Catalogo Fluke Procesos PDF
Catalogo Fluke Procesos PDF
Catalogo Fluke Procesos PDF
CATÁLOGO DE HERRAMIENTAS
PARA PROCESOS DE CALIBRACIÓN
Calibración eléctrica, multifunción y de lazo en mA
Adquisición de datos
Calibración de presión
Calibración de temperatura
Software/accesorios
Aplicaciones de presión
Aplicaciones de temperatura
Instrumentos de calibración de procesos
De Fluke y Fluke Calibration
9 Gama de termómetros...................... 20
Control de las condiciones Aplicaciones de
ambientales....................................... 20 temperatura
Calibración de lazo de mA Sistema de adquisición de datos.......9 PRT de precisión............................... 21
Los calibradores de lazo son fundamentales para trabajar con lazos de corriente
de 4 a 20 mA. Los calibradores de lazo de Fluke proporcionan un sistema de
Termistores........................................ 21 42
generación, simulación y medición en mA; lecturas tanto en mA como en porcentajes
de amplitud; alimentación en lazo de 24 V; manejo sencillo y una precisión fiable. Calibración y prueba
Calibración de presión de sensores RTD............................... 46
Software/accesorios Calibración y prueba de
sensores de termopar....................... 48
10
22 Simulación de termopares y RTD
para calibración y pruebas.............. 50
Calibración de presión
Calibradores de presión digitales..... 11 Uso de un termómetro de
La instrumentación se encuentra en prácticamente todas las plantas de procesos. Software............................................. 22 precisión para una verificación
Para que las plantas funcionen de forma eficiente y segura, es necesario Comparadores de presión Software para calibración de temperatura de un proceso
realizar calibraciones periódicas de esos instrumentos. Fluke ofrece una amplia y manómetros maestros................... 12 de temperatura.................................. 23 de punto único.................................. 52
gama de herramientas para la calibración en campo y laboratorio para que Calibradores de Accesorios.......................................... 23 Prueba de interruptor y controlador
pueda calibrar de forma rápida y fiable sus instrumentos de presión. presión manuales............................. 13
de temperatura en el campo........... 54
Calibradores de presión
Prueba de interruptor y controlador
de referencia..................................... 14
de temperatura en el banco............ 56
Comprobadores de peso
Calibración con un microbaño........ 58
muerto de laboratorio....................... 14 Aplicaciones de presión
Calibración de temperatura Prueba y calibración de
termómetro infrarrojo....................... 60
La calibración de temperatura es la calibración de cualquier dispositivo que se utilice
en un sistema para medir la temperatura: sensores, transmisores, pantallas, etc. 24 Calibración de lazo con un
Fluke ofrece soluciones de laboratorio y de campo para garantizar la precisión de la transmisor eléctrico en el banco..... 62
temperatura de los procesos no solo en las señales de temperatura electrónicas del Calibración del transmisor
sistema, sino también en los sensores de temperatura que inician esas señales. inteligente de presión HART........... 26
Calibración del transmisor
de presión en el banco.................... 28
Prueba del interruptor
de presión - manual......................... 30
Calibrador de procesos
con documentación
automática 753
753 Instrumento portátil de gran
resistencia para generar, simular
y medir la presión, la temperatura
y las señales eléctricas. Calibrador de procesos
•• Mide voltios, mA, RTD, de precisión 7526A
termopares, frecuencias El mejor equilibrio entre economía
y ohmios para comprobar y precisión para el instrumental
sensores, transmisores de medición en los procesos
y otros instrumentos de calibración de temperatura
•• Genera/simula voltios, mA, y presión.
termopares, RTD, frecuencias, •• Genera y mide tensión CC,
ohmios y presión para corriente, resistencia, RTD
calibrar transmisores y termopares
•• Durante las pruebas, los •• Mide la presión con la utilización
transmisores de potencia utilizan de módulos de presión
754 una alimentación en lazo con 700/525A-P de Fluke
medición simultánea de mA •• Incluye fuente de alimentación
•• Permite descargar de lazo de 24 V cc, función
procedimientos y cargar los automatizada de prueba del
resultados de las calibraciones interruptor y mide de 4 mA
realizadas sobre el terreno a 20 mA
•• Calibración trazable NIST •• Calibración trazable NIST
www.fluke.com/753 www.flukecal.eu/7526A
Calibrador de procesos
con documentación
7526A
automática 754 con HART
Herramienta resistente y fiable
para calibrar, mantener y
solucionar problemas de
HART y otros instrumentos.
•• Mide voltios, mA, RTD,
termopares, frecuencias
y ohmios para comprobar
sensores, transmisores
y otros instrumentos
•• Genera/simula voltios, mA,
termopares, RTD, frecuencias,
ohmios y presión para
calibrar transmisores
•• Funciona con los modelos más
habituales de transmisores HART
y ofrece más compatibilidad con
los comandos específicos de los
dispositivos que ningún otro
calibrador de campo HART
•• Permite descargar
procedimientos y cargar los
resultados de las calibraciones
realizadas sobre el terreno
•• Calibración trazable NIST
www.fluke.com/754
Comprobado-
721/ res de peso
Número de modelo 754 721Ex 719 Pro 719 718 717 700G 3130 2700G muerto
Aplicación
Calibración de transmisores de • • Ideal • • • •
presión (campo)
Calibración de transmisores de • • • • • • Ideal •
presión (banco)
Calibración de transmisores Ideal
inteligentes HART
Documentación de las calibraciones Ideal
de los transmisores de presión
Pruebas sobre interruptores de Ideal • • • • • •
presión en campo
Pruebas de interruptores de • • • • • • Ideal
presión en el banco
Documentación de las pruebas de Ideal
interruptores de presión
Prueba de interruptores de presión Ideal
con contactos (tensión) activos
Pruebas de computadora de • Ideal •
transferencia del gas para custodia
Verificación de manómetros de Ideal • • • • • •
presión de proceso (campo)
Verificación de manómetros de • • • • • • • • Ideal
presión de proceso (banco)
Registro de mediciones de presión • Ideal •
Prueba de dispositivos de presión Ideal
con un manómetro de referencia
Prueba de compartimiento Ideal
hidrostático
Ensayo de fugas (registro de • Ideal
medición de presión)
Los productos con la nota “Ideal” son los que mejor se ajustan a una tarea específica.
El modelo 754 requiere del módulo de presión 750P con el rango correcto para comprobar la presión.
El modelo 753 se puede usar para las mismas aplicaciones que el modelo 754, excepto para calibrar el dispositivo HART.
Los modelos 725 y 726 se pueden usar para las mismas aplicaciones que el modelo 753, excepto para la documentación y las pruebas de contacto activo de los interruptores.
Bomba
convencionales se han vuelto inapropiadas o simplemente entrada del transmisor más de una
incapaces de comprobar y calibrar los transmisores de presión de vez. Es fundamental que el módulo
alta precisión. Se requieren mejores soluciones para las pruebas. de presión esté en cero antes de
Para verificar y documentar el rendimiento del equipo, así como la prueba y del ajuste. Para que el
Entrada de presión ajuste se realice correctamente:
para ajustar el transmisor inteligente de presión HART, se requiere
• Luego de presionar “Buscar”
de una amplia variedad de herramientas. Realizar esta tarea con
para la medición de la presión,
un calibrador con HART, como el Fluke 754, simplifica la tarea y seleccione rápidamente el botón
disminuye la cantidad de equipamiento para acarrear. de ajuste antes de que cambie
Medición de mA, lazo de 24 V
dicha medición.
Antes de ir al campo: instalar el adaptador del módulo de
• Para obtener los mejores
presión a la bomba manual con cinta de teflón. Una vez que el
adaptador está correctamente instalado en la bomba, cambiar Para realizar la prueba: resultados de medición, dele a
los mA y a la presión medidos
los módulos a distintos rangos de presión es muy fácil, no se tiempo para estabilizarse.
requieren herramientas. PASO Aísle el transmisor del proceso y su cableado. Si mide la señal mA a lo • En el taller, antes de ir al campo,
Para lograr la precisión que se necesita: para probar estos 1 largo del diodo de prueba del transmisor, mantenga los cables intactos, depure siempre la configuración
de la prueba de presión para
transmisores nuevos de alta precisión, adapte el rango estándar pero tenga en cuenta que este método no brinda la mayor precisión en
corregir pérdidas; incluida la
de medición de presión cerca del dispositivo probado. Por ejemplo, mediciones de mA. instalación del adaptador de la
use un módulo de presión de 100 psi para calibrar y probar un conexión del módulo de presión
transmisor cuyo rango es de 100 psi. Los estándares de la industria PASO Conecte las tomas de medición de mA del 754 al transmisor. en la bomba manual.
sugieren que el estándar de medición debe ser de 4 a 10 veces más 2 • Si el valor de la escala completa
del transmisor es inferior al 25 %
preciso que el dispositivo que se prueba, por lo que se requiere de
de la escala total del módulo de
la mejor precisión. PASO Conecte el cable del módulo de presión al 754 y la manguera de prueba presión, seleccione un módulo
Fluke 754 usa los módulos de presión serie 750P y tiene la
funcionalidad HART incorporada que permite ajustes inteligentes en los
3 del transmisor de la bomba manual al transmisor. de presión de rango inferior para
obtener mejores resultados.
transmisores. También puede documentar el rendimiento del transmisor • Si realiza calibraciones de
antes y después del ajuste y del cálculo de errores, superados o no. PASO Presione el botón HART del calibrador para ver la configuración del transmisor. valores de presión más altos
con una bomba hidráulica, use
4 el fluido correcto, como aceite
mineral o agua desionizada. El
PASO Una vez más, presione HART para que el calibrador ofrezca la agua corriente estándar dejará
sedimentos en la bomba y
5 combinación correcta de medición/fuente para la prueba. Si documenta provocará un funcionamiento
Herramientas de prueba sugeridas la presión de calibración como se encuentra, ingrese la tolerancia de
prueba y siga las indicaciones. Si la señal de mA medida en los puntos
errático, además de fugas o un
cebado dificultoso.
de prueba se encuentra dentro del valor de tolerancia, la prueba se • Si se establece la precisión
considera completa. De lo contrario, se requiere un ajuste. de los errores superados o
no dentro de los límites del
transmisor, ajústelo cuando los
PASO Seleccione “ajustar” para regular la presión del transmisor a cero, la señal errores sean superiores al 25 %
6 de salida de mA y el sensor de entrada. de los límites.
• Si los errores son inferiores al
25 % de los límites, sería mejor no
PASO Luego del ajuste, seleccione los valores finales, documente la condición del ajustar el transmisor, ya que esto
7 transmisor luego del ajuste y, de aprobarse la prueba, el proceso está terminado. podría hacerlo menos preciso.
CLOSED
en el banco
F1 F2 F3 SUPPLY
METERING VALVE ISOLATION
VALVE
PRESSURE VACUUM
+ –
VENT
CONSEJOS
PUMP
HOME VENT
FINE
ADJUSTMENT CAUTION
ZERO PUMP FINE VENT LINE BEFORE MAKING SELECTION
FLUKE CORPORATION
SERIAL NO. EVERETT, WA USA
• Un equipo de calibración
16 V DC
5.6 A
PASO Repita el paso para todos los puntos de prueba. Si la señal de mA medida
8 en los puntos de prueba se encuentra dentro del valor de tolerancia, la
prueba se considera completa. De lo contrario, se deberá hacer un ajuste.
SpanCheck
MIN MAX
%STEP
RANGE
COARSE
HOLD
FINE
CONSEJOS
0% REL Hz
TÉCNICOS
A
presostatos es un componente V mA
Bomba
manual
OUTPUT
mA
mA
250
A mA COM V
Presión en aumento
PASO Aumente la presión de la fuente al punto de ajuste del interruptor hasta
4 que este cambie su estado de abierto a cerrado. Registre manualmente el
valor de la presión cuando el DMM indique un “cortocircuito”. Si usa un
calibrador, este registrará el valor por usted.
Cálculo
PASO Cuando se elevó la presión, se registró la presión del punto de ajuste.
6 El valor de la banda muerta es la diferencia entre la presión en aumento
del punto de ajuste y la presión en disminución del punto de reajuste.
CONSEJOS
Bomba
manual
TÉCNICOS
Entrada de presión
• La clave para una buena
prueba de interruptor es
la repetibilidad. Se logra
una mejor repetibilidad
si se aplica un cambio
lento sobre el interruptor,
a medida que alcanza la
Para realizar la prueba: presión de ajuste o reajuste.
Con un calibrador de documentación moderno, puede probar la apertura y el cierre • Cuando realice una prueba,
de los contactos secos del interruptor. Otra opción es, si usa Fluke 753 o 754, dejar el descubra dónde se ajusta
interruptor conectado a la tensión activa para que el calibrador mida la tensión de CA
el interruptor y asegúrese
cambiante y la interprete como la apertura o el cierre del interruptor.
de que el ajuste Vernier
Tenga en cuenta una nota de precaución: siempre es más seguro probar un circuito o fino de su bomba de
desenergizado, pero a veces esto no es posible. Asimismo, no mida tensiones de CA prueba tenga la regulación
superiores a 300 V de CA, ya que es la clasificación máxima de la familia 75X. Las necesaria para variar la
tensiones trifásicas de 480 V de CA deben desenergizarse y desconectarse del interruptor presión hasta el punto de
si la prueba se efectúa con la familia 75X. ajuste. De esta forma, la
Los métodos clásicos para la prueba del cuando la alerta sonora de continuidad indica presión se puede cambiar
interruptor de presión se sustituyeron con la el cierre de su contacto. Esta tarea puede
PASO Para comenzar con la prueba del interruptor, haga las conexiones como lentamente, lo que captura
introducción de herramientas nuevas. En la resultar más fácil con una solución práctica 1 muestra la figura anterior. En este ejemplo, probaremos los contactos secos y la
continuidad. Para medir la continuidad de la prueba, seleccione la medición de
una presión precisa de
actualidad, la mayoría de los interruptores de y herramientas nuevas. la resistencia. Luego, cambie el modo de la pantalla de la fuente y seleccione la ajuste de interruptor. Repita
presión se prueban con un manómetro montado Los calibradores modernos registran presión; esto le mostrará la presión generada por la bomba manual y la medida este procedimiento para el
en la bomba que suministra y mide la presión y automáticamente la presión que se aplica por el módulo de presión. Cambie el modo del calibrador al modo de prueba de punto de reajuste.
con un DMM configurado en continuidad, para cuando el interruptor cambia de abierto a la pantalla dividida. • Con práctica, usted puede
verificar la apertura y el cierre del interruptor. El cerrado y viceversa. Por lo tanto, los puntos de obtener la medición Vernier
técnico o electricista que realiza la prueba debe ajuste y reajuste y la banda muerta son mucho PASO El siguiente paso es describir el interruptor y si este se encuentra normalmente de la bomba dentro del
interpretar la presión que se aplica al interruptor más fáciles de determinar. 2 abierto o cerrado a presión ambiente. El estado relajado del interruptor
es el de reajuste. El estado de reajuste es la condición a la que cambia el
rango de la presión de los
interruptor con la presión o el vacío aplicados. En este ejemplo, el interruptor puntos de ajuste y reajuste,
está normalmente abierto y se espera que se cierre cuando la presión aplicada así como una repetibilidad
Herramientas de prueba sugeridas excede los 10 psi. A continuación, se deben definir la variación de presión
permitida del estado de reajuste del interruptor y el tamaño de la banda
excelente de las pruebas
(dentro de los límites del
muerta. En este ejemplo, el valor ideal de ajuste del interruptor es de 10 psi interruptor que se pruebe).
y se permite una desviación de +/- 1 psi. En la tolerancia de la banda muerta,
se describe la presión de reajuste permitida. En esta instancia, el estado de
reajuste debe ser mayor que 1 psi menos que la presión de ajuste descubierta,
pero no debe exceder los 3 psi menos que dicha presión. Recursos adicionales
Para obtener información más
PASO Una vez que se definen completamente las tolerancias, se puede comenzar la detallada sobre esta aplicación,
3 prueba. Aumente la presión hasta que el calibrador capture el valor de presión
del estado de reajuste. Luego, disminuya la presión hasta que se descubra
mire estos videos y las notas de
aplicación de Fluke.
la presión de reajuste. Aumente y disminuya nuevamente la presión del
interruptor en busca de repetibilidad en las mediciones de presión de ajuste Video del interruptor
y reajuste. Una vez que obtenga resultados satisfactorios, presione “listo” para de presión
Calibrador de procesos Módulos Bomba de prueba Juego de mangueras obtener la evaluación aceptada o no del interruptor. Si el interruptor falla, se
documentador de presión neumática Fluke 71X requerirá el ajuste o reemplazo de la prueba. Si el interruptor se ajusta, repita
Nota de aplicación del
Fluke 754 con Fluke serie 750P Fluke 700PTP-1 la prueba para documentar la condición de los valores finales (As-Left) del
interruptor de presión
Véase pág. 23 interruptor antes de que vuelva a ponerse en funcionamiento. Ya se documentó
soporte HART Véase pág. 12 Véase pág. 23 Nota de aplicación de la
el resultado de la prueba y está listo para cargarse en el software de gestión
Véase pág. 5 de la calibración. calibración de presión
V
mA
F2
ZERO
F3
30V
COM
Herramientas de prueba sugeridas 4 medición. Cuando utiliza una bomba hidráulica manual como fuente, la
estabilización de la presión puede llevar varios minutos debido al efecto
• Considere primero la
orientación en uso de un
termodinámico de los fluidos. dispositivo y utilice un
adaptador de ángulos en
el banco para lograr una
PASO Compare la lectura del calibrador bajo prueba con el manómetro maestro
orientación similar.
5 o el calibrador.
• Use un separador de líquido
a líquido para prevenir
la contaminación en las
aplicaciones hidráulicas.
Comprobadores Comparador
Recursos adicionales Cómo usar el comprobador de peso muerto
tradicionales y P5514 o P5515 de
Manómetros de Calibrador portátil Para obtener información más detallada Demostración del calibrador eléctrico de presión Fluke 719
electrónicos de presión hidráulica
presión de referencia de presión sobre esta aplicación, mire estos videos
peso muerto Véase pág. 13 Calibración del transmisor con Fluke 750 serie DPC
de la serie 2700G Fluke 3130 y las notas de aplicación de Fluke.
Véase págs. 14-15 Calibración del transmisor HART
Véase pág. 13 Véase pág. 14
100%
0%
El comprobador de peso muerto
CONSEJOS
es un método demostrado de TÉCNICOS
calibración de presión, que se
elige generalmente para las • Se calibran los pesos del
aplicaciones de banco cuando comprobador de peso muerto
los requisitos principales son para que coincidan con una
la precisión y la confiabilidad. amplia variedad de unidades
Las calibraciones se realizan de presión.
en el banco por conveniencia y
• A menudo, la gravedad local
para mantener las condiciones
es el factor que más afecta
de referencia. El banco es un la precisión. Use el software
lugar conveniente para limpiar,
inspeccionar, calibrar y reparar Para realizar la prueba: PRESSCAL de Fluke para
lograr una precisión de
con todo el equipo disponible +/- 0,008 %.
que se requiera. Las condiciones PASO El manómetro debe ser montado en la misma orientación (vertical u
de referencia son necesarias 1 horizontal) que en el proceso. • Para aumentar la cantidad
de puntos de ajuste
para lograr la precisión de
disponibles, aplique ajustes
referencia del dispositivo bajo PASO Los puntos de medición deben ser distribuidos de manera uniforme en el de peso incrementales.
prueba y los estándares de
calibración. Es probable que 2 rango de calibración. • Use adaptadores en lugar
se requiera la precisión de de llaves o cinta de PTFE
referencia para mantener las PASO Los pesos calibrados se ubican en el instrumento que corresponde a los para ajustar los dispositivos
relaciones de incertidumbre de 3 puntos de medición. de múltiples tamaños y
tipos con sellos estancos a
las pruebas (TUR, por sus siglas
en inglés). 20.000 psi.
PASO Se aplica presión con una bomba interna o una prensa de tornillo hasta • ¡La seguridad primero! Elija
4 que el pistón que sostiene los pesos comienza a flotar. accesorios, tuberías y sellos
con presiones nominales
PASO El pistón y el peso se giran manualmente para minimizar la fricción. por encima de la escala
5 completa del instrumento.
• Se prefieren los sistemas
PASO Mientras que el pistón flota, la lectura del dispositivo bajo prueba hidráulicos para los sistemas
de gas con presiones por
6 se compara con la presión que corresponde a la suma de los
Herramientas de prueba sugeridas pesos seleccionados. encima de los 2000 psi
debido a la seguridad y a la
facilidad de uso.
• Considere lograr la limpieza
Con líquido: Con gas:
con agua destilada o use un
separador líquido de Fluke
en lugar de gas.
• La lubricación puede mejorar
el rendimiento; use aceite
cuando esté permitido.
100%
0%
un comparador de presión 2000 PSI
148 BAR
Un comparador de presión es un
CONSEJOS
instrumento conveniente para TÉCNICOS
la calibración de presión en
el banco. Las calibraciones de • Use un calibrador de
banco se realizan para mantener referencia con una
las condiciones de referencia y precisión mejor que
para obtener las incertidumbres cumpla con las relaciones
en el nivel más bajo posible. de incertidumbre de las
El banco también es un lugar pruebas en un rango más
conveniente para inspeccionar, amplio de presiones.
ajustar y reparar los dispositivos
bajo prueba. • Use adaptadores en lugar
de llaves o cinta de PTFE
para ajustar los dispositivos
de múltiples tamaños y
tipos con sellos estancos a
20.000 psi.
Para realizar la prueba: • ¡La seguridad primero!
Elija siempre accesorios,
PASO El manómetro debe ser montado en la misma orientación (vertical u tuberías y sellos con
1 horizontal) que en el proceso. Se puede usar un adaptador de ángulos, presiones nominales
como el P5543. por encima de la escala
completa del instrumento.
PASO El manómetro de presión de referencia (2700G) debe montarse de tal • Si es posible, use aceite
2 forma que se pueda ver con facilidad la pantalla. para una mejor lubricación.
• Use gas para mejorar la
PASO En el caso de comparadores hidráulicos, cebe el fluido con una bomba limpieza o un separador
3 de cebado para extraer las burbujas. de líquido a líquido,
disponible en Fluke.
PASO Los puntos de medición deben ser distribuidos de manera uniforme en el • Se prefieren los sistemas
4 rango de calibración. Aplique presión como corresponda con una bomba hidráulicos para los
sistemas de gas con
manual, hasta 300 psi; luego, use un suministro de presión externo.
Herramientas de prueba sugeridas presiones por encima de
los 2000 psi debido a la
PASO Para los comparadores de gas, use la válvula de aguja fina o la prensa seguridad y a la facilidad
Con líquido: Con gas:
5 de tornillo de ajuste fino para medir la presión de manera precisa. de uso.
PASO Con los modelos hidráulicos, use la prensa de tornillo y ajuste finamente
6 la presión.
Comparador
Recursos adicionales Mire los videos del 700G.
P5514 o
Para obtener información más detallada
P5515 de Comparador P5510 o P5513 Manómetros de presión de sobre esta aplicación, mire estos videos Ficha técnica del 700G.
presión hidráulica de presión del gas referencia de la serie 2700G y las notas de aplicación de Fluke. Interpretación de las especificaciones para los calibradores de proceso.
Véase pág. 13 Véase pág. 12 Véase pág. 13 Nota de aplicación
PASO Para verificar la calibración del RTD en forma separada del indicador
4 de temperatura del sistema de control, desconecte el RTD del
Herramientas de prueba sugeridas sistema electrónico.
F1 F2 F3 F4
• De acuerdo al termopar,
porque son baratos y cubren un amplio rango
configurar en forma
de temperaturas.
incorrecta la compensación
Se deben probar durante la puesta en marcha y, de la junta de referencia
luego, al quitarlos de un proceso, para controlar puede generar un error
que se alcancen las tolerancias. Asimismo, los de temperatura de unos
termopares se pueden probar en intervalos 23 °C. Además, la precisión
de calibración regulares y, luego, cuando se de compensación de la
cree que no alcanzan sus especificaciones junta de referencia del
de rendimiento. medidor puede ser el mayor
contribuidor al error.
Es común que sea necesario calibrar los
termopares antes de utilizarlos para mapear un • El cable del termopar
cerramiento controlado por temperatura o que genera una tensión
cuando dos puntos
se deben calibrar para utilizar como un estándar
de temperatura. Para realizar la prueba: adyacentes a lo largo del
cable se encuentran a
Debido a las características únicas de los PASO Aísle el sensor del proceso. diferentes temperaturas.
termopares, es mejor calibrarlos in situ (en su 1 • La longitud total del cable
lugar) mediante comparación a un estándar
de temperatura. Sin embargo, en aquellas (no solo la punta de la
PASO Sumerja el sensor en una fuente de temperatura de precisión como un pozo
sonda) genera la tensión.
situaciones donde no es práctico, es necesario
retirar el termopar y colocarlo en una fuente de
2 seco o un baño capaz de cubrir el rango de temperatura necesario.
Esto significa que se
temperatura de precisión, como un pozo seco. debe tratar con cuidado
PASO Para verificar la calibración del termopar en forma separada del indicador de
todo el cable y se lo debe
3 temperatura del sistema de control, desconecte el termopar del sistema electrónico.
tener en cuenta durante
la calibración.
PASO Conecte el termopar a un instrumento de precisión capaz de medir milivoltios.
4 (La versión de proceso de los Pozos de metrología de campo cuentan con el
sistema electrónico necesario incorporado).
VERIFICAR ALIMENTACIÓN DE CC
– ++ –
Los termopares y RTD son los sensores más utilizados en las Conexión de calibración del transmisor TC
754 DOCUMENTAR
EL PROCESO
DEL CALIBR
ADOR
CONSEJOS
mediciones de temperatura de procesos.
C-2
C-1
754 DOCUMENTAR
EL PROCESO
TÉCNICOS
DEL CALIBR
ADOR
punto puede ser la única forma de saber si un • Para este tipo de aplicación
instrumento funciona como se espera. Una se suele preferir un
verificación de punto único es más efectiva a termómetro digital
lo largo de un pequeño rango de temperaturas RESET mV TREND alimentado por batería.
y cuando se la combina con otras tendencias STATS °C °F HOLD
La mayoría de los controladores de temperatura Para realizar la prueba: del dispositivo puede
necesitar ajustarse según el
cuentan con alguna forma de ajuste, utilizando
Para utilizar un simulador de termopar para probar procedimiento del fabricante.
amortiguación y PID (valores proporcionales,
integrales y derivados) para allanar la temperatura un interruptor con una entrada de termopar: • Al probar un interruptor con
amortiguación (retraso en
de proceso de medición, lo que disminuye el cambio de salida para
la variación. PASO Desconecte el sensor de temperatura del proceso.
un cambio en la entrada),
1 puede ser necesario
La terminología alrededor de los interruptores probar el interruptor
50 C
Cerrado
Valor
predeterminado puede ser confusa. El estado de reajuste del PASO Conecte el mini-conector de los cables de prueba a la conexión de manualmente al cambiar
Banda muerta interruptor es la acción que ejecuta el interruptor 2 generación del TC del calibrador (figura anterior). lentamente la temperatura
Reajustar en pequeñas pruebas.
Abierto cuando se aplica un estímulo de entrada superior
o inferior al valor especificado. Este estímulo puede PASO Conecte las terminales de medición de resistencia del calibrador a los • Al probar un interruptor
Variable
Límite superior generar una acción como cerrar un interruptor 3 contactos del interruptor para medir la continuidad. de temperatura mecánico
(sin sensor externo), utilice
que, a su vez, arranca o detiene un motor, o abre
de un calibrador de baño de
proceso y cierra una válvula. El punto de reinicio se
PASO Configure el calibrador para proveer/simular el tipo correcto de termopar temperatura de campo para
considera el estado de relajación del interruptor,
Abierto
Reajustar que se suele llamar “Normalmente abierto” 4 y para medir la resistencia. obtener mejores resultados.
o “Normalmente cerrado”. Esto describe la condición • Para probar contactos de
Banda muerta
predeterminada del interruptor. Finalmente, la PASO Para configurar el calibrador para la prueba de interruptor describa los interruptores vivos de 24 V
20 C
Cerrado
Valor predeterminado
banda muerta es la banda de temperatura igual 5 puntos de ajuste de temperatura, la desviación permitida y los valores de de CC o 120-240 V de CA,
seleccione un calibrador
a la diferencia entre las diferencias de temperatura banda muerta esperados.
que pueda medir estas
Límite inferior donde un interruptor se ajusta y reajusta. Consulte
tensiones vivas, como la
la ilustración a la izquierda. PASO Ejecute la prueba y evalúe los resultados obtenidos. familia de Calibradores de
6 procesos de documentación
75X de Fluke. La mayoría de
Herramientas de prueba sugeridas PASO Ajuste el interruptor según sea necesario y repita la prueba. Confirme
7 que el ajuste se realizó con éxito y que el interruptor tiene el
los demás calibradores de
temperatura solo pueden medir
rendimiento deseado. cambios de continuidad al
probar interruptores.
CONSEJOS
Valor
TÉCNICOS
Temperatura
predeterminado
Un interruptor de temperatura es un dispositivo que • Establezca la tasa de
protege un sistema térmico al medir la temperatura Banda muerta
Reajustar exploración a un valor bajo,
y abrir/cerrar un interruptor para apagar un proceso es decir, 1,0 °C por minuto,
o equipamiento si la temperatura se encuentra fuera
para una mayor precisión.
del rango seguro.
• Si la tasa de exploración es
Los interruptores de temperatura suelen ser
muy baja, la prueba puede
calibrados o probados con fines de seguridad, Restablece interruptor - abierto
durar más de lo necesario.
para determinar qué tan preciso y sistemático es
el dispositivo. La temperatura a la que se activa el
interruptor se denomina punto de ajuste y es un valor
importante que debe verificarse durante la prueba.
Otro valor de seguridad crítico se denomina banda
muerta. Por debajo del extremo inferior de la banda Hora
muerta, el sistema de calefacción se enciende. Por
sobre el extremo superior de la banda muerta, el
sistema de calefacción se apaga.
Las pruebas de interruptor se pueden accionar Para realizar la prueba:
en forma manual o automática. Si el sistema
electrónico no está incorporado al pozo seco PASO Aísle el interruptor del proceso.
para una prueba de interruptor, será necesario 1
contar con un DMM para determinar la condición
de apertura/cierre. Los Pozos de metrología y la PASO Sumerja el interruptor en una fuente de temperatura de precisión
mayoría de los Pozos de metrología de campo
cuentan con rutinas incorporadas para automatizar
2 como un pozo seco o un baño capaz de cubrir el rango de
temperatura necesario.
la prueba de interruptores.
PASO Conecte los cables del interruptor al multímetro digital o las entradas
3 de prueba del interruptor del pozo seco. Recursos adicionales
Para obtener información más
detallada sobre esta aplicación, mire
PASO Si utiliza un Pozo de metrología o un Pozo de metrología de campo, estos videos y las notas de aplicación
Herramientas de prueba sugeridas 4 aumente la temperatura al punto de ajuste. Continúe aumentando
la temperatura hasta que el interruptor cambie de estado y registre
de Fluke.
PASO Repita el proceso todas las veces que sea necesario, pero disminuya la
6 rampa de subida y apunte al último punto de ajuste medido y puntos de
reajuste para verificar la precisión y repetibilidad.
Mejores prácticas
para la calibración de
la temperatura
PASO Registre la banda muerta (la diferencia entre el punto de ajuste y el Prueba de interruptores
7 punto de reajuste). de temperatura con pozos
Pozos de metrología de campo 9142, Calibrador de termómetro Calibrador de termómetro de metrología
9143 y 9144 de microbaño 6102 de microbaño 7103
Véase pág. 17 Véase pág. 19 Véase pág. 19
resultados si la sonda se
estabilidad óptima. inserta hasta el fondo
del pozo.
Los microbaños combinan la movilidad de un
pozo seco con la estabilidad y versatilidad de • El tiempo de estabilización
un baño de calibración. Son más livianos y del microbaño depende
pequeños que la mayoría de los pozos secos y se de las condiciones y
proveen con una tapa a prueba de derrames. temperaturas involucradas.
La estabilidad se suele
lograr en un máximo de
diez minutos.
Herramientas de prueba sugeridas PASO Para un rendimiento óptimo, siga el período de calentamiento
3 recomendado por el fabricante.
PASO Inserte la sonda de prueba a ser calibrada en el pozo del baño. Para
4 un mejor rendimiento, también inserte un estándar de temperatura
para comparar.
Recursos adicionales
PASO Una vez que la sonda se encuentra en la parte más profunda del baño, Para obtener información más
5 espere el tiempo adecuado para la estabilización, de forma tal que la detallada sobre esta aplicación, mire
estos videos y las notas de aplicación
temperatura de la sonda se ajuste.
de Fluke.
PASO Una vez que las sondas se han ajustado a la temperatura del baño, se
6 puede comparar su indicación con la temperatura de la pantalla del Matriz de carga de trabajo
de los calibradores de
Calibrador de Calibrador de Calibrador de Termómetro de calibrador (o con un estándar de temperatura como el 1551A).
temperatura industriales
termómetro de termómetro de termómetro de referencia 1523-P1
Instrumentos de calibración
microbaño 7103 microbaño 7102 microbaño 6102 Véase pág. 20 de procesos: Aplicaciones
Véase pág. 19 Véase pág. 19 Véase pág. 19 de temperatura
d
Prueba y calibración de El fabricante recomienda
• Seleccione un estándar de
temperatura con un doblez
de 90° para asegurar
que tanto el estándar
de temperatura como el
transmisor entren en el
Para realizar la prueba: pozo seco al mismo tiempo.
Herramientas de prueba sugeridas PASO Conecte el estándar de temperatura y la salida de 4-20 mA del transmisor
3 a un medidor o calibrador adecuado (por ejemplo, el sistema electrónico
de proceso de un Pozo metrológico de campo de Fluke o las entradas de
un Fluke 754).