AMPER TR1 PLUS 4B3T+2 A-B

TELEFÓNICA
INSTRUCCION
INSTALACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA TR1 PLUS

4B3T + 2 A/B
JUNIO 1998
NORMATIVA INTERNA DE TELEFÓNICA

DEPARTAMENTO INSTALACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA TR1 INSTRUCCION EDIC. 02
OPERACIONES PLUS 4B3T + 2 A/B PV-IN-017
PÁGINA: 1 JUNIO 1998
INSTALACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA TR1 PLUS 4B3T + 2 A/B
ÍNDICE
3. TR1 + 2a/b VERSION HW A SW 1.5 2

3.2. INSTALACION 3
3.3. CONFIGURACION 4
3.3.1. Configuración de conmutadores 4
3.3.2. Configuración lógica 5
3.3.2.1. Configuración local 6
3.3.2.2. Teleconfiguración 6
3.3.2.3. Comandos de configuración 7
3.3.2.3.1 Comando de acceso a la configuración 7
3.3.2.3.2 Comandos de asignación 8
3.3.2.3.3 Comandos directos 10
4. TR1 + 2a/b VERSION HW B SW 4.3 11

4.1. COMPONENTES 11
4.2. INSTALACION 12
4.3. CONFIGURACION 13
4.3.1. Configuración de conmutadores 13
4.3.2. Configuración lógica 14
4.3.2.1. Configuración local 15
4.3.2.2. Teleconfiguración 16
4.3.2.3. Comandos de configuración 16
4.3.2.3.1 Comando de acceso a la configuración 16
4.3.2.3.2 Comandos de asignación 17
4.3.2.3.3 Comandos directos 22
4.4.OTROS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR LA TR1 22
4.4.1. Restricción de la presentación de la identificación del usuario llamante 23
4.4.2. Retención de una llamada para realizar una nueva 23
4.4.3. Retención y consulta alternativa 23
La TR1 PLUS es una terminación de red para Accesos Básicos RDSI, incorpora
dos adaptadores a/b para terminales analógicos (teléfonos, modems, fax grupo 3, etc.).
La TR1 PLUS presenta las siguientes características:
• Interfaz U con código de línea 4B3T.

• Interfaz de usuario S/T.
• Dos interfaces o puertas a/b para la conexión de terminales analógicos.
• Alimentación de energía, utilizando la potencia de la red eléctrica para
suministrar la alimentación a los terminales conectados al bus S/T y a las
puertas a/b.
• Telealimentación desde la central telefónica para alimentar un terminal
definido como principal y conectado bien al interfaz S/T o a una de las
puertas a/b. La telealimentación se activará cuando se presente un fallo en
la red eléctrica local.
En función de su versión Hw/Sw se distinguen dos equipos distintos TR1 PLUS:
• Versión Hw A Sw 1.5 (Fig. 1)

• Versión Hw B Sw 4.3 (Fig. 5)
3. TR1 + 2a/b VERSION HW A SW 1.5
3.1. COMPONENTES
La TR1 PLUS está alojada en una caja de plástico (Fig. 1) que se fija a la pared
por medio de una base del mismo material. La parte inferior del equipo está provisto de:
• Una entrada de cable para la alimentación de la red eléctrica (220 V),

marcada como “181-242 V ac”.
• Un conector modular de 8 vías ISO8877 (RJ-45) marcado como “INTERF. S”
para conectar el Bus Pasivo de usuario. Lleva incorporado un elemento de
protección que se retira al conectar el Bus Pasivo.
• Una abertura para conectar los terminales analógicos de usuario, marcada
como “a/b”. A cada adaptador se podrán conectar hasta dos terminales en
una distancia máxima de 250 m.
• Una abertura para el cable utilizado para conectar el equipo a la red pública,
marcada como “INTERF. U”.
La TR1 PLUS contiene un compartimento (Fig. 2) que aloja los conectores de

los diferentes interfaces. Una vez presionada la tapa del compartimento y desplazada la
misma, se observan los diferentes conectores:
• Conmutador interno de dos posiciones para la configuración de Bus

corto/Bus largo.
• Conmutador interno de dos posiciones para la configuración de emergencia
en el Bus S/T o en un puerto a/b.
• Regleta de 4 clemas para la conexión de los puertos a/b.
• Dos conectores modulares de 6 vías conexionados en paralelo con la regleta
de 4 clemas para la conexión directa de las clavijas telefónicas.
• Regleta seccionadora del interfaz U.
En la parte frontal del equipo hay dos LED que indican el tipo de alimentación
suministrada a la TR1 PLUS:
• El LED verde, marcado como “220 V” indica la presencia y la correcta
alimentación de la red eléctrica a 220 V ac.
• El LED rojo, marcado como “INTERF. U” indica la presencia de la
telealimentación desde la central telefónica, y por tanto la conexión a ésta.
3.2. INSTALACION
El aparato se conecta a la pared utilizando el soporte incorporado a la base de la

TR1 (Fig. 3). Al instalar la TR1 se observará que el lugar de conexión esté situado cerca
de una toma de corriente.
Para efectuar la instalación de la TR1 PLUS se sitúa ésta en la pared y se

taladran tres agujeros (6 mm. de diámetro) en correspondencia con las tres aberturas a, b
y c del soporte plástico (Fig. 3). Seguidamente se fija a la pared con los tacos y tornillos
que acompañan al equipo.
Una vez fijado el soporte, se encastrará la TR1 PLUS en las guías

correspondientes y se fijará el tornillo M3 tal y como se indica en la Fig. 4.
Realizada esta operación, se procederá a conectar el cableado de los distintos

interfaces.
3.3. CONFIGURACION
3.3.1. Configuración de conmutadores
Se configuran dos conmutadores:
• Configuración de bus corto/bus largo
Mediante un conmutador de dos posiciones situado dentro del compartimento de

los terminales, la TR1 Plus puede adoptar la configuración de BUS CORTO/BUS
LARGO del bus S/T.
En la figura se muestran las cuatro posibilidades de configuración para el bus

pasivo.
La TR1 Plus en su versión actual siempre aporta las resistencias de terminación
BUS
COR EST
BUS LARGO
BUS
COR EST
BUS PUNTO A PUNTO
BUS
COR EST BUS CORTO
(T R 1 E N E X T R E M O )
BUS
COR EST BUS CORTO
(T R 1 E N T O M A I N T E R M E I D I A )
de 100 Ω.
• Configuración del terminal de emergencia

los terminales, la TR1 Plus puede suministrar el servicio de emergencia a un terminal en
el bus S o a un terminal telefónico conectado a uno de los dos terminales a/b.
EM ERG EN CASO DE EM ERGENCIA ENVIA LAS

S a/b
LLAM ADAS A UN TERM INAL
CONECTADO A UNO DE LOS PUERTOS a/b
EM ERG EN CASO DE EM ERGENCIA ENVIA LAS

S a/b
LLAM ADAS A UN TERM INAL
CONECTADO AL INTERFAZ S/T
En el primer caso, cuando la alimentación de emergencia se suministra a los

adaptadores a/b, sólamente uno de los dos podrá pasar a conversación, el primero en ser
descolgado.
3.3.2. Configuración lógica
La configuración lógica permite fijar los parámetros operativos de la TR1

PLUS.
Existen dos modalidades de configuración:
• Configuración local
• Configuración remota (Teleconfiguración)
Para acceder a cualquier procedimiento de configuración lógica, la TR1 PLUS

deberá estar alimentada desde la red eléctrica.
Cuando la TR1 PLUS está en fase de configuración emite un tono de invitación

a la configuración.
Durante el proceso de configuración, la falta de alimentación o un retraso

superior a dos minutos entre dos operaciones, producirá automáticamente la salida del
estado de configuración.
3.3.2.1. Configuración local
La configuración mediante comandos locales se puede realizar aunque la TR1

Plus NO esté conectada a la línea RDSI.
Para la ejecución de los comandos, se utiliza el teclado de un teléfono

multifrecuencia, conectado a un puerto a/b.
Existen dos tipos de configuraciones locales:
• Configuración de instalador, utilizada por personal autorizado, con acceso a

todas las variables de configuración.
Para establecer esta configuración hay que seguir los siguientes pasos:
1. Resetear el equipo desconectando la alimentación de red.

2. Abrir el compartimento de terminales y desconectar la clavija
seccionadora de interfaz U durante al menos 20sg.
3. Conectar la alimentación de red, dejando desconectado el interfaz U.
4. Descolgar un teléfono multifrecuencia desde uno de los dos puertos a/b y
marcar la secuencia de configuración inicial.
• Configuración de usuario, utilizada por éste, con el acceso a algunas de

las variables de configuración.
1. Descolgar un teléfono multifrecuencia desde uno de los dos puertos a/b.

2. Marcar la secuencia de configuración inicial.
3.3.2.2. Teleconfiguración
El procedimiento de teleconfiguración se activa desde la red, haciendo una

llamada desde un número de teléfono específico que ha sido programado previamente
en la TR1 Plus.
La teleconfiguración se realiza mediante comandos DTMF en canal B.

Los comandos de teleconfiguración son sólo aceptados si el envío se produce

entre dos mensajes de voz.
En el caso de ausencia de alimentación de la TR1 Plus, la llamada de

Teleconfiguración se considera como una llamada ordinaria.
Durante la fase de teleconfiguración la TR1 Plus rechazará otras llamadas

procedentes de la red.
3.3.2.3. Comandos de configuración
Los comandos de configuración se representan por secuencias de tonos

multifrecuencia enviados por el teléfono utilizado para la configuración (en el caso de
configuración mediante comandos locales) o por el teléfono remoto en el canal B
entrante asignado a la llamada (en el caso de teleconfiguración).
Los comandos de configuración deben introducirse después de que el terminal

TR1 Plus haya enviado el mensaje de voz indicando la operación requerida y éste haya
terminado.
El mensaje se repite hasta que se haya introducido el parámetro correspondiente.
Se distinguen los comandos siguientes:
1. Comando de acceso, utilizado para acceder a la fase de configuración local.

2. Comandos de asignación, utilizados para la configuración de parámetros.
3. Comandos directos, usados para: comprobar el valor actual de un parámetro
de configuración, solicitar el número de revisión de software del aparato o
restablecer todos los valores por defecto.
3.3.2.3.1 Comando de acceso a la configuración
Este comando se utiliza para acceder a la fase de configuración local o

teleconfiguración. Se sigue la secuencia:
# #
# #
Durante la introducción de esta secuencia, la TR1 nos ofrecerá los tonos usados
para la realización de llamadas
El tiempo interdígitos debe ser inferior a un segundo.
3.3.2.3.2 Comandos de asignación
Estos comandos están constituidos por dos partes y tienen la estructura

siguiente:
<índice> <valor> #
La primera parte representa el índice específico de cada parámetro de
Tras la introducción de , cuando se tiene que teclearr el índice, genera el

mansaje de voz “Introducir índice”. Solamente se aceptan los dos útimos
dígitos introducidos antes del separador , esto permite corregir posibles
errores al introducir el índice.
configuración y, la segunda, el valor de acuerdo con la configuración asignada a cada

parámetro.
Cuando se tiene que introducir el valor, genera el mensaje de voz “Introducir el

valor del parámetro”.
Si el valor asignado es correcto genera el mensaje de voz “Configuración

aceptada, el valor del parámetro <xx> es <yy>”, donde <xx> e <yy> representan el
índice y el valor asignado respectivamente.
Al introducir un índice o un valor incorrecto genera el mensaje de voz

“Operación incorrecta”.
La fase de configuración puede interrunpirse en cualquier momento colgando.
• Parámetro Asignación de TEI
La TR1 debe configurarse siempre con gestión de TEI automática (valor 64).
No obstante, puede programarse con un valor fijo de TEI (00 a 63).
PARAMETRO INDICE VALOR POR DEFECTO

Asignación de TEI 02 00 ... 63, 64 (autom.) 64 (autom.)
• Parámetro Activación de mensajes de voz
La TR1 Plus traduce a mensajes de voz informaciones propias de la RDSI

enviadas para mostrarlas en los visores de los teléfonos RDSI.
Estos mensajes se envían también para guiar al usuario durante los
procedimientos de configuración.
Este parámetro permite activar o desactivar la generación de mensajes de voz.

Activación de
mensajes de voz 03 0 (no), 1 (si) 1 (si)
• Parámetro Configuración del Número de Teleconfiguración
Este número está constituido por el número completo desde el cual se realiza la
llamada de teleconfiguración

Número de
teleconfiguración 90 0 ... 14 dígitos vacío
Parámetros de Asignación de números de red y selección directa de los puertos

a/b
La TR1 Plus permite la selección directa de los terminales internos a través del
servicio de Múltiples Números de abonado (MSN). Para cada puerto a/b, se puede
programar un máximo de tres números de red con 1 a 14 dígitos.
Un puerto sin ningún número de red contestará a todas las llamadas.

1º número de red N1 0 ... 14 dígitos vacío
N=1 para el primer puerto a/b
N=2 para el segundo puerto a/b
Ej: Primer número del segundo puerto a/b sería índice 21

• Parámetros de Configuración Tipo de Terminal
Cada puerto a/b debe configurarse de acuerdo con el tipo de sistema conectado.
Para cada puerto a/b, son posibles las siguientes configuraciones:
1. Voz/Audio: adecuada para un puerto a/b al que se conectan dispositivos de

diferentes tipos (por ejemplo, un teléfono y un fax). En esta configuración, el
puerto a/b no chequea la compatibilidad de capa alta en llamadas entrantes
y solicita el servicio portador Audio 3.1 sin informar compatibilidad de capa
alta en llamadas salientes.
2. Teléfono: adecuada para un puerto a/b conectado a teléfonos. En esta
configuración chequea la compatibilidad de capa alta Telefonía en llamadas
entrantes que la contemplan y solicita el servicio portador Conversación en
llamadas salientes.
3. Fax grupo 2/3: adecuada para un puerto a/b conectado a terminales fax. En
esta configuración chequea la compatibilidad de capa alta Facsímil G. 2/3 en
llamadas entrantes que la contemplan y solicita el servicio portador Audio 3.1
en llamadas salientes.
En cualquier configuración el puerto a/b no atenderá llamadas con servicio

portador de datos.
Cada puerto puede activarse o desactivarse cuando sea necesario. Es posible

hacer llamadas desde un puerto desactivado pero no recibirlas.
La configuración por defecto y recomendada será la de voz/audio.

0 (desactivado)
Tipo de puerto a/b N9 1 (voz/audio) voz/audio
2 (teléfono)
3 (fax)

3.3.2.3.3 Comandos directos
Estos comandos tienen la estructura siguiente:
En la siguiente tabla se muestran los comandos directos existentes:
<índice> #
COMANDO DESCRIPCION
La TR1 Plus indica con un mensaje de voz la versión del
* 00 # software: “Revisión de software: <xx>”
La TR1 Plus indica con un mensaje de voz el parámetro nn de
* nn # configuración “El valor del parámetro <nn> es: <xx>“.
Todos los parámetros de configuración de usuario toman los
* 98 # valores por defecto. La TR1 Plus indica, mediante un mensaje de
voz: “Comando aceptado”.
Todos los parámetros de configuración toman valores por
* 99 # defecto. La TR1 Plus indica, mediante un mensaje de voz:
“Comando aceptado”.
4. TR1 + 2a/b VERSION HW B SW 4.3
4.1. COMPONENTES
La TR1 PLUS está alojada en una caja de plástico (Fig. 5) que se fija a la pared
por medio de una base del mismo material. La parte inferior del equipo está provisto de:
• Una entrada de cable para la alimentación de la red eléctrica (220 V),

marcada como “181-242 V ac”.
• Dos conectores modulares de 8 vías ISO8877 (RJ-45) marcados como “S”,
uno para conectar el Bus Pasivo de usuario y el otro para pruebas de
Telefónica en el mantenimiento. Lleva incorporado un elemento de
protección que se retira al conectar el Bus Pasivo.
• Dos conectores modulares de 6 polos (RJ11), para conectar los terminales
analógicos de usuario, marcada como “a/b”. A cada adaptador se podrán
conectar hasta dos terminales en una distancia máxima de 250 m.
• Una abertura para el cable utilizado para conectar el Bus Pasivo en puntas a
la regleta de interfaz S.
• Una abertura para el cable utilizado para conectar el equipo a la red pública,
marcada como “U”.
• Una abertura para el cable utilizado para conectar el Bus Pasivo a la regleta
de interfaz S.
La TR1 PLUS contiene un compartimento (Fig. 6) que aloja los conectores de

los diferentes interfaces y los conmutadores de configuración. Una vez presionada la
presilla de la tapa del compartimento y desplazada la misma, se observa una cubierta
que permite el acceso a los diferentes conectores:
Conmutador interno de dos posiciones para la configuración de Bus corto/Bus largo.

Conmutador interno de dos posiciones para la configuración de emergencia en el Bus

S/T o en un puerto a/b.
Retirando la cubierta se permite el acceso al resto de conmutadores y conectores:
• Conmutador interno de dos posiciones para la configuración de las

resistencias de terminación de 100 Ω.
• Regleta de 4 clemas para la conexión del interfaz S. Esta regleta está
conexionada en paralelo con los conectores RJ45, y tiene identificada la
correspondencia con cada pin del RJ45.
• Regleta de 4 clemas para la conexión de los puertos a/b. Esta regleta está
conexionada en paralelo con los conectores RJ11, y tiene identificada la
correspondencia con cada conector RJ11.
• Regleta seccionadora de dos clemas para el interfaz U.
En la parte frontal del equipo hay dos LED que indican el tipo de alimentación
suministrada a la TR1 PLUS:
• El LED verde, marcado como “220 V” indica la presencia y la correcta

alimentación de la red eléctrica a 220 V ac.
• El LED rojo, marcado como “INTERF. U” indica la presencia de la
telealimentación desde la central telefónica, y por tanto la conexión a ésta.
4.2. INSTALACION
Al instalar la TR1 se observará que el lugar de conexión esté situado cerca de

una toma de corriente.
Para efectuar la instalación de la TR1 PLUS se taladran dos agujeros (6 mm. de

diámetro) en correspondencia con las medidas de la TR1 (Fig. 7). Seguidamente,
atornillar el tornillo superior usando el separador suministrado, colgar el equipo y fijarlo
con el tornillo inferior (Fig. 8).
Realizada esta operación, se procederá a conectar el cableado de los distintos

interfaces.
4.3. CONFIGURACION
4.3.1. Configuración de conmutadores
Se configuran dos conmutadores:
• Configuración de bus corto/bus largo

los terminales, la TR1 Plus puede adoptar la configuración de BUS CORTO/BUS
LARGO del bus S/T.
SH
BUS BUS LARGO
EXT
SH
BUS BUS PUNTO A PUNTO
EXT
SH
BUS CORTO
BUS
EXT
(TR1 EN EXTREMO)
SH
BUS CORTO
BUS
EXT (TR1 EN TOMA INTERMEDIA)
En la figura siguiente se muestran las cuatro posibilidades de configuración para

el bus pasivo.
• Configuración del terminal de emergencia

los terminales, la TR1 Plus puede suministrar el servicio de emergencia a un terminal en
el bus S o a un terminal telefónico conectado a uno de los dos terminales a/b.
S EN CASO DE EMERGENCIA ENVIA LAS

EMERG. LLAMADAS A UN TERMINAL
a/b CONECTADO A UNO DE LOS PUERTOS a/b
S EN CASO DE EMERGENCIA ENVIA LAS

EMERG. LLAMADAS A UN TERMINAL
a/b CONECTADO AL INTERFAZ S/T
En el primer caso, cuando la alimentación de emergencia se suministra a los

adaptadores a/b, sólamente uno de los dos podrá pasar a conversación, el primero en ser
descolgado.
Configuración de Resistencias de Terminación de 100 Ω

los terminales, la TR1 Plus puede conectar o no las resistencias de terminación de 100
Ω.
ON
TERMINACIONES DE 100 OHMIOS
100 Ohm
CONECTADAS
ON
TERMINACIONES DE 100 OHMIOS
100 Ohm
DESCONECTADAS
4.3.2. Configuración lógica
La configuración lógica permite fijar los parámetros operativos de la TR1

PLUS.
Existen dos modalidades de configuración:
• Configuración local
• Configuración remota (Teleconfiguración)
Para acceder a cualquier procedimiento de configuración lógica, la TR1 PLUS

deberá estar alimentada desde la red eléctrica.
Cuando la TR1 PLUS está en fase de configuración emite un tono de invitación

a la configuración.
Durante el proceso de configuración, la falta de alimentación o un retraso

superior a dos minutos entre dos operaciones, producirá automáticamente la salida del
estado de configuración.
4.3.2.1. Configuración local
La configuración mediante comandos locales se puede realizar aunque la TR1

Plus NO esté conectada a la línea RDSI.
Para la ejecución de los comandos, se utiliza el teclado de un teléfono

multifrecuencia, conectado a un puerto a/b.
Existen dos tipos de configuraciones locales:
• Configuración de instalador, utilizada por personal autorizado, con acceso a

todas las variables de configuración.
1. Resetear el equipo desconectando la alimentación de red.

2. Abrir el compartimento de terminales y desconectar la clavija seccionadora
de interfaz U durante al menos 20sg.
3. Conectar la alimentación de red, dejando desconectado el interfaz U.
4. Descolgar un teléfono multifrecuencia desde uno de los dos puertos a/b y
marcar la secuencia de configuración inicial (Comando de acceso a la
configuración).
En la relación de parámetros se han identificado los que son exclusivos de la

configuración de instalador.
• Configuración de usuario, utilizada por éste, con el acceso a algunas de las

variables de configuración.
• Descolgar un teléfono multifrecuencia desde uno de los dos puertos a/b.

• Marcar la secuencia de configuración inicial (Comando de acceso a la
configuración).
4.3.2.2. Teleconfiguración
El procedimiento de teleconfiguración se activa desde la red, haciendo una

llamada desde un número de teléfono específico que ha sido programado previamente
en la TR1 Plus.
Para acceder a la fase de teleconfiguración, la única llamada activa deberá ser
la procedente del número de teleconfiguración, estando el resto de terminales colgados.
La teleconfiguración se realiza mediante comandos DTMF en canal B.
Los comandos de teleconfiguración son sólo aceptados si el envío se produce

entre dos mensajes de voz. En el caso de ausencia de alimentación de la TR1 Plus, la
llamada de Teleconfiguración se considera como una llamada ordinaria.
Durante la fase de teleconfiguración la TR1 Plus rechazará otras llamadas

procedentes de la red.
4.3.2.3. Comandos de configuración
Los comandos de configuración se representan por secuencias de tonos

multifrecuencia enviados por el teléfono utilizado para la configuración (en el caso de
configuración mediante comandos locales) o por el teléfono remoto en el canal B
entrante asignado a la llamada (en el caso de teleconfiguración).
Los comandos de configuración deben introducirse después de que el terminal

TR1 Plus haya enviado el mensaje de voz indicando la operación requerida y éste haya
terminado.
El mensaje se repite hasta que se haya introducido el parámetro correspondiente.
Se distinguen los comandos siguientes:
• Comando de acceso, utilizado para acceder a la fase de configuración local.

• Comandos de asignación, utilizados para la configuración de parámetros.
• Comandos directos, usados para: comprobar el valor actual de un parámetro
de configuración, solicitar el número de revisión de software del aparato o
restablecer todos los valores por defecto.
4.3.2.3.1 Comando de acceso a la configuración
Este comando se utiliza para acceder a la fase de configuración local. Se sigue la

secuencia:
# #
# #
Durante la introducción de esta secuencia, la TR1 nos ofrecerá los tonos usados
para la realización de llamadas
El tiempo interdígitos debe ser inferior a un segundo
4.3.2.3.2 Comandos de asignación
Estos comandos están constituidos por dos partes y tienen la estructura

siguiente:
....<índice> <valor> #
La primera parte representa el índice específico de cada parámetro de
Tras la introducción de , cuando se tiene que teclearr el índice, genera el

mansaje de voz “Introducir índice”. Solamente se aceptan los dos útimos
dígitos introducidos antes del separador , esto permite corregir posibles
errores al introducir el índice.
configuración y, la segunda, el valor de acuerdo con la configuración asignada a cada

parámetro.
Cuando se tiene que introducir el valor, genera el mensaje de voz “Introducir el

valor del parámetro”.
Si el valor asignado es correcto genera el mensaje de voz “Configuración

aceptada, el valor del parámetro <xx> es <yy>”, donde <xx> e <yy> representan el
índice y el valor asignado respectivamente.
Al introducir un índice o un valor incorrecto genera el mensaje de voz

“Operación incorrecta”.
La fase de configuración puede interrunpirse en cualquier momento colgando.

• Parámetro Asignación de TEI (conf. instalador)
La TR1 debe configurarse siempre con gestión de TEI automática (valor 64).
No obstante, puede programarse con un valor fijo de TEI (00 a 63).

Asignación de TEI 02 00 ... 63, 64 (autom.) 64 (autom.)
• Parámetro Activación de mensajes de voz (conf. instalador)
La TR1 Plus traduce a mensajes de voz informaciones propias de la RDSI

enviadas para mostrarlas en los visores de los teléfonos RDSI.
Estos mensajes se envían también para guiar al usuario durante los

procedimientos de configuración.
Este parámetro permite activar o desactivar la generación de mensajes de voz.

Activación de
mensajes de voz 03 0 (no), 1 (si) 1 (si)
Modos de funcionamiento (conf. instalador)
Este equipo puede ser utilizado ofreciendo las prestaciones propias de una TR1
+ 2a/b ó como un doblador de línea (Interfaz S desactivado).

Modo de 0 (TR1)
funcionamiento 04 1 (Doblador de línea) TR1
En la actualidad, únicamente se utiliza la opción por defecto.
• Gestión de las llamadas externas (conf. instalador)
La TR1 PLUS permite configurar las dos salidas analógicas para que se
comporten como un salto PABX.

0 Difundida(la llamada
es enviada a ambos
puertos, si es
Gestión de las compatible)
llamadas externas 05 1 Distribuida Difundida
alternativamente
2 Preferencia del puerto
a/b 1
3 Preferencia del puerto
a/b 2
• Parámetro Configuración del Número de Teleconfiguración (conf. instalador)
Este número está constituido por el número completo desde el cual se realiza la
llamada de teleconfiguración.
Acepta la introducción de hasta diez números diferentes.

Número de
teleconfiguración 80 .. 89 0 ... 14 dígitos vacío
• Parámetros de Asignación de números de red y selección directa de los

puertos a/b
La TR1 Plus permite la selección directa de los terminales internos a través del
servicio de Múltiples Números de abonado (MSN). Para cada puerto a/b, se puede
programar un máximo de tres números de red con 1 a 20 dígitos.
Un puerto sin ningún número de red contestará a todas las llamadas.


Ej: Primer número del segundo puerto a/b sería índice 21
• Modo de marcación
Con este parámetro se configura el modo de marcación y la habilitación de la

tecla R para cada acceso analógico.

Modo de marcación
N7 Ver tabla 00

El valor de este parámetro consta de dos posiciones que se describen en la

siguiente tabla:
POSICION FUNCION VALOR POR DEFECTO

0 Mixta
1 Tipo de marcación 1 Multifrecuencia Mixta
0 Habilitada
2 Habilitación tecla R 1 Deshabilitada Habilitada
• Parámetros de Configuración Tipo de puerto a/b
Cada puerto a/b permite configurarse de acuerdo con el tipo de sistema

conectado.

Tipo de puerto a/b N9 Ver tabla 10000

El valor de este parámetro consta de cinco posiciones que se describen en la

siguiente tabla:
POSICION FUNCION VALOR POR DEFECTO

0 (desactivado)
1 Tipo de aparato 1 (voz/audio) Voz/audio
conectado 2 (teléfono)
3 (fax)
2 Sin uso Desactivado Desactivado
Generación de los 0 Desactivado
3 impulsos de cómputo 1 Activado Desactivado
0 Desactivado
4 Colgado diferido 1 Activado Desactivado
Selección del nivel de 0 Nivel alto
5 voz 1 Nivel Bajo Nivel alto
El dígito 9 en una posición del valor no modifica el parámetro existente para esa
posición.
Para cada puerto a/b, son posibles las siguientes configuraciones:
Posición 1: tipo de aparato conectado
• Voz/Audio: adecuada para un puerto a/b al que se conectan dispositivos de

diferentes tipos (por ejemplo, un teléfono y un fax). En esta configuración, el
puerto a/b no chequea la compatibilidad de capa alta en llamadas entrantes
y solicita el servicio portador Audio 3.1 sin informar compatibilidad de capa
alta en llamadas salientes.
• Teléfono: adecuada para un puerto a/b conectado a teléfonos. En esta
configuración chequea la compatibilidad de capa alta Telefonía en llamadas
entrantes que la contemplan y solicita el servicio portador Conversación en
llamadas salientes.
• Fax grupo 2/3: adecuada para un puerto a/b conectado a terminales fax. En
esta configuración chequea la compatibilidad de capa alta Facsímil G. 2/3 en
llamadas entrantes que la contemplan y solicita el servicio portador Audio 3.1
en llamadas salientes.
En cualquier configuración el puerto a/b no atenderá llamadas con servicio

portador de datos.
Cada puerto puede activarse o desactivarse cuando sea necesario. Es posible

hacer llamadas desde un puerto desactivado pero no recibirlas.
La configuración por defecto y recomendada será la de voz/audio.
Posición 3: Generación de los impulsos de cómputo
Para usar esta función un contador de línea debe conectarse en serie con el
teléfono y el puerto debe ser activado para generar los impulsos de cómputo.
Esta funcionalidad, en la versión actual, no está completamente operativa y por

tanto no se debe ofrecer, siendo además un servicio que a día de hoy no está
comercializado con el adaptador analógico RDSI.
Posición 4: Colgado diferido
Cada puerto puede ser activado para permitir al usuario llamado colgar una
llamada para atenderla desde otro teléfono conectado al mismo puerto.
El usuario llamado dispone de 30 segundos para colgar el terminal y volver a

recuperar la llamada desde otro terminal conectado al mismo puerto.
Posición 5: Selección del nivel de voz
Dos conjuntos de niveles de voz pueden ser programados para cada puerto a/b
para instalaciones con teléfonos o con modems.
Niveles de voz altos son recomendados cuando use terminales analógicos tipo
fax o modem.
Niveles de voz bajos son recomendados para terminales telefónicos. En caso de

teléfonos equipados con control automático de ganancia (conmutador LU/DER), situar
el conmutador en DER.
Este servicio no está comercializado con el adaptador.
4.3.2.3.3 Comandos directos
Estos comandos tienen la estructura siguiente:
<índice> #
En la siguiente tabla se muestran los comandos directos existentes:
COMANDO DESCRIPCION
La TR1 Plus indica con un mensaje de voz la versión del
* 00 # software: “Revisión de software: <xx>”
La TR1 Plus indica con un mensaje de voz el parámetro nn de
* nn # configuración “El valor del parámetro <nn> es: <xx>“.
Todos los parámetros de configuración de usuario toman los
* 98 # valores por defecto. La TR1 Plus indica, mediante un mensaje de
voz: “Comando aceptado”.
Todos los parámetros de configuración toman valores por
* 99 # defecto. La TR1 Plus indica, mediante un mensaje de voz:
“Comando aceptado”.
4.4.OTROS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR LA TR1
La TR1 PLUS permite la invocación de algunos servicios de valor añadido que

completan la funcionalidad de la misma.
4.4.1. Restricción de la presentación de la identificación del usuario llamante
Esta función permite al usuario llamante, desde un terminal analógico, restringir

la identidad del usuario llamante para cada llamada.
Para hacer uso de esta facilidad se deberá teclear la secuencia 3 1

# previa a la marcación del número destino
4.4.2. Retención de una llamada para realizar una nueva
Esta función permite al usuario retener una llamada externa activa y realizar una
Para hacer uso de esta facilidad se deberá teclear la tecla R , seguidamente

nos ofrecerá tono de invitación a marcar y teclearemos el número destino para
la nueva llamada.
Una segunda pulsación de la tecla R interrumpe la segunda conexión si el

número no ha sido completamente marcado, si está ocupado o no responde y
restablece la antigua conexión.
nueva.
4.4.3. Retención y consulta alternativa
Esta facilidad se presta cuando un terminal analógico tiene dos llamadas activas
una retenida y la otra en conversación.
En esta situación se pueden realizar dos actuaciones distintas:
Colgar la llamada en conversación y recuperar la retenida, tecleando:
R 1
Intercambiar la llamada en conversación con la retenida y viceversa, tecleando:
R 2
No es posible colgar la llamada retenida directamente.

Fig. 1 TR1 PLUS Ver. Hw A


Compartimento de conectores

Soporte de instalación

Fijación a la pared
Fig. 5 TR1 PLUS Ver. Hw B


Compartimento de terminales

Plano de instalación

Fijación a la pared

AMPER TR1 PLUS 4B3T+2 A-B

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AMPER TR1 PLUS 4B3T+2 A-B

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AMPER TR1 PLUS 4B3T+2 A-B

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TELEFÓNICA

INSTALACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA TR1 PLUS

NORMATIVA INTERNA DE TELEFÓNICA

INSTALACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA TR1 PLUS 4B3T + 2 A/B

3. TR1 + 2a/b VERSION HW A SW 1.5 2

4. TR1 + 2a/b VERSION HW B SW 4.3 11

La TR1 PLUS presenta las siguientes características:

• Interfaz U con código de línea 4B3T.

En función de su versión Hw/Sw se distinguen dos equipos distintos TR1 PLUS:

• Versión Hw A Sw 1.5 (Fig. 1)

3. TR1 + 2a/b VERSION HW A SW 1.5

• Una entrada de cable para la alimentación de la red eléctrica (220 V),

La TR1 PLUS contiene un compartimento (Fig. 2) que aloja los conectores de

• Conmutador interno de dos posiciones para la configuración de Bus

El aparato se conecta a la pared utilizando el soporte incorporado a la base de la

Para efectuar la instalación de la TR1 PLUS se sitúa ésta en la pared y se

Una vez fijado el soporte, se encastrará la TR1 PLUS en las guías

Realizada esta operación, se procederá a conectar el cableado de los distintos

3.3.1. Configuración de conmutadores

Se configuran dos conmutadores:

• Configuración de bus corto/bus largo

Mediante un conmutador de dos posiciones situado dentro del compartimento de

En la figura se muestran las cuatro posibilidades de configuración para el bus

La TR1 Plus en su versión actual siempre aporta las resistencias de terminación

• Configuración del terminal de emergencia

Mediante un conmutador de dos posiciones situado dentro del compartimento de

EM ERG EN CASO DE EM ERGENCIA ENVIA LAS

EM ERG EN CASO DE EM ERGENCIA ENVIA LAS

En el primer caso, cuando la alimentación de emergencia se suministra a los

3.3.2. Configuración lógica

La configuración lógica permite fijar los parámetros operativos de la TR1

Existen dos modalidades de configuración:

Para acceder a cualquier procedimiento de configuración lógica, la TR1 PLUS

Cuando la TR1 PLUS está en fase de configuración emite un tono de invitación

Durante el proceso de configuración, la falta de alimentación o un retraso

3.3.2.1. Configuración local

La configuración mediante comandos locales se puede realizar aunque la TR1

Para la ejecución de los comandos, se utiliza el teclado de un teléfono

Existen dos tipos de configuraciones locales:

• Configuración de instalador, utilizada por personal autorizado, con acceso a

1. Resetear el equipo desconectando la alimentación de red.

• Configuración de usuario, utilizada por éste, con el acceso a algunas de

1. Descolgar un teléfono multifrecuencia desde uno de los dos puertos a/b.

El procedimiento de teleconfiguración se activa desde la red, haciendo una

La teleconfiguración se realiza mediante comandos DTMF en canal B.

Los comandos de teleconfiguración son sólo aceptados si el envío se produce

En el caso de ausencia de alimentación de la TR1 Plus, la llamada de

Durante la fase de teleconfiguración la TR1 Plus rechazará otras llamadas

3.3.2.3. Comandos de configuración

Los comandos de configuración se representan por secuencias de tonos

Los comandos de configuración deben introducirse después de que el terminal

El mensaje se repite hasta que se haya introducido el parámetro correspondiente.

Se distinguen los comandos siguientes:

1. Comando de acceso, utilizado para acceder a la fase de configuración local.

3.3.2.3.1 Comando de acceso a la configuración

Este comando se utiliza para acceder a la fase de configuración local o

El tiempo interdígitos debe ser inferior a un segundo.

3.3.2.3.2 Comandos de asignación