MADERA

LAMINADA

egoin
 ÍNDICE

Egoin 4
Obras

Abadiño pista deportiva (polideportivo) 20

BAKH, ciudad deportiva Baskonia (polideportivo) 22
Cubierta para juegos infantiles en jardines de Gernika (cubierta) 24
Deba pasarela peatonal (pasarela) 26
Errenteria Orereta Ikastola (edificio público) 28
FINSA (nave industrial) 30
Fos (bodega) 32
Golf Fontanals (golf) 34
Gorka Izagirre (bodega) 36
Ibiza pasarelas peatonales (pasarela) 38
Las Piedritas pista deportiva (polideportivo) 40
Protos (bodega) 42
Saint Geours Quateco (nave industrial) 44
Señorío de Astobiza (bodega) 46
Sodupe piscinas cubrición (polideportivo) 48
Viñedos de Aldeanueva (bodega) 50
Ysios (bodega) 52
Zalla Zine-Antzokia (edificio público) 54
Documentación

Sistema estructural 58
Resistencias características 62
 Carretera: Conexiones marítimas: Conexiones aéreas:

EGOIN En la Ruta europea E05: Greenock-Glasgow-

Preston-Birmingham-Southampton-El Havre-
París-Orleans-Tours-Poitiers-Burdeos-Bayona-
Puerto de Bilbao, uno de los más
importantes del Arco Atlántico
Europeo. Una gran oferta de servicios
Aeropuerto de Bilbao, a 50 minutos de
Egoin, el más importante de la cornisa
cantábrica, conectado a un gran número

UBICACIÓN
San Sebastián-Vitoria-Burgos-Madrid-Córdoba- marítimos para todos los mercados y de ciudades españolas y con los destinos
Sevilla-Cádiz-Algeciras. eficaz malla de conexiones ferroviarias. más importantes de Europa, permitiendo
Enlaces con las restantes rutas europeas. conexiones con todo el mundo en una
sola escala.

6 7
 Los bosques son el escenario de maravillosos procesos de la naturaleza 1220-CPD-1112

y son un prodigio de convivencia y equilibrio entre diferentes, cuando

EGOIN
Avis Technique 3+5/14-335

trabajamos la madera, los saneamos y contribuimos de forma eficaz

y responsable a su mantenimiento y crecimiento.
Egoin cuenta con todas las certificaciones precisas para garantizar que su

EQUILIBRIO
apuesta por la calidad del medio ambiente es un compromiso firme
y plenamente consciente.
Nuestras instalaciones se encuentran enclavadas en espacios naturales certificate of conformity
0099/CPD/A65/0019

privilegiados. Junto al bosque, junto al agua. Trabajamos unidos a la naturaleza.

8 9
 Somos la empresa con más capacidad en el Suroeste Europeo en nuestro ámbito de actividad. Ser líderes

EGOIN nos empuja a fortalecer nuestras responsabilidades y compromisos.

Con una estrategia de economía circular en la que tenemos como objetivo minimizar los costos económicos
y ecológicos de los flujos de transformación de la madera en productos finales, nuestras instalaciones

CAPACIDADES
se abastecen de bosques próximos. Ese proceso minimiza el impacto medioambiental, y nos permite ofrecer
precios altamente competitivos en todos nuestros productos y servicios.
Somos fabricantes. Por eso ofrecemos las máximas garantías globales de calidad y control.

10 11
 EGOIN La gestión logística es clave para minimizar plazos y costos. Nuestra experiencia nos permite
organizar transportes especiales, a cualquier punto, de forma perfectamente sincronizada entre la
producción y las necesidades de montaje.

LOGÍSTICA
Nuestra visión de la logística como una parte esencial del proceso global evita estocajes
y aumenta la rentabilidad.

12 13
 EGOIN
Construir en los plazos previstos, trabajando con la más alta seguridad y minimizando
las molestias al entorno es el resultado de un buen trabajo previo y de un equipo humano muy
cualificado y con una amplia experiencia.
Nuestros equipos están capacitados para abordar montajes en cualquier lugar y circunstancia

MONTAJE sobre la base de una tecnología avanzada, una documentación bien definida y una gran capacidad
de adaptación y respuesta.

14 15
 La formación y la experiencia, la visión global y el conocimiento detallado

EGOIN de posibilidades, soluciones y respuestas a cualquier escala, la última generación

en software y una enraizada pasión por la madera y sus capacidades.
Todos esos elementos están presentes en nuestra oficina técnica para trabajar

OFICINA TÉCNICA
mejor lo más natural.
El objetivo es colaborar con nuestros clientes en beneficio de sus proyectos.
Cuando somos necesarios, respondemos.

16 17
 30.000 m2 construidos en nuestras instalaciones de Natxitua y Legutio (País Vasco) para albergar unos sistemas de
trabajo altamente evolucionados y competitivos y distintas líneas de producción:

EGOIN
2 líneas de fabricación de vigas laminadas (rectas y curvas): 1 línea de tratamiento por inmersión
Dimensiones de fabricación máxima 44x2,36x0,3 metros 1 línea de tratamiento de doble vacío presión para
1 línea de fabricación de vigas DÚO-TRÍO-KVH (rectas): madera a exterior clase de servicio 3.1, 3.2 y 4
Dimensiones de fabricación máxima 28x0,3x0,16 metros 1 línea de acabado decorativo y pintura

INFRAESTRUCTURAS 2 líneas de fabricación de paneles contralaminados CLT;

Dimensiones de fabricación máxima 16,5x3,7x0,4 metros
1 línea de fabricación y mecanización de paneles Ballon Frame
Taller propio de herrería
1 línea de fabricación y mecanizado de fachadas
ventiladas de madera
7 líneas de mecanizado numérico (CNC) para vigas laminadas
y paneles

18 19
 OBRAS

20 21
 ABADIÑO PISTA DEPORTIVA
Polideportivo

Abadiño (Bizkaia)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Vigas rectas 27 m 1.335 m cubierta
2
Fachada ciega con CLT y lamas o permeable con lamas
contraflechadas 713 m2 pared Pilares dobles de inercia variable de 600-1.400 mm
213 m 3

Arquitecto Promotor Cliente

Inforlur S.L. Ayuntamiento de Abadiño Ayuntamiento de Abadiño

22 23
 BAKH, CIUDAD DEPORTIVA BASKONIA
Polideportivo

Vitoria-Gasteiz (Álava)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Arcos y celosías 36 m 3.920 m 2
Pista Hielo: Celosía que salva una luz de 35 m sin ningún apoyo
261 m3 intermedio y soportando una cubierta vegetal de grandes cargas.
Se aprovecha los huecos de la celosía para el paso de instalaciones
y los cordones inferiores de los hastiales para recibir los forjados
del restaurante por un lado y de la cubierta del parking por el otro.
Piscina: Arcos triarticulados de 22 m modulados cada 7 m que
soportan una cubierta mixta de vidrio y zinc.

Arquitecto Promotor Cliente

LKS Ingeniería S. Coop. Saski Baskonia S.A.D. Saski Baskonia S.A.D.

24 25
 CUBIERTA PARA JUEGOS INFANTILES EN JARDINES DE GERNIKA
Cubierta

Bilbao (Bizkaia)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Cúpula semiesférica 28,4 m 1.756 m 2
Cúpula semiesférica formada por 8 arcos triarticulados
27 m3 con 10 apoyos a cementación
Arcos de 140 mm de grosor y canto de inercia variable
de 430-640 mm
Madera laminada de alerce del país
Estructura barnizada de color blanco

Arquitecto Promotor Cliente

Mozas y Aguirre arquitectura S.L.P. Ayuntamiento Bilbao URBASER, S.A

26 27
 DEBA PASARELA PEATONAL
Pasarela

Deba (Gipuzkoa)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Pasarela con lamas 22 m 85 m pavimento
2
3 tramos de escalera dentro de núcleo de acceso y un tramo
y torreta 274 m2 lamas horizontal
271 m3 Combinación de estructura de madera y metálica
Núcleo de acceso arriostrado mediante tirantes metálicos
alrededor de escalera y arriostra la pasarela

Arquitecto Promotor Cliente

Inforlur S.L. Diputación Foral de Gipuzkoa Diputación Foral de Gipuzkoa

28 29
 ERRENTERIA ORERETA IKASTOLA
Edificio público

Orereta (Gipuzkoa)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Vigas curvas 23 m 1.193 m 2
Cubierta con forma de onda
135 m3 Pórticos de madera laminada de 6,3 m y vano de 23 m
Altura variable alrededor de 10 m
Pilar doble de inercia variable, 520-1.400 mm

Arquitecto Promotor Cliente

Anton Boira Oreretako Ikastola Oreretako Ikastola
Joseba Gainza

30 31
 FINSA
Nave industrial

Santiago de Compostela (A Coruña)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Vigas rectas 20 m 500 m cubierta
2
Pórticos con pilares de madera laminada
formando retícula 500 m2 forjado Forjado suspendido de cubierta
200 m2 pared
Vigas de cubierta de 200x2.280 mm
240 m3
Fachada con lamas de alerce

Arquitecto Promotor Cliente

M.R.M. Arquitectos FINSA Financiera Maderera FINSA Financiera Maderera

32 33
 FOS
Bodega

Elciego (Álava)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Cerchas 11,60 m 2.540 m 2
Grandes cerchas de madera combinadas con elementos metálicos
115 m3 Entramado perimetral exterior realizado con pilares de madera de
alerce

Arquitecto Promotor Cliente

Satie Arquitectos S.L.P. Bodegas Fos S.L. SACYR

34 35
 GOLF FONTANALS
Golf

Fontanals de Cerdanya (Girona)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Cerchas invertidas 26 m 1.756 m 2
Edificio singular de geometrías complejas que trata de integrarse
100 m3 en el entorno. Proyectado en principio por el difunto Enric Miralles
y finalizado por Josep Miàs

Arquitecto Promotor Cliente

Josep Miàs Gifre Fontanals Sportiva, S.A. Fontanals Sportiva, S.A.

36 37
 GORKA IZAGIRRE
Bodega

Larrabetzu (Bizkaia)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Vigas rectas 8m 2.169 m cubierta
2
Importantes sobrecargas sobre forjados
796 m2 forjado Vigas 200x800
375 m 3
Forjado macizo formado por vigas tumbadas de
600x200 rainure langeti

Arquitecto Promotor Cliente

Iñaki Aspiazu Txakoli Gorka Izagirre Iturralde S.L.

38 39
 IBIZA PASARELAS PEATONALES
Pasarela

Ibiza (Illes Balears)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Vigas rectas 18 m 550 m2
Dos tramos de escalera y rampa en pendiente
100 m3 Combinación entre madera y estructura metálica
Montaje completo en obra

Arquitecto Promotor Cliente

Pedro Puigdengoles Hotel Grand Palladium Ibiza Mundo Tarima S.L.

40 41
 LAS PIEDRITAS PISTA DEPORTIVA
Polideportivo

Bilbao (Bizkaia)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Celosías de inercia 26 m 924 m cubierta
2
Celosías de inercia variable de 1.620-2.720 m y vano de 7,5 m
variable 1.047 m2 forjado Alturas de 750-860 mm
115 m 3
Piel exterior de madera de alerce

Arquitecto Promotor Cliente

Alfredo Gastiasoro Ayuntamiento de Bilbao Ayuntamiento de Bilbao

42 43
 PROTOS
Bodega

Peñafiel (Valladolid)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Arcos parabólicos 18 m 4.860 m 2
Formación de 5 bóvedas de cañón mediante arcos principales
342 m3 modulados cada 9 m adaptándose a la planta triangular del edificio
Vigas rectas apoyan sobre los arcos principales a lo largo de la
longitud de las bóvedas sirviendo como apoyo de arcos
secundarios cada 3 m

Arquitecto Promotor Cliente

Richard Rogers, S.L. Bodegas Protos, S.L. FCC Fomento de
Construcciones y Contratas

44 45
 SAINT GEOURS QUATECO
Nave industrial

Saint Geours de Maremne (Francia)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Vigas rectas 30 m 2.194 m cubierta
2
Pilares dobles de inercia variable de 750-1800 mm con vigas
1.698 m2 pared de 140x1800 mm
283 m3 Paredes de balloon frame con lamas de alerce exteriores
Paredes y cubiertas de ballloon frame

Arquitecto Promotor Cliente

Philippe R. Lionel G. Ouatimmo Quateco

46 47
 SEÑORÍO DE ASTOBIZA
Bodega

Okondo (Álava)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Vigas rectas 20 m 1.293 m 2
Vigas curvas de 28 m y 2 m de vano, efecto buscado
180 m3 por el arquitecto
Alturas entre 4-10 m
Combinación de estructura tradicional y de madera laminada curva

Arquitecto Promotor Cliente

Rafael Manene Okendo Txakolina S.L. Okendo Txakolina S.L.

48 49
 SODUPE PISCINAS CUBRICIÓN
Polideportivo

Güeñes (Bizkaia)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Vigas curvas 18 m 765 m cubierta
2
Cubierta curvada formada por 6 pórticos de 6,2 m de vano
225 m2 pared y vigas de 140x1.200 mm
42 m3 Pilares dobles de inercia variable de 200-1.200 mm
Alturas entre 6 y 12 m
Lamas bajocubierta montadas en paneles

Arquitecto Promotor Cliente

Iñaki Herrera Ayuntamiento de Güeñes Exbasa Obras y Servicios, S.L.
Mikel del Val

50 51
 VIÑEDOS DE ALDEANUEVA
Bodega

Aldeanueva de Ebro (La Rioja)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Vigas curvas y celosías 33 m 2.800 m 2
Estructura de cubierta con vigas curvas y celosías
135 m3 Celosías de 33 m de vano y vigas curvas de 25 m de vano
Altura entre 13 y 15 m

Arquitecto Promotor Cliente

Arquitelia Bodegas Viñedos Inbisa Construcción
de Aldeanueva (S. Coop.) (Byco, S.A.)

52 53
 YSIOS
Bodega

Laguardia (Álava)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Vigas rectas 26 m 6.860 m 2
Vigas rectas colocadas sobre planos inclinados, cuyo sentido
872 m3 es perpendicular al eje longitudinal del edificio, formando una
superficie reglada con zonas cóncavas y convexas.

Arquitecto Promotor Cliente

Santiago Calatrava, S.A. Bodegas y Bebidas S.A. Bodegas y Bebidas S.A.

54 55
 ZALLA ZINE-ANTZOKIA
Edificio público

Zalla (Bizkaia)

Geometría Luz m2 / m3 Síntesis estructural

Vigas curvas 22 m 1.200 m 2
Cubierta con ondas diferentes formando volumen
60 m3 Combinación entre madera y pilares de hormigón
Altura entre 13 y 21 m.

Arquitecto Promotor Cliente

García de la Torre Arquitectos Ayuntamiento de Zalla Ormak Egin
Construcciones S.A.

56 57
 DOCUMENTACIÓN

58 59
 SISTEMA ESTRUCTURAL SISTEMA ESTRUCTURAL

Pendiente de Separación Luces Predimensionado Pendiente de Separación Luces Predimensionado

la cubierta º m habituales m la cubierta º m habituales m

h Viga recta 0 5-7 10-30 h = L/17 H h

Viga en vientre de pez - 5-7 5-30 h = L/30
L de canto constante L
H = L/15

H h Viga a un agua 3-15 5-7 10-30 h = L/30 h

L H = L/15 f Viga con tirante - 5-7 10-30 h = L/40
f = L/12

H Viga a dos aguas 3-15 5-7 10-30 h = L/30 Viga continua

10-30
h h

L
H = L/15 de canto constante - 5-7 h = L/20
L LL

h Viga peraltada. 5-15 5-7 10-35 h = L/30

L Intradós curvo-recto H = L/15 h Viga continua con - 5-7 10-30 h = L/25
t
(extremos de canto a < 12º L LL aumento del canto
constante) t=7 .L en apoyos intermedios
20

H h
H
Viga en voladizo 2-12 5-7 K = 10-30 L/K = 1/3
h
Viga peraltada. h = L/30
L
Intradós curvo-recto 5-15 5-7 10-35 L K h = K/45
t
H = L/15 H = K/10
(extremos de t=7 .L
canto variable) 20
a < 12º

h
Viga peraltada.
L
Intradós curvo 5-15 5-7 10-35 h = L/30 L

H = L/15 Pórtico triarticulado 5-30 5-10 10-20 h = L/40

h H = L/17
H

60 61
 SISTEMA ESTRUCTURAL SISTEMA ESTRUCTURAL

Pendiente de Separación Luces Predimensionado Pendiente de Separación Luces Predimensionado

la cubierta º m habituales m la cubierta º m habituales m
h
H

H
H
Pórtico triarticulado 10-40 5-10 10-60 h = L/40 Pórtico biarticulado 0-5 5-10 10-20 h = L/45
H = L/17 Pórtico biarticulado 0-5 5-10 10-20 H = L/20
h

L L

H
Pórtico biarticulado 0-5 5-10 10-20 h = L/45
Pórtico biarticulado 0-5 5-10 10-20 H = L/20

h h

Pórtico a un agua
H
triarticulado 30-40 5-10 8-20 h = L/35
H = L/16

h
L

Arco biarticulado o - 5-10 20-100 h = L/50

triarticulado
L

Pórtico en V invertida,
triarticulado 45-60 5-10 10-30 h = L/25

h
Arco triangular
H= L
h
L
mínima 12º 5-10 15-50 L
triarticulado o 25 30
con tirante
L

Pórtico biarticulado 0-5 5-10 10-20 h = L/45 Arco carpanel

H = L/20 triarticulado - 5-10 20-60 h= L
h 40
L
L

62 63
 RESISTENCIAS CARACTERÍSTICAS RESISTENCIAS CARACTERÍSTICAS

MADERA ASERRADA PARA MADERA LAMINADA - Combinada

MADERA MADERA MADERA MADERA

MADERA MADERA
clase resistente LAMINADA LAMINADA LAMINADA
PROPIEDAD SÍMBOLO clase resistente clase resistente PROPIEDAD SÍMBOLO clase resistente clase resistente clase resistente
C24 C30 C40
GL24c GL28c GL32c

Flexión fm,k 24 30 40 Flexión fm,g,k 24 28 32

Tracción paralela ft,0,k 14 18 24 Tracción ft,0,g,k 17 19.5 19.5

Resistencia ft,90,g,k 0.5 0.5 0.5
característica Tracción perpendicular ft,90,k 0.4 0.4 0.4 Resistencia
característica Compresión fc,0,g,k 21.5 24 24.5
[N/mm ] Compresión paralela fc,0,k 22 23 26 fc,90,g,k 2.5 2.5 2.5
[N/mm ]

Compresión perpendicular fc,90,k 2.5 2.7 2.9 Esfuerzo cortante (cortadura y torsión) fv,g,k 3.5 3.5 3.5

Cortante fv,k 4.0 4.0 4.0 Cortante de rodadura fr,g,k 1.2 1.2 1.2

Módulo de elasticidad paralelo medio E0,medio 11 12 14 Módulo de elasticidad Eo,g,mean 11000 12500 13500
Eo,g,05 9100 10400 11200
Rigidez Módulo de elasticidad paralelo 5º-percentil E0,k 7.4 8.0 9.4
kN
E90,g,mean 300 300 300
Módulo de elasticidad perpendicular medio E90,medio 0.37 0.40 0.47 Rigidez
E90,g,05 250 250 250
Módulo transversal medio kN
Gmedio 0.69 0.75 0.88 Módulo de elasticidad transversal Gg,mean 650 650 650
Densidad característica ρk 350 380 420 Gg,05 540 540 540
Densidad
Módulo de cortante de rodadura Gr,g,mean 65 65 65
Densidad media ρmedio 420 460 500
Gr,g,05 54 54 54
Densidad Densidad ρg,k 365 390 400
ρg, mean 400 420 440

CORRESPONDENCIAS ENTRE CLASES RESISTENTES PARA MADERA LAMINADA - Homogénea

DE MADERA LAMINADA ENCOLADA Y MADERA ASERRADA
MADERA MADERA MADERA
clases resistentes LAMINADA LAMINADA LAMINADA
PROPIEDAD SÍMBOLO clase resistente clase resistente clase resistente
GL24h GL28h GL32h
Madera laminada encolada homogénea GL24h GL28h GL32h
Flexión fm,g,k 24 28 32
Todas las láminas C24 C30 C40
Tracción ft,0,g,k 19.2 22.3 25.6
ft,90,g,k 0.5 0.5 0.5
Resistencia
clases resistentes característica Compresión fc,0,g,k 24 28 32
[N/mm ] fc,90,g,k 2.5 2.5 2.5
Madera laminada encolada combinada GL24c GL28c GL32c
Esfuerzo cortante (cortadura y torsión) fv,g,k 3.5 3.5 3.5
Láminas externas (1) C24 C30 C40
Cortante de rodadura fr,g,k 1.2 1.2 1.2
Láminas internas C18 C24 C30
Módulo de elasticidad Eo,g,mean 11500 12600 14200
(1) Los requisitos se aplican al sexto del canto extremo de cada lado con un mínimo de 2 láminas Eo,g,05 9600 10500 11800
Rigidez E90,g,mean 300 300 300
kN E90,g,05 250 250 250
Módulo de elasticidad transversal Gg,mean 650 650 650
Gg,05 540 540 540
Módulo de cortante de rodadura Gr,g,mean 65 65 65
Gr,g,05 54 54 54
Densidad Densidad ρg,k 385 425 440
ρg, mean 420 460 490

64 65
66 67
 egoin
EGOIN
Astei (Acceso por Ereño)
48287 Natxitua-Ea, Bizkaia
Tel.: 94 627 60 00 · Fax: 94 627 63 35
[email protected]

EGOIN FRANCE
Espace des Templiers RN 10
64200 Biarritz
Tel.: +33 (0) 559 43 69 63
[email protected]

EGOIN UK
44-46 Morningside Road (89)
Edinburgh EH10 4BF
Tel.: +44 (0) 798 150 9724
[email protected]

www.egoin.com

68