.11 Demanda de potencia de un molino SAG en función del llenado (J) para distintos
niveles de carga de bolas ( ) (Guía de asistencia Técnica de EE en Sistema de
Tratamiento de Materiales, 201 O).
mayor.
densidad de la carga para determinar la potencia del molino (para una carga fija
. re l ativa
P otencia . = ---.---.----
Potencia demandada
. . . . . . . . . . . . . . (2.6)
Potencia máxima con J = 16% 8
se debe a que el agua y los finos tienen una baja incidencia pero
siguiente ecuación:
· · · · · · · · · · · · · · (2.8)
Donde:
fluctúa entre 2 y 340. La densidad de pulpa varía entre 60% a 85% de sólidos.
soleras. Los ítems principales del costo son la energía eléctrica y las soleras. El
aproximadas:
(6 pies).
(8 pies).
(10 pies).
24
Características:
[mm].
sólidos.
50%.
velocidad crítica.
CAPÍTULO 3
LA HIPÓTESIS DE TRABAJO
extranjero llega a nuestro país pues cuenta con mayor experiencia en el rubro
SIEMENS de un Molino, así como explicando cada trabajo asociado a todas las
del estiramiento, el porcentaje del límite elástico al cual está trabajando éste.
Por-table
Oisplocernent
r ronsducer
- Goge Pin
<______,,
Cable de comunicación.
Bombas hidráulicas.
Transductor.
4.2 CABESTRANTES:
(O, 127 mm) por pulgada de longitud de tambor. Añada una cuña si es
'Pernos de montaje'.
30
Tabla 4.2 Pernos de montaje (Información de Producto Force Si Winch series, lngersoll
Rand, Diciembre 2011).
Pernos de montaje
Modelo
pulg mm
FA2.5i/FA2.5i-CE 5/8 16
FA5i/FA5i-CE
3/4 18
FA5Ti/FA5Ti-CE
línea central con el tambor y, por cada pulgada (25 mm) de longitud del
tambor, debe estar al menos a 1,6 pies (0,5 metros) del tambor.
carrera.
31
adecuado para procesar la carga de trabajo real y que cumpla con todas las
asociaciones comerciales.
incluir no sólo la carga estática o muerta, sino también las cargas resultantes de
tamaño del cable metálico del cabestrante, las poleas y el método de polipasto.
El diámetro máximo del cable metálico se limita al anclaje del cable metálico.
Tabla 4.3 Tamaño máximo y mínimo de cable metálico (Información de Producto Force 5i
Winch serjes, lngersoll Rand, Diciembre 2011 ).
Minimo Máximo
Modelo
pulg mm pulg mm
FA2.5i/FA2.5i-CE 5/8 16
5/8 16
FA5i/FA5i-CE
7 /8 22
FA5Ti/FA5Ti-CE 3/4 20
32
t "-._C)
Litt Slider
Han die
UP to Unlock
Haul-ln
Pa'¡Out
í-) Brake
\f
-- Release
P 011
1 /4 N PT
opuesto.
34
90 psig (630
FA2.5i kPs/6.3 132 40 11/A 05 n 1. 190 540
bares)
5,000 2,273 145 44 10,500 4,763
70 psig (480
FA2.5i-CE kPs/6.3 98 :lO 1.6 13 32 \265 574
bares)
700 20
FA5i 90 psig (630 11,(0) 5,000 54 16 65 20 \895 860
kPs/6.3 29,COJ n, 154 11/A 0.5
FA51i bares) 8,400 3,818 98 30 ro 24 2,, 1 Jü 984
FA5i-CE 80 psig (550 11,(0) 5,000 52 16 65 20 1,985 900
kPs/5.5 25,900 11,.748 1.6 1.6
FA5Ti-CE bares) 8,400 3,818 98 30 ro 24 2,,300 \043
...
tubos.
funcionamiento iniciales.
inicial.
considere necesarios.
incluyan.
aseguradas.
m). Los submúltiplos son los mismos que se aplican a la unidad fundamental
del sistema métrico que es el metro: deci, centi y mili; por lo tanto, aplicados
Centésimas de mm = 0.01mm.
medida (m).
4.3.1 Vernier o pie de rey: El calibre, también denominado pie de rey, pie de
metro, pie a coliza o vernier (ver Fig. 4.4), es un instrumento para medir
de 1/128 de pulgadas.
' 2 'J 7 5
l
', 1
1,
1•1·1 11 1..,._...,._-r----,----.--e,--�1!11•1111 ! !'l'I'' ,l•j l'I t t 1 ,-, r. 1 1··1 1·1 1 ',J-
...
1
V ""
I ..L,
71 � C. U!
Jlol ,., ... ,,, ¡ ,J ,, 1 ';¡ , !','
1 e 4
esté dividido.
esté dividido.
. t
' 1 1 '
'
1
1 t
' 1
!'Cf.f"\ '
j() l(\)
:1
.E:f:'��..f.L
A
I /
l
B
micrométrico que sirve para medir las dimensiones de un objeto con alta
5 6
1. Tope de medición.
3. Freno de husillo.
4. Cilindro.
5. Nonio.
6. Tambor.
7. Trinquete.
0,5mm.
enteros y las de los medios milímetros. Cuando el tambor gira deja ver
las dos escalas de la Fig. 4.8, presenta un nonio. En la Fig. 4.9, pueden
escala del tambor, lo que indica que la medida excede en 3/1 O de las
nonio su tercera división está alineada con una división del tambor, por
son consistentes.
mecanizando.
-.
Fig. 4.11 Micrómetro para interiores con tres puntos de contacto (Curso de Instrumentos
de medición, Carlos Miño).
46
Fig. 4.13 Micrómetro digital para exteriores (Curso de Instrumentos de medición, Carlos
Miño).
___
\.._ ,_;
Fig. 4.14 Micrómetro para exteriores con platillo para verificar engranajes (espesor
cordal), (Curso de Instrumentos de medición, Carlos Miño).
47
Fig. 4.15 Micrómetros de puntas para la medición de roscas externas (medición directa
de diámetro efectivo), (Curso de Instrumentos de medición, Carlos Miño).
soporte especial diseñado para tal fin, por Ej.: soporte para medición de
w----1
8
VJ.C-...--...,.,-'!!�--2
7
3
5
t --6
Fig. 4.16 Componentes del comparador, (Curso de Instrumentos de medición, Carlos
Miño).
1. Caratula.
2. Aguja principal.
3. Arillo.
4. Vástago.
5. Husillo.
6. Punta de contacto.
7. Aguja cuentavueltas.
9. Capuchón.
división por líneas hay que hacer coincidir exactamente el punto cero
figuras:
Fig. 4.17 Mecánico cuadrante completo apreciación 0,01 mm rango 10 mm, (Curso de
Instrumentos de medición, Carlos Miño).
50
Fig. 4.18 Mecánico cuadrante completo apreciación 0,001 mm rango 1 mm, (Curso de
Instrumentos de medición, Carlos Miño).
Fig. 4.19 Digital apreciación 0,001 mm rango 1 mm, (Curso de Instrumentos de medición,
Carlos Miño).
51
Fig. 4.20 Nivel de precisión marca Mitutoyo, (Curso de Instrumentos de medición, Carlos
Miño).
52
relleno, deben de ser de 1" (25 mm) de espesor, las cuales deben
Fig. 5.2).
epóxico HILTI HRE - 500. Una Vez fijados los espárragos se procede a
Fig. 5.5).
debe estar limpia, rugosa, húmeda, libre de polvo, partes sueltas o mal
encofrado (ver Fig. 5.6), debe estar de acuerdo a las instrucciones del
Grout 212).
Fig. 5.8). Se sacarán 6 probetas de 2" x 2" x 2" (según norma ASTM
579), en el primer vaciado y luego en forma aleatoria (ver Fig. 5.7). Las
-- �.e
Fig. 5.6 Encofrado de placas de nivelación, (Proyecto Antapaccay).
se procede a medir el nivel de las placas de nivelación (ver Fig. 5.1 O),
regla de pelo.
60
uso de varsol (ver Fig. 5.13), si fuese necesario, se repasará la base con
soleplate, se puede iniciar el montaje del soleplate (ver Fig. 5.15 y Fig.
coincidir los ejes marcados en las fundaciones con los ejes marcados en
(shims), los cuales deberán ser de 1", ½", ¼", 1/16", 0.030", 0.020",
'
r::1:::::.�;:�!_-,.
¡ -=- �----_ ......
A
.,\_,r,;
_,. ;����.::,_• > '- :: �"':=-:r�� .-:c,cc �•ll:;:: .-_- :·: . ::.:, "
..... !.---:;�-· ,O
-- -�. •
• • 6
'� -
...
J ';
.__.:_
-: -__ -
-� -:: i ��::---.· --;- 7
L-.,..-._.,¡__ .,'.;.
;-: :
•
::.
�.::.-
..:.. .....
-¡
'- • ...,l_
.::. :7"-
MORTERO BLOQU E DE PLACAS DE
SECO RELLENO A PARTE SUPERlOR
DE CONCRETO BRUTO
Fig. 5.17 Soleplate y placas de nivelación, (Manual Instalación, Operación y
Mantenimiento de Molino Bolas de 26'x 40.S'Proyecto Antapaccay).
fabricante.
65
concreto, los cuales nos servirán para alinear los soleplates, para ello
topógrafo:
.,
11'
tolerancias:
L1 = L2 ± 0.8 mm (1/32")
01 = 02 ± 0.8 mm (1/32")
W1 = W2 ± 0.8 mm (1/32")
mencionada (ver Fig. 5.19, Fig. 5.20 y Fig. 5.21), y finalmente proceder
- - -·--=>!'-
1111
seca y limpia.
68
caso el Grout epóxico que utilizamos fue el Five Star DP Epoxy Grout,
lado para evitar que quede aire atrapado (ver Fig. 5.24), procurando que
Grout mantenga siempre contacto con la placa base (ver Fig. 5.25 y Fig.
fuerza de empuje.
trunnion o muñón.
73
cuales se montaran los cojines (Pads) ver Fig. 5.28. Si en estas zonas
limpieza, para ello retiraremos la tuerca y la arandela del pistón del gato
ajuste de la tuerca, esta debe girar sin mucho esfuerzo alrededor del
pistón, verificando así el correcto estado de los hilos tanto del pistón
. r -
1:... ( -
Fig. 5.33 Instalación de tuerca en gatos hidráulicos, (Proyecto Antapaccay).
- - __.. ,liJ
los cojines o Pads (Fig. 5.35), los cuales son suministrados en posición
todas las precauciones del caso para evitar que el Pad sea golpeado, y
Varsol.
78
contiene 4 Pads.
,. ,_,_,_.�- -
Fig. 5.37 Montaje de cojines (Pads), (Proyecto Antapaccay).
el sistema de empuje.
Fije los cojines de empuje y las placas de relleno al soporte del carril de
una capa de aceite lubricante sobre las superficies del cojín y monte el
soporte del carril de empuje sobre la base del cojinete (Fig. 5.41 y Fig.
5.42).
81
de empuje.
izaje respectivo. Los cojinetes deben estar bien protegidos para evitar
L1 = L2 ± 0.8 mm (1/32")
D1 = D2 ± 0.8 mm (1/32")
pues sin ello no podrá realizar el montaje de los shells o cascos del
trabajo.
85
cojines de los cojinetes principales (pues para esta etapa los cojinetes
figuras.
perfecto estado (Fig. 5.49 y Fig. 5.50), pues podrían estar dañados,
que tiene cada Shell del molino pues de acuerdo a estas marcas
figuras.
__ .....__...,._ -
Fig. 5.52 Tandem de Shell, (Proyecto Antapaccay).
90
. . ,____ ,
Fig. 5.53 Tandem de Shell, verticalización, (Proyecto Antapaccay).
4.
empalme, para nuestro caso cada unión shell-shell contiene 168 pernos
verificar con el lector (Fig. 5.59), la elongación inicial que tienen los
SPC-4:
a la bomba desconectados.
alimentación.
• Encender el lector (Fig. 5.61) con el botón rojo power, esto debe
mangueras.
95
Fig. 5.60 Caja de control de alimentación modelo SPC 4-424, (Uniones Apernadas críticas,
PROTORQ).
Fig. 5.61 Lector SPC 4 modelo 424, (Uniones Apernadas críticas, PROTORQ).
94
perno.
Sólo en el caso del último pase del torque, debemos tener una
cualquiera de sus lados (ver Fig. 5.64), para este último pase es
I
I
I
I
/
/
/
J.Pf?O:i..; ViJ.Ttl ·,
7C FR0'.1
trJff')ti! t,:(.•1TL �
Fig. 5.64 Elongación de pernos SPC-4 al 75% de carga de trabajo, (Manual Instalación,
Operación y Mantenimiento de Molino Bolas de 26'x 40.S'Proyecto antapaccay).
una tapa (Fig. 5.65), así como la del trunnion, para lo cual utilizaremos
Fig. 5.61 lzaje de trunnion, e inicio del levantamiento del gancho en el cual están
colocados los estrobos, (Proyecto Antapaccay).
102
unión tapa trunnion, los pernos deben ser elongados hasta el 67% de
protegidos, pues sólo contaremos con un gap entre 100 a 150 mm.
verificar que contemos con los pasadores cónicos necesarios para dicho
figuras.
- ·--- -- ··-
. - . ( -
Fig. 5.74 Instalación de pasador cónico, (Proyecto Antapaccay).
trabajo, iniciaremos los trabajos para bajar el molino hasta sus cojines
(no olvidar que las cunas del molino, elevan al ensamble shell-tapas y
el cual distribuirá el aceite hidráulico hacia las 4 gatas, (Fig. 5.78 y Fig.
5.79).
del aceite lubricante que para nuestro caso fue el SHC 630 de Mobil,
aceite pues contamos con un filtro para poder retener las impurezas y
-
Fig. 5.81 Conexión de mangueras hacia cojinete principal, (Proyecto Antapaccay).
, ..
Fig. 5.82 Tubería de retorno desde cojinete principal hacia tanque en unidad de
lubricación temporal, (Proyecto Antapaccay).
otras cunas (recordemos que las 4 gatas de 500 Ton han sido instaladas
los 4 cojines, para nuestro caso, el fabricante indica que los cojines
pistón de cada gata pues podría tener unos puntos más altos con otros,
ver Fig. 5.83), luego procederemos a retirar las lainas de cada soporte
de cuna, sólo podemos retirar como máximo la longitud del pistón por
los pistones de las gatas, luego volveremos a levantar el molino con las
Fig. 5.83 Control de elevación del pistón de las gatas, (Proyecto Antapaccay).
Fig. 5.88 Control del descenso del molino sobre los cojines, (Proyecto Antapaccay).
117
5.1.8 Giro del Molino: Culminado el descenso del molino sobre sus cojinetes
molino.
2 los cuales serán instalados a cada extremo del molino (lado norte y sur)
utilizar para realizar el giro del molino, esta maniobra constará del cable
' .A t
Fig. 5.91 Oreja de izaje en shells, (Proyecto Antapaccay).
Á
---¡L�_,
tener sumo cuidado con la superficie maquinada del soleplate, por tal
5.1.1 y 5.1.2).
Fig. 5.98 Caliper, peñoraciones para montaje de eje, y cáncamos para izaje, (Manual
Instalación, Operación y Mantenimiento de Molino Bolas de 26'x 40.5'Proyecto
antapaccay).
,o_ctive
Bolts and caliper
spacer
@ Brake disc
© @ Brake
pad 2
Passive
call1per
Fig. 5.99 Caliper del freno, (Manual Instalación, Operación y Mantenimiento de Molino
Bolas de 26'x 40.5'Proyecto antapaccay).
124
Fig. 5.102 Gire 2 agujeros en sentido anti horario, (Manual Instalación, Operación y
Mantenimiento de Molino Bolas de 26'x 40.5'Proyecto antapaccay).
5.103.
firmemente bloqueados.
126
presión de nuevo.
Debemos tener en cuenta que para el montaje del freno (Fig. 5.104), el
air gap debe ser mayor al espesor de la tapa del molino, pues durante el
montaje podríamos dañar las zapatas del freno (Fig. 5.105), por tal
operación.
127
Fig. 5.105 Calibración de air gap para el montaje del freno, (Proyecto Antapaccay).
y las conexiones a los cojinetes principales (Fig. 5.109), así como desde
Fig. 5.108 Conexiones flexibles desde manifold hacia tuberías inoxidables, (Proyecto
Antapaccay).
130
Fig. 5.109 Conexiones flexibles desde filtros hacia cojinetes, (Proyecto Antapaccay).
bloquear el molino.
de engrase.
con plástico para evitar el contacto con otros agentes húmedos y/o
fabricante (ver anexo 8), iniciaremos el montaje con las corazas de los
shells, luego con las corazas de las tapas y finalmente con la de los
Cantidad
ITEM OESCRIPCION REF Peso ( Kg)
Suministrada
corazas outer head liner (Fig. 5.122) y 1 coraza inner head (Fig.
Fig. 5.124.
ubicar las marcas de montaje (ver Plano de marcas anexo 4), la limpieza
montaje.
142
Fig. 5.128 lzaje con 2 tecles del trunnion liner de alimentación, (Proyecto Antapaccay).
144
Fig. 5.130 Aproximación de trunnion liner al interior del molino, (Proyecto Antapaccay).
145
5.136), con sus respectivas pletinas (Fig. 5.137), para cubrir dicho
sello.
. ",.., '
Fig. 5.144 Tr�nnion magnético, arco y soporte de magneto, (Proyecto Antapaccay).
152
A-A
1 Tubo de anclaje
2 Placa de anclaJe
3 Perfil de acero plano o angular
de cabeza de martillo.
martillo.
Eleve el tornillo de cabeza de martillo por el cáncamo con ayuda de
una grúa.
w
í
V
1
�
45 º
D' 45•
1
�
G)
-
71 -
''
1;
® i!
i i
!i
i 1
1!
© Hi
o--�
1
2
o
Tornillo de cabeza de martillo
Tubo de anclaje
-�s--
--®- --®>- º----0 '
5.161.
161
(D Cordón de soldadura
@ T o rn ill o de fija e ión
0 Escuadras di::! fijación
Fig. 5.162 Fijación de pista de rodadura, (Instrucciones de Servicio Siemens 2010).
Fig. 5.168 Colocación de maniobra de izaje para 1er tandem, (Proyecto Antapaccay).
segmento inferior.
bajaremos por la zona del shell central del molino, pues en esta zona no
Fig. 5.174 Colocación de maniobra para jalar el segmento inferior del estator, (Proyecto
Antapaccay).
Fig. 5.175 Montaje de los segmentos inferiores del estator, (Proyecto Antapaccay).
171
.-
� � ----�
1
�----·�·-
?O .........:......_ �- .:--. •
----- .
- ---------
-----
/
Fig. 5.176 Maniobra para 1er tandem de segmento superior, (Proyecto Antapaccay).
Fig. 5.179 Retiro de maniobra, para culminar el 2do tandem, (Proyecto Antapaccay).
..···-
..
1,
i�
U!ki.t.
Fig. 5.182 lzaje de segmento superior, (Proyecto Antapaccay).
,.
. ' 1·
t '
Fig. 5.185 Montaje de segundo segmento superior, (Proyecto Antapaccay).
.,, �
Fig. 5.187 Soldeo de ménsulas, (Proyecto Antapaccay).
Colocando las maniobras tanto hacia el lado norte como hacia el lado
y una regla pegada a cada ménsula, esto para poder controlar el avance
del estator tanto en el lado norte como sur, es muy importante realizar
el cambio de las tanquetas por soportes, ver Fig. 5.190 y Fig. 5.191.
178
los polos.
179
pues llevan una enumeración que para el caso del molino bolas es
desde el 1 al 16, es decir son 64 polos pues cada segmento polar está
Todos los segmentos polares serán izados con sus 4 pernos, con sus
tuercas y arandelas correspondientes, hacia el lado de descarga irán
tuerca y arandela y hacia el lado de alimentación sólo tuerca, pues
cuando se culmine el alineamiento de los polos retiraremos la tuerca del
lado de alimentación y colocaremos la bocina excéntrica respectiva (Fig.
5.195). Colocaremos el molino en la posición indicada por el Vender
Siemens con el respectivo bloqueo, luego izaremos el 1er polo (Fig.
5.196), procurando que los pernos sean colocados lo más céntricos
posibles para ello la maniobra constará de 2 tecles (no olvidar que
colocaremos una bocina excéntrica) y procederemos a ajustar los
pernos mediante el equipo de torque suministrado por Siemens (Fig.
5.199), y finalmente procederemos a liberar la maniobra (Fig. 5.197 y
Fig. 5.198). Luego giraremos el molino 180 º para realizar el montaje de
2 segmentos polares, aplicando lo mencionado anteriormente,
culminado el montaje giraremos nuevamente 180 º para poder montar 2
segmentos polares más, aplicaremos el mismo procedimiento hasta
completar el montaje de todos los segmentos polares.
182
,.
Fig. 5.195 Colocación de pernos para montaje de segmento polar, (Proyecto Antapaccay).
- ,.
Fig. 5.197 Descenso de segmento polar, (Proyecto Antapaccay).
iniciar los trabajos para el montaje de los anillos rozantes y anillo sellos.
los segmentos polares (Fig. 5.204), el run-out de las tuercas del lado de
out de las tuercas del lado de descarga para el montaje de los anillos
sellos. Este run-out se realiza para asegurarnos que todas las tuercas
casos que tengan hilo se deberá pasar macho (Fig. 5.206), para
de los pernos del anillo sello, cabe resaltar que estos pernos son los
una tapa una goma de 1/8" de espesor (Fig. 5.217) y luego alinear las
tapas mediante punzones, y poder así colocar los pines respectivos (Fig.
pernos.
195
'-'--'-'----
. ·-· ____,.,.;,.;.,,
Fig. 5.219 Colocación de pin y pernos, (Proyecto Antapaccay).
colocar un grillete, con una eslinga larga, para las tapas en la parte
colocado los pines, y sólo en los casos en los cuales las perforaciones
Fig. 5.220 lzaje de tapa inferior de bobina lado de alimentación, (Proyecto Antapaccay).
Fig. 5.221 lzaje de tapa superior de bobina lado de alimentación, (Proyecto Antapaccay).
198
i..,i
Fig. 5.222 Montaje de tapa superior de bobina lado de alimentación, (Proyecto
Antapaccay).
Fig. 5.223 lzaje de tapa inferior de bobina lado de descarga, (Proyecto Antapaccay).
199
Fig. 5.226 lzaje de tapa superior de bobina lado de descarga, (Proyecto Antapaccay).
caso "sellos".
sello o el anillo rozante según sea el caso (Fig. 5.227). Esta distancia es
Fig. 5.229 Cepillos para proteger del polvo el interior del estator, (Proyecto Antapaccay).
- ..
Fig. 5.234 Instalación de protector de lluvia de perfil "L", (Proyecto Antapaccay).
205
RECOMENDACIONES
1. Proteger en todo momento los componentes del molino de la corrosión, a través de
pintura, o telas que absorben la humedad.
2. El seguimiento de las recomendaciones de los fabricantes de FLSMIDTH y
SIEMENS durante el montajes de los componentes del molino, como la limpieza de
las superficies maquinadas y respetar las distancias en los sellos del estator,
garantiza el adecuado montaje del Molino.
3. Las diferencias encontradas entre las mediciones realizadas por el topógrafo y la
nivelación de los componentes del molino utilizando nivel de precisión, permite
concluir que existe la necesidad de realizar VERIFICACIONES que garanticen el
grado de precisión requerido por el equipo, en la nivelación y alineamiento.
4. Realizar la recepción de todos los materiales, herramientas y componentes del
6. Manual SPC4 Model 424ª Electronic Load lndicating Fastener System Rev 1.0
2013.
2013.
1 O. http://www.irtechpubs.com/index.cfm?fuseaction=view.main&type = Lifting%20an
ANl!JCOC
- -
10 10
o.,.. ... !« - 10-.. -
--
...-.... a
............... •• 1 oo
a:JPT-.a
.......,...,_,...... o
..................... e+,; -- ---- ......... e
•e A•
o
e
o
e
� e A
o r.l o
.. r-_._.............. �...-....... n e D , L._ i' '"" r.- i ' �""(-,f
� � �--- �-+ ..,,... •..LJ_ ...... � -· í '1�
. .. J
J . ..
'. '
___ ,
1
��----.....---NOCOl'IJ�t--
c....- ... -$1'Clo'H'T�M:.CAY-,.ta--
�W,.,..f' tell,,.,-.uYI.IM-11 T....,._.�-�
9
V T.Al';
!:>,.-�¡
U.:,,.- •lt: ft·
r-.-..-. ri&Zsi:L-=tcr���
,.-� • '°'"� � ,rr� � rw
....., Tit 3
r...=:-::�1
c.
.,__
..:.
.......... ,
..
-- ___ ,,__
t
1
1
-¡---
ANEXOS
11
SikaGrout-212
MOl'B'O para anda.je y :nivea::iónde maquinarias yesructuras
HOJA PROVISIONAL
Iml c::RlFCIO.N
�D-,,it,- 21.2 8F 'Qll.DIOIÁllO apa,<uyfbm> l>4l<D mm¡m,
usos
C: omo. m>:ñil» F :fmlo¡, Fo lxa OI> DGD,'11), ¡ill,hl. mo ñilX>, -. li11111», n.:
+ Glmo'lt�FOpo:láF, �DF dr, lll1"3,'Qm.V, Ol>:b:min.v 1m. pi,.�
+ Glmo'lf�1,a_o tifo <'111, .mGM.jw Dn.111GOJICllll1>
+ Glmo'ltpur..mJlimo dr, �. ñ- ygm111F DII. lll.GOJICllll11>
VI:ffl'.A.IIJ
• �:il.dr. 'QF�(mo:mz, im.poh,Q, �- P'U, 'QF�)
+ �:iJ.dr,:mmGl/a, F&io�Jm�
+ C:oD;:it•�"-jilFiabla
• �� �'tiG- aa fhi.<'111,s
+ :!á_¡,lño <'111,F.-ia>ll> dr,-:it"UGW
+ Afru 11111.is1W:i&s mliÜi,F
+ 1!q-w}a poI pa:illllllllGi:SJl.dr. �. llÍDMRII DF111.DD.DF1aiil.o p,&,'tiGo
• b:it•m��-�11.
• N:> DF GQU>FU
+ N) DF itdlm>l,)>'111, Ji 111 :U.O
• C:onp:a"- h �ar. wlma11.
DATOS 'ITC:MC: OS
kpecto �b p
GAnu lomá.,_ 1mm.
(TQm�o :r.14xrno)
APLIC:Ac:IO.N
R.ehc»n deo ma: ck,
Sic QGnut..,Ul
Bl1-m.moJálP Ol)Jl. \.ams p:l>�F <'111, 6imJis (' - ',J JmoF dr, � poI F.,,_O dr, 30 �
Tiempo deot.,-l>ej41> ilided ��C:) Apr»,c. +o :nm
Linimcionos
+ j.1)--:dr, vilo, 1m. talil.joF dr, .mGM.jl, O mllrim
+ th FO� FO 'q, F�'b;d)F limpi>F �JáF
+ :&11111(,()I m fl imo poI �dr, �n: 3 '\Jllllj¡QF Dl 1Ulloli& JWÓmo dr.l pnt,
ar.
• :&11111"'1 m4xino pox ""'-llfl �n: 10 '\Jllllj¡W Dl 1Ulloli& JWcimo dril pnc,
• 1.m.t? aa �;pm h"'pi.0:;i:SJI: o "'30 e:
Sul>rtsúo
• l!l.GOJICllll11>, monm> O pcludr,'br, DFM 1in¡i», f'lll:m, lwa dr, p"-Fy.,,_lilDIF, � W � F�.
tab tJ!1toF "-b:oil>ima: FDG OF dr,l)a.j¡iIF"-� F, J!U6 F �:ilJD. :dri Fl)OI) F .
• .IIGIIIIIIO ylmm» aa'br.D.DFm lizllé!. � ar..,,.., e� cimo yu-
12
M.sc-11.do
Hr,s,:;lu 11111 JDOJáll) rm. poP, GOD. h GOJIIIIIGt� mlla;:i6l). .Ja � po:t lo lJIIII� d.'IIWá 3 mm7mF, � 'QD. 1!al.l,h,
1111lii:.m;o 41111 ¼i-w JIIIIVl))m>m: (m5.ll. JOO� IIVÍl!lll& DIGO:tJ<)Ul :am;h, m.
loF llllq'llÍp<>F 41111 -.sc:h& m6t'
GODmmlilllo<, FOD»F � GUaSia.GOD. 'QD) O ®F �pa,: � GOD.lll'liml.
� 41111 J&.G()(Dl:iiti,n;:ia,4llll��h 111�41111 m&G»., � FIIIIJ:�_jwt�
.Aplic'GC�n
'vwm: 1111lmo:I11i1», �mm:19 .JaFp,iiF dalDllll� .)aDb) dal ��- -WIIII �1111 (l"llll (l"llll .JaF� um
1111lmoáll) p'llllM. w�pu: :&.UIDIIIIII, 41111 onm.uaa lllllm �1a.pu.o �
'QD.GO:tlllGlo mla:m.d.o. E. F>h� 411111>1111 w1a.:i:
pollOl'O, mo_j&do OF�� ¡,ra»F�:wlallDII FIIIIGO.
(:"QUll),.o :1111Dll,m WW plm.v, � �1111 (!� ,ma_ GO:di.Jm. yF-m;má;i �S&. 41111 �:i6D. FM --mu, � in
JDO:d'(i:I) fbm.o. � 'QD. 6ptimo 110 41111 h �:i6:Q. �p.:i,:;uño 11111 JDOJ:m» te_ Jli.¡i,lo G()JDI) FM p>F� (d.ri:imi> .Ja lj
mm7mF�
!w:drin$lhF�5 dalmi>JálD ptliph411111FIIIIGO&io �. 1!1.D.pmi> GOm> FMpoFib». mdimla, � 41111
p1»tl,ji,:¡:i6� ( ��. �Jdo GOD.pdl,)Fmo,M,F, ñi. �
Limpieallo
� 11111-.sc:h&:i:y»• � 41111 ��]l.G()]l. � :iramdn1lli:mllll:m 41111 h6Jiu tiimi:íri.!.io 11111 �o. � 1111
1111:rd� hnmG.1' JA. limpi:la Folmmidl, FIIII h � J:IIIIÚS!a poz md»F lJIIIIGUM»F.
Consumos
P«alllllp!IIIODI' 411111mm.
8�,r-212: Ap,ox 2 .2 ¾41111 pohi>ll.:ib> 41111 mla:n>
IR! TRJJCCIO.tml DI: SJ:GORJDU)
Prineros ouxilios
u� �FY � 41111 FIIII�- E.pl))(l."11.b 1111:ru.� GOD.loF oj,F yp:il,l� �-w�i.:um.:i6:n.
l:o>li>[llio
No wna: dm�á 10 "'tm uatíi,uw 41111 � F"1llillo o d.11111�. �"lllk%41111 � � lv m�m: Jo,u.,.
Toxió:lod
Tl"lllzrte
No-t5m
No · FO
�·
Sll-Llluaa,..-...s; A
15.N 1 � "1L0 .... -TINl>Dlh:ra: LILl'lnLINDTaal- • lllÁI\
Tdtll>N>:Ll-nlll)
Vl:R.SION ffl
VARSOL P4rint l del
•
.
MULTlUSOS DEA LPARA LA LlMPlE:2'.A E:1'< EL UO(MR YLA OF1Cl1'<A
• LlMPlE:2'.A OE1'<1::RALDE 11'<STALAC1�S Y MA(l(J11'<AR:1A
AYtltM E1'<ELDESE:1'<0R:ASA OODE SUPER:FlClES YE:(l(J1PO'.
• DESE�ASA 1'<Tl::S DE METALES,
JinlCJiClCJl"tS. • 01WYE:1'<Tl:: DE ESMALTES Y 8AR:1'<1CE:S
• R:EMOVE:01'.R DEORA SAS, RESlOOOS DE CERAS Y T11'<T AS
• E1'< LA lMXfSTR:lA TE:xTL COMO SOLVE:1'<Tl:: DE L1MP1E%A E:1'< sa::o, ETC
.
DE ACUACE1'<AM1E1'<TO
• cm:: OOAl"TES DE 1'<1TP:1LO
USE: M ÁSCA R:A DE V APOR:E:S PARA EXPO'.lClOl"ES C01'<T11'<UAS El" ÁR:l::AS
COI 8Ul::l"A VE1'<TLAC101" 1'<0 SE R:l:X)UlER:E EL USO DE R:ESP'IR:AOOR:ES O
MA SCAR:lLLA S
•
.
EV 1TAR: AOEl"TE:S a,r 1DA l"TES, FtlEl"TES 101'<1Clá< Y CA LOR:
l>UtCJilJ"ClOl"!S. • USAR: El'< WCMR:ES 81Ei'< VE1'<TILA DOS
MA 1'<Tl::1'<ER: LOS E:WA SES DCM)E SE: A CUACE:1'< A L"MP'IOS y 81EI"'
TAPADOS
• MA 1'<Tl::1'<ER: FUE:R:A 01:1. ALCA 1'<CE DE LOS 1"FOS
U ll"TOll/wUCláo' Olrt !8-1Ji TlCBJi CCJl"Tl!l"t,S.t lU 11.,1,IOUJil>OCCJI" tl. Tll"l>t l>ll.Ol>iOUClOl"JiU 11"1",1,
crru -�l>!Cll"Jil>J, 1>,l,UJi U 11"111.lUClól"l>U l>ll.Ol>ll"CTO,S.11" trwtlUll.CO, YJi Olrt U(lS-T!I" l>lT!Utl"lta
COl"l>lClOl"!S. 1>'! 1UJi1,1,JO, "'º 1'(()1 iUCtrwtOI U tS.l>i01"8-Ji11.ta l>OU ,1,nlCJi ClOl"!S. 1'(0
UtCOrwt!1"1>A l>AS. l>OU 1"0801UOB.
ULTIMA ll\HIO ff: l J.-11..2010
(
Of,ci-o, G>lc 25 C ;B No 9'i · H l m,c 415> 7469
e 167 1 ·56 . 1.,; 1�5, . 2ó:r 166¡ . ,67 , MA. 1<.1 151:1;
=
Ft,v,�, c.,n. 11 Nu ,n�. n1 e 11\ ni� . •:5 rn �1
ttJri.o·u.-, f ••�•---- ;_. p�4 qa-..� �
� :01!(.,.,P
... ,._..i{M').,I �-t�..-..C.
119
15
tal que El groot mantflga siEn'pre ccnt:lc. ccn la pel y los tjos, 91 caso de cxu rri r,
io ccn la paca l:Bse. lave inmedatcm91\:! la zooa con agJa €fl
+ Cu@do: órma cb.Jndani:! y repelda
F nre Sta r DP E JXlXY G rout ES un pro:ucto • No1olueel pcd.Jcb y 9'lvase 91 su ili:!rbr
que cu1a quinicameJ"li:!, JXf lo que no es • Mantflga fu0a dEI alcance de los nifos.
ne::esa rio rrtja llo o mantflello rumen
ALMACENAMIENTO UTIL
OBSERVACIONES • Almce91a r el prcxiJcb 91 su 91-.,ase orig
• La 11lidez y el ctlsa ralo de resistncias se nal, cer@do y bajo te:ho. Bajo estas ccn
VEf'l at!ctu:bs ¡x>r las �as trn¡:E@'b.J@s. dciooes, du@ 2 años
Pa@ a¡:icadooes coo mEl"lOS de 21 <e y
mas de 32oC coosuli:! cm nuestro Depa F CONSUMO
tameJ"lb TGCnico • Kit de 2S kg da un vdumB"l da 12,5 lts.
• Pa1a c:btsl0 lila bJ91a achemcia al hoF En ccnsistflda UJida, 1 G 5 lts
mi!to no d:be existir hum.dad 91 éS't! • l<lt de 112 kg da un -.dumEl"l ce !il lts.
• En apicaciooes meJ"lores de 1 5 mn o ma En ccnsistflda UJida, -43 lts
yores de -400 mm coosulte a nuestro De
pa rtameJ"lb Técnico UN IDA DES DE S UMINISTRO
• No incor¡:nre sdvef'l"b;s ¡:e@ aumEl"lt:I r la Rve Sta r D P Ep:lx)i G IOJt es un sistema de
11ui<EZ 1ms comp:f"1811tes presEntaoo B"l re:ipB"lm
• Ma:de los ca,IJX]eres sao al rnars-.io sepa @dos que ccntiEf'S'I la res ina y el 91du-
de usar 18:8:X)r y 1 ó -4 sacos de agl"Eg:ldos
• Se reccrni91� utilizar elEm:f)ios de se
gJ ridad como g..1anm de gana, canisa VENTAJAS
de mangas la rgts, l9113S de seg..i ñck1 y R:n su alt:I resiste"lda a la deórmacicn per
mascarilla man91\:! l:Bjo 'tB'lsiál (CJ'91:P) , es el prcd.Jcto
• Es\:! prcx:kb p.1Ede causar i rñt:ciál 91 indcado pa@ la in�lacm de maquinaria y
la pe!. Ccri191e resina EPJláca. Se reco equi¡x:s que requie1an ll'I aineani91io de
mi9'ld a no inhalar sus w¡:ores. Rocu re pre:isiál. Cumpe ccn los requerini91bs
que exist:I una b.J91a Y91tiladál al mo � hs11uto de R:!traeo Americano S�nda rd
menio de usa llo &ii:! el ccntacb d recb 61 O Apendce L
ANTECEDENTES TECI\ICOS (Ennyos: en L.bcraorio a2fC)
AJla lfü:le:z
@I":menos: de agecpb)
EspesCf de <31::!iQ3CÜI 1S-230mm
Cambio de airua, 1€.lM e 821 El1�iónPosilwa
ive;a efa:ti� de� (EBA) �
Q-eep, A5TMc 1181, 1 �
400 psi (2.8 � a 60t \6 l1 10"* �mhnm) 2,2 ll 10* �mhnm)
&O psi (4.1 �aeot �7 l1 10"* �mhnm) 4,S ,e 10"* �mhnm)
Resisterciall�ón, 1€.lM e 580 25r kgtmil! 262�;1!
M-iesiÓ"I c-onaet:>, A5TM e 002 Robsac-onaelx> Robsac-onaero
Ad-iesiÓ"Iacero. 1€,lM 4541 Falla de O:nesicn F:C,a de CctlE!5ión
Resise-da Compresiá\ AS lM C ST9
241-aas 77419'an2
7 d"as 1.056kg'a'l'l;I!
100%cuado 1.3:Jl' kg'a'l'I;I!
180
17
•o-, 540_.rn � ,J
•181dt.-gfl,CA8 t;.t.141..S.S..C,j1�tr",;¡1.. Ad rt-li. � E �do il.l u,- M._,:u�ll!l.l upn'""', •0.1 qtl.l .. �..,
J. JOENTIFICACION DE RIESGOS
RIESGOS PAAA LA SAL.UD
E ,� put<» Uii:1.1¡;:r l:fLl:»n lu,o
bfllt"lfltii;j
Contacto CClf"' t• P.•I 1 l o-:n'--1:;!!IU 611111>Mi21 o :-u� r.o- L.,� ,i-,u�., c;..ut"t.-
100:;ud:I 1� (Wm-.I-.OÍ$) r, a-to&_
�'° -
lnh <ión · 'U �:D'-1 , .....¡p� � ...� .. p ffl.,-..31r,.
., <:M l� ,.•• JW-.;,!. .Jo o.p;«•!loi1.
lnl)Kllón
'U•
Jnh� jC)fJ; l)l.<4nr. t.mr.et'tlt: � M �D Q� O'lle! Pi!':)(I � r� IJef';l;2rtM)Jlffl r-tt O""ff�
JJ M;: " t�r-.- to.,.. .,.., ,t. -..:�.-»b'in fl"'pJllf"&"lil 1• fffDt:imit ..s lr-4D!O
lixunc"°"' dl!I lncendk> l ,c._--. lxrnbi!tru, �" vU:t'a• eQl..lp;<, y rop¡:ia, 1M: p'd.:KOU\ ,:onJua·.u, �,w-,,1.Jo tt�•_,.,..,..4'
t)f,i ,,re l!tJt-:,ccnt!-ff'd�. de
tr du e, C.il'WI - ,...,,. fil' os.-;, -• ¡1-»,p,,1 cn,,tlll � ir:,,,m :,i Ge lo rum:.i,IX!n a <C""-'*'"' c,i,,
'f nu,faN"lµJ ;te. C'CdVf!O? F'1'40P1tO.-OEG E�.e l.t,1C, i,.,,:,.� Qt.H::ltMJ:.r fJd' ,o u,r..w---,hrt Ji •ot• r"'Tlri.,"'8
DOrt4 ;..Wt o�. �o"'!b4-wl�tom,,•n1tn.tllifp �r»r�r ).d,.X, p/l1�1Ctl!f"W:.fflM.f'!:,,'!>Co '1'1)Wlle..
,� .J. 11.-r-u !¡o-tt, !1n t7'-o(J .. 1-n .,, �101 ��, ei ·11J,¡fJC:r Clilifflu.1� µ..-*dll 11t10ot; io, r..t;"ri °5�1!11'".ni
�ll'Q � tliie.t,.;M IO"' pu.alffl CIIU�- • i:..��11.n• fY.W' d do\ l�-
l/l'ETOOOS O ,lJ.iPll:.1.A
�:. ��oe 'o!- a:,w,101 �� o -.,o�t1�1 '1Qllrf•nuJ"� i;1 �.w-..i �.ai u.u, aJ 41qur,11 di," r�n ;,rr &:-*:! �u Qn
ra.�\iur,-,k., , CM""-1-n; • b� .;.,g "1' tNUl �t"-''"� ,,U,lf)CO "'°
r-efro ,,.. Q..-Jl r (..;,l �tJII o.un1t1 r' (t'l, P.a•a
th1ri1'""""'1. r 'fttr� ;r�b. o :'"'1ra ar :. a.. r.11. IIJlii!Oa iJ u�..:, n'4fu�·-a1 tfU,a;.fb-f'1:tp¡ r mt"'1:tll5t.r.RJ y�,��
!t... lsf1�.1 P! r-nwtt...ffi � rJ J..b Plf ::..:,r
GH...,� kJ3 tntfll�"'f'l'nt· CJ':!1"10!Y!- ro,i,: mY(u·r·AnY r, O.Jp,e-ru�-n t.. I.J d.�OOl ,;."d p!ct.!�_1/!, fTV!i,••.00 <p:1,1
.._,ot i " � tw '--.,. � ; �yc!ltJa:, •u ftc., lit.,� �e-:u, 1� fff.'110" � �n,-., t1,fi,I e"i')J'T'llffle �.., ril(J'� ·o
!\f'\if r-,,:t't'-"' "'!1T'i mtfll5 n�rnm.--e-s, e"� .l)U:i.1 .,e �::..i.uru r'IU-lnt , tJ f:!, &hn tH41 �..., f.•ttil
'""""�.,�-��,
�ot.tnot tU4 6 itl k. W ééf.,f"lff. idllli11:tbM·1"'- y k� nut;,i,-t�l..- •r.r•""tll.r-.c py:i,o_. 9.f'f Ul L\'l G G� · l:,,d,3!,
7. MANIPULA-ClON Y ALMACENAM1ENTO
M.-..p..1.a ,un: E,1'1:1 � vao�.a�, .._"""1,,:1 i>.;tJe y bl :.. l)ffl-lJ�ff cdi:GH1ca p(I!,.,., ,-.Ln·.., .,.,..� -M �� lkJ pn:11!:1 L�•
r.� \'lltk:t1 pt.lfttl!'f1 =nh:rN rnv3,JOl � i:n::idi:.a.o qJr, � �:-C!1dtt'$e n ta ,u�-3 �� t«> p.�"'4l
,y� nr, w«d� r.• � flo.'! OObe i).flot•,, C ClÚOII' - OC,--;. tetk!tiu .. 1 llAn...o.. M �"'AX ,•: n, a� \-.tnvl t;;.-.-.
J.s:-LTu�1 -.c-m-,u� C.cn,-,udl!'J �,n l.- u��5 � -..
�\ 'ti nGJ.� ,1"'1f»c 00 re,..,tJtz;¡-r CC' rwoon�0-0".:lf.
dt' reUAto'IY do n>d-.:. r D do�-- h:.d ,:.)tf\fenú:-JU.-M � ,x, ,,.�__. óit �•1.uct"C, a.. t'l:IIM- �.,�
�,n_jc•�twnn•ttlU . (¡U ü:,c«.kt k:1, u:,,-m.rt91.k,-a:a, f'4.J � ...�, :;tYJ .:;-...-.i-...,. , '1l!ln,.• h...-it"' "'--ti .,+ni.� � 1,n,�,;..¡....r., \it�cY'O!t-.S ,!e
., �I n .a .-, 1:1_u �� � ool DQ1" lff4,00 i,.o,� Jo 6o-TitV �Uil:t ou,t1 IJ.U :4lll.lr-do-� �-b.üDJ<C -ui-1in, e,., •..., y
*
'""' !>":-.
b..,�) 1 • ,_.y·U·.r.-:· r�--...c:t-oatK "'-"� ,,.c.' �ro d,.i� ro.�1'1 ""°OCIOe e .i,wO..ns die- �tt°'':::G
..
8. CONTROLES DE EXPOS.ICtON / PROTECC10N PERSONAL
·�.a,nl!fld....- y,t:tie- "'O'.JA.
.V.::CI"< 1LI
-,o-r �-�•lM--b:i'l.11 1 A�N'6e lfl� .. flíjJi.lerufi:;diitTLV
I TV.A 5 n c,\ul SH:, 1:n,q"t,,.l, Of!H,>,¡llS,l.fT'"'"- 5 mg\n'.i COvi' IU(vl:N); !'U) m", ¡:,
M.A..�� lJfl:!- 9• nh•!J. ,,to ,,eop--c..-.{'I o ciit � df' 11-'Jf<O ::.-tJQ 11:.1 .:.o• !• oti 111.'-;�· � fH r �O> n
ICl'tlj)Cfii\.Jfi;t ,tt � �," :en,¡ IQ'.,.�,IA" ali,: CUER""?O ·e""''"' .. Cl,Jf :;tu pn:iu.-�..J o:u lii U.:W fUt,12
...,,�""'"��tít.'
u:hin ,..,. lo-41 o,-� · L!1.- �r� t!4lil 'M:ll�·uüd t;tf"1 t ,. t� - t1 ,i;:.,.�� r, �o n 1u •1 J1"1�U.::t;) f'lth• �
.•5•�. �r ;,-ux:1C,& ocn p.� l:-0., 't(:,�1.a,p � d.5gctlb* PlíU � ..,.-, 11-' ¡ .ftKil.lO::. � � ICI\ ot'"'-"'
-
C.c¡ • • «. w..cm., 't.., t 11.C".,t'� 8Jc,:Q.da ro se ntQ�.51 so �:V:- fl-tcntnt:u,Ks O!!. t:I J1110 ¡;u :illl.il
cri.:4fL'/ •_.,dM:'::iNloJlt.nu rC111te1.:,,- "111\--"-'p;it'��� J1f"*'..8GS1f,.n.r 1.fll"-U).H r;,:;_,,t1r:,n-4,1� 1"-'
tc,-.�OUJr,u.O'<..H,>, �FR tOUJ 1�
.--..-
-
9. PROPIIEOADES FISICAS Y QUIMICAS
flal<o
ere. , ........ 0b l"li -d·
;(�
f'E:d» d•
_....u,, _,,.,.
QtaYlldN �Jada
.,-..: M'l•.J'-••
• 1�"'C IO'C
.. .-,..-i,:; ..,,,.,, "'�, r....-.<p· .... � <-O ,.,,,,,_,,, t,� "'(. toA,'J ,:'.-(T, tt-: ,..,,n,
19
-,>.dclila<l Ct'il !
E.1 ·� Md:'"MJ IJú u..... .ura, (.; Wn•f'I..Y .!O<" �n�l'\!l �� � - ó�O C-.a'Q01é'.> • 11.1 m�nd1k:t d .,., t.hv=--rJ,r',, n.:,I f Lrar
r1-;_1t, f.l\ ,,. "� )' t.J!-t1 ..11 Owl t"t i.n.. du -dml-=i,•r,. � �, �do flo � d,t, � Cf'O:> i.1 fOl i.''l.)'O'). _.Q.ITttf"�t� y Nu.'"t"II•
�l�.ftr& Mlf.U�1�.n""f!ót,·,:,t)-;,�. É �MYl.�d-e.
'i._a ,1/nn.-.,,. " t.n_d111o ...._.,_ �•nn ,,,,. �u .µ1•jlU, ,,p �J ,s. {l';lq;,.t �J -.<taa \J n ltt l!)o�J.;;t
tQ __. �n, �ne.. "f)tt t. rT 11lt1?"0� o rr, I UMJ _ il�lffllíld!-, �Q1i!o4 l.11 � �
l;J \.SO 0111 o,� ,ü� ..:»Ca·. i..a.,., • u lllfA �aluau,=,¡ i.r,-�, ,en. � co-1� d.!l b G:� ;:1_ p.:,, h lif'TIO t'i 1_r.. J ·<i
n� m lt'I r.iti(rJ -.,.-o,, d" 11-� t � � D!" cu-...p,-,o,, !a!!o V"..Al- t� de t,.,C1)...! nc,_�fU� fl6"' cl i.o=- Jd F-•u.d.u.t.u ..
1 6 O 7,'r.<l_ll
lf.07,�0D
21
Sikadur�52 Inyección
Sistema para inyección de grietas estructurales
como 1ryeccl01 E1 •ün u tnpe 11! daJ de e l!m utls Ud 111! ct:IOJ de lo rn !f¡ 1, piedra,
adl e,ua mamo\ aceD, llerroy madera.
•lb
wntaJu • D<4a u� klad, pe 1e 11a 001 m • di a mlltlad e I gne1a, m 'V de tgada!:.
ali:> te co1trae.
a O IU a 11!'"t!
U! 1e ,ouut!,uomi1e,.
ICla m ec31 lca.
•Ana ad• e 11! ice a upe n1cl! ue ais, tnp m y ••meda,.
c:ub I ncn1co1
P l'CJlO cl01 de mezcla: u pe,oo uo•mu A: o- 2:1
Vktle I el recp1!1t!: u a uer me:zclaooJ � com po1u t!J 'lle 10 na 11abá.i>lktld apro:x. de
m m lutlJa 3:J'C,al m lllt)J a al'Cy mm uu a 1D'C.
Caracl! n� 1IJ ta: : ap ox. a b, 10 dlai: aal"C y Sil'-' de ta • 1m eCB1 11! latlla.
Re,� ICB a la
compll!&IOI: lllOk()tm2
Flext11: Q\STDD - 79Q) 9lll kg,t:m2
11! UIOI � dtee1a: Q\STUD - 638) 5911 kg.(:ffl2
Ad le re 1c1a: (PSTUD C - � alO kg.(:ffl2
UOd1bde e laJ'lleklad: 2. 4X 10, kgrni 2.
22
Rendimiento Debe ei;lar lb ie de c1at¡1 le r co11am 11acl01 de g 01'.ati. ie, ldm, cuaooru.
Pre¡:a iacl01 de ti po �o. v leclaiati O! me1��. La ;n pe �le p1 ede eilar �CE. l lm eda o
i ,pe mo1e ia1u.dl, peo lb ie de emp<Xülllleltxllti. La edad de bti eleme1t:Jti de
10 m lgO I debe I ser m 11 rno de 2B cllati. La 'em pe r.m ra de e , 1pe mole
de be u1ar utre 10'C y JD'C. se recom h da alie CE le 11:t ¡:ara ma111'! 1er
u'e ra1 g:> de 'empe rau ra.
Pie ¡:araco I de 1 Reuoue r bti compo 1e1'e , ,epaiaclame 1'e coi •,tnme 1t:Jti l1dl.J ti 1a1e,
procl1ct> C1a1do bti oompo1 e1'eti A y 8 u"I! 1 1omoge1ett:aó:);S, a'.l�b1e ta
tlt:11:lad de I oompoie11! B {)eq1e fd) a ta b1alkB'.I de I comp:>1e1te A
©ra 1de) y mezce n aiemei'e ¡:ara 10 • 1Dcl ,cr alie (taladro de �ati
reuo1 1cb 1U) latila ob'e 1er 11a me :zeta I omogE 1ea. De ta pe rRccl01 de ta
me :zeta depeI de e caltlad de I procl1ct> v"
trálalO de ie parac01 . 1a1do e
10 ua¡a a 11111!::ar ta tllalktlcl de l3 n Ida'.! adq I lrtia mezce bti
compo1e1 'eti ei n 'ercer ie c!)le1 'e coiu ua1do a poporc1o1u de ta
me :zeta "ttadati e I I! de ror!)CI01 de I procllct>. Slem pie .-lti'e u a �
11d�b 1ei; ¡:ara ob'e 1e r 11 a me :zeta pe � áa
• 1. n�·ec c1on a pr81I on: Para 1wveccio1 de g nea ei e,tn ro li3ti i;e ne
i1pe mol! In e11! la gr1e1a coi SkadH 31 Adlei;uo o c1at¡1 le r otro
proclHt> adec1aooy recome1dado por el Opto. �cito de Ska. 11�1e el
procei;o de 1wveccio1 por ta boqllla � 1! rb r I atila q,e e ie ,11a ,a� por ta
11medelame 1'e i;1pe rbr. se11e la boq1 1 1 e y co1t111e el proce,o por la
, l;jl le 1'e latila legar a ta I nna. e 1a1do e I lamafo de I! gr� la o la
, lhacl01 b ex la adq• � ra , 1 e q1 l:>O de iwvecco I Ska paia 1111car
• 2. tr; ecclOn pcr-gra w ál d: e,
pre, b1u q1 e gara1tt::e I na repa iack'>1 pe rtecla.
a1do 11 1wvecc101 e, po rg iauedad © reta
de m ati de 2 mm.) 1 <Qa II ca1 al ¡:ara represar e I SkcKIH 52 IWV(!CCO I a
POti'e nonne1'e a bti �°'
b lago de ta -rala. cti'e ca1al p1e de lace se coi oem e1tl y s ka �.
,e retlia ooI c11ce L
Para eu llar q,e e I alie atlaJ:000 In pida la pe 1etracl01 de Skad H 52.
1wyecc101 dele uau, l!ti de escape.
• 3. Para lmperm eablll zar 11cr-m 1gon q1e 11tia por poo,ldad aplt¡ ,e oo1
brocla oos ma101 de SkadH 52 11�0::I01 na deq>1�, q1e e prlnera
la>,a U cado.
• 4. Para encllr.cer p1101, na uu: q1 e e I piso Hit lmpb y ,eco ,e
procede a p111a r e I lo m lgO I coib ocia o roc:1110.
comum o
Pl"8 e auc Ione 1 No pre¡:are ma, CE 1tlclad de I poo 1ct> q1 e p1e da ap 11:;ar eI e I tiempo de
u Ida e I e I iecJ,le 1'e . Lrnpe e I eq 1 J,o de 1wveccio1 duph'!ti de 1 tltrarb
coi corna L In ptaoor. uax rna abe rt, ia de la grieta q1 e ,e ua a
1wvec1ar s mm. 8J � c,at¡ 1e r oo11aCD upeclarnu 'e coi bti
Catio q ,e e m tiloeda l.lle bti coi ¡¡g1a u ab11da1c1a y aci da a n
y e1 �°'
mE dko. Lati pe ítiOlati al! glcati debe I eu llar e I co 11actl oo I la ple 1, eI ue
CatiO tau e II par'e a""l!ctaaa coi at>11da1'e ¡¡g ,a y (á)01. No • 1 ale bs
uapo ie,. P rouea de ueitltacD I adec.1aaa e1 1a1q1 u y aie ati ce rradati.
Pr8 18 n'lll el On U l lda'.I 2.5 kg
Alm a cimamlento
COdl;jOti RS COOtp. A R 36(37.GB/43 COOtp. B R 36/'.3"//JS
�·:.����::.:�:��=!.���
�·t�t�·i�·
HHHJIH. ••1a10.,) C,H,f ........ LI W'J •.,. u, p,aliAlarH ........u ,,�clof'. OJI
.. IH'
., .,
="4�rt!�IH -:-=..t�.:.� :�"J �1� � �.....���..�
:�,::�-=-���
·:J�..
'::;!:,'����
rit,lf•Uriw •.tN4'o, <1•PNf>IH.1• ... �- ....
U IJ<I .......... 41N'-tpt'J •H JC.pt.llJI •• .IA.tN•Cff
..... ,_.. JC•JIH ciHtlldotiH •• 'li,HIIJ � IHPJdiO.. lH .. UIIH 1H,H � <l'""pa, .1 l, Hklofo Hl4
............ 1.1�� T,to,I� l.,,(A.A)JIC�··•.1• QcaiJ<IJ• J•••w <1itld••...
Slb[AJlftl'.l:5.A •
.. �a.. 11e
a ... ,....., t.. .,." -u o.u,- 'J•• nr Jl•J'W r .at.i.• .u.
o ......... u .. "-• t.. '- \.1 '1111&11: J ..... • ..... ...
c. .. a,,A,,..1• l&.,.•ka r• • ,11 u.,. '•lan:J.S1?'M