Revista La Escalera, Vol. IV
Revista La Escalera, Vol. IV
Revista La Escalera, Vol. IV
'
Sagre:
FIDEL:
AUTOCRITICA
.x
■jm
■»W
MW'-íc
• m ili
Norman Pietri:
/
REPRESION Y LUCHA DE MASAS
Arcadio Díaz Quiñones: EDUCACION Y POLITICA
Samuel Aponte: CRITICA AL LIBRO DE JUAN A.SILEN
i
Eá&É*
m
ñW m d
Corno habrán notado nuestros lectores, LA ESCALERA ya no es una revista mimeografiada -—con todos
los inconvenientes que eso acarrea. Ahora se imprime mediante el procedimiento de “ off set” , lo que nos
permite una mayor nitidez y nos abre enormes posibilidades gráficas: fotografías, caricaturas, etc. Claro,
de momento se trata sólo de un experimento -y como tal surgen antes los inconvenientes que los benefi
cios. Aun no hemos podido adaptar totalmente nuestro funcionamiento al nuevo medio y eso ha traido
como consecuencia la demora en la salida de esta edición, varios errores tipográficos, planificación defi
ciente -como la que llevó las notas al artículo de Norman Fietri varias páginas después de aquél, y otras
que nuestros lectores sabrán encontrar y perdonar. Con todo, creemos que es un salto cualitativo en el
desarrollo de LA ESCALERA.
Naturalmente, esta nueva forma de impresión es más cara. Por lo que nos hemos visto obligados a au
mentar el precio de la revista ( ¡la inflación también llegó a LA ESCALERA! ) y de las suscripciones. El
aumento, sin embargo, es relativamente pequeño. Lo indispensable para ayudarnos a cubrir los costos
más elevados. Y aun con estos aumentos nuestra situación económica sigue siendo precaria. Esa es otra
razón para calificar este paso de experimental.
Pero, con la ayuda de nuestros amigos, saldremos adelante.
Expresamos nuestro agradecimiento al compañero José Rafael Charrón por las fotografías de Lares, al
compañero Rafael Rivera Rosa por su colaboración en el diseño de la portada, al compañero Rubén
Ramírez por su ayuda en la labor de emplanaje, y al compañero Lorenzo Homar por muchísimas recomen
daciones útiles.
VOL. IV OCTUBRE-NOVIEMBRE 1970 NUMS. 4-5
SUMARIO
LA ESCALERA (
Samuel Aponte
Las opiniones expresadas en los artículos firma
Georg Fromm - Juan E. Mestas dos son las de los colaboradores y no necesaria
mente las de la revista; éstas aparecen en los edito
Consejo Editorial riales.
Guillermo Bobonis - Juan A. Lara
Jorge López - Carmen I. Raffucci Se permite la reproducción parcial o total de
los artículos originales para LA ESCALERA, siem
Carlos Quesada - Richard Levins
bre que se indique su procedencia.
Equipo de Distribución
Ponce: Julio Rivera
Humacao: Miguel Arroyo Arroyo
Toda correspondencia débe dirigirse a:
U.P.R.-Río Piedras : Publicaciones Geranisam
Emilio Gándara Apartado 22576 U.P.R.
Río Piedras, P.R. 00931
Walter Murray - Edgardo Pérez
Carlos Bobonis - José A. Cartagena
La conmemoración del Grito de Lares es el acto independentista más importante del añó. Por eso es
preciso considerarlo no como mero testimonio de un hecho histórico, sino como un fenómeno político que
dramatiza las virtudes y los defectos de las actividades cotidianas de las organizaciones independentistas
facilitando así su examen crítico.
Sin lugar a dudas el acto celebrado en Lares este año fue, en muchos sentidos, esplendoroso. Por una
parte, la cantidad de gente allí reunida sobrepasó las cifras de las anteriores celebraciones. Tal concentración
en el área metropolitana sería importante; pero en un lugar incómodo y de tan difícil accesof es algo
extraordinario. Además, no se trataba de una celebración cualquiera de contenido tibio, sino de un acto de
profundo significado radical (no apto para soberanistas y PUPistas), donde se hace acto de fe en la
independencia y la revolución. Y máxime este año en que la invitación a los actos anunciaba la quema de
tarjetas del servicio m ilitar obligatorio, un desafío abierto y sin equívocos de la ley colonial.
Por otra parte, sobresalió la composición predominantemente joven de la concurrencia. Ya, contrario ir
años anteriores, uno no reconocía a la mitad de los presentes, porque la gran mayoría se componía de caras
nuevas. En fin , el balance de esta concentración nos demuestra que debemos librarnos del complejo de creer
que somos una minoría aislada, porque, indudablemente, ya formamos un sector importante de la
población —aunque no mayoritario todavía. Esto muestra el potencial humano que la causa independentista
podría movilizar si se organizara adecuadamente y si canalizara el caudal de entusiasmo y simpatía
existente. Así, sería una fuerza política imponente.
Sin embargo, esta misma celebración nos enseña lo mucho que falta para alcanzar esa meta. En primer
lugar, al aumento cuantitativo de las filas independentistas no ha correspondido un crecimiento cualitativo
Por desgracia, el liderato independentista no está todavía en condiciones de aprovechar cabalmente las
posibilidades políticas de esa gran masa de seguidores. Porque si bien es impresionante la cantidad de gente
que se reunió y el esfuerzo por llegar a Lares, no menos impresionantes fueron las limitaciones y los
defectos que plagaron la celebración. Claro está, lo que salta a la vista es el despelote general. Pero más
importante y más grave nos parece el vacío político que se evidenció a lo largo de los actos
conmemorativos. Muchas personas regresaron de Lares defraudadas y molestas y no hay duda de que un
factor responsable de esta actividad fue el desorden, el vandalismo y los inconvenientes reinantes. Pero
creemos que su decepción se habría mitigado si Lares "les hubiese dicho algo", si hubiese tenido un
significado real para ellos. Mas si toda la conmemoración carece de sentido, entonces las molestias se hacen
insoportables —lo que explica que muchos juraran no volver el año próximo.
Habrá quien objete nuestra aseveración sobre el vacío político y diga que allí se tronó contra el
imperialismo, se habló de Culebra, se invocó a Albizu, se discurrió sobre el socialismo, se admiró el espíritu
de lucha de los vietnamitas, etc. Pero esto es confundir la retórica política con el contenido político. En
verdad, para constatar el vacío político hay que ver el acto del 23 de septiembre en su totalidad. Desde el
punto de vista de la organización de las actividades, ¿qué podían hacer los militantes y los simpatizantes?
Caminar desde el puente del Anón hasta la plaza y luego visitar el cementerio. Entonces debían tomar
cerveza, comer morcillas, comprar libros, carteles y discos y, finalmente, esperar pacientemente los
discursos del día. Y cuando por fin sus líderes les hablan, ¿qué dicen? Lo mismo de siempre, hasta el
extremo de que muchos simpatizantes pueden recitar de antemano el discurso de su líder. En el fondo no se
le reconoce a los militantes una capacidad propia de pensamiento. Por eso no se explican las cosas y no se
analizan los problemas, ya que se asume que las necesidades del militante se satisfacen plenamente con una
buena arenga que lo sacuda hasta el tuétano con su retórica vibrante. O sea, la conclusión que se desprende
de esta visión global es que el militante sólo sirve para hacer bulto, corear consignas, aplaudir
frenéticamente y esmerarse porque su líder sea el más aclamado cada vez que exclame frases como " ¡Abajo
el imperialismo! ¡Triunfar o morir es la alternativa! ", etc. Parecen operaren las actividades pol íticas de
este tipo los mismos mecanismos físicos y sicológicos que utilizan con gran eficacia algunas sectas religiosas.
La clave del éxito está en producir un estrépito fenomenal y agitarse violentamente hasta alcanzar el éxtasis
sublime. Entonces regresan a sus casas a reponerse para la próxima sesión, i Aleluya!
El fin de una actividad de la envergadura de Lares es enriquecer la conciencia patriótica de los presentes,
desarrollar su comprensión de la realidad que viven y enfrentan, y fortalecer su voluntad de luchar por la
independencia. Es decir, si uno moviliza a la gente para una gran concentración es para realmente decirles
algo significativo. Lamentablemente ese criterio no prevaleció en la celebración. Los discursos, en términos
generales, se caracterizan por su vacuidad. Inclusive líderes de la talla de Rubén Berríos y de Juan Mari Brás,
de quienes se espera más, no fueron excepción al patrón prevaleciente.
Es legítima la preocupación de Berríos por armonizar el socialismo y la libertad. Pero es inaceptable que
por ello pinte un cuadro idílico de un socialismo que no es tal, y que en otras ocasiones ha ubicado en la
sociedad sueca. El estar convencido del socialismo y defenderlo como un sistema superior al capitalismo no
está reñido con reconocer las dificultades históricas de la construcción del socialismo en sociedades reales.
En vez de encarar esta compleja situación, Berríos opta por evadirla, atribuyéndole a Suecia o a otros países
privilegiados un socialismo bueno y comedido. En realidad, lo que añora es un socialismo cuya realización
no plantee conflictos, fricciones y profundas divisiones sociales. Pero esto es mera ficción; si en Suecia se
planteara el control real por los obreros de los medios de producción, si se planteara la emancipación
efectiva de la influencia económica norteamericana, y otras cosas por el estilo, comenzarían a aparecer unos
fenómenos desagradables y conflictos parecidos a los que ya han surgido en otros países —y que no serían
del agrado de Berríos.
De la misma manera, no le rinde ningún beneficio a la causa de la independencia y del socialismo,
despachar el problema de Checoeslovaquia con unos cuantos clichés liberales. Oponerse a la intervención
soviética en Checoeslovaquia (con lo cual coincidimos) no exime de la responsabilidad de tratar de
comprender el complicado contexto en que se produjo la acción soviética. No se puede hacer caso omiso de
factores tan importantes como los desarrollos económicos y sociales internos, las relaciones entre Oriente y
Occidente en Europa, la guerra fría, etc., para explicarlo todo a base de fórmulas seductoras pero
mistificadoras como la de "imperialismo soviético". En fin de cuentas, con estos esquemas abstractos y
estas simplificaciones, se alimentan unos prejuicios y temores que prevalecen en las conciencias de quienes
no han tenido un gran desarrollo político, en vez de sentar las bases para la superación de esos atavismos.
Tampoco ayuda mucho a la educación política del pueblo la interpretación que hace el Presidente del
Partido Independentista sobre las implicaciones de la victoria de Salvador Allende en Chile. Trasladar
mecánicamente el triunfo electoral de la izquierda de Chile a un posible triunfo o sustancial crecimiento
electoral del independentismo en Puerto Rico es, primero, crear malos hábitos de análisis, y, segundo,
EL FIN DE UNA AC TIVIDAD DE LA ENVERGADURA DE LARES ES ENRIQUECER
LA CONCIENCIA PATRIOTICA DE LOS PRESENTES, DESARROLLAR SU COMPRENSION
DE LA REALIDAD QUE VIVEN Y ENFRENTAN, Y FORTALECER SU VOLUNTAD
DE LUCHA POR LA INDEPENDENCIA.
alimentar ilusiones que a la larga engendran desengaños. Debe resultar obvio que las condiciones económicas
y políticas, y la evolución histórica de Chile no son en modo alguno similares a las de Puerto Rico —como
no es similar Salvador Allende, marxista, a Rubén Berríos, social reformista. Esto, claro está, no quiere decir
que la experiencia chilena no tenga ningún significado para los puertorriqueños —incluyendo un
replanteamiento de la posición de la izquierda ante la lucha electoral. Pero estas simplificaciones -que
podrán ser útiles para los propósitos inmediatos de la tribuna o para la campaña en curso— resultan
eventualmente perjudiciales porque despojan al pueblo independentista de la posibilidad de aprender
mediante el análisis concienzudo de las experiencias de otros pueblos y lo mantienen alelado, brincando dé
•espejismo en espejismo.
Otro es el problema del discurso de Mari Brás. Aquí no hay temor de herir susceptibilidades al hablar de
marxismo y de lucha de clases, nacionalización de los bienes de producción, etc. Pero los planteamientos de
su discurso no trascienden el plano de lo exhortativo y de lo general. Brillaron por su ausencia los análisis
concretos de problemas específicos, el examen y la evaluación de las diversas campañas y esfuerzos. Se
proclama que no saldrá "una sola libra de cobre de Puerto Rico", pero no se analiza qué se ha hecho hasta
ahora, cuáles han sido las dificultades y los logros de las campañas que se han llevado a cabo, las
perspectivas del trabajo político futuro, las posibles acciones, las ventajas y debilidades nuestras y del
régimen, etc. Otro tanto se podría decir sobre el problema de Culebra, las playas, el servicio militar
obligatorio, el ROTC, etc. Habrá quien objete que actos masivos como el de Lares no son propios para este
tipo de análisis: "Caray, ustedes lo que quieren es una ponencia y no un discurso". Pues no. Reconocemos
que en un discurso al aire libre para una gran muchedumbre no se puede hacer lo mismo que en un
seminario. Pero no se trata de erudición sino de información y orientación. Sin pretender que el discurso
tenga notas al calce y bibliografía, se puede perfectamente explicar y discutir los problemas con bastantes
detalles y profundidad. Un ejemplo clásico de esto lo constituyen los discursos de Fidel Castro. Aunque
están dirigidos normalmente a un público de muchos miles de personas, no por ello dejan de ser ricas
canteras de información y poderosos medios de formación y capacitación política. Ya sea sobre cuestiones
internacionales o nacionales, la zafra, el racionamiento, la reforma agraria y la urbana, el burocratismo, la
moral revolucionaria, las relaciones con los países socialistas, el imperialismo norteamericano, las guerrillas,
Vietnam, la preocupación constante es la de desarrollar la comprensión del pueblo del proceso político y
social que están viviendo y las dificultades y posibilidades a las que se enfrentan. Se asume siempre que un
cubano promedio no sólo tiene el derecho sino la capacidad para entender los asuntos y los problemas que
afectan directa o indirectamente su vida. Basta recordar las célebres declaraciones de La Habana o el
reciente discurso sobre los problemas de la zafra de los 10 millones (extractos del cual publicamos en este
número). Todo esto se hace sin convertir los discursos en algo árido o escolástico. No se excluye la retórica
y la exhortación, pero éstas no son fines en sí mismas, sino complementos del contenido político del
discurso. Lo que es inaceptable es la retórica sin más.
No se trata tampoco de exigir que se hagan pronunciamientos excepcionales o espectaculares en cada
ocasión; esto sería absurdo. Pero para que un discurso sea significativo no es necesario proclamar la
república o anunciar el fin del mundo. Sólo a quien conciba la lucha en una perspectiva cataclísmica se le
plantea el problema de qué decir si no se pueden proclamar cosas trascendentales. Pero si vemos la lucha a
largo plazo, donde las confrontaciones y los tiros constituyen sólo un aspecto de un proceso multifacético,
donde no se menosprecia ninguna de las formas y medios de lucha, no faltarán nunca los problemas y
situaciones para discutir y analizar en los discursos y escritos.
Aunque hemos concentrado nuestra atención sobre los discursos —ya que estos constituyen el aspecto
más dramático de la celebración— el vacío político se evidenció de hecho a todo lo largo del día y en todas
sus facetas. Llama la atención particularmente la total ausencia de actividades diversas para ocupar, motivar
y formar a esa gran muchedumbre de independentistas. Esto es especialmente grave si se recuerda la
composición predominantemente joven de la concentración: a través de una serie de medios diversos, se les
pudo informar sobre el significado histórico de Lares, sobre los distintos problemas del Puerto Rico de hoy,
sobre los diferentes planteamientos programáticos y estratégicos de las organizaciones patrióticas, etc. Es
decir, se debió aprovechar el largo día para incorporar, sistemáticamente, al ¡ndependentismo, en forma
definitiva y profunda a esos jóvenes que se acercan por primera vez, profundizando su compromiso v
patriótico y apuntalando su voluntad de lucha a través del desarrollo de su conciencia política, su
comprensión de la realidad actual y las perspectivas del futuro. Además, se debieron organizar una serie de
actividades adecuadas a las diversas edades de los concurrentes. O sea, al organizar los actos hay que partir
del hecho de que una m ultitud tan grande es muy heterogénea y hay que proveer actividades diversas
ajustadas para los distintos tipos de intereses y niveles de conciencia.
Como dijimos anteriormente, hemos examinado en detalle a Lares sólo porque constituye un ejemplo
dramático de la realidad política cotidiana. Si aún para una actividad de la envergadura de Lares caemos en
todos estos vicios, todavía peor ha de ser en los actos corrientes. Finalmente, creemos que debe fomentarse
la concepción de que para poder cumplir cabalmente su función de dirección de la lucha por la
independencia, las agrupaciones patrióticas no deben limitarse a la mera agitación, sino que deben dedicar
sus mejores esfuerzos a la labor de orientación y organización.
15 de octubre de 1970
Por Norman Pietri
■ ■ ■ ■ ■ ■
E D U C A C IO N Y P O LITIC A
P o r A r c a d í o D ía z Q u iñ o n e s
Como es sabido, se habla frecuentemente en algún m odo, "ideas" rutinarias sobre filosofía
P u e r t o Rico de la urgente necesidad de educativa para mantener la fachada universitaria.
" d e s p o l i t i z a r ' ' las instituciones educativas. La Porque lo importante —y aplaudido por el estado
prensa, la ''opinión pública", grupos profesionales, de o p i n i ó n del p a í s — és, no una reforma
estudiantes y, desde luego, el Secretario de universitaria, ni propuestas críticas, innovadoras o
I n s tr u c c i ó n Pública, Sr. Ramón Mellado, el audaces, sino el manto de apoliticismo que recubre
Presidente de la Universidad, Ledo. Jaime Benítez al nuevo rector. Suprimidas las luchas políticas,
y el nuevo rector del recinto de Río Piedras claman a rri nc on ad os los "p e rturb adores" del orden
y predican uniformemente: "Hay que sacar la i n s t i t u c i o n a l , gar an tizadas las "buenas
política de la Universidad; hay que despolitizar el costumbres", podremos dedicarnos a la noble tarea
sistema educativo". No se oculta a nadie, por otra de buscar la Verdad, al Diálogo creador, y a
p a r t e , que esa " n o c i ó n " se ha aplicado cultivar — idespolitizados, al fin ! — los valores de la
rigurosamente, con el fin de justificar el rechazo y brillante Cultura Occidental, rindiéndole así un
la dramática expulsión del exrector, Ledo. Abrahán gran Servicio al pueblo de Puerto Rico.
Díaz González, quien, según se alegaba, "toleraba" Se impone, claro está, un análisis de esa retórica,
la agitación política en Río Piedras, o colaboraba con decidida voluntad de comprender cómo y
abiertamente con los elementos "subversivos". Es porqué se ha usado aquí. Ahora bien, esa retórica
interesante comprobar que al nuevo rector, Sr. gira en torno a una concepción generalizada y
Pedro José Rivera, no se le exige una propuesta esquemática de las relaciones entre Educación y
coherente o innovadora de reforma universitaria, Política, espinosa y compleja cuestión, simplificada
como tampoco ha sido obstáculo alguno el que se por quienes ostentan el poder en Puerto Rico y
haya cuestionado insistentemente la legitimidad de barajada a su conveniencia. En esa cuestión se halla
su nombramiento o su competencia intelectual. El imp li ca d a toda la pro bl em át ic a de nuestra
Sr. Rivera tiene, por lo visto, una encomienda muy sociedad. La pretensión de este artículo es abordar
concreta: restablecer el "orden" en la Universidad, c r í t i c a m e n t e el problema, pero ateniéndonos
" la normalidad", rescatar la institución de las principalmente a un ejemplo: el nuevo Programa de
manos de los "agitadores profesionales", sustituir Español del Departamento d£ Instrucción Pública.
los elementos "subversivos", restaurar, en fin, y Este ejemplo es especialmente significativo, como
despolitizar, para restablecer el equilibrio perdido. veremos; al igual que la situación universitaria,
Basta, pues, con que el Sr. Rivera exprese —aunque debe analizarse a la luz del contexto socio-político
sea torpe y toscamente— algunas, llamémoslas de p u e r t o r r i q u e ñ o . Reúne en sí todas las
Arcadio Díaz Quiñones es Catedrático Auxiliar en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto
Rico, del que fue Director Asociado durante el año académico de 1969-70.
contradicciones de nuestro sistema y merece, por lo s s u p u e s t o s d e l s i s t e m a e d u c a t i v o
tanto, un debate a fondo. En este caso la ortodoxia norteamericano. Se ha denunciado insistentemente
o f ic i a l también nos habla de una orientación la colaboración de las universidades con el llamado
"apolítica" y, sin embargo, por sorprendente que " c o m p l e j o industrial m ilitar". Ha surgido una
parezca, todo el programa de español de 1970 está crítica implacable de todas las formas de coerción,
absolutamente politizado. las sutiles maneras de impedir la disidencia, y de
EL SISTEMA EDUCATIVO ESTA MONTADO SIEMPRE SOBRE UNA BASE SOCIO ECONOMICA...
ES UNO DE LOS INSTRUMENTOS MAS EFICACES PARA IMPONER LA IDEOLOGIA
Y LA CONCEPCION DEL HOMBRE Y DEL MUNDO DE LA CLASE DOMINANTE.
**Resulta imposible hacer aquí un análisis exhaustivo de los textos recomendados. Pero se podrían señalar los siguientes:
entre los "ausentes" (aunque quizá figuren en las antologías) escritores tan pertinentes como Tomás Blanco, José de Diego,
Hostos, Pedro Juan Soto, Juan Antonio Corretjer. En cambio, figura Rafael Pont Flores y su obra! ? Un puertorriqueño en
M adrid. Incluyen la novela de María Luisa Bombal, La amortajada y la de Pedro Prado, A /sin o , y, sin embargo, no hay interés
en M artí, Alejo Carpentier, Juan Rulfo, Alfonso Reyes, y tantos otros. ¿Se estudiará a Pablo Neruda, César Vailejo, Nicolás
Guillén, Antonio Machado o Miguel Hernández?
perspectiva de quienes se quieren agarrar a toda concepción del hombre. Si es así, tendremos que
costa a un sistema que les favorece. Eso también es plantearnos como tarea esencial la de inventar y
una función política de la educación, nos guste o poner en práctica, con una pedagogía renovada, un
no. Un estudio de la literatura, y de nuestro programa de español que contribuya a la liberación
patrimonio cultural, partiendo de los enunciados in te l e c t u a l de nuestros alumnos y no a su
que aparecen en el programa, puede ser, pues, muy colonización.
" ú t i l " políticamente, en la medida en que la P r e g u n t a s finales: ¿Es J í c it o moral e
instrucción así "programada” fomenta la cultura in telectu al mente dar a través de los estudios
"de adorno", la mera contemplación esteticista del literarios una visión rosada de las experiencias
mundo, un humanismo hueco, la oratoria lírica, al colectivas e individuales? ¿ISb se perpetúa y se
mismo tie m p o que impi de el desarrollo y amplía con este programa la brecha —el abismo—
fo rt a le ci m ie n to de una conciencia histórica y que hay entre la vida cotidiana de la mayor parte
colectiva. de los alumnos y la escuela? Por otra parte,
La defensa y afirmación de nuestra lengua, ¿Cófno se puede instrumentar este programa en las
patente en el programa e indiscutiblemente escuelas de las zonas inmersas en la "cultura de la
encomiable desde todo punto de vista, corre el p o b r e z a " —mundo conflictivo y de violencia
p e l i g r o de in terpretarse como una mera diaria— sin enajenar aún más a los alumnos? ¿No
" c o n c e s i ó n " , ya que, por desgracia, no va es c ur ios o que todavía en nuestra mismísima
Acompañada de una problematización clara de la Facultad de Humanidades —para no hablar de
re a lid a d p u e rto r riq u e ñ a , a n tilla n a y .otras— la norma sea que el alumno obtenga su
latinoamericana. Si la literatura es un modo de títu lo sin que se le haya estimulado o requerido el
conocimiento, si tiene, además, un poder crítico, conocimiento de la realidad (literaria, geográfica,
un programa de español en Puerto Rico, en 1970 histórica) del Caribe y de Latinoamérica? ¿No es
tiene que llevar al alumno de Guaynabo, de Utuado sorprendente y paradójico que todavía se pueda
y del caserío Nemesio Canales al encuentro con su considerar aquí "sospechoso” el insistir en la
realidad concreta y conflictiva. Hostos, de Diego, necesidad de que nuestro sistema educativo se
M a rtí, Bolívar, Maríátegui y tantos otros, no plantee en serio nuestra realidad, mientras que en
pueden estar ausentes; al contrario, merecen E s t a d o s Unidos p r o l i f e r a n los " e s t u d i o s
examen de te n id o , conocimiento, crítica. Un puertorriqueños" e incluso dictan cátedra —allá—
programa de español debe, claro, enseñar a pensar algunas figuras proscritas aquí? ¿Es extraño que el
y discurrir, a la altura de la conciencia humana de nuevo programa de español —tan preocupado por
nuestro tiempo. Debe articular preguntas esenciales la solidaridad y el amor al prójim o— tenga la
sobre el contexto histórico-social del lenguaje y la a p r ob ac ió n del Secretario de Instrucción, Dr.
l i t e r a t u r a que se estudian, sin caer ni en el Ramón Mellado, quien pronunció el discurso del 4
nativism o f o l k l ó r i c o y pin to re sco , ni en de j u l i o pasado y aprovechó la ocasión para
"universalismos" que enajenan aún más nuestra condenar los "agitadores políticos del sistema” ,
sociedad, charla divagatoria que resulta eficaz para e x a l ta r la " u n i ó n permanente" con Estados
dejar "fuera de juego" a la "oposicón". Estas dos Unidos, recomendar a los puertorriqueños que
posiciones extremas son igualmente peligrosas. acepten el Servicio Selectivo como "sacrificio y
obligación” a cambio de "beneficios y privilegios"
y también para hacer un llamado a las "personas
PEDAGOGIA PARA LA LIBERACION sensatas y juiciosas" con el fin de "unirnos frente a
los que pretenden romper nuestras relaciones con
la Federación de Estados Americanos"? ¿Será
La educación será siempre "p o lítica ” , tiene, necesario o posible dialogar con quienes tienen hoy
forzosamente, una dimensión pública, política. la responsabilidad más directa del sistema
¿Habrá que aclarar de nuevo que política aquí no educativo sobre las relaciones entre Educación y
se puede reducir a la acción profesional de los Política, o es que ellos entienden, a su manera, que
políticos o a un partido determinado? Política, despolitización significa suprimir sólo las voces
porque la edu cación consagra unos valores disidentes, la oposición, cerrarle con candados y
colectivos, omite otros y hasta puede dar toda una cerrojos las puertas a toda alternativa real?
Hacia una visión positiva del puertorriqueño
fhnjiQ
n
7nA' Silén' SanJuan' Editorial C o m e n t a r i o s
En T o r n o al L i b r o
De Juan A. Silén
Por Samuel Aponte
CONCLUSION
a
Geore Fromm
Nota de Redacción: ofrecemos a
y nuestros lectores el texto íntegro de la
respuesta de José N. Rodríguez,
miembro de la Misión Nacional del MPI,
LA al a r t íc u lo de Georg H. Fromm
" C o m e n t a r i o s sobre Lenin y la
revolución puertorriqueña —contestación
a Juan Mari Bras”, que apareció en LA
ESCALERA ESCALERA, Vol. IV, Núm. 2, julio de
1970.
W
'
fS
*S t w « « *
^ - Í p ^ ' J Z * * r * ” S « *« **•*<
á S i^ g S ^ ^ |
f^ ^ SSisISSSSSt^
fc/ e r z q t o e c Z ^ $ ? tQ v e I
% £z*£z
« s * * - » ° ^ o% £ T £ U *
ATAC4Z B- ^ ¿ f l ^ O O f t - , f j
^ N ^ i o N «W-• m [ -—_*
^ f r K r f .tibá
W -s ^ S F 1 E
^ ^1* í /t /' ^ *cr° pAf¿Ai iI
SR~*»ttS-* *4 AjH
X
Ayw wevoí ¿ai ^ 7
T 'S T uhosa ta i 0T«« \ \ .
» ' * ' -1 ? / t í ®
> ^ J E
'Ttom tr
i
fbrpfa "/fiEÍMLfoA”
l
■M
S<V-
ÉÉÜ
En1959 se publicó un primer documénto con las redacción de Claridad. Unos y otros subestimaron
firmas de 15 independentistas. Luego el segundo la voluntad y capacidad de trabajo de Juan y demás
con unas cien firmas y así surgió el MPI. La compañeros.
tra ye cto ria de Juan Mari Bras desde antes de Luego la Comisión Política convocó a reunión
fundarse y después de fundado el MPI, la conocen de la Misión Nacional en la residencia del Dr.
o deben ^onocer las personas que directa o Francisco Manrique Cabrera. En aquella reunión se
i n d i r e c t a m e n t e queden aludidas en este inform ó que se había logrado un acuerdo y que
comentario. todos continuarían trabajando en sus respectivas
Cuando surgió la disidencia del Proyecto Piloto, posiciones. Permitimos a la Comisión Política no
(1) a l l í estaba la o l ím p ic a sabiduría del revelar los pormenores del acuerdo en aras de
sindicalismo para terminar de una vez y por todas mayor solidez y como cuestión de seguridad. Unas
con el grupo dentro del MPI. Luego fue Juan Angel semanas después surge el artículo de César Andrew
Silén quien fue llevado a juzgar su posición ante la Iglesias y aparecen las diferencias de nuevo. Otra
Misión Nacional Pedro Albizu Campos, y otra vez vez, César, Fromm y los disidentes abandonan la
el indiscutible se presentó como fiscal acusador —y redacción del periódico. Esta vez eran César y su
cómo y de qué manera. Era fácil. Los disidentes no grupo los que tenían que llevar su caso a la Misión
po dí an j u s t i f i c a r su acción ante el máximo Nacional. Se nos había confiado antes el decidir el
organism o del Movimiento. Pero surgen luego caso del Proyecto Piloto y el de Juan Angel Silén.
cambios en la Comisión Política y a un número de (5) Esta vez César y Fromm dudaron de la
sus miembros se les olvida que ellos representaban capacidad del máximo organismo del Movimiento.
el máximo deber y no el máximo poder, el cual César no se presentó a defender los fundamentos
siguió correspondiendo a la Misión Nacional por lo de su artículo, el cual fue leído íntegramente ante
cual todo conflicto tenía que ser discutido en ella. los miembros de la Misión Nacional que son los
Como es natural surgen diferencias en cuestión representantes directos de los organismos de base
de ideas, de principios, de táctica o estrategia cuyos del MPI en Puerto Rico y Nueva York. Hubo una
nubarrones veíamos desde lejos aunque nadie nos expresión general de repudio a dicho artículo tan
anunciaba la tormenta. Apareció entonces en pronto se conoció textualmente.
Claridad el artículo “ Un Acto de Guerra" (2) Nada de esto se dice en el Editorial de LA
suscitando truenos en la Comisión Política. El caso ESCALERA ni en el comentario de Georg H.
fue llevado a la Misión Nacional reunida en Caguas, Fromm donde se descarga toda la furia contra Juan
la cual ordenó a la Comisión Política reunirse de Mari Bras, alegando que él silenció el pensamiento
nuevo con el propósito de llegar a un acuerdo. En de César, con una acción arbitraria. Los mismos
el transcurso de ese período, sorpresivamente, que no mencionan estos hechos y otros más, nos
César Andrew Iglesias (3), George H. Fromm y o hablan de un debate ideológico de altura y de unas
tros que a la sazón estaban a cargo de Claridad (4), limitaciones que la seriedad del debate impone.
se retiraron del periódico. Cundió la noticia por el
país de que Claridad no circularía más. La Cito del Editorial de LA ESCALERA: “ Creemos
indignación por la acción de estos compañeros fue que la revolución no viene en cajitas ni se prepara
m ú l t i p l e . La Misión Nacional había acordado instantáneamente como el Nescafé. Por el contrario
esperar para que el problema se resolviera lo mejor es un largo y complejo proceso que exige la
posible. Pero a través de Santín y la prensa incorporación del pueblo a la lucha a través de la
comercial se enteró el país. ¿Quién le llevó la c om pr en s ió n de la naturaleza inj ust a del
noticia a estos señores? No lo sé. Si sé que capitalismo y del colonialismo. Eso se logrará por
miembros del grupo disidente hicieron llamadas a me dio de la organización de los obreros y la
la Isla anunciando la crisis y que sus ecos la profundización de su conciencia política y de un
repetían con una sonrisa en los labios como si fuera intenso trabajo de discusión ideológica con el
un gran acontecimiento. , pueblo".
Juan Mari Bras y otros compañeros se pusieron a Eso no se dice, señores, eso se hace. Apéense de
trabajar y el periódico circuló como de costumbre. la escalera y vénganse p'acá p'al barrio. Del dicho al
No era para menos. .. Hacía poco tiempo que el hecho hay un gran trecho. Pónganse a organizar a
terrorism o del imperialismo había quemado la los trabajadores y no tendrán que decirlo mucho.
El argumento de la cajita y el anuncio del Nescafé mismo.
le quitan toda seriedad al Editorial ya que es una ¿Por qué Georg H. Fromm y César Andrew
cuestión entendida por todos los independentistas Iglesias no hicieron igual que Norman Pietri y
e insinuar que Juan no lo sabe es faltarle el respeto Luciano (6), quienes combatieron el informe en la
a la inteligencia de los lectores de la revista LA Misión Nacional, re unida durante 12 horas
ESCALERA. consecutivas? Porque precisaban treparse a LA
Ahora, al comentario de Georg H. Fromm. Este ESCA LERA a hacerle un turno a los Santín,
peldaño de LA ESCALERA me parece tan alto que Combas y demás capataces de la colonia.
creo no poder subir a él y si logro treparme lo Quede bien claro que si bien es cierto que la
pasaré corriendo a brincos porque es más largo que Tesis Política del MPI recomienda que para más
la esperanza de un pobre. Además, no tengo aquí clara visión del mundo de hoy es necesario que sus
una docena de libros sobre marxismo-leninismo en militantes se capaciten en el conocimiento del
donde rebuscar para citar. Tampoco puedo utilizar marxismo-leninismo, reza inmediatamente que ello
dos meses para contestar el comentario del señor no implica que el Movimiento se defina como una
F r o m m , como hizo él en preparación de su or gan ización m a rx i s ta -l e n i n is t a ni que sus
comentario al informe de Juan Mari Brás. miembros o dirigentes tengan que identificarse con
Lo primero que dice el señor Fromm es que el la totalidad de sus concepciones filosóficas. Afirma
informe de Mari es irresponsable, lo que equivale a que nuestra primera base ideológica se enmarca en
deci r que Mari es un irresponsable y que los la historia de Puerto Rico y en las enseñanzas de
miembros de la Misión Nacional Pedro Albizu Betances, Hostos, de Diego, y Albizu Carqpos y
Campos, que aprobaron dicho informe, son unos además en las enseñanzas de los héroes inmortales
irresponsables. Si en algo pecó Mari es en que no de Latinoamérica, Bolívar, Juárez, Martí, Sandino,
hizo todas las acusaciones que pudo haber hecho. el padre Camilo Torres, el Che Guevara, de los
En cuanto a nuestra relación con el PIP, trae por cuales hay mucho que aprender. Es poco lo que
los cabellos la necesidad de desarrollo de la e n s e ñ a n lo s t e ó r i c o s p u e r t o r r i q u e ñ o s
Vanguardia y la despacha con una medalla de la marxistas-leninistas de cómo debe desarrollarse la
cual no quiere ver el reverso. revolución puertorriqueña.
La cuestión del problema del sindicalismo que el Quien conozca el Informe en conjunto y no esté
llamado grupo silenciado quiere silenciar, no parece prejuiciado encontrará en él un alto sentido de
interesarle mucho al señor Fromm. Debo señalar respeto para los que difieren de las concepciones
que en ese aspecto nadie podía diferir de César sin ideológicas de Juan Mari Bras.
que se topara con un san sabio y tremendo Georg H. Fromm repite tanto la acusación de
tapabocas y eso, cuando era posible consumir un "irresponsabilidad", "inm oralidad", "vitupe rio" y
turno contra algún argumento suyo. El señor Georg otras que en vez de demostrar interés en un debate
H. Fromm se atreve a negar la discrepancia por la serio, de estas expresiones se desprende rencor,
cuestión sindical. Cita un pensamiento de Juan y odio, desahogo, animosidad y empeño publicitario
otro de César intentando demostrar que no había nada e d i fi c a n t e . No puede diferenciar entre
diferencias. Pero no dice que César practicaba lo fa n a t is m o y est ud io sobre las concepciones
contrario a lo que predicaba y que ya habían sido filosóficas del marxismo-leninismo, From ha tenido
puestos cuadros del MPI en el aparato burocrático que hacer múltiples citas, lo que demuestra gran
del sindicalismo y hasta se había entrado en la incapacidad de interpretación.
competencia de la piratería sindical al servicio de Lo que le asusta a Fromm es el títu lo del
uniones ext ran jeras que buscaban destruir a a r t í c u l o "Un Acto de Guerra". Menciona del
uniones puertorriqueñas. En eso estaba envuelto a rtíc u lo lo que cree puede servirle para hacer
César y Fromm lo sabe. escuchar su alarma. No dice del mismo lo que a
El mayor error que pueda descubrirse en un todas luces comprobaría lo falso de ella. Hay
teórico revolucionario es precisamente que haga lo guerra con tr a el invasor desde que fuimos
contrario a lo que preconiza. Esa es la situación en invadidos. Se manifiesta de diferentes maneras. El
que han caído César y Fromm. La Comisión invasor ataca todos los días, a todas horas y en
Política discutió hechos claros y precisos sobre la t o d a s las a c t i v i d a d e s d e l d i a r i o v iv i r
cuestión sindical. Negarlo es faltarse el respeto a sí ouertorriqueño. Pero como Fromm no ve soldados
\
con ametralladoras en mano en nuestras calles, tenga y pintar la casa una vez hecha. No confunda
parece creer que río somos una nación invadida. nadie el proceso revolucionario de liberación
Quien lea el articulo "Un Acto de Guerra" y no nacional en una nación soberana e independiente
sea un guardia, no escogerá el párrafo a que se donde si se le permite al pueblo podría lograrlo
refiere Fromm, sin encontrarse con el párrafo que hasta a través de unas elecciones, con el trabajo de
en parte dice, "De ser cierto que se trata de una hacer la independencia en una nación invadida y
acción tomada por alguno de los grupos colonizada.
clandestinos independentistas es obvio que esto
representa un escalonamiento en ese tipo de
lucha. . ." y más adelante afirma, ". . .Porque una
cosa debe estar bien clara: la represión no se ejerce NOTAS:
contra los que libran la lucha clandestina que se
cuidan muy bien para no caer al alcance del (1) N. de R El Proyecto Piloto, que dirige la Dra.
aparato represivo del régimen. Se ejerce contra los Ana Libia Cordero, comenzó como un
independentistas que operamos a la luz del día. . programa de organización de comunidades,
A h í no hay afirmación ni solidaridad, queda d e n t r o del MPI. Luego se separó del
esclarecida la posición del Movimiento. Lo que Movimiento y continuó operando como grupo
hace el autor es una interpretación de lo que puede independiente.
significar la acción, de ser cierta, y sus posibles (2) N. de R.: 15 de marzo de 1970.
consecuencias. (3) N. de R.: El apellido de la persona aludida es
Hasta donde yo sé, Juan Mari no se ha ufanado Andreu, no Andrew. Sin embargo, como el
nunca en llamarse marxista-leninista ni ha autor de este artículo usa en todas las instancias
pretendido que se le compare con Lenin. Cuando ' la forma incorrecta, concluimos que no se trata
Mari dice en Claridad "La revolución va", Fromm de una errata, sino de una deliberada intención.
se alarma porque cree que está disponiendo la Por eso no lo corregimos.
inmediata confrontación final con piedritas en la (4) N. de R.: Georg H. Fromm no fue nunca
mano. Nadie puede sentirse satisfecho con metas miembro de la Redacción de Claridad, ni mucho
intermedias. Se aceptan porque las circunstancias menos estuvo "a cargo" de ese semanario.
no permiten terminar la tarea. Eso significa el (5) N. de R.: A raiz de una crisis interna en el MPI,
llamamiento de Juan que Fromm no entiende. p o r razones ideológicas y organizativas, la
Parece que el señor Fromm cree ser el perfecto Misión Nacional decidió disolver el Secretariado
intérprete del proceso revolucionario en la historia de la Juventud, que presidía Juan Angel Silén.
de la humanidad. Claro que para él no hubo Este se separó del Movimiento algún tiempo
revoluciones antes del marxismo-leninismo. después.
Ni fueron revolucionarios los héroes inmortales (6) N. de R.: Debe referirse a Jaime Luciano, quien
de América Latina. Las enseñanzas de Betances, a la sazón era Secretario de Finanzas y miembro
Hostos, de Diego y Albizu Campos no parecen de la Comisión Política del MPI. Posteriormente
interesarle. Hay mucho que debatir y aprender, renunció a ambos cargos. Aún forma parte de la
pero mientras tanto creo en empezar con lo que se Misión Nacional.
Hoy vamos a hablar
de nuestros problemas...
Fide
año, ¡7,000 nuevos maestros deben graduarse por De m odo s im ila r, más de 100 mil familias
año! Parte para las necesidades no satisfechas, campesinas que antes de la Revolución pagaban
parte para las necesidades de aquellos que no rentas recibieron el usufructo gratuito de las tierras
pueden proseguir en el magisterio por problemas de que ocupaban.
edad, y parte para satisfacer los incrementos y las El aum en to del núm ero de jubilaciones,
exigencias tanto en cantidad como en calidad. Se se rvicios educacionales, médicos, los servicios
necesitan, por tanto, 35,000 nuevos maestros en imprescindibles de la defensa del país, unidos a los
los próximos cinco años. Y se necesitarán por las ahorros en pago de alquiler y renta de la tierra, han
mismas razones 4 ,0 0 0 nuevos profesores de e l e v a d o a 3 m i l m i l l o n e s de peso s
secundaria básica. . . por año hasta 1975. aproximadamente el dinero efectivo y las cuentas
Y se necesitarán 1,800 nuevos profesores de de ahorro en poder de la población.
enseñanza media superior por año. Es decir, que Una política de precios para compensar este
necesitaremos graduar —y ello no quiere decir que desnivel —y esto nos ayudara a comprender a
vayamos a graduarlos, porque desgraciadamente no nosotros, y también a los que se interesan por estas
podem os; todavía no podemos—, necesitamos cuestiones en el exterior, los problemas de la
graduar 1 2 ,8 0 0 nuevos maestros primarios, lib re ta -, . . .habría constituido un sacrificio
profesores de 'secundaria básica y de enseñanza despiadado para los sectores de menos ingresos dé
media superior por año; y un número total de 64 la población. . .
Tal política podría ser utilizada con relación a consideramos que ya no era por ningún concepto
productos-suntuarios o no esenciales, pero jamás en razonable, más allá del 23 de julio, continuar la
los artículos de primera necesidad. Este es nuestro cosecha.
criterio, y esperamos que sea también el criterio del Naturalmente, nuestra producción se incrementó
pueblo. de modo notable en azúcar. Más de cuatro millones
La devaluación o el cambio de moneda, como se de to n e la d a s p or encim a del año anterior.
hizo en los primeros años, es correcta cuando se In c re m e n to s de producción que constituyen
aplica a los burgueses; pero sería repugnante con verdaderos récords, difíciles de superar. . . sobre
relación a los ahorros de los trabajadores... todo si se tiene en cuenta. . . que no sólo ha habido
Y esto forma parte de algunos de los complejos aumentos cuantitativos de necesidades, sino que se
p ro b le m a s de nuestra e co n o m ía que nos han producido cambios cualitativos, dado que en el
corresponde resolver. pasado cientos de miles de cubanos en nuestros
campos tenían que trabajar 15, 16 y 17 horas,
EL HEROE FUE EL PUEBLO cortando la caña a mano, levantándola a mano,
llevándola con los bueyes que tenían que enyugar
Estas son realidades que nos impuso el hecho desde por la mañana. . .
mismo de la Revolución. Mas no las enumeramos a Y h o y .. . las razones por las cuales un número
modo de excusa o a modo de pretexto, como una de trabajadores hace esfuerzos extraordinarios, no
explicación o como única explicación de nuestros son las razones del pasado, que eran el hambre y la
pro b le m a s; las brindamos simplemente como muerte, sino el honor.
elementos de juicio para evaluar la situación global. El hecho incuestionalbe es que no es ése, ni
A todo esto hay que añadir una, y no de poco puede ser de ninguna manera, el parámetro de
peso, que es nuestra propia ineficiencia, la tra b a jo . Ni podía la Revolución sencillamente
in e f¡c ie n c ia , nuestra ineficiencia en el trabajo decirles a los cubanos: sigan trabajando 16 ó 17
general de la Revolución. horas, en espera de que este país se desarrolle. Si
¿Y cóm o se traduce esta tensión entre las te ó ric a m e n te , incluso, eso pudiera sostenerse,
necesidades de desarrollo? Porque si se quiere desde el p u n to de vista político habrá sido
hacer una planta como la de Cienfuegos, capaz de sumamente conveniente enviar a Mazorra a
p ro d u c ir casi m edio millón de toneladas de quien pretendiera en la práctica hacerlo.
fe rtiliz a n te s nitrogenados por a ñ o ... hay que
invertir más de 40 millones de dólares y pagarlos.
Y así por el estilo en cada una de las industrias, EL PRIMER TRABAJO DE LA VANGUARDIA
en cada uno de los equipos, en cada una de las R E V O L U C I O N A R I A : C O N Q U IS T A R LA
máquinas que este país trae. CONCIENCIA DE LAS MASAS
Las tensiones derivadas de las necesidades del
desarrollo, unidas a la satisfacción de esos recursos No nos olvidamos de que ai principio éramos
imprescindibles con la estructura de población que s ó lo un p u e b lo re b e ld e , e m o c io n a lm e n te
poseemos, unidas a la incuestionable ineficiencia de revolucionario, pero que de problemas políticos y
todos nosotros. sociales nos tenían realmente confundidos y nos
Acabamos de librar una batalla heroica... Y los tenían realmente adoctrinados los periódicos, las
héroes están aquí representados. Héroe fue el revistas, las películas, los libros y todos los medios
pueblo de esa batalla, la batalla por los 10 millones, de divulgación imperialista.
en la siembra y en la cosecha. Y se cortó caña No olvidemos, y digámoslo, no como un motivo
prácticamente para 10 millones, que se habría de vergüenza, sino incluso de orgullo. Y como
podido traducir en 10 millones con una industria prueba de los que pueden hacer los pueblos, y
adecuada. c o m o prueba de las p o s ib ilid a d e s de las
Héroe fue el pueblo no sólo haciendo esa tarea. revoluciones, hay que decir que la mayoría de
Más héroe todavía cuando se empeñó en cortar nuestro pueblo a principios de 1959 no era siquiera
hasta la última caña, aún sabiendo que no se a n tim p e ria lis ta , no había conciencia de clase,
alcanzarían los 10 millones. Y así lo hizo. Y sólo i Instinto de clase! , que no es lo mismo.
faltaba alguna caña en la provincia de Oriente, mas Es necesario recordar que los primeros años
fueron los años de grandes batallas políticas, de frente.
grandes b a ta lla s ideológicas entre el cammo Y hoy esas tareas las realizan no ya los que en
capitalista o el camino socialista, entre el camino aquel entonces tenían que hacerlas para no morirse
burgués o el camino proletario, y que el trabajo de de ham bre, sino en su inm ensa m a yo ría
la pequeña van g u a rd ia re v o lu c io n a ria fue trabajadores de la industria y de otros servicios,
conquistar primero que nada la conciencia de las estudiantes y soldados.
masas. Y en estas condiciones nuevas decíamos que las
En aquella época no se hablaba de producción tensiones se hacen evidentes, en estas condiciones
—de la producción se ocupaban los capitalistas—, ni lib ra m o s esta batalla heroica. Pero no fuimos
de cifras, ni de estadísticas, ni de estructuras. Eran capaces de librar la batalla simultánea.
las necesidades acumuladas por el desempleo, la . . . Antes de la zafra de los 10 millones, y
explotación el abuso, la injusticia de todo tipo. mientras se sembraba la caña para los 10 millones
Se combatía en el campo de los hechos y se se r e p itió muchas veces la batalla simultánea.
combatía en el campo de la ideología contra los Batalla simultánea significaba llegar a realizar ese
enemigos de la Revolución. imprescindible esfuerzo que, como explicamos en
De manera que han ocurrido no sólo cambios una o ca sión, no era p o r razones deportivas
c u a n tita tiv o s en las necesidades, sino también precisamente, sino por imperiosas necesidades de
cualitativos. Y hay q u e .. . seguir haciendo tareas nuestra economía, para que nuestro desarrollo,
com o la de la zafra iy hacerlas todavía en para vencer nuestra pobreza.
condiciones de trabajo manual! Cuando hace rato No olvidemos que a pesar de todo y durante
ya. . . que muchos de los viejos que cortaban estos años hemos tenido grandes desbalances en
aquella caña están jubilados, y muchos de los otros nuestro comercio exterior, fundamentalmente con
cubanos que tenían que trabajar 15 ó 16 horas la Unión Soviética. No olvidemos que hay que
fu e ro n hacia o tra s a ctivid a d e s, hacia otras importar casi cinco millones o algo más de cinco
posibilidades. Y nadie se lo iba a im ped ir.. . Y m illones de toneladas de combustibles;... que
ninguna revolución le podía decir a un hombre: tú somos un país sin carbón, que somos un país
estás condenado toda la vida a este trabajo, sin la prácticamente sin energía hidráulica. Nuestros ríos
esperanza siquiera de aprender a manejar una son pequeños y su mejor opción siempre será, en
máquina, sin la esperanza de ir a trabajar en otro nuestro clima y en nuestras condiciones, el regadío.
Aparte de lo anterior: las irregularidades en las tiempo requerido para la salazón de las pieles.
llegadas de m aterias primas de importación En adición a esto se puede señalar que ya casi
ocasionan cambios en las fórmulas, mermando la está a plena capacidad la fábrica de producción de
calidad del producto terminado. zapatos plásticos, y que podrá producir en los
Desde luego, no se producían en el país todos próximos 12 meses no menos de 10 millones de
los neumáticos que se consumen ni mucho menos. pares; lo cual ayudará considerablemente a la
Se h a c e n i m p o r t a n t e s i m p o r t a c io n e s de satisfacción de las necesidades de zapatos de
n e u m á tico s. Pero estas afectaciones en la mujeres y de niños. No el zapato de trabajo de
producción de neumáticos son sensibles. hombre, no el zapato cerrado, puesto que todavía
La producción de acumuladores también se ha ese tipo de material es impermeable. Existe ya un
afectado en un 33% del plan acum ulado, material que se está ana liza ndo , llamado
aproximadamente 16,000 unidades por demoras en polyuretano, con el cual se pueden hacer zapatos
las llegadas de óxido de plomo y las cajas para cerrados, y se está estudiando esa tecnología.
acumuladores. También ha i n c i d i d o en el Esas máquinas se adquirieron y se instalaron a
cumplimiento el bajo por ciento de recuperación una gran velocidad. Están manipuladas por 300
de las cajas, por su uso excesivo y el mal estado de personas —su inmensa mayoría mujeres—, y esos
los equipos que requieren mantenimiento. 300 trabajadores producirán por año unos 12
Calzado de cuero. El plan para el año fue millones de pares. En Santiago de Cuba se están
ajustado de 15.6 a 13.9 millones de pares. Hasta echando ya los c im ie n to s para una planta
mayo se han dejado de producir aproximadamente s i m i l a r . . . Seiscientos trabajadores... con esas
un millón de pares, motivado por el atraso en la máquinas y ese producto químico, producirán 24
puesta en marcha de una nueva unidad en millones de pares por año. Actualmente, con el
Manzanillo, el ausentismo y las movilizaciones a la calzado, la goma y otros tipos de zapatos, 19 mil
agricultura. De este atraso, unos 400 mil pares trabajadores producen unos 19 millones o 18
corresponden a calzado de trabajo. Existe millones de pares. Esto quizás es un indicativo del
—además— un deterioro en la calidad del calzado, camino, del único camino para la solución de los
fundamentalmente en el de trabajo, debido a la p r o b le m a s que v e n ía m o s p la n t e a n d o
alte ra ci ón de los procesos tecnológicos y del anteriormente.
Tejidos y confecciones. Existe un atraso de 16.3 interna. Refrescos: disminución de la oferta a causa
millones de metros cuadrados en la producción de de la falta de botellas. Cervezas y bebidas
tejidos hasta junio, debido principalmente a la falta alcohólicas: disminución de la oferta a pausa de la
de fuerza de trabajo, agudizada por movilizaciones falta de botellas. Cervezas y bebidas alcohólicas:
a la agricultura. Esto implica una afectación a los disminución en el consumo por la no rotación de
tejidos de uso personal y doméstico, representando los envases, debido a la limitación en la red de
atrasos en las confecciones que se localizan consumo y acumulación de existencia para los
principalmente en ropa de colegial, ropa interior de festejos de julio. Tabaco y cigarros: incremento de
hombre, sábanas, fundas y ropa de vestir, etc. consumo e insuficiencias de las disponibilidades
Pasta dental. El plan de producción se ha agrícolas olbigaron al racionamiento de este
incumplido en un 11%, fundamentalmente por las producto. Además, han existido dificultades en la
limitaciones de tubos de aluminio, a causa de la distribución de artículos industriales tales como
movilización de trabajadores a la agricultura. detergente, pasta dental, tejidos y confecciones de
Jabones y detergentes. El plan de producción todo tipo, ropa exterior e interior.
representa un atraso del orden de un 32%,
motivado por las dificultades con la transportación PROBLEMAS DEL COMERCIO EXTERNO
e x t e r n a de m a t e r i a s p r i m a s c o m o el
dodecilbenceno, y las demoras en entregas de sosa El comercio externo. En el comercio externo se
cáustica. han confrontado incumplimientos en la ejecución
También en los jabones se ha incumplido el plan de las importaciones y exportaciones ocasionados
hasta junio, por retrasos en los embarques de por lo siguiente: demoras en las contrataciones;
materias primas, y la falta de transportación dificultades en la disponibilidad de buques para el
externa para las compras en el área capitalista. transporte de nuestra carga de importación y
Pan y galletas. La producción de pan en La exportación; situación crítica de la carga y descarga
Habana presenta un incumplimiento en el semestre en los puertos.
de un 6% con relación al plan y un 2% menos que Lo anterior ha originado lo siguiente: problemas
en igual p e r í o d o de 1969, por motivos de con el tran sporte de equipos procedentes de
ausentismo, roturas en las panaderías y falta de Europa; atraso en la importación de materias
fluido eléctrico. Las galletas de sal se han visto primas y productos alimenticios; demoras de los
afectadas fundamentalmente por las movilizaciones barcos en los puertos. Se mantienen las dificultades
a la agricultura. de mercado en el área convertible para la
adquisición de pulpa de madera, afectándose la
PROBLEMAS DEL CONSUMO producción de envases. Es decir, dificultades aún
con dinero para comprar este producto que es
El consumo. Se han registrado los siguientes pulpa de madera. Se han autorizado las compras
aumentos en la distribución: Arroz: se aumentó la para 1971 y 1972 sin haberse logrado obtener las
cuota a la población hasta 6 libras por persona ofertas necesarias.
nacionalmente desde abril, y a organismos desde Situación de los puertos y transporte interno.
enero. Pescado fresco: se aumentó la entrega a la Los volúmenes de carga seca movidos en nuestros
población a partir de abril. Huevos: aumentos en puertos en el período de enero a abril superan en
consumo indirecto. un 20% al de igual período en 1969. No obstante
Sin embargo, es not able la restricción y lo a n t e r io r, el número de buques en puerto
disminución en el cosumo de otros bienes: viandas, aumenta, situación que se acentuará en el presente
vegetales, y frutas, tanto en fresco como en mes de julio, en que se esperan 450 mil toneladas
conserva, por caídas en los acopios agrícolas. Carne de carga, c if ra m a yo r que la de los meses
de res y ave: restringido el consumo de algunas precedentes. A partir de marzo, las existencias en
actividades priorizadas, presentándose además puerto aumentaron de 100 mil a 140 mil toneladas
retrasos en la distribución a la población a causa como promedio.
del transporte. Grasas y frijoles: retrasos en las En la solución de los problemas operacionales,
entregas por demoras en las importaciones, deberá i n c i d i r favorablemente el proceso de
dificultades en los puertos, y con la transportación mecanización que se está llevando a cabo. Deberá
prestarse especial atención al rehabilitamiento, para jabones y detergentes, así como de los
c o n s t r u c c i ó n y ad q ui s ic ió n de patanas y productos terminados; insuficiente transportación
remolcadores para asegurar los embarques que se de arena sílice para la producción de cemento y
contemplan en los planes de exportación de azúcar botellas; déficits en la transportación de barras de
y mieles en 1971. A esto hay que añadir los acero; insuficiente transportación de piensos,
trabajos de rehabilitación, dragados y construcción a f ec ta nd o la alimentación animal en granjas;
de importantísimas obras portuarias. insuficiente transportación de bagazo para las
T r an sp o rt e interno. Las dificultades se han fábricas de papel en Las Villas; paralización de la
manifestado tanto en el transporte ferroviario f áb ri c a de puntillas de Santiago de Cuba por
como en el automotor, determinado en parte por la déficits en la transportación de materias primas;
a t en ci ón preferente que se le concedió al incumplimiento del plan de producción nacional de
transporte de caña y subproductos y a los déficits fertilizantes por baja extracción del producto
de piezas de repuesto, que re du je ro n la terminado. En el transporte de pasajeros en el
disponibilidad de equipos, lo que ha ocasionado período de enero a mayo, provocada por el desvío
problemas operacionales y fuertes afectaciones en de locomotoras en el período de enero a mayor,
las actividades económicas del período. provocada por el desvío de locomotoras para la
El transporte de carga por ferrocarriles públicos zafra y a la retirada de circulación de coches
en los meses de enero a abril, presenta un motores por falta de piezas de repuesto.
incremento del 26% con relación a igual período Vamos a empezar por señalar en primer lugar en
del año anterior. En este período, en el transporte todos estos problemas la responsabilidad de todos
cañero se llegaron a utilizar 60 locomotoras, es nosotros, y la mía en particular. No pretendo ni
decir, el 27% del parque existente. En el transporte mucho menos señalar responsabilidades que no me
automotor, la principal afectación de la actividad pertenecen a mí y a toda la Dirección de la
se origina por el déficit de piezas de repuesto y el Revolución. Lamentablemente estas autocríticas
alto nivel de ausentismo, que es uno de los mayores no pueden ser fácilmente acompañadas de otras
en los últimos años. soluciones consecuentes. Mejor sería decir al
pueblo: busquen otro. Incluso: busquen otros.
"L O S DIRIGENTES DE ESTA REVOLUCION Sería mejor. En realidad también por nuestra parte
HEMOS COSTADO DEMASIADO CAROS EN EL sería hipócrita.
APRENDIZAJE"
Creo que nosotros, los dirigentes de esta
Las afectaciones más importantes por las Revolución, hemos costado demasiado caros en el
dificultades de transportación interna fueron las aprendizaje. Y desgraciadamente nuestro problema
siguientes: atrasos en la recepción de trenes con —no cuando se trate de sustituir a los dirigentes de
ganado procedentes de Camagüey y Las Villas, lo la Revolución, ¡que este pueblo los puede sustituir
que ocasionó pérdida de peso; en las reses; cuando quiera, en el momento que quiera, y ahora
incumplimientos en la distribución; de manteca; mismo si lo quiere! , uno de nuestros más difíciles
incumplimientos en la transportación de pomos de problemas es precisamente, y en eso estamos
leche a las provincias. Prácticamente todos los pagando una buena herencia, la herencia en primer
pomos de cerveza, de leche y de lo que sea, que no lugar de nuestra propia ignorancia.
se importan se producen en Occidente; como casi Cuando hablábamos de analfabetos, ciertamente
toda la tela que no se importa se produce aquí, (en no nos estábamos incluyendo entre los analfabetos,
La Habana), y eso origina transportaciones y más ni siquiera entre los sem i analfabetos. Para
transportaciones de todos esos productos desde calificarnos sería mejor incluirnos en la categoría
aquí hasta Oriente. De manera que incluso cada de los ignorantes. Y eso éramos casi sin excepción
botella de cerveza que se envasa en la provincia de — iy la excepción por supuesto que no soy yo! —
Oriente se produce en Occidente, se produce en La todos nosotros. El problema es todavía peor. Es
Habana. d e c i r , hay in clu so a n a lfa b e tis m o o
Acumulación de productos industriales en los sem ian alf abe ti sm o en muchos hombres con
a l m a c e n e s d e l M I N C I N en La Habana; responsabilidad. Y uno de los problemas más serios
incumplimientos en transporte de materias primas es precisamente cuando se va a buscar al hombre.
UNA LECCION PRAC TIC A DE compañeros preparados, compañeros que los
M ARXISM O -LENINISM O conocemos bien por su voluntad de hierro y sus
deseos, y cómo los hemos visto en un frente
Es curioso, pero lo que nuestro país en este determinado iniciar lo que es prácticamente un
m o m e n t o necesita son micr oin ver sio nes , aprendizaje que dura uno, dos y a veces hasta tres
imicroinversiones! Inversiones en tornos para el años antes de empezar a ser eficientes.
m an te ni m ie nt o en los talleres industriales, de ¡S i pudiéramos resolver los problemas
herramientas de trabajo que faltan en casi todas las simplemente con el cambio de hombres! Tenemos
industrias, de instrumentos de medición. que hacer cambios. Es incuestionable que hay
Y obreros con ropas rotas, y zapatos rotos, c o m p a ñ e r o s que se han gastado, se han
p i d i e n d o t o rn o s , máquinas, herr amie nt a, achicharrado incluso, como dicen algunos. Hay
instrumentos de medición, preocupados más por algunos que han pagado por otros, porque las
eso todavía que por los demás problemas. Incluso, apariencias a veces caen sobre uno cuyas
a pesar de lo mal que estaban los abastecimientos, dificultades no está en sus manos resolver. . .
preocupados más por la fábrica y la producción
que por los abastecimientos. ¡Y eso sí que es una " ¡ Q U E SEAN LOS OBREROS LOS QUE
cosa impresionante! ¡Eso sí que es para nosotros DECIDAN! "
una lección! ¡Eso sí que es confirmación en la
vida y en la realidad de que es en el proletariado, Hay que remover, porque lógicamente hay
de que es en el proletariado industrial donde está la compañeros que se gastan, se desgastan; han
clase verdaderamente revolucionaria, la clase más perdido energías, ya no pueden con la carga que
potencialmente revolucionaria! llevan sobre sus hombros. Y es necesario hacer
¡Qué lección práctica de marxismo-leninismo! remociones. Pero lo que quiero decir es que. . .
Nosotros que nos iniciamos en el camino de la estaríamos incurriendo en una demagogia, en un
revolución no por una fábrica, que buena falta nos e n g a ñ o i m p e r d o n a b l e con el pueblo, si
habría hecho a todos, sino que nos iniciamos en el pretendiéramos hacer creer que los problemas son
camino de la revolución por la vía intelectual del problemas aquí de hombres, si viniéramos a ocultar
estudio de la teoría, del pensamiento. Y qué bien dónde está el fondo, si. . . no venimos a analizar
nos habría convenido a todos nosotros haber este problema y a decir que éste no es problema ni
conocido mucho mejor y haber surgido de las de un hombre ni de grupos de hombres, nisiquiera
fábricas, porque es allí donde realmente está el de equipos de hombres. ¡Nosotros creemos que
e s p í r it u genuinamente revolucionario de que éste es un problema de todo un pueblo! Y
hablaban Marx y Lenin. creemos sinceramente que estos problemas que
iY ese espíritu es el de la inmensa mayoría! No nosotros tenemos hoy no los resolvemos sino todos
importan los pocos elementos lumpen que puedan nosotros — ¡todos, todos realmente! —, desde los
existir todavía, recién arribados a la industria en hombres en los más altos niveles en la dirección del
algunas ocasiones; las excepciones de los país, del Partido, del Estado, hasta los hombres en
ausentistas. . . Porque a veces las condiciones son la más modesta industria. . .
tales, qué lo admirable no son los que faltan sino Los problemas de la vivienda, distribución de
los que asisten. Y el espíritu, el sentido del deber viviendas, a través de las fábricas, i Y que sean los
con que esa gente asiste a su trabajo. Y el repudio obreros los que decidan! Ellos saben mejor que
que sienten por el holgazán, por el vago. nadie cuál de aquellos obreros es el que esta más
A s í que veíamos muchas de esas realidades, imperiosamente necesitado de una vivienda, y si
buena parte de las cuales tienen solución. . . Con lo tiene vivienda.. . Que diga él. No resolver por vías
que hay que decir que nosotros mismos tenemos la administrativas esos problemas nunca.
culpa de una buena parte de los problemas, y que De la misma manera les decíamos a los
sencillamente por falta de capacidad. . . compañeros de Santiago de Cuba, a los que les
Estas tareas parecen fáciles. La mayor parte de hemos asignado los camiones, las concreteras
las veces incurrimos en el error de minimizar las eléctricas y el cemento: para resolverlo buscando
dificultades, de minimizar la complejidad de los fuerza de trabajo que no tenemos. Estos problemas
problemas. Y eso lo hemos visto muchas veces en apremiantes como el de la vivienda sólo podemos
resolverlos con las masas, ¡con las masas! . . . el pr ob le m a de un administrador y sólo un
administrador. Realmente valdría la pena que
comenzáramos a ir introduciendo una serie de
LOS OBREROS DEBEN PARTICIPAR EN LA criterios. Y que haya un responsable,.sí —porque
DIRECCION DE LAS FABRICAS siempre tiene que haber un responsable a quien se
le pueda exigir—, pero que en las direcciones de las
¿Qué decíamos nosotros en muchos pueblos? fábricas se vaya estableciendo un organismo
En El Caney nos decían: no hay barbería, no hay colectivo, iun organismo colectivo! Que lo presida
tienda. ¿Si les damos los materiales ustedes las uno, pero que estén representados a llí los
hacen? Lo hacemos. Lo mismo también allá en trabajadores de vanguardia, que esté representada
Mataguá, en Las Villas; lo mismo en Quñones. la Juventud, que esté representado el Partido
Reunimos a los vecinos, y hasta un policlínico van incluso, las mujeres cuando es un centro donde se
a hacer los vecinos allí. En seguida apareció el puede organizar el frente femenino dentro de la
albañil, el otro, el otro, por dondequiera. ¡Hasta fábrica. Dentro de ciertos conceptos de que en la
un policlínico de treinta camas! ¿Quieren un fábrica nosotros no podemos hacer al secretario del
policlínico? Si quieren los bloques, que les den los Partido el administrador de la fábrica —hay algunas
bloques prefabricados, el equipamiento, y que ellos ideas en las que hay que estar muy claros—, ni
lo monten. Porque lo d ifícil es conseguir una podemos hacer al administrador secretario del
docena, una veintena de obreros para hacer una Partido. Porque si se dedica a las tareas de la
casa en un lugar. . . producción lo absorbe todo. Y la industria trabaja
Y les decíamos: cuando váya a hacerse una con máquinas sobre la materia, y el Partido trabaja
reparación, nunca decidan ustedes que reparación con hombres y sobre el hombre. La materia prima
tienen que hacer. Que sean los vecinos los que lo del Partido es el trabajador, y la materia prima del
digan, que sólo ellos tienen derecho a saber, con su administrador es la materia prima real: puede ser el
espíritu de equidad y de justicia, quién es el que hierro, puede ser cualquier materia prima. Que
más lo necesita. Porque donde la decisión sea tiene sus leyes cada taller, hay que atenderlo, tiene
sinceramente el reto mayor que hemos tenido en de una causa, será ese átomo en unión de un
nuestras vidas y el reto mayor que ha tenido la pueblo.
Revolución. Y los hombres somos de carne y hueso, frágiles
Los enemigos se regocijan y basan en nuestras hasta lo increíble. No somos nada, si lo podemos
dificultades sus esperanzas. ¡Ah! , decíamos que decir. Somos algo sólo en función de esto y de esta
tenían razón en esto, en lo otro, en lo de más allá, tarea.
en todo lo que quieran. Sólo en una cosa les falta la Y siempre, siempre estaremos, y cada vez más,
razón: en creer que para el pueblo hay una cada vez más conscientemente, cada vez más
alternativa de la Revolución, creer que el pueblo íntim am ente, cada vez más profundamente, al
f r e n te a las d i f i c u l t a d e s de la Revolución, servicio de esa causa.
cualesquiera que sean, puede escoger el camino de Una vez más me resta sólo decirle a nuestro
I^ contrarrevolución. ¡Ah! ien eso sí que se pueblo, en nombre de nuestro Partido, de nuestra
equivocan, señores imperialistas! ¡En eso sí que Dirección, e incluso también en nombre de mis
nadie estará dispuesto a admitir ni un ápice de propios sentimientos ante la reacción, la actitud y
verdad! Ahí es donde se equivocan. la confianza del pueblo, decirle muchas gracias.
Y por eso se equivocan tantas veces, porque ¡Patria o Muerte!
creen que somos de su calaña moral, que somos de i Venceremos!
su catadura, que somos siquiera remotamente
±
retardar y no favorecer la elevación social a la cual embargo, no es lícito matar a la población civil. Es
aspiráis legítimamente. . lícito matar soldados, pero no es lícito torturar y
Al respecto comenta Gheerbrant: "Por la voz de matar a prisioneros. Es lícito sitiar una ciudad para
su pastor supremo, el rebaño de ovejas había tomarla, pero no es lícito violar las mujeres o robar
aprendido que su miseria es riqueza, su agonía durante la toma de la plaza. . . El criterio nos lo
beatitud, que su cólera es culpable y que no hay pro po rci ona el sentido común más elemental,
que usar la violencia, y que la otra violencia (la del siempre que parte de un humanismo que se
opresor) sin duda no existió nunca, puesto que preocupe verdaderamente del hombre en su
sobre ella se guarda silencio. Entonces el pueblo totalidad".
aplaudió, y sus aplausos estallaron sobre su propia O como los sacerdotes católicos que participaron
carne como latigazos". en el Congreso Cultural de La Habana, en 1968,
La mayor parte del libro está dedicada a la visita s o b r e l as r el aci one s entre m arx is mo y
papal, sus circunstancias y consecuencias. El resto cristianismo:
es un recorrido por América Latina, visitando, a ". . . pese a las divergencias existentes entre el
través de documentos, a los que él llama cristianismo y el marxismo sobre la interpretación
"subversivos de Jesús", sacerdotes que han cobrado del hombre y el mundo, es el marxismo el que
c onci enci a política e interpretado proporciona el análisis científico más exacto de la
revolucionariamente su misión evangélica, algunos realidad imperialista y los estímulos más eficaces
ofreciendo dirección intelectual o haciendo labores para la acción revolucionaria de las masas".
de divulgación y propaganda, otros organizando Otros tratan de compaginar el ateísmo marxista
obreros o comunidades pobres, y otros uniéndose con su catolicismo dándole a aquél una perspectiva
como Camilo a la lucha armada. m eta fís ic a, como el Reverendo Sergio Arce
En todos se trasluce una constante agonía: Martínez, de Cuba, citando a la Iglesia cristiana de
violencia y religión; marxismo y cristianismo; Canadá:
obediencia y rebeldía. Algunos ven la iglesia desde "E l marxismo es un instrumento más dócil en las
una perspectiva de clase, como el Padre Comblin, manos de Dios, para la realización de la voluntad
belga residente en Brasil, en su excelente de Dios en la historia contemporánea, que la propia
"M anifiesto": Iglesia".
" E l clero está formado exclusivamente por (Lo cual constituye un atentado a mano armada,
personas asimiladas a las clases altas. Su cultura aunque sin duda con la mejor buena fe, contra el
está asimilada a la del grupo dominante. Sus materialismo histórico; un modo de destruir los
relaciones sociales son con el grupo dominante. La cimientos del marxismo con besos y abrazos).
cosa aparece tan evidente que nunca fue problema. Geerbrant recoge todos estos testimonios y los
Inclusive la renovación actual del clero es pensada va uniendo con comentarios que los colocan en un
en fu n c ió n del estado c u l t u r a l del grupo c o n t e x t o c o n t i n e n t a l , relacionándolos en la
d o m in an te . Las reformas (liturgia, catequesis, dimensión de un movimiento, aunque formalmente
instituciones) son aquellas que busca la clase n o h a y a t a l a gran escala aún. Lo que
media". Otros se acercan a la revolución con lamentablemente no hace Gheerbrant es tratar de
inspiración mesiánica. Algunos buscan soluciones o e x pl ic a rn o s el cómo y el por qué de este
síntesis para sus conflictos ideológicos o morales, surgimiento; su trabajo es más periodístico que
como el cura brasileño Francisco Lage Pessoa sobre sociológico. Aún así, resulta un libro muy útil, por
el uso revolucionario de la violencia: el acopio de documentos, y muy agradable, por el
"Conviene precisar el sentido de la palabra estilo a veces irónico a veces indignado del autor.
honestidad en un conflicto armado. Es lícito
matar, porque el adversario es el agresor; sin JEM
A ¿MAYOR REPRESION MAYOR COMBATIVIDAD...
Notas
l |l) Lenin, Acerca del Estado (julio, 1919). Obras escogidas, tomo 3. Ed. Progreso, Moscú, 1961.
Pág. 282.
(2) Ibid. Pág. 289.
(3) Presente y futuro de P.R.: la doctrina de la nueva lucha del MPI (Tesis Política), 1969. Págs. 45-46.
(4) Ibid. Pág. 46.
(5) Ibid. Pág. 55.
(6) Ibid. Pág. 48.
(7) Ibid. Pág. 49.
(8) Ibid. Pág. 49.
(9) ibid. Pág. 49.
(10) Ibid. Pág. 51
(11) Ibid. Pág. 44.
(12) Lenin, “ El marxismo y la insurrección” (sept., 1917). Obras escogidas, tomo 2. Ed. Progreso, Mos
cú, 1960. Pág. 405.
(13) Lenin, “ La enfermedad infantil del ‘izquierdismo’ en el comunismo” (1920). Obras escogidas, to
mo 3. Ed. Progreso, Moscú, 1961. Pág. 374.
(14) Presente y futuro de P.R.: la doctrina de la nueva lucha del MPI (Tesis Política), 1969. Pág. 56.
(15) Ibid. Págs. 56-57.
(16) Ibid. Págs. 50-51.
(17) Ibid. Pág. 51.
URGENTE
San Juan - Siete jóvenes independentistas que pegaban pas
quines anunciando una concentración fueron arrestados por la
policía esta madrugada.
El juez Juan Pérez les impuso fianzas de 500 dólares a cada
uno. Pudieron salir en libertad provisional gracias a las rá
pidas gestiones de los abogados que se harán cargo de la de
fensa gratuitamente.
Los abogados los envió el
Instituto Legal de RR.
Georgetti 62
¿Cuánto puede aportar para esta lucha? Oficinas 2 - 3
Rfo Piedras
764-1482
Si su problema es
producir
un Informe Anual,
V A R IE D A D D IS TIN C IO N C A L ID A D un folleto promocional,
una publicación para sus clientes,
o un periódico para sus empleados,
en español o en inglés,
En Artesanías de Puerto Rico Aldus-Yciar puede ofrecerle
y Objetos para Regalo de todo un servicio completo
el Mundo de planificación
redacción,
diseño
y tipografía.
ALDUS
, /
REGALOS TONI
Plaza Las América* 1318 Avenida F.D. Roosevelt
Hato Rey, Puerto Rico 00918 G.P.O. Box 2379, San Juan, P.R. 00936
766-8955 Teléfono 783*8953
Cortesía de
mueblería ■ /
R Al
I En La Obra
A De Hispanoamérica
A LA PRESENTACION DE ESTE ANUNCIO
LE HAREMOS 10 POR CIENTO DE DESCUENTO
r ÜV/ai¿¿renú.
sO Q . Velázquez
(ew Tfyvised
SPANISH
and
813 Avenida Ponce de León, Río Piedras
ENGLISH
w
A GRAN OFERTA |
DICTIONARY
The highest authority
HASTA EL 15 DE DICIEMBRE C O M P L E T E LY
J lf c . t.mmtreim!.
SELF-PRONOUNCINO
é . J H ' k . i f l w .rk, e . J W ,M
T300KSTORE
409 San Francisco (Plaza Colón), Viejo San Juan
librería
INTERNACIONAL
LIBROS PUERTORRIQUEÑOS
LITERATURA
CRITICA LITERARIA
TEATRO
POESIA
ECONOMIA
FILOSOFIA
SOCIOLOGIA
POLITICA
ARTE
HISTORIA
SICOLOGIA
COMERCIO
AQUI EN LA LUCHA
Nos complacemos en anunciar el primer número en todas las librerfas del país.
de Cuadernos de LA ESCALERA: "A q u í en la También puede obtenerse llenando el siguiente
lucha" recoge, a través de las caricaturas de cupón y enviándolo a:
Lorenzo Homar, diez años de historia polftica
de Puerto Rico. LA ESCALERA
El libro, en edición de lujo supervisada por el Apartado 22576 U.P.R.
artista, estará a la venta desde el 4 de diciembre Rio Piedras, P.R. 00931
Una vajilla práctica y completa, de excelente loza japonesa.
"Mikasa" llenará sus más exigentes necesidades cotidianas y a la vez
ornamentará el diario servicio. VE LASCO le ofrece esta moderna vajilla,
compuesta de 45 piezas ($49.95). Su especial fabricación
le permite usarla tanto en el horno como en el freezer.
V como ejemplo de sus interesantes diseños esta pieza adicional, que parece
anticipar el delicioso sabor de su contenido ($20).
t •
LA E L E C C IO N ES S U Y A , C A L I D A D ...P R E S T I
Su ta rje ta de c ré d ito de Velasco es válid a en todas nuestras tiend as del A re a M e tro p o lita n a .
A ce p ta m o s ta m b ié n Bank A m e ric a rd y M aster C harge.
S A N J U A N : F O R T A L E Z A 2 5 3 - R I O P I E D R A S : S. JO SE S H O P P I N G C E N T E R , C A R R . A C A G U A S - H A T O R E Y : P L A Z A L A S A M E R I C A S