Fútbol

DEFINICIÓN

Deporte de conjunto, lo juegan 2 equipos de 11 jugadores

cada uno y el partido se juega en dos tiempos de 45
minutos. El objetivo de cada equipo
es hacer entrar el balón en la portería contraria, no puede
ser tocado con las manos ni con los brazos, salvo por el
arquero en su área de meta e impedir que el equipo
contrario anote. La portería en la que ataca un equipo es el
arco de sus adversarios y la portería que defiende es su
propio arco. El vencedor será el equipo que haya logrado
más goles al final del tiempo de juego. Las reglas son
aprobadas por la International Football Association Board
(IFAB).

El fútbol también es un deporte paralímpico, se juega en

dos modalidades:
Fútbol 7 que lo practican jugadores con parálisis cerebral, ,
lo juegan 2 equipos de 7 jugadores, el partido se juega en 2
tiempos de 30 minutos. Las reglas son establecidas por la
Federación Internacional de Parálisis Cerebral (IFCPF).

Fútbol 5 que lo practican deportistas con alguna

discapacidad visual, lo juegan 2 equipos de 5 jugadores, el
partido se juega en 2 tiempos de 25 minutos. Las reglas son
establecidas por la Federación Internacional de deportes
para ciegos (IBSA).

El mini fútbol es un juego para niños y niñas, en la etapa de

iniciación y formación. Las dimensiones de la cancha y el
arco son menores que las de fútbol 11.

Fuente: URL: http://skuki.net/photos/6920/70ad23d.jpg

Fútbol
DETERMINANTES DE DISEÑO ESQUEMA DE LA CANCHA DE FÚTBOL 11
La información contenida en esta guía considera los
elementos básicos para el área de juego; para el diseño y
construcción de un estadio se deben considerar todas las
recomendaciones técnicas y requisitos de la FIFA. CIRCULACIÓN
ÁREA AUXILIAR
Escenario deportivo FRANJA DE SEGURIDAD
El espacio de implantación de la cancha debe considerar el
área mínima de juego, que está constituida por el campo
de juego, la franja de seguridad y área auxiliar, así como las
circulaciones necesarias para garantizar la accesibilidad al
escenario.

-Campo de juego: Es un rectángulo de mínimo 90x50

metros y máximo 120x90 metros (la línea de banda debe
ser superior que la línea de meta); para partidos nacionales CAMPO DE JUEGO
e internacionales el campo debe tener 105x68 metros.
Todas las medidas están tomadas desde el borde exterior
de la demarcación, que tiene un ancho de línea de 10
centímetros. La superficie debe ser plana y uniforme.

-Franja de seguridad: Corresponde a una franja de 5

metros por todos sus lados libres de obstáculos alrededor
del campo de juego y debe ser del mismo material.

-Área auxiliar: Corresponde a una franja de 3,50 metros

como mínimo en las líneas de banda y de 5 metros en las
líneas de meta. En el costado occidental se ubican: el área
de bancos y equipo médico, cuarto arbitro, áreas de
calentamiento hacia las líneas de meta, vallas publicitarias
y fotógrafos se ubican perimetralmente.

-Orientación: Se debe garantizar que la orientación del

campo de juego sea en sentido norte-sur; teniendo en
cuenta la relación del sol y las condiciones climáticas
particulares del lugar, se puede plantear una rotación ZONA DE SUSTITUCIONES
máxima de 22 grados hacia el nororiente o noroccidente.
ÁREA DE BANCO ÁREA DE BANCO
-Circulaciones: El ancho recomendado para las
circulaciones es de 1,50 metros. Se deben considerar las
mínimas necesarias para acceder al escenario y que se ÁREA AUXILIAR CIRCULACIÓN
ÁREA DE JUEGO
encuentren fuera del área de juego, también se debe
considerar su ubicación de acuerdo con el sistema de
aguas superficiales propuesto.
Fútbol
DETERMINANTES DE DISEÑO ESQUEMA DE LA CANCHA DE FÚTBOL 7

Fútbol 7 los deportistas clasifican de acuerdo con el grado CIRCULACIÓN

de compromiso físico, el campo de juego es mas pequeño
que en fútbol 11 y sus características las define la IFCPF. Se FRANJA DE SEGURIDAD
presentó por primera vez en los juegos paralímpicos de
1984

Escenario deportivo

El espacio de implantación de la cancha debe considerar el

área mínima de juego, así como las circulaciones necesarias
para garantizar la accesibilidad al escenario.

-Campo de juego: Es un rectángulo de mínimo 70x50 CAMPO DE JUEGO

metros y máximo 75x55 metros (la línea de banda debe ser
superior que la línea de meta). Todas las medidas están
tomadas desde el borde exterior de la demarcación, que
tiene un ancho de línea de 10 centímetros. La superficie
debe ser plana y uniforme.

-Franja de seguridad: Corresponde a un espacio de 2

metros como mínimo en las líneas de banda y de 3 metros
en las líneas de meta libres de obstáculos y debe ser del
mismo material del campo de juego. La ubicación de los
jugadores del banco y cuerpo técnico se hará fuera de esta
franja.

-Área auxiliar: Corresponde a una franja de mínimo 3

metros de ancho en la línea de banda donde se ubican: el
área de bancos y equipo médico, áreas de calentamiento.

-Orientación: Se debe garantizar que la orientación del

campo de juego sea en sentido norte-sur; se puede
plantear una rotación máxima de 22 grados hacia el
nororiente o noroccidente.

-Circulaciones: El ancho recomendado para las

circulaciones es de 1,50 metros. Se deben considerar las
mínimas necesarias para acceder al escenario y que se ÁREA DE BANCO ÁREA DE BANCO
encuentren fuera del área de juego, también se debe
considerar su ubicación de acuerdo con el sistema de
aguas superficiales propuesto.
ÁREA DE JUEGO ÁREA AUXILIAR CIRCULACIÓN
Fútbol
DETERMINANTES DE DISEÑO ESQUEMA DE LA CANCHA DE FÚTBOL 5 PARA DISCAPACIDAD VISUAL
Fútbol 5 se utiliza un balón sonoro, el campo de juego tiene
unas características particulares, establecidas por la IBSA. Se
presento por primera vez en los juegos paralímpicos de 2004.

CIRCULACIÓN
Escenario deportivo
El espacio de implantación de la cancha debe considerar el FRANJA DE SEGURIDAD
área mínima de juego, así como las circulaciones necesarias
para garantizar la accesibilidad al escenario. VALLAS LATERALES

-Campo de juego: El campo de juego es un rectángulo de

40x20 metros. La demarcación del campo de juego se
constituye por las líneas de banda que quedarán

LÍNEAS DE DELIMITACIÓN DEL TERCIO

conformadas por vallas móviles de 1 metro o 1,20 metros de
altura a lo largo de éstas y sobresaliendo 1 metro más que CAMPO DE JUEGO
las líneas de meta, que se demarcaran sobre la superficie de
juego. La superficie debe ser plana y uniforme.
Las vallas laterales se usan para hacer el juego más dinámico
evitando que el balón salga del campo de juego
continuamente, asimismo cuando el balón golpea la valla, el
sonido de los cascabeles es más fuerte y los jugadores
pueden identificar donde esta el balón.
ÁREA DE ÁREA DE
-Franja de seguridad: Corresponde a una franja de 2 metros GUÍAS GUÍAS
por todos sus lados libres de obstáculos alrededor del
campo de juego y debe ser del mismo material del campo de
juego. La ubicación de los jugadores del banco y cuerpo
técnico se hará fuera de esta franja. TERCIO DEFENSIVO TERCIO MEDIO TERCIO OFENSIVO

-Área auxiliar: Corresponde a una franja de mínimo 2 metros

de ancho en la línea de banda donde se ubican: el área de
bancos y equipo médico, mesa del cronometrador y áreas ZONA DE SUSTITUCIONES
de calentamiento.
ÁREA AUXILIAR MESA
-Orientación: Se debe garantizar que la orientación del ÁREA DE BANCO ÁREA DE BANCO
CRONOMETRADOR
campo de juego sea en sentido norte-sur; se puede plantear
una rotación máxima de 22 grados hacia el nororiente o
noroccidente.

-Circulaciones: El ancho recomendado para las circulaciones

ÁREA DE JUEGO ÁREA AUXILIAR CIRCULACIÓN VALLA SEGURIDAD
es de 1,50 metros. Se deben considerar las mínimas
necesarias para acceder al escenario y que se encuentren
fuera del área de juego, también se debe considerar su
ubicación de acuerdo con el sistema de aguas superficiales Nota: El esquema y demarcación de esta cancha es aplicable para fútbol 5 convencional como práctica recreativa retirando las vallas.
propuesto.
Fútbol
IMPLEMENTACIÓN
En cuanto a la implementación para las escuelas de formación, se debe tener en cuenta la siguiente Arcos
información como una guía de los elementos básicos para la práctica:
-Tipos: Existen diferentes clases de estructuras, se encuentran circulares, elipsoidales, cuadrados y
-Balonería propia del deporte y según los niveles y edades ofertados por la escuela deportiva rectangulares, para estos dos es importante tener en cuenta que los bordes deben ser redondeados
-Estructuras metálicas (postes), se recomienda que sean ajustables para prevenir posibles lesiones en los deportistas.
-Juegos de mallas para estructuras metálicas
- Elementos de protección para los postes POSTE CIRCULAR POSTE CUADRADO
CAMPO DE JUEGO CAMPO DE JUEGO
INICIACIÓN Y FORMACIÓN

MAX
MAX
ÍTEM DESCRIPCIÓN VIDA ÚTIL FRANJA DE SEGURIDAD FRANJA DE SEGURIDAD

Arcos 1 juego (2 arcos, 2 mallas), protección para

Postes - 3 años
Estructura postes 1 juego (2 protectores en polietileno POSTE ELIPSOIDAL POSTE RECTANGULAR
Malla - 6 meses
expandido)
CAMPO DE JUEGO CAMPO DE JUEGO
Balones de acuerdo con la categoría, infladores para

MAX
MAX
Balonería 6 meses
balones y calibradores
FRANJA DE SEGURIDAD FRANJA DE SEGURIDAD
tula, canasta, carrito
Porta balones 12 meses
1 juego
Banderín
Conos, colchonetas, aros, escaleras, platillos, lazos,
Utensilios cuerdas, pelotas, cronometro, silbatos (pitos), 6 meses Se instalarán mínimo 4 banderines en las esquinas de la cancha, constituidos por un poste flexible y
antenas de repuesto redondeado de mínimo 1,50 metros de altura, y el banderín.
Indumentaria Uniformes o petos 6 meses

Fuente: Elaboración propia

Nota: El tiempo estimado de vida útil esta planteado con el tipo de superficie que se utiliza
genéricamente y con un uso adecuado del escenario.

Tipo de balones

-Balón tipo 1: las medidas son 58,5 a 60 centímetros de circunferencia, peso entre 300 y 340 gramos.
Este balón se puede utilizar en categorías infantiles de 6 a 10 años en ambos géneros.

-Balón tipo 2: las medidas son 63,5 y 66 centímetros de circunferencia, peso entre 350 y 390 gramos. Fuente: Reglas de juego FIFA 2015-2016
Este balón puede utilizar en categorías de juveniles de 11 a 15 años en ambos géneros.
Vallas
-Balón tipo 3: las medidas son 68 y 70 centímetros de circunferencia, peso entre 411 y 450 gramos.
Este balón puede utilizar en categorías de mayores de 15 años en ambos géneros. Las vallas de protección para fútbol 5 (discapacidad visual), deben ser en un material rígido, las
láminas con bordes redondeados y la estructura sin ningún tipo de filo para prevenir posibles lesiones
Se recomienda que la cantidad estimada de balones se calcule teniendo en cuenta un balón por en los deportistas, con un ángulo máximo de inclinación de 10 grados. De igual forma estos
persona o máximo un balón por pareja. elementos pueden ser móviles.
Fútbol
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Estructura de piso Cancha en grama natural

-Estructura de la cancha: Se debe consultar con el especialista de suelos el tipo de base a utilizar, las Las canchas en grama natural se pueden clasificar de acuerdo con el tipo de escenario y la intensidad
características de esta dependerán de las condiciones del terreno y la pluviosidad de la zona, en la de uso, los cuales determinarán las características mínimas indicadas en la tabla de parámetros para
memoria de drenaje el diseñador deberá evaluar la alternativa más favorable para el proyecto y grama natural. Es necesario contemplar un sistema de riego y de drenaje con el fin de mantener unas
determinar si plantea una base permeable con sistema de filtros y drenaje o una base impermeable condiciones óptimas para la práctica deportiva.
con cárcamos laterales, dependiendo del tipo de acabado de superficie planteado.
El estudio de suelos deberá identificar la profundidad del nivel freático, hacer las pruebas de
TIPO DE ESCENARIO INTENSIDAD DE USO
percolación e infiltración para verificar la permeabilidad del suelo y recomendar el sistema de la
estructura de la cancha, asimismo es necesario verificar con el geotecnista el espesor de la capa de Recreativo y formativo Bajo - Medio
base granular, generalmente la estructura de la cancha está conformada por tres capas (sub-base,
base y arena) cuyo espesor y características deben ser definidas por el especialista de suelos. Competencia regional Medio - Alto
Competencia nacional Alto
-Bordes: Cuando se plantee una cancha en grama sintética ésta deberá estar confinada y se debe
contemplar una superficie de aislamiento perimetral al área de juego que evite la contaminación de la Alto rendimiento Alto
grama.
Fuente: Elaboración propia a partir de información de la norma NIDE

Acabado de la superficie
Existen diferentes materiales de acabado de acuerdo con el tipo de escenario propuesto; cualquiera PARÁMETROS PARA GRAMA NATURAL
de éstas debe ser plana, sin deformaciones, blanda y no abrasiva. Alto Competencia Competencia Recreativo y
DESCRIPCIÓN
rendimiento nacional regional formativo
-Recreativo y formativo: escuelas de formación, programa supérate juegos intercolegiados,
programas en actividad física, juegos campesinos y aprovechamiento del tiempo libre. Altura de la grama 15 – 35 mm 15 – 35 mm 20 – 50 mm 20 – 60 mm

-Regional: juegos municipales, juegos departamentales, juegos regionales, juegos nacionales Cubierta vegetal viva ≥95% ≥95% ≥90% ≥85%
comunales, juegos nacionales del magisterio.
Plagas y enfermedades ≤2% ≤2% ≤3% ≤4%
-Nacionales: juegos nacionales y paranacionales.
Uniformidad / planeidad
-Alto rendimiento: competencias del ciclo olímpico (Suramericanos, Centroamericanos y del Caribe, ≤12 mm ≤12 mm ≤18 mm ≤25 mm
en una distancia de 3m
Bolivarianos, Juegos Olímpicos), torneos profesionales y campeonatos mundiales.
Infiltración / drenaje ≥50 mm/h ≥50 mm/h ≥20 mm/h ≥10 mm/h
TIPO DE ESCENARIO SUPERFICIE
Recreativo y formativo Grama natural o sintética, arenilla Bote del balón 25 – 45% 25 – 45% 20 – 50% 15 – 55%

Competencia regional Grama natural o sintética

Rodadura del balón 5 – 12 m 5 – 12 m 3 – 12 m 2 – 14 m
Competencia nacional Grama natural o sintética
Alto rendimiento Grama natural o sintética Dureza 65 - 120 gr 65 - 120 gr 55 – 140 gr 35 – 150 gr
Fuente: Elaboración propia
Tracción ≥45 Nm ≥45 Nm ≥40 Nm ≥35 Nm
Para prolongar la vida útil del escenario, se deben considerar ciclos de mantenimiento tanto para la
superficie como para la demarcación de la cancha (en el caso de grama natural). Fuente: Elaboración propia a partir de información la norma UNE- 41959-IN
Fútbol
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Cancha en grama sintética Componentes de la grama sintética

Las canchas en grama sintética se pueden clasificar teniendo en cuenta la evolución de sus
características técnicas; están las de primera generación fabricadas con nylon o polipropileno, las de -Tipos de fibra: Existen diferentes tipos de fibra, a continuación se enuncian las mas representativas.
segunda generación que también desarrollaron productos de polipropileno, se diferencian de las 1. Rectas monofilamento: Su fabricación consiste en la extrusión de cada una de las fibras por
primeras en que las fibras están divididas longitudinalmente y las costuras mas separadas con una separado; se encuentran diferentes perfiles de fibra, en forma de diamante, recta, ovalada, helicoidal,
fibra corta, incorpora un relleno de arena con función de lastre y para reducir la deformación vertical espina, etc. Ésta fibra es la que ha tenido mas acogida debido a su parecido con la grama natural.
de la fibra; no obstante la absorción de impacto es muy baja. 2. Rectas fibriladas: Su fabricación consiste en la extrusión de una lámina de aproximadamente 1
centímetros de ancho, sobre la cual se hacen unos cortes longitudinales; los cortes se van abriendo
La grama sintética es un sistema y el relleno actúa como soporte horizontal de las fibras verticales de con el uso de la cancha y con el tiempo mostrará un aspecto similar al de la recta monofilamento.
la grama. Se recomienda la instalación de gramas de tercera generación o superior, preferiblemente 3. Rizadas: Se trata de fibras monofilamento y fibriladas rizadas. De las fibras expuestas es la que
que el fabricante de la grama sintética sea licenciatario FIFA, ya que esto garantizará un producto de tiene menor similitud con las características de la grama natural, por lo que no es muy utilizada para
alta calidad aprobado en laboratorios internacionales (incluyendo la prueba de desgaste), se deben fútbol.
tener en cuenta las especificaciones de la grama, como el material, forma y altura de la fibra, dtex, 4. Características de la fibra
peso de la fibra, galga, puntadas por m² y el backing. -Densidad Lineal–Decitex (dtex): Es la densidad lineal del filamento; su valor depende del
Las canchas en grama sintética requieren menor mantenimiento que las de grama natural y la espesor (medido en micras) del filamento y de la densidad del material, es uno de los
intensidad de uso no es una limitante para la práctica deportiva. parámetros más importante. Un valor alto de Dtex genera una mayor durabilidad de la grama.
-Peso de la fibra por m²: Es la cantidad de fibra resultante de la combinación de varios
CLASIFICACIÓN DE GRAMA SINTÉTICA parámetros (dtex, puntadas por cm, tela por puntada y galga). Entre mayor fibra por m² habrá
mayor material sintético por m².
1° GENERACIÓN 2° GENERACIÓN 3° GENERACIÓN -Galga: Es la distancia entre las líneas de costura y depende de la maquina que usa el fabricante.
Entre menor valor las costuras estarán mas cerca con menos vacíos entre las filas. Los rangos
Material Nylon y polipropileno Polipropileno Polietileno oscilan entre 3/4 y 5/8 (Sintéticos Hascal S.A.S, 2016).

Fibras divididas -Base o backing: Es el soporte de la fibra, generalmente está conformada por una tela donde va
longitudinalmente y cosida la fibra (backing primario) y un adhesivo en el dorso de la tela (backing secundario) para
costuras mas separadas asegurar el agarre de la fibra.
Incorpora diferentes
Fibras sin división (menos fibra). Incorpora
Descripción capas de materiales como -Capa elástica o shockpad: Es una capa que se puede instalar (o no) debajo de la base, y puede estar
longitudinal relleno de arena con
arena y elastómeros conformada por la mezcla de cauchos y ligantes, PVC, latex o poliuretano espumado. Se puede
función de lastre y para
reducir la deformación construir en sitio o instalarla prefabricada. La instalación de esta capa reduce la cantidad del relleno a
vertical utilizar en la fibra, ya que ofrece a la superficie parte de las propiedades requeridas para la práctica
deportiva.
Características
Altura entre 12 – 40 mm Altura 30 mm Altura entre 50 – 70 mm -Material de relleno: El relleno se constituye en el elemento requerido para cumplir la función de
de la fibra
lastre y proporcionar a la superficie de acabado las características adecuadas para la práctica
deportiva. Los materiales empleados para esto son la arena y el caucho granulado; es importante
indicar que la cantidad de cada uno dependerá de la solución constructiva (con capa elástica o sin
ella), así como de la granulometría del caucho.

1. Arena: Su función es conformar el lastre para prevenir el movimiento de la tela y la fibra, debe
cumplir con unos requisitos mínimos que se describen a continuación; granos con cantos
Fuente: URL:http://portuguese.sports-
Fuente: URL:http://img.archiexpo.fr/images_ae/photo- Fuente: URL:http://img.archiexpo.fr/images_ae/photo-
redondeados con el fin de evitar el desgaste prematuro de la fibra, granulometría entre 0,3 y 0,8 mm,
artificialgrass.com/photo/pl3258898-
do_polipropileno_artificial_do_esporte_do_relvado_do_basebol_g g/55303-6071613.jpg g/55303-6074453.jpg
rama_de_imita_o_fibrilada_60mm.jpg
Fútbol
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

arena de sílice con un contenido en SiO₂ mayor al 96% para evitar la proliferación de hongos u otro tipo Cancha en arenilla
de bacterias que puedan afectar la grama o los usuarios.
2. Caucho: Su granulometría influye en la interacción de la superficie con el balón y el jugador; se Las canchas en arenilla se pueden clasificar como recreativas. Es necesario contemplar un sistema de
recomienda que el porcentaje de partículas inferiores a 0,5 mm sea menor al 5%, ya que partículas mas riego y de drenaje con el fin de mantener unas condiciones óptimas para la práctica deportiva.
finas pueden ser inhaladas y también se pueden sedimentar, modificando las características de la
cancha. Existen diferentes tipos de caucho La superficie deberá ser homogénea y estar nivelada, libre de piedras o cualquier otro objeto que
-SBR: proveniente de neumáticos en desuso triturados mecánicamente pudiera suponer un riesgo para los jugadores. El acabado de la superficie debe ser de grano fino,
-SBR criogénico: proveniente de neumáticos en desuso triturados mediante criogenia aunque no excesivamente fina para que no se levante polvo que impida una adecuada práctica
-EPDM: vulcanizado con peróxido deportiva, con una profundidad mínima de 0,40 metros.
-TPE: elastómero termoplástico no vulcanizado
-Rellenos naturales como corcho natural y fibra de coco
El mas empleado es el SBR por sus propiedades mecánicas y su precio (Consejo Superior de Deportes,
2012).

PARÁMETROS PARA GRAMA SINTÉTICA

Alto Competencia Competencia Recreativo y
DESCRIPCIÓN
rendimiento nacional regional formativo
Absorción de impacto ≥55% - ≤70% ≥50% ≥35% ≥20%
Uniformidad / planeidad en una
≤3 mm
distancia de 3m
Infiltración / drenaje >50 mm/h

Deformación vertical 4 – 10mm

Bote del balón 45 – 75%

Rodadura del balón 4 – 10 m

Pendientes transversales máximas ≥1%

Resistencia rotacional superficial 25 – 50 Nm

Resistencia a la abrasión - % de
≥2% de perdida de masa en 2000 ciclos
desgaste dela grama sin relleno
Después de 5200 ciclos se deben mantener los valores de
absorción de impacto, bote del balón y resistencia rotacional
Resistencia al uso superficial.
Después de 12200 ciclos , estos valores serán suministrados
por el fabricante o instalador
Fuente: Elaboración propia a partir de información de la AEONOR y la norma UNE-41958-IN
Fútbol
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Sistema de riego Manejo de aguas superficiales

Un sistema de riego, es un conjunto de estructuras hidráulicas que tienen la función de permitir el La cancha tendrá una pendiente máxima de 0,5% del eje longitudinal a los costados de la cancha. Se
paso de agua controladamente a los campos de juego, esto con el fin de ayudar en el crecimiento del deberá contemplar un sistema de drenaje (superficial y subterráneo) y recolección de las aguas
césped y la preparación del terreno para su uso. Para canchas en grama natural se dispondrá de un superficiales del área de juego, que deberá ser propuesto por el diseñador hidráulico.
sistema de riego eficiente con el fin de garantizar condiciones óptimas para la práctica deportiva; para
canchas en grama sintética se recomienda incluir el sistema de riego cuando ésta sea implantada en
climas cálidos, con el fin de bajar la temperatura de la misma para la práctica deportiva.
P=0,5% P=0,5%

Los sistemas de riego mas comunes son:

-Riego por aspersión aérea: Este sistema descarga el agua en forma de precipitación (lluvia) desde un
punto fijo, externo y visible en el área de juego; siempre necesitara presión para poder funcionar.
Generalmente se ubica en los costados laterales de la cancha.
ÁREA DE JUEGO
-Riego por aspersión subterránea: Este sistema descarga el agua en forma de precipitación (lluvia)
desde un punto fijo subterráneo y se instala dentro del campo de juego, su funcionamiento no debe
interferir con la práctica deportiva.
Sistema de drenaje
Un sistema de drenaje es un dispositivo específicamente diseñado para la recepción, canalización y
-Riego por goteo subterráneo: Es un método de riego localizado donde el agua es aplicada en forma
evacuación de las aguas que puedan afectar directamente las características funcionales de cualquier
de gotas a través de emisores, comúnmente denominados “goteros”. El riego por goteo suministra a
elemento integrante de un escenario deportivo. Toda construcción necesita un sistema de drenaje
intervalos frecuentes pequeñas cantidades de humedad a la raíz de cada planta por medio de
dado que siempre está expuesto a que lleguen aguas por escurrimiento o escorrentía superficial,
delgados tubos de plástico. Este método, garantiza una mínima pérdida de agua por evaporación o
por elevación del nivel freático causado por la elevación del nivel de un río próximo o por
filtración. Este método va instalado a lo largo del campo. (Predes, 2016)
precipitaciones directas.

Riego por aspersión aérea Riego por aspersión subterránea Riego por goteo subterráneo Uno de los métodos o mecanismos encaminados a cumplir tales fines son los drenajes subterráneos:

-Drenaje subterráneo: Su función es impedir el acceso del agua a capas superiores de la zona de
juego, por lo que debe controlar el nivel freático del terreno y los posibles acuíferos y corrientes
subterráneas existentes. Emplea diversos tipos de drenes subterráneos y tuberías de desagüe.
Es una práctica habitual combinar ambos sistemas, el superficial y el subterráneo, para conseguir una
total y eficiente evacuación de las aguas.
Fuente: URL: Fuente: URL: Fuente: URL:http://www.hidrologiasostenible.com/wp-
http://www.riegotec.net/photos/servicios/campo_deportivo.jpg http://media.eldestapeweb.com/adjuntos/177/imagenes/000/127/0000127090.jpg content/uploads/2014/05/riego-enterrado-esquema-300x179.jpg Todos los escenarios deben contemplar un sistema de drenaje que les permita dar manejo a las aguas
lluvias, aguas de escorrentía o nivel freático según el caso específico, y de este modo evitar el
deterioro prematuro del mismo, así como garantizar un óptimo estado para su uso.
Los tres sistemas requieren para su funcionamiento de suministro de agua y un tanque de
almacenamiento; para el riego por aspersión aérea y subterránea se necesita un sistema de presión
para poder funcionar, tuberías principales y secundarias fijas, y aspersores; para el riego por goteo Alternativas para el sistema de drenaje
subterráneo se necesita una fuente y una línea de presión, cabezal de riego, porta regantes y Las siguientes opciones se presentan como ejemplos de elementos para el manejo de las aguas
emisores. superficiales y subterráneas en espacios exteriores.

Es importante señalar que los sistemas enunciados anteriormente no descalifican la posibilidad de -Geodren: Es un geocompuesto que permite captar, conducir y evacuar los fluidos de una manera
realizar un riego manual de las canchas de fútbol. rápida y eficiente.
Fútbol
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
-Geodrén planar, circular o compuestos: Es un sistema conformado por geotextiles no tejidos y un Las celdas tapadas con el geotextil generan un "freático en suspensión" que se convierte en una
geodrén de drenaje. El Geotextil cumple la función de filtración, reteniendo las partículas de suelo y reserva de agua para la vegetación, solo cuando se supera cierta altura de agua sobre el sistema de
permitiendo el paso del agua. La geored por su parte, es el medio drenante encargado de transportar celdillas, el agua penetra en las celdas que actúan como un
el agua que pasa a través del filtro. conducto plano bajo el terreno, permitiendo una rápida y
eficaz evacuación hacia los puntos de vertido o
acumulación y reciclado. Las celdas de drenaje crean una
cámara de aire bajo el sistema radicular, mejorando la
capacidad aerobia del mismo y generando un césped de
gran calidad y capacidad de recuperación.
Fuente: URL:http://drenajesostenible.com/soluciones/campos-
deportivos/

Fuente: URL:http://puntodelaconstruccion.com.co/images/geodrenvial.jpg Fuente: URL:http://www.geomatrix.co/productos/tuberia- Iluminación

para-drenaje/
El objetivo de iluminar los escenarios deportivos es ofrecer un ambiente idóneo para la práctica
-Geocompuesto drenante alveolar: Está formado por una lámina alveolar de polietileno de alta deportiva de acuerdo con el tipo de escenario planteado. Los valores expuestos en el siguiente
densidad pegada a un geotextil ó geo-sintético. El geotextil ó geo-sintético potencia la capacidad cuadro corresponden a escenarios donde no se realizará transmisión por televisión. Para escenarios
drenante del sistema al absorber y filtrar el agua del terreno, formando con los alvéolos una cámara donde se requiera de trasmisión, se deben considerar todas las recomendaciones técnicas y
entre la construcción y el terreno a través de la cual circula el agua. requisitos de la FIFA, de la confederación o del evento que se vaya a realizar.

De acuerdo con la norma UNE-EN 12193, la iluminancia horizontal es tomada a un metro de la

superficie de juego.

RETILAP UNE-EN 12193 FIFA

Fuente: Iluminancia (E) Iluminancia (E) Iluminancia (E)
URL:http://ignasiconillas.com/es/s TIPO DE horizontal horizontal exterior Índice de
ervicios/cubiertas-ajardinadas horizontal exterior
ESCENARIO deslumbra
E med Uniformidad E med Uniformidad miento (GR) E med Uniformidad
-Zanjas drenantes (filtro francés): Esta conformado por zanjas rellenas de material drenante (gravilla)
(luxes) E min / E med (luxes) E min / E med (luxes) E min / E med
adecuadamente compactado, en el fondo generalmente se disponen tubos perforados, de material
poroso, o con juntas abiertas. Es posible omitir los tubos de drenaje, en cuyo caso la parte inferior de la Recreativo y 50 (100) 1:03 75 0,5 55 200 0,5
zanja queda completamente rellena de material drenante, constituyendo un dren ciego o dren francés. En formativo 60 (150)
estos, el material que ocupa el centro de la zanja es piedra gruesa. Cuando exista peligro de migración del Competencia
200 0,6 55 500 0,6
suelo, que rodea la zanja hacia el interior de la misma, se deberá disponer de un filtro normalmente regional
geotextil, protegiendo el material drenante. Competencia
>600 2:03 500 0,7 50 500 0,6
nacional
Alto
500 0,7 50 750 0,7
rendimiento¹
Fuente: Elaboración propia a partir de información del RETILAP, la norma UNE-EN 12193 y recomendaciones FIFA

¹Los valores expuestos corresponden a eventos no televisados.

Fuente: URL:https://autovias.files.wordpress.com/2011/08/dren-
frances.jpg La clasificación de acuerdo con la FIFA para eventos no televisados es la siguiente:
-Sistema drenante horizontal: El sistema permite dotar al terreno de juego de una estructura
drenante horizontal, con una gran resistencia a la compresión y de una importante capacidad -Clase I: Entrenamiento y juegos de recreo
hidráulica. La modularidad del sistema permite dotar al terreno de juego de una estructura drenante -Clase II: Partido de liga y/o clubes
bajo el 100% de su superficie. -Clase III: Partidos nacionales
Fútbol
MEDIDAS DE LA CANCHA DE FÚTBOL 11 MEDIDAS MÍNIMAS DE LA CANCHA DE FÚTBOL 11

El campo de juego tiene unas medidas de 105x68 metros (la línea de banda debe ser superior que la
Las dimensiones mínimas recomendadas son 90x50 metros (la línea de banda debe ser superior que
línea de meta). Todas las medidas están tomadas desde el borde exterior de la demarcación, que
la línea de meta). Todas las medidas están tomadas desde el borde exterior de la demarcación, que
tiene un ancho de línea de 10 centímetros y máximo de 12 centímetros y deben ser de color blanco
tiene un ancho de línea de 10 centímetros y máximo de 12 centímetros y deben ser de color blanco
(ver plano demarcación de la cancha)
(ver plano demarcación de la cancha)
La franja de seguridad corresponde a los 5 metros libres de obstáculos alrededor del campo de juego;
La franja de seguridad corresponde a un espacio de 2 metros como mínimo en las líneas de banda y
y el área auxiliar corresponde a una franja de 3,50 metros como mínimo en las líneas de banda y de 5
de 2,50 metros en las líneas de meta libres de obstáculos y debe ser del mismo material del campo de
metros en las líneas de meta. En el costado occidental se ubican: el área de bancos y equipo médico,
juego. La ubicación de los jugadores del banco y cuerpo técnico se hará fuera de esta franja.
cuarto arbitro, áreas de calentamiento hacia las líneas de meta, vallas publicitarias y fotógrafos se
ubican perimetralmente.
Si se plantean zonas para espectadores, estas deberán estar separadas del área de juego por una
circulación de forma que no supongan riesgo de lesión para los jugadores.
Si se plantean zonas para espectadores, estas deberán estar separadas del área de juego por una
circulación de forma que no supongan riesgo de lesión para los jugadores.

DETALLE DEL ARCO

.12
2.52

2.44

.12 7.32 .12

7.56
2.56

2.56

FRANJA DE SEGURIDAD
FRANJA DE SEGURIDAD

1.50 .50 3.00 1.50 .50 .06 .50

.12 5.00 .12 2.50

Fútbol
MEDIDAS DE LA CANCHA DE FÚTBOL 7 MEDIDAS DE LA CANCHA DE FÚTBOL 5 PARA DISCAPACIDAD VISUAL

El campo de juego tiene unas medidas mínimas de 70x50 metros y máximas de 75x55 metros. Todas El campo de juego tiene unas medidas de 40x20 metros (la línea de banda debe ser superior que la
las medidas están tomadas desde el borde exterior de la demarcación, que tiene un ancho de línea de línea de meta). La demarcación del campo de juego se hace teniendo en cuenta que las líneas de
10 centímetros y máximo de 12 centímetros y deben ser de color blanco (ver plano demarcación de la banda quedarán conformadas por vallas de 1 metro o 1,20 metros de altura a lo largo de éstas y
cancha) sobresaliendo 1 metro más que las líneas de meta, que se demarcaran sobre la superficie de juego.
Contará con una demarcación en línea continua del área de penal, área del guardameta, áreas guías,
La franja de seguridad corresponde a un espacio de 2 metros como mínimo en las líneas de banda y las líneas de banda, meta y medio campo; y con líneas discontinuas la demarcación de los tercios.
de 3 metros en las líneas de meta libres de obstáculos alrededor del campo de juego; y el área auxiliar Todas las medidas están tomadas desde el borde exterior de la demarcación, que tiene un ancho de
corresponde a una franja de 3 metros de ancho en la línea de banda donde se ubican: el área de línea de 8 centímetros y deben ser de color blanco (ver plano demarcación de la cancha).
bancos y equipo médico, áreas de calentamiento.
La franja de seguridad corresponde a un espacio de 2 metros como mínimo alrededor de la cancha
Si se plantean zonas para espectadores, estas deberán estar separadas del área de juego por una libres de obstáculos y debe ser del mismo material del campo de juego. La ubicación de los jugadores
circulación de forma que no supongan riesgo de lesión para los jugadores. del banco y cuerpo técnico se hará fuera de esta franja.

DETALLE DEL ARCO Si se plantean zonas para espectadores, estas deberán estar separadas del área de juego por una
circulación de forma que no supongan riesgo de lesión para los jugadores.
.12

DETALLE DEL ARCO

2.08

2.00

.08
.12 5.00 .12
5.24

FRANJA DE SEGURIDAD
2.22

2.22
2.14
FRANJA DE SEGURIDAD
2.12

.08 3.66 .08 .08 .92 1.08

3.82 2.00

1.50 .50 1.00

.12 3.00
Fútbol
DEMARCACIÓN DE LA CANCHA DE FÚTBOL
125.00

3.50 5.00 115.00 5.00

5.00 ÁREA AUXILIAR 105.00 5.00

5.00

FRANJA DE SEGURIDAD

R1
.0
0

.12

5
.1
R9
5.50

40.32
85.00

68.00
78.00

18.32
7.32

11.00

R9
.1
5.50

5.50

16.50
5.00
3.50

ÁREA DE BANCO ÁREA DE BANCO

Fútbol
DEMARCACIÓN DE LA CANCHA MÍNIMA DE FÚTBOL - RECREATIVA

2.00
FRANJA DE SEGURIDAD
R1
.0
0

.12

5
.1
R9
5.50

40.32

50.00

54.00
18.32
7.32

11.00

R9
.1
5.50

5.50

16.50

2.00
2.50 90.00 2.50

95.00

Fuente: elaboración propia a partir de información de la NIDE

Fútbol
DEMARCACIÓN DE LA CANCHA DE FÚTBOL 7

2.00
FRANJA DE SEGURIDAD

R1
.0
0

.12

5
.1
R9
0
.0
R7
3.70

27.00

55.00
59.00
12.40
5.00

9.20
3.70

3.50

11.00

3.00 75.00 3.00

2.00
7.00
3.00

ÁREA DE BANCO ÁREA DE BANCO

81.00

Fuente: elaboración propia a partir de información de la IFCPF y CPISRA

Fútbol
DEMARCACIÓN DE LA CANCHA DE FÚTBOL 5 PARA DISCAPACIDAD VISUAL

2.00

2.00
FRANJA DE SEGURIDAD

.08
2.34
0
.0
R6

5.00
0
.0
R5
ÁREA DE ÁREA DE
GUÍAS GUÍAS

2.58
LÍNEAS DE DELIMITACIÓN DE LOS TERCIOS

LÍNEAS DE DELIMITACIÓN DE LOS TERCIOS

6.00 8.00
5.82

24.00
20.00
5.16
3.66

1.80 2.00
ÁREA DE ÁREA DE
GUÍAS GUÍAS

5.00
12.00 16.00 12.00

2.34
25
R.

.08
1.00 .08 11.92 .08 7.52 .80 7.52 .08 11.92 .08 1.00

2.00
2.00
2.00 40.00 2.00

ÁREA DE BANCO MESA ÁREA DE BANCO

CRONOMETRADOR

44.00

Fuente: elaboración propia a partir de información de la IBSA