1

MUST AND HAVE TO

Para indicar la obligación de hacer algo, se utilizan dos formas en inglés: “MUST” and “HAVE TO”. La
diferencia entre estas dos radica en que cuando se quiere expresar que algo “DEBE” hacerse y que no
puede eludirse la obligación de hacerlo, se utiliza “MUST”. Caso contrario, cuando se quiere expresar la
idea de que algo tenga que hacerse pero que no es totalmente obligatorio hacerlo, entonces empleamos la
expresión “HAVE TO”. Por ejemplo:

YO DEBO ESTUDIAR PARA EL EXAMEN I MUST STUDY FOR THE TEST.

TU DEBES LLEGAR TEMPRANO AL COLEGIO YOU MUST ARRIVE EARLY TO SCHOOL
EL DEBE TERMINAR LA TAREA. HE MUST FINISH THE HOMEWORK.
ELLA DEBE CUIDAR A SUS HIJOS. SHE MUST TAKE CARE OF HER CHILDREN.
NOSOTROS DEBEMOS LAVAR NUESTRA ROPA WE MUST WASH OUR CLOTHES.
ELLOS DEBEN PAGAR SUS DEUDAS THEY MUST PAY THEIR DEBTS.

El uso del verbo “MUST” debe hacerse siempre en el presente simple. El verbo “MUST” no puede
conjugarse en ningún tiempo verbal y siempre indica la obligatoriedad de hacer algo ahora y siempre. Es
por esto que siempre se utilizará el verbo “MUST” en presente simple.

Los verbos que indican la acción en las oraciones con el verbo “MUST” siempre deberán expresarse en
su forma más básica o en su raíz, como por ejemplo el verbo “TO BE”, que al combinarse con “MUST”
siempre será “BE” y no la conjugación de dicho verbo dependiendo del tiempo verbal o de la persona. Es
por esto que, si deseo expresar ideas como las siguientes:

YO DEBO SER MÁS RESPONSABLE I MUST BE MORE RESPONSIBLE.

TU DEBES SER MI AMIGO YOU MUST BE MY FRIEND.
EL DEBE ESTAR EN SU CASA. HE MUST BE AT HOME.
ELLA DEBE SER MÁS AMIGABLE. SHE MUST BE MORE FRIENDLY.
NOSOTROS DEBEMOS ESTAR MEJOR. WE MUST BE BETTER.
ELLAS DEBEN SER MÁS CUIDADOSAS. THEY MUST BE MORE CAREFUL.

Siempre se utilizará la raíz del verbo que le sigue al verbo “MUST”, es decir, el verbo es su forma más
simple. Incluso, no se pueden separar el verbo “MUST” del verbo de acción que le sigue colocando entre
ellos el infinitivo “TO”, es decir, no se debe emplear el infinitivo del verbo que indica la acción para
separar el verbo “MUST” del verbo principal. Es por esto que no podemos decir las siguientes
expresiones de la siguiente manera:

YO DEBO EMPEZAR DE NUEVO. I MUST TO START AGAIN. (WRONG)

TU DEBES IR AL MÉDICO. YOU MUST TO GO TO THE DOCTOR. (WRONG)
EL DEBE COMPRAR MEDICINAS. HE MUST TO BUY MEDICINES. (WRONG)
ELLA DEBE HACER EJERCICIO. SHE MUST TO DO EXERCISES. (WRONG)

En estos ejemplos, el uso del verbo “MUST” no debe separarse de los verbos principales con la
preposición “TO”, sino que deben seguirle inmediatamente. Es decir, no se debe emplear “MUST”
seguido del “TO” y luego el verbo principal. La forma correcta de expresar estas ideas es como sigue:

YO DEBO EMPEZAR DE NUEVO. I MUST START AGAIN.

TU DEBES IR AL MÉDICO. YOU MUST GO TO THE DOCTOR.
EL DEBE COMPRAR MEDICINAS. HE MUST BUY MEDICINES.
ELLA DEBE HACER EJERCICIO. SHE MUST DO EXERCISES.

De igual manera, los verbos de acción o principales de las oraciones que expresan obligatoriedad con
“MUST” y que se escriben inmediatamente después de el, nunca deben terminar tampoco en gerundio o
“ING”, como por ejemplo:

Trabajo realizado por Gustavo Adolfo Martinez Flores.

 2

NOSOTRAS DEBEMOS CONTINUAR. WE MUST CONTINUING.

ELLA DEBE CAMINAR TODOS LOS DÍAS. SHE MUST WALKING EVERY DAY.
TU DEBES LLEGAR A TIEMPO. YOU MUST ARRIVING ON TIME.

Estas ideas deberan expresarse de la manera siguiente:

NOSOTRAS DEBEMOS CONTINUAR. WE MUST CONTINUE.

ELLA DEBE CAMINAR TODOS LOS DÍAS. SHE MUST WALK EVERY DAY.
TU DEBES LLEGAR A TIEMPO. YOU MUST ARRIVE ON TIME.

La únicas expresiones que llevan gerundio o “ING” después de “MUST” son aquellas que se utilizan
para decir o expresar situaciones que se asumen deben de estar sucediendo después de deducir
lógicamente que no hay otra manera de que no ocurran. Por ejemplo:

ELLOS DEBEN ESTAR ESTUDIANDO THEY MUST BE STUDYING

PARA EL EXAMEN DE MAÑANA FOR TOMORROW’S TEST.

EL DEBE ESTAR DURMIENDO HE MUST BE SLEEPING

A ESTA HORA DE LA NOCHE. AT THIS TIME OF NIGHT.

TU DEBES ESTAR PENSANDO YOU MUST BE THINKING OPPOSITE

LO CONTRARIO A LO QUE TE DIJE. TO WHAT I TOLD YOU.

Como se puede ver en los ejemplos, estas oraciones siempre llevan el verbo “TO BE” en su forma más
básica inmediatamente después del verbo “MUST”, para indicar una supocisión segura de algo que no
queda la menor duda debe estar sucediendo en ese momento en que se dice. Solo en estos casos es cuando
el tercer verbo de la oración que indica la acción principal se coloca terminando en “ING”.

Para indicar que algo no debe hacerse, se utiliza el verbo “MUST” acompañado de el término “NOT”,
generalmente de manera contraída, es decir, “MUSTN’T”, para expresar ideas como:

YO NO DEBO SALIR TARDE EN LA NOCHE. I MUST NOT (MUSTN’T) GO OUT LATE AT NIGHT.
TU NO DEBES ESTAR TRISTE. YOU MUST NOT (MUSTN’T) BE SAD.
EL NO DEBE PELEAR. HE MUST NOT (MUSTN’T) FIGHT.
ELLA NO DEBE BEBER ALCOHOL. SHE MUST NOT (MUSTN’T) DRINK ALCOHOL.
NOSOTROS NO DEBEMOS RENUNCIAR. WE MUST NOT (MUSTN’T) QUIT.
ELLOS NO DEBEN FUMAR. THEY MUST NOT (MUSTN’T) SMOKE.

El uso de “MUST” de manera negativa no se limita únicamente al hecho de que no se deba hacer algo,
sino que al no cumplir con esa premisa, puede acarrear lamentables consecuencias. Se pueden expresar
estas ideas con la contracción, que es lo que comúnmente se hace, o sin ella, especialmente cuando se
quiere hacer énfasis en el hecho de no hacerlo. Es por eso que ambas formas son correctas.

En caso de que se desee preguntar con “MUST”, se debe colocar este verbo al principio de la pregunta,
luego el sujeto de la oración y luego el verbo que indica la acción de la oración, como en los siguientes
ejemplos:

¿DEBO YO HABLAR MÁS CLARO? MUST I SPEAK MORE CLEARLY?

¿DEBES TU BUSCAR MÁS INFORMACIÓN? MUST YOU LOOK FOR MORE INFORMATION?
¿DEBE EL AFEITARSE EL CABELLO? MUST HE CUT HIS HAIR?
¿DEBE ELLA DORMIR MENOS? MUST SHE SLEEP LESS?
¿DEBEMOS NOSOTROS PRESTAR MÁS ATENCIÓN? MUST WE PAY MORE ATTENTION?
¿DEBEN ELLOS RESPONDER LAS PREGUNTAS? MUST THEY ANSWER THE QUESTIONS?

Trabajo realizado por Gustavo Adolfo Martinez Flores.

 3

“HAVE TO”
En cambio, para expresar ideas que no son del todo obligatorias de hacer, es decir, que quizás puedan
eludirse pero que de todas maneras necesitan hacerse de un modo u otro, se utiliza la expresión “HAVE
TO” para decir dichas ideas. La expresión “HAVE TO” en inglés, significa “TENER QUE” en español.
Es decir que, aún cuando se tiene que hacer algo, no necesariamente hay que hacerlo sino que se puede
prescindir de ello si no es tan necesario.

La expresión “HAVE TO” sí necesita conjugarse, dependiendo de la persona que está ejecutando la
acción, y también puede conjugarse en tiempo presente simple, pasado simple y futuro simple. Para
expresar ideas en presente simple con “HAVE TO”, utilizamos la expresión “HAVE TO” y luego le
añadimos el verbo principal de la oración, el que indica la acción, en su forma más sencilla o en su forma
básica. Por ejemplo:

YO TENGO QUE IR AL COLEGIO. I HAVE TO GO TO SCHOOL.

TU TIENES QUE PAGAR LA COMIDA. YOU HAVE TO PAY THE FOOD.
EL TIENE QUE GANAR DINERO. HE HAS TO EARN MONEY.
ELLA TIENE QUE SER MÁS AGRADABLE. SHE HAS TO BE NICER.
EL AVION TIENE QUE ATERRIZAR. THE PLANE HAS TO LAND.
NOSOTROS TENEMOS QUE BUSCAR AYUDA. WE HAVE TO SEEK FOR HELP.
ELLAS TIENEN QUE VENIR TEMPRANO. THEY HAVE TO COME EARLY.

Como se aprecia en estos ejemplos, se utiliza “HAVE” con la primera y segunda persona, singular y
plural (I, YOU, WE) y con la tercera persona plural (THEY), y se utiliza “HAS” con la tercera persona
singular (HE, SHE, IT). Y luego se utiliza el infinitivo “TO” más el verbo principal de la oración en su
forma más simple.

No se puede utilizar la expresión “HAVE TO”, o en español “TENER QUE”, sin el infinitivo “TO”. Es
decir que para expresar ideas como:

YO TENGO QUE ESTUDIAR. I HAVE STUDY. (WRONG).

TU TIENES QUE RECORDAR. YOU HAVE REMEMBER. (WRONG).
EL TIENE QUE VIAJAR. HE HAS TRAVEL. (WRONG).

Es imprescindible colocar el infinitivo “TO” entre el verbo “TO HAVE” y el verbo principal que indica
la acción del sujeto. De no hacerlo, la expresión estaría errada y no tendría ningún sentido, ya que no
correspondería a ningún tiempo verbal en inglés. Es por esto que las expresiones anteriores deben
expresarse de la siguiente forma:

YO TENGO QUE ESTUDIAR. I HAVE TO STUDY.

TU TIENES QUE RECORDAR. YOU HAVE TO REMEMBER.
EL TIENE QUE VIAJAR. HE HAS TO TRAVEL.

Si se quieren expresar estas ideas de manera negativa, se utiliza la expresión “HAVE TO” con el auxiliar
“DO” contraído con el término “NOT”, es decir, “DON’T” para las primeras y segundas personas,
singular o plural (I, YOU, WE), y para las terceras personas en plural (THEY), y el auxiliar “DOES”
contraído con la palabra “NOT”, a manera de “DOESN’T”, para las terceras personas singular (HE,
SHE, IT). Veamos los siguientes ejemplos:

YO NO TENGO QUE LIMPIAR. I DON’T HAVE TO CLEAN.

TU NO TIENES QUE HABLAR. YOU DON’T HAVE TO TALK.
EL NO TIENE QUE CAMINAR. HE DOESN’T HAVE TO WALK.
ELLA NO TIENE QUE CARSARSE. SHE DOESN’T HAVE TO GET MARRIED.
LA PELOTA NO TIENE QUE REBOTAR. THE BALL DOESN’T HAVE TO BOUNCE.
NOSOTROS NO TENEMOS QUE CORRER. WE DON’T HAVE TO RUN.
ELLAS NO TIENEN QUE GRITAR. THEY DON’T HAVE TO SHOUT.

Trabajo realizado por Gustavo Adolfo Martinez Flores.

 4

Como se puede observar en los ejemplos, lo que se utiliza para indicar la negación de la oración es el
verbo auxiliar que corresponda a la persona que ejerce la acción, contraído con la partícula “NOT”. La
expresión “HAVE TO” se mantiene intacta para todas las personas, bien sean singular o plural, ya que el
verbo auxiliar es el que indica de quien se está hablando en cada uno de los casos.

Por supuesto que para preguntar, también se hace uso de los verbos auxiliares “DO” y “DOES”,
dependiendo del sujeto, y la expresión básica “HAVE TO”, como en los siguientes ejemplos:

¿TENGO YO QUE HACER LA CAMA? DO I HAVE TO MAKE THE BED?

¿TIENES TU QUE PINTAR LA CASA? DO YOU HAVE TO PAINT THE HOUSE?
¿TIENE EL QUE TRABAJAR? DOES HE HAVE TO WORK?
¿TIENE ELLA QUE COCINAR? DOES SHE HAVE TO COOK?
¿TIENE EL PERRO QUE COMER? DOES THE DOG HAVE TO EAT?
¿TENEMOS NOSOTROS QUE VIVIR AQUI? DO WE HAVE TO LIVE HERE?
¿TIENEN ELLAS QUE ESCUCHAR? DO THEY HAVE TO LISTEN?

En el caso de que haya sido algo que la persona o personas tenían que hacer en algún tiempo pasado, se
conjuga la expresión “HAVE TO” en pasado simple con “HAD TO” para construir oraciones tales
como:

YO TUVE QUE IRME. I HAD TO GO.

TU TUVISTE QUE SALIR. YOU HAD TO LEAVE.
EL TUVO QUE LLEGAR TARDE. HE HAD TO COME LATE.
ELLA TUVO QUE CORRER. SHE HAD TO RUN.
EL PERRO TUVO QUE LADRAR. THE DOG HAD TO BARK.
NOSOTROS TUVIMOS QUE INSISTIR. WE HAD TO INSIST.
ELLAS TUVIERON QUE IR AL BAÑO. THEY HAD TO GO TO THE BATHROOM.

Por supuesto que para negar, debemos utilizar el verbo auxiliar correspondiente al pasado simple como lo
es el verbo “DID”, para todas las personas bien sea singular o plural, junto con la palabra “NOT” en
forma de contracción para crear “DIDN’T”. De manera que, si deseamos negar lo siguiente:

YO NO TUVE QUE APRENDER NADA. I DIDN’T HAVE TO LEARN ANYTHING.

TU NO TUVISTE QUE SUBIR LAS ESCALERAS. YOU DIDN’T HAVE TO GO UP THE STAIRS.
EL NO TUVO QUE TOMAR EL EXAMEN. HE DIDN’T HAVE TO TAKE THE TEST.
ELLA NO TUVO QUE GUARDAR EL SECRETO. SHE DIDN’T HAVE TO KEEP THE SECRET.
NOSOTROS NO TUVIMOS QUE ESCRIBIR. WE DIDN’T HAVE TO WRITE.
ELLOS NO TUVIERON QUE REZAR. THEY DIDN’T HAVE TO PRAY.

En el caso de preguntas en pasado simple, utilizamos el verbo auxiliar “DID”, para todas y cada una de
las personas, de la siguiente forma:

¿TUVE YO QUE SALIR RÁPIDO? DID I HAVE TO GET OUT QUICKLY?

¿TUVISTE TU QUE COMPRAR LA COMIDA? DID YOU HAVE TO BUY THE FOOD?
¿TUVO EL QUE BUSCAR UNA SOLUCIÓN? DID HE HAVE TO FIND A SOLUTION?
¿TUVO ELLA QUE CANTAR ESA CANCIÓN? DID SHE HAVE TO SING THAT SONG?
¿TUVO QUE LLOVER HOY? DID IT HAVE TO RAIN TODAY?
¿TUVIMOS NOSOTROS QUE RESPONDER? DID WE HAVE TO ANSWER?
¿TUVIERON ELLOS QUE PERDER EL ALMUERZO? DID THEY HAVE TO MISS LUNCH?

Para expresar ideas en tiempo futuro simple con la expresión “HAVE TO”, se utiliza el auxiliar “WILL”
antes de la expresión “HAVE TO” para indicar el tiempo futuro, como en los siguientes ejemplos:

YO TENDRÉ QUE BUSCAR A LOS NIÑOS. I WILL HAVE TO PICK UP THE KIDS.
TU TENDRÁS QUE REVISAR DE NUEVO. YOU WILL HAVE TO CHECK AGAIN.
EL TENDRÁ QUE TRABAJAR HASTA TARDE. HE WILL HAVE TO WORK UNTIL LATE.
ELLA TENDRÁ QUE ESCRIBIR EL CORREO. SHE WILL HAVE TO WRITE THE MAIL.
NOSOTROS TENDREMOS QUE JUGAR. WE WILL HAVE TO PLAY.

Trabajo realizado por Gustavo Adolfo Martinez Flores.

 5

ELLOS TENDRÁN QUE CANTAR. THEY WILL HAVE TO SING.

Por supuesto que para expresar estas ideas de forma negativa, utilizaremos la forma negativa del auxiliar
“WILL” contraido con la palabra “NOT” en forma de “WON’T” para expresar ideas negativas en futuro
simple, como en los ejemplos a continuación:

YO NO TENDRÉ QUE PAGAR POR ESO. I WON’T HAVE TO PAY FOR THAT.
TU NO TENDRÁS QUE BARRER EL PISO. YOU WON’T HAVE TO SWEEP THE FLOOR.
EL NO TENDRÁ QUE QUEDARSE DESPIERTO. HE WON’T HAVE TO STAY UP LATE.
ELLA NO TENDRÁ QUE DARLE UN BESO. SHE WON’T HAVE TO GIVE HIM A KISS.

NOSOTROS NO TENDREMOS QUE DISCUTIR ESE ASUNTO.

WE WON’T HAVE TO DISCUSS THAT SUBJECT.

ELLOS NO TENDRÁN QUE REPASAR EL CAPÍTULO.

THEY WON’T HAVE TO REVIEW THE CHAPTER

Para hacer una breve observación acerca del uso del verbo “MUST”, se pudieran expresar ideas en
tiempo pretérito si se utiliza el presente perfecto en combinación con este verbo. Es decir, si expresar
ideas tales como:

YO DEBÍ HABER ESTUDIADO PARA EL EXAMEN. I MUST HAVE STUDIED FOR THE TEST.
TU DEBISTE HABER IDO CON TU ESPOSA. YOU MUST HAVE GONE WITH YOUR WIFE.
EL DEBIÓ HABER PAGADO TODAS SUS DEUDAS. HE MUST HAVE PAID ALL HIS DEBTS.
ELLA DEBIO HABER APAGADO LA COCINA. SHE MUST HAVE TURNED OFF THE KITCHEN.
NOSOTROS DEBIMOS HABER ESTADO MÁS DESPIERTOS. WE MUST HAVE BEEN MORE AWAKE.
ELLOS DEBIERON HABER SIDO MÁS RESPONSABLES. THEY MUST HAVE BEEN MORE RESPONSIBLES.

Como se puede apreciar en los ejemplos anteriores, el verbo “MUST”, en combinación con el tiempo
verbal presente perfecto, puede indicar situaciones que debieron haber pasado pero que no sucedieron. O
sea que, fueron suposiciones que debieron haber ocurrido pero que probablemente jamás pasaron, ya que
se están expresando que ya pasaron y que no fueron así. Esta es la única forma que se puede utilizar el
verbo “MUST” para expresar alguna idea en tiempo pasado, pero solo como suposiciones de hechos que
nunca sucedieron pero que debieron haber sucedido.

Estas ideas también se pueden expresar, de igual forma, con el verbo “SHOULD” en sustitución del
verbo “MUST”, y es el verbo “SHOULD” el que más comúnmente se utiliza en el lenguaje de
conversación para expresar estas ideas. De todas formas, ambos verbos se denominan verbos modales ya
que expresan un modo de decir o hacer algo, bien sea por obligación o por derecho.

Trabajo realizado por Gustavo Adolfo Martinez Flores.