Miradas La Otra Mirada Video Indc3adgena y Descolonizacic3b3n
Miradas La Otra Mirada Video Indc3adgena y Descolonizacic3b3n
Miradas La Otra Mirada Video Indc3adgena y Descolonizacic3b3n
06 de marzo de 2005
Notas:
1.- Entre ellos Marta Rodríguez, Claudia Menezes, Jeannette Paillán,
Gustavo Guayasamín, Juan Francisco Urrusti, Iris Sanchez D.e Iván
Sanjinés.
2.- Tierney; Ruétalo; Shaw; ver también los ensayos compilados en la
edición especial de Framework 44; para mencionar sólo algunas fuentes.
3.- Ahora CLACPI se ve cada vez más en manos indígenas, aunque algunos
cineastas independientes (por ejemplo, Iván Sanjinés, Vincent Carelli,
Guillermo Monteforte, Alex Halkin) siguen trabajando con los comunicadores
indígenas, tanto al nivel regional como también al nivel continental. El
director actual es el zapoteco Juan José García de Ojo, de Agua
Comunicaciones.
4.- En Bolivia, después de cinco años de fortalecer la mirada
indígena/contrarrestar la colonización del alma ahora también se busca la
comunicación con la sociedad nacional. Son redes en expansión donde
existen referencias al contexto nacional pero que se orientan sobre todo
en una colaboración intercultural indígena a nivel continental.
5.- Para un buen resumen de los debates acerca de la mirada patriarcal en
la crítica feminista del cine ver Penley.
6.- Comunicación personal con Iván Sanjinés durante el Festival del Nuevo
Cine Latinoamericano en Providencia, 2003.
Obras citadas:
Alemán, Gabriela. “An International Conspiracy. Ecuadorian Cinema in the
1960s and 1970s.” Journal of Latin American Cultural Studies 13.1 (2004):
97-113.
Angeles de la tierra . Resp. Patricio Luna. Prod. CEFREC/CAIB. Ficción, 25
minutos. Quechua con subtítulos en español y Español. CEFREC, Bolivia,
1997 y 2001.
Brígido-Corachán, Anna. “An Interview with Juan José García, President of
Ojo de Agua Comunicación.” American Anthropologist 106.2 (2004): 368-73.
CEFREC. “Amor Ciego y Ángeles de la Tierra: dos ficciones con producción y
protagonismo indígenas.
http://videoindigena.bolnet.bo/camino/pag3/pag3.htm . Accedido 15 de
septiembre, 2001)
CEFREC. “Etapa” http://videoindigena.bolnet.bo/etapa/index.htm . Accedido
16 de agosto, 2004)
CEFREC. “Plan Nacional Indígena Originario de Comunicación Audiovisual”
http://videoindígena.bolnet.bo/plan1.htm . Accedido 1 de enero, 2005.
Chatterjee, Partha. "The Nationalist Resolution of the Women's Question."
Recasting Women: Essays in Indian Colonial History. Eds. Kumkum Sangari
and Sudesh Vaid. New Brunswick: Rutgers UP, 1990. 233-53.
Cusi-Wortham, Erica. “Between the State and Indigenous Autonomy; Unpacking
Video Indígena in Mexico.” American Anthropologist 106.2 (2004): 363-368.
En Busca del Guerrero . Resp. Regina Monasterios. Prod. CEFREC/CAIB.
Ficción, 25 minutos. Español. CEFREC, Bolivia, 1999.
Espíritu de la Selva . Resp. Faustino Peña. Prod. CEFREC/CAIB. Ficción, 25
minutos. Español. CEFREC/CAIB, Bolivia, 1999.
Flores, Daniel. “Bolivian Links. Indigenous Media. Interview with Julia
Mosúa, Alfredo Copa and Marcelino Pinto.” Transc. Freya Schiwy, transl.
Susan Briante. Bomb 78 (2001/02): 30-35.
Framework 44.1 (2003), número especial sobre el cine latinoamericano.
Ginsburg, Faye D. “Screen Memories. Resignifying the Traditional in
Indigenous Media.” Media Worlds. Anthropology on New Terrain, eds. Faye
Ginsburg, Lila Abu-Lughod and Brian Larkin. Berkeley: University of
California Press, 2002. 39-57.
Ginsburg, Faye D.; Lila Abu-Lughod and Brian Larkin. “Introduction.” Media
Worlds. Anthropology on New Terrain. Berkeley: University of California
Press, 2002. 1-36.
Himpele, Jeff. “Packaging Indigenous Media: An Interview with Ivan
Sanjinés and Jesús Tapia.” American Anthropologist 106.2 (2004): 354-363.
K’anchariy . Resp. Reynaldo Yujra, Prod. CEFREC/CAIB. Documental, Bolivia
2002.
Kaplan, E. Ann. Looking for the Other. Feminism, Film, and the Imperial
Gaze. New York: Routledge, 1997.
Larson, Brook. “Andean Communities, Political Cultures, and Markets: The
Changing Contours of a Field.” Ethnicities and Markets in the Andes. Eds.
Brooke Larson and Olivia Harris with Enrique Tandeter. Durham: Duke UP,
1995. 5-53.
Llanthupi Munakuy/Quererse entre las sombras . Resp. Marcelina Cárdenas.
Prod. CEFREC/CAIB. Ficción, 50 minutos. Quechua con subtítulos en español.
CEFREC/CAIB, Bolivia, 2001.
López, Ana. “Tears and Desire.” Mediating Two Worlds. Cinematic Encounters
in the Americas. Ed., John King, Ana M. López y Manuel Alvarado. London:
BFI publishing, 1993. 147-163.
MacDougall, David. Transcultural Cinema. Ed. Lucien Taylor. Princeton :
Princeton UP, 1998.
Mignolo, Walter D. Local Histories/Global Designs. Coloniality, Subaltern
Knowledges and Border Thinking. Princeton Studies in
Culture/Power/History, Princeton: Princeton UP, 2000.
Mosúa, Julia; Alfredo Copa y Marcelino Pinto 2000. “Entrevista con Daniel
Flores.” Audiocasete, transcrito por Freya Schiwy.
Nuestra palabra. La historia de San Francisco de Moxos. Resp. Julia Mosúa.
Prod. CEFREC/CAIB. Docuficción, 22 minutos. Moxeño y Español. Bolivia,
CEFREC, 1999.
Oro Maldito , El. Resp. Marcelino Pinto. Ficción, 35 minutos. Quechua con
subtítulos en español y español. CEFREC/CAIB ( Santa Cruz), Bolivia, 1999.
Volver