REPERTORIO ESENCIAL

TEATRO CLÁSICO

GRECIA

- “LA ORESTIADA” (458 A.C.): ESQUILO

- “EDIPO REY” (429 / 420 A.C.): SÓFOCLES
- “MEDEA” (431 A.C.): EURÍPIDES
- “LISÍSTRATA” (411 A.C.): ARISTÓFANES
- “EL MISÁNTROPO” (318 A.C.): MENANDRO

ROMA

- “LOS HERMANOS MENECMOS” (215-185 A.C.): PLAUTO

- “EL ATORMENTADOR DE SÍ MISMO” (160 A.C.): TERENCIO
- “MEDEA” (25 A.C. / 65 D.C.): SÉNECA

INDIA

- “EL PEQUEÑO CARRO DE ARCILLA” (SIGLO V D.C.?): SUDRAKA

- “SHAKUNTALA” (SIGLO V D.C.?): KALIDASA

SIGLOS X/XV

- “DULCICIO” (ALEMANIA, SIGLO X): HROSVITHA

- “AUTO DE LOS REYES MAGOS” (ESPAÑA, SIGLO XIII): ANÓNIMO
- “LA INJUSTICIA COMETIDA CONTRA TOU NGO” (CHINA, SIGLO XIII): GUAN HANQING
- CICLO DE MISTERIOS DE YORK (INGLATERRA, SIGLOS XIV-XV): ANONIMO (REUNIDOS EN
UNA SOLA VERSIÓN: “LOS MISTERIOS”: TONY HARRISON)
- “EL CÍRCULO DE TIZA” (CHINA, 1300): LI XINGFU
- “LA DAMA AOI” (JAPÓN, SIGLO XIV): ZEAMI MOTOKIYO
- “LA MUERTE Y EL LABRADOR” (ALEMANIA, 1401): JOHANNES VON SAAZ
- “LA FARSA DE MAESE PATHELIN” (FRANCIA, 1475): ANÓNIMO
- “REPRESENTACIÓN DEL NACIMIENTO DE NUESTRO SEÑOR” (ESPAÑA, 1476): GÓMEZ
MANRIQUE
- “LA FÁBULA DE ORFEO” (ITALIA, 1480): ANGELO POLIZIANO
- “TODOHOMBRE” (HOLANDA, 1496): PETRUS VAN DIEST
- “LA CELESTINA” (ESPAÑA, 1499): FERNANDO DE ROJAS
SIGLO XVI

- “LANZAROTE DE DINAMARCA” (HOLANDA, INICIOS SIGLO XV): ANÓNIMO

- “AUTO DE LAS BARCAS” (PORTUGAL, 1500): GIL VICENTE
- “ÉGLOGA DE PLÁCIDA Y VITORIANO” (ESPAÑA. 1513): JUAN DEL ENCINA
- “LA CALANDRIA” (ITALIA, 1513): NICCOLÓ DOVVIZI DA BIBBIENA
- “AUTO DE LA PASIÓN” (ESPAÑA, 1514): LUCAS FERNÁNDEZ
- “FARSAS DE CARNAVAL” (ALEMANIA, 1516-1573): HANS SACHS
- “COMEDIA SOLDADESCA” (ESPAÑA, 1517): BARTOLOMÉ DE TORRES NAHARRO
- “CADACUAL” (INGLATERRA, 1520): ANÓNIMO
- “LA CORTESANA” (ITALIA, 1527): PIETRO ARETINO
- “LA LENA” (ITALIA, 1528): LODOVICO ARIOSTO
- “LA MANDRÁGOLA” (ITALIA, 1528): NICCOLÓ MACCHIAVELLI
- “LA MOSCHETA” (ITALIA, 1529): ANGELO BEOLCO “RUZANTE”
- “PASOS” (ESPAÑA, 1535?): LOPE DE RUEDA
- “FARSA LLAMADA DANZA DE LA MUERTE” (ESPAÑA, 1551): JUAN DE PEDRAZA
- “AMINTA” (ITALIA, 1573): TORQUATO TASSO
- “AUTO DE LA OVEJA PERDIDA” (ESPAÑA, 1575): JUAN DE TIMONEDA
- “EL CANDELERO” (ITALIA, 1582): GIORDANO BRUNO
- “LA TRAGEDIA ESPAÑOLA” (INGLATERRA, 1587): THOMAS KYD
- “DOCTOR FAUSTO” (INGLATERRA,1588): CHRISTOPHER MARLOWE
- “ARDEN DE FAVERSHAM” (INGLATERRA, 1592): ANÓNIMO
- “EL PABELLÓN DE LAS PEONIAS” (CHINA, 1598): TANG XIANZU
- “LA FIESTA DEL ZAPATERO” (INGLATERRA, 1599): THOMAS DEKKER
- “LA VENECIANA” (ITALIA, SIGLO XVI): ANÓNIMO

SIGLO XVII

- “UNA MUJER ASESINADA CON BONDAD” (INGLATERA, 1603): THOMAS HEYWOOD

- “EL MALCONTENTO” (INGLATERRA, 1603): JOHN MARSTON
- “BUSSY D´AMBOIS” (INGLATERRA, 1604): GEORGE CHAPMAN
- “EL REY LEAR” (INGLATERRA, 1605-1606): WILLIAM SHAKESPEARE
- “VOLPONE” (INGLATERRA, 1606): BEN JONSON
- “LA TRAGEDIA DEL VENGADOR” (INGLATERRA, 1606-1607): CYRIL TOURNEUR
- “EL CABALLERO DEL MORTERO ARDIENTE” (INGLATERRA, 1607): FRANCIS BEAUMONT &
JOHN FLETCHER
- “EL ESCLAVO DEL DEMONIO” (ESPAÑA, 1612): ANTONIO MIRA DE AMESCUA
- “LA DUQUESA DE AMALFI” (INGLATERRA, 1613): JOHN WEBSTER
- “NUMANCIA” (ESPAÑA, 1615): MIGUEL DE CERVANTES
- “LAS MOCEDADES DEL CID” (ESPAÑA, 1618): GUILLÉN DE CASTRO
 - “FUENTEOVEJUNA” (ESPAÑA, 1619): LOPE DE VEGA
- “LA VERDAD SOSPECHOSA” (MEXICO-ESPAÑA, 1619): JUAN RUIZ DE ALARCÓN
- “LA CENTAURA” (ITALIA, 1622): GIOVAN BATTISTA ANDREINI
- “EL HOSPITAL DE LOS LOCOS” (ESPAÑA, 1622): JOSEP DE VALDIVIELSO
- “LOS LUNÁTICOS” (INGLATERRA, 1622): THOMAS MIDDLETON
- “REINAR DESPUÉS DE MORIR” (ESPAÑA, 1622): LUIS VÉLEZ DE GUEVARA
- “EL BURLADOR DE SEVILLA” (ESPAÑA, 1625): TIRSO DE MOLINA
- “UNA NUEVA MANERA DE PAGAR VIEJAS DEUDAS” (INGLATERRA, 1625): PHILIP MASSINGER
- “LÁSTIMA QUE SEA UNA PUTA” (INGLATERRA, 1629-33): JOHN FORD
- “LA VIDA ES SUEÑO” (ESPAÑA, 1635): CALDERÓN DE LA BARCA
- “EL CID” (FRANCIA, 1636): PIERRE CORNEILLE
- “DEL REY ABAJO, NINGUNO” (ESPAÑA, 1650): FRANCISCO DE ROJAS ZORRILLA
- “EL DESDÉN CON EL DESDÉN” (ESPAÑA, 1654): AGUSTÍN MORETO
- “EL MISÁNTROPO” (FRANCIA, 1666): MOLIÉRE
- “LA ESPOSA CAMPESINA” (INGLATERRA, 1675) : WILLIAM WYCHERLEY
- “EL HOMBRE DE MODA” (INGLATERRA, 1676): GEORGE ETHEREGE
- “EL TROTAMUNDOS” (INGLATERRA, 1677): APHRA BEHN
- “TODO POR AMOR” (INGLATERRA. 1677): JOHN DRYDEN
- “FEDRA” (FRANCIA, 1677): JEAN RACINE
- “VENECIA SALVADA” (INGLATERRA, 1682): THOMAS OTWAY
- “LA RECAÍDA” (INGLATERRA, 1696): JOHN VANBRUGH

TEATRO MODERNO

SIGLO XVIII

- “ASÍ VA EL MUNDO” (INGLATERRA, 1700): WILLIAM CONGREVE

- “LOS AMANTES SUICIDAS DE SONEZAKI” (JAPON, 1703): CHIKAMATSU MONZAEMON
- “EL OFICIAL RECLUTADOR” (INGLATERRA, 1706): GEORGE FARQUHAR
- “EL HEREDERO UNIVERSAL” (FRANCIA, 1708): JEAN FRANCOIS REGNARD
- “TURCARET” (FRANCIA, 1709): ALAIN RENÉ LESAGE
- “LA ÓPERA DEL MENDIGO” (INGLATERRA, 1728): JOHN GAY
- “EL MERCADER DE LONDRES” (INGLATERRA, 1731): GEORGE LILLO
- “ZAIRA” (FRANCIA, 1732): VOLTAIRE
- “LAS FALSAS CONFIDENCIAS” (FRANCIA, 1737): MARIVAUX
- “LA POSADERA” (ITALIA, 1753): CARLO GOLDONI
- “TURANDOT” (ITALIA, 1762): CARLO GOZZI
- “EL FILÓSOFO SIN SABERLO” (FRANCIA, 1765): MICHEL JEAN SEDAINE
- “MINNA DE BARNHELM” (ALEMANIA, 1767): GOTTHOLD EPHRAIM LESSING
- “EL HIJO NATURAL” (FRANCIA, 1771): DENIS DIDEROT
- “ELLA CEDE PARA VENCER” (INGLATERRA, 1773): OLIVER GOLDSMITH
- “LOS SOLDADOS”: JAKOB LENZ (ALEMANIA, 1774): JAKOB LENZ
- “TORMENTA Y ESTRUENDO” (ALEMANIA, 1776): FRIEDRICH MAXIMILIAN KLINGER
- “LA ESCUELA DEL ESCÁNDALO” (INGLATERRA, 1777): RICHARD SHERIDAN
- “LA INFANTICIDA” (ALEMANIA, 1777): HEINRICH LEOPOLD WAGNER
- “LAS BODAS DE FÍGARO” (FRANCIA, 1778): BEAUMARCHAIS
- “LOS BANDIDOS” (ALEMANIA, 1781): FRIEDRICH SCHILLER
- “SAÚL” (ITALIA, 1782): VITTORIO ALFIERI
- “EL MENOR DE EDAD” (RUSIA, 1782): DENIS FONVIZIN
- “EL GATO CON BOTAS” (ALEMANIA, 1797): LUDWIG TIECK

SIGLO XIX

1800-1850

- “COELINA” (FRANCIA, 1800): RENÉ.CHARLES GUILBERT DE PIXERECOURT

- “EL SÍ DE LAS NIÑAS” (ESPAÑA, 1806): LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN
- “FAUSTO: PRIMERA PARTE” (ALEMANIA, 1808): JOHANN WOLFGANG GOETHE
- “EL PRÍNCIPE DE HOMBURGO” (ALEMANIA, 1810): HEINRICH VON KLEIST
- “EL INGENIO ACARREA DISGUSTOS” (RUSIA, 1824): ALEXANDER GRIBOEDOV
- “BORIS GODUNOV” (RUSIA, 1825): ALEXANDER PUSHKIN
- “TREINTA AÑOS EN LA VIDA DE UN JUGADOR” (FRANCIA, 1827): VICTOR DUCANGE
- “EL CONDE ALARCOS” (CUBA, 1828): JOSÉ JACINTO MILANÉS
- “LAS CONVULSIONES” (COLOMBIA, 1828): LUIS VARGAS TEJADA
- “DON JUAN Y FAUSTO” (ALEMANIA, 1829): CHRISTIAN GRABBE
- “LA CARROZA DEL SANTO SACRAMENTO” (FRANCIA, 1829): PROSPER MERIMÉE
- “FRUTOS DE LA EDUCACIÓN” (PERÚ, 1829): FELIPE PARDO Y ALIAGA
- “HERNANI” (FRANCIA, 1830): VÍCTOR HUGO
- “LA TORRE DE NESLE” (FRANCIA, 1832): ALEJANDRO DUMAS PADRE
- “MACÍAS” (ESPAÑA, 1834): MARIANO JOSÉ DE LARRA
- “LA CONJURACIÓN DE VENECIA” (ESPAÑA, 1834): FRANCISCO MARTÍNEZ DE LA ROSA
- “LORENZACCIO” (FRANCIA, 1834): ALFRED DE MUSSET
- “DON ÁLVARO O LA FUERZA DEL SINO” (ESPAÑA, 1835): DUQUE DE RIVAS
- “CHATTERTON” (FRANCIA, 1835). ALFRED DE VIGNY
- “WOYZECK” (ALEMANIA, 1836-7): GEORG BUCHNER
- “EL TROVADOR” (ESPAÑA, 1836): ANTONIO GARCÍA GUTIÉRREZ
- “EL INSPECTOR GENERAL” (RUSIA, 1836): NIKOLAI GOGOL
- “EL PELO DE LA DEHESA” (ESPAÑA, 1837): MANUEL BRETÓN DE LOS HERREROS
- “LOS AMANTES DE TERUEL” (ESPAÑA, 1837): JUAN HARTZENBUSCH
- “¡AY DEL QUE MIENTE” (ALEMANIA, 1838): FRANZ GRILLPARZER
- “LEO BURCKART” (FRANCIA, 1838): GERARD DE NERVAL
- “MUÑOZ, VISITADOR DE MÉXICO” (MEXICO, 1838): IGNACIO RODRÍGUEZ GALVÁN
- “EL FALSIFICADOR” (FRANCIA, 1840): HONORÉ DE BALZAC
- “APLOMO LONDINENSE” (INGLATERRA, 1841): DION BOUCICAULT
- “EL GIGANTE AMAPOLAS” (ARGENTINA, 1842): JUAN BAUTISTA ALBERDI
- “MARÍA MAGDALENA” (ALEMANIA, 1844): FRIEDRICH HEBBEL
- “ÑA CATITA” (PERÚ, 1844): MANUEL ASCENSIO SEGURA
- “DON JUAN TENORIO” (ESPAÑA, 1844): JOSÉ ZORRILLA
- “EL SOMBRERERO DE PARÍS” (FRANCIA, 1847): FELIX PYAT
- “ADRIENNE LECOUVREUR” (FRANCIA, 1849): EUGENE SCRIBE
- “UN MES EN EL CAMPO” (RUSIA, 1850): IVAN TURGUENEV

1851-1899

- “UN SOMBRERO DE PAJA DE ITALIA” (FRANCIA, 1851): EUGÉNE LABICHE

- “LA DAMA DE LAS CAMELIAS” (FRANCIA, 1852): ALEXANDRE DUMAS HIJO
- “LA HIJA DE LAS FLORES” (CUBA, 1852): GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA
- “LA RELIGIÓN DE LOS IMBÉCILES” (FRANCIA, 1861): HENRI MONNIER
- “EL BOSQUE” (RUSIA, 1871): ALEXANDER OSTROVSKI
- “THERESE RAQUIN” (FRANCIA, 1873): EMILE ZOLA
- “COMO EN SANTIAGO” (CHILE, 1875): DANIEL BARROS GREZ
- “CASA DE MUÑECAS” (NORUEGA, 1879): HENRIK IBSEN
- “LA LOBA” (ITALIA, 1880): GIUSEPPE VERGA
- “UNA CARTA PERDIDA” (RUMANÍA, 1881): ION LUCA CARAGIALE
- “LAS DOS HUERFANITAS” (FRANCIA, 1882): ADOLPHE D´ENNERY & EUGENE CORMON
- “MÁS ALLÁ DE NUESTRAS FUERZAS” (NORUEGA, 1883): BJORNSTORN BJORNSON
- “JUAN MOREIRA” (ARGENTINA, 1884): EDUARDO GUTIÉRREZ & JOSÉ PODESTÁ
- “LA PARISINA” (FRANCIA, 1885): HENRI BECQUE
- “EL MAGISTRADO” (INGLATERRA, 1885): ARTHUR WING PINERO
- “EL PODER DE LAS TINIEBLAS” (RUSIA, 1886): LEON TOLSTOI
- “MISERIA Y NOBLEZA” (ITALIA, 1887): EDUARDO SCARPETTA
- “SEÑORITA JULIA” (SUECIA, 1888): AUGUST STRINDBERG
- “LAS PERSONAS DECENTES” (ESPAÑA, 1890): ENRIQUE GASPAR
- “DESPERTAR DE PRIMAVERA” (1891): FRANK WEDEKIND
- “LOS TEJEDORES” (ALEMANIA, 1892): GERHART HAUPTMANN
- “PELLEAS Y MELISANDA” (BÉLGICA, 1892): MAURICE MAETERLINCK
- “LA TÍA DE CARLOS” (INGLATERRA, 1892): BRANDON THOMAS
- “NUESTRO MILÁN” (ITALIA, 1893): CARLO BERTOLAZZI
- “BOUBOUROCHE” (FRANCIA,1893): GEORGES COURTELINE
- “MADAME SANS GENE” (FRANCIA, 1893): VICTORIEN SARDOU
- “LA PROFESIÓN DE LA SEÑORA WARREN” (INGLATERRA, 1893): GEORGE BERNARD SHAW
- “MAGDA” (ALEMANIA, 1893): HERMANN SUDERMANN
- “EL CONCILIO DEL AMOR” (ALEMANIA, 1894): OSKAR PANIZZA
- “JUAN JOSÉ” (ESPAÑA, 1895): JOAQUÍN DICENTA
- “LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO” (INGLATERRA, 1895): OSCAR WILDE
- “TIERRA BAJA” (ESPAÑA, 1896): ÁNGEL GUIMERÁ
- “UBU REY” (FRANCIA, 1896): ALFRED JARRY
- “CYRANO DE BERGERAC” (FRANCIA, 1897): EDMOND ROSTAND
- “UN DRAMA NUEVO” (ESPAÑA, 1897): MANUEL TAMAYO Y BAUS
- “LOS POLITICOS” (ARGENTINA, 1897): NEMESIO TREJO

EL SIGLO XX:

1900

- “COMO LAS HOJAS” (ITALIA, 1900): GIUSEPPE GIACOSA

- “PELO DE ZANAHORIA” (FRANCIA, 1900): JULES RENARD
- “LA RONDA” (AUSTRIA, 1900): ARTHUR SCHNITZLER
- “EL “BUENA ESPERANZA” (HOLANDA, 1901): HERMAN HEIJERMANS
- “LA BODA” (POLONIA, 1901): STANISLAW WYSPIANSKI
- “LOS BAJOS FONDOS” (RUSIA, 1902): MÁXIMO GORKI
- “ELEKTRA” (AUSTRIA, 1903): HUGO VON HOFFMANNSTHAL
- “LOS NEGOCIOS SON LOS NEGOCIOS” (FRANCIA, 1903): OCTAVE MIRBEAU
- “EL MAMBEMBÉ” (BRASIL, 1904): ARTUR AZEVEDO
- “PETER PAN” (INGLATERRA, 1904): J.M.BARRIE
- “EL JARDÍN DE LOS CEREZOS” (RUSIA, 1904): ANTÓN CHÉJOV
- “LA HIJA DE IORIO” (ITALIA, 1904): GABRIELE D´ANNUNZIO
- “CHIN CHUN CHAN” (MÉXICO, 1904): JOSÉ F. ELIZONDO, RAFAEL MEDINA & LUIS G. JORDÁ
- “LA VENGANZA DE LA GLEBA” (MÉXICO, 1904): FEDERICO GAMBOA
- “LA SALIDA DE LA LUNA” (IRLANDA, 1904): LADY GREGORY
- “LA DE CUATRO MIL”(PERÚ, 1904): LEONIDAS YEROVI
- “LA HERENCIA DE LOS VOYSEY” (INGLATERRA, 1905): HARLEY GRANVILLE BARKER
- “BARRANCA ABAJO” (URUGUAY, 1905): FLORENCIO SÁNCHEZ
- “DRAMAS LÍRICOS” (RUSIA, 1906): ALEXANDER BLOK
- “SEPARACIÓN A MEDIODÍA” (FRANCIA, 1906): PAUL CLAUDEL
- “LOS DISFRAZADOS” (ARGENTINA, 1906): CARLOS M. PACHECO
- “LA MORAL DE LA SEÑORA DULSKA” (POLONIA, 1906): GABRIELA ZAPOLSKA
- “LOS INTERESES CREADOS” (ESPAÑA, 1907): JACINTO BENAVENTE
- “LA PULGA EN LA OREJA” (FRANCIA, 1907): GEORGES FEYDEAU
- “EL HÉROE DEL MUNDO OCCIDENTAL” (IRLANDA, 1907): JOHN M SYNGE
- “ASESINO, ESPERANZA DE LAS MUJERES” (ALEMANIA, 1909): OSKAR KOKOSCHKA
- “LILIOM” (HUNGRÍA, 1909): FÉRENC MOLNAR

1910
- “JUSTICIA” (INGLATERRA, 1910): JOHN GALSWORTHY
- “EN FLANDES SE HA PUESTO EL SOL” (ESPAÑA, 1910): EDUARDO MARQUINA
- “EL LEÓN CIEGO” (URUGUAY, 1911): ERNESTO HERRERA
- “LA NUERA” (INGLATERRA, 1911): D.H. LAWRENCE
- “LOS CALZONES” (ALEMANIA, 1911): CARL STERNHEIM
- “MALVALOCA” (ESPAÑA, 1912): HÉRMANOS ÁLVAREZ QUINTERO
- “LOS BASTIDORES DEL ALMA” (RUSIA, 1912): NIKOLAI EVREINOV
- “FORROBODÓ” (BRASIL, 1912): LUIS PEIXOTO, CARLOS BETTANCOURT & CHIQUINHA
GONZAGA
- “EL MENDIGO” (ALEMANIA, 1912): REINHARD SORGE
- “RUTHERFORD E HIJO” (INGLATERRA, 1912): GITHA SOWERBY
- “DRAMAS DE LA VIDA CORRIENTE” (FRANCIA, 1913): CAMI
- “IGNORAMIBUS” (ALEMANIA, 1913): ARNO HOLZ
- “EL MARINERO” (PORTUGAL, 1913): FERNANDO PESSOA
- “EL CORREO” (INDIA, 1913): RABINADRATH TAGORE
- “EL QUE RECIBE LAS BOFETADAS” (RUSIA, 1914): LEONID ANDREYEV
- “EL DYBBUK” (RUSIA, 1914): SHLOIME ANSKY
- “EL HIJO” (ALEMANIA, 1914): WALTER HANSENCLEVER
- “LA ELECCIÓN DE HOBSON” (INGLATERRA, 1915): HAROLD BRIGHOUSE
- “LA SEÑORITA DE TREVELEZ” (ESPAÑA, 1916): CARLOS ARNICHES
- “LA MÁSCARA Y EL ROSTRO” (ITALIA, 1916): LUIGI CHIARELLI
- “COSAS SIN IMPORTANCIA” (EEUU, 1916): SUSAN GLASPELL
- “VIVAMOS UN SUEÑO” (FRANCIA, 1916): SACHA GUITRY
- “DE LA MAÑANA A LA MEDIANOCHE” (ALEMANIA, 1916): GEORG KAISER
- “TEMBLADERA” (CUBA, 1916): JOSÉ ANTONIO RAMOS
- “LAS TETAS DE TIRESIAS” (FRANCIA, 1917): GUILLAUME APOLLINAIRE
- “EXILIADOS” (IRLANDA, 1918): JAMES JOYCE
- “LA VENGANZA DE DON MENDO” (ESPAÑA, 1918): PEDRO MUÑOZ SECA
- “¡MARIONETAS, QUÉ PASIÓN!” (ITALIA, 1918): PIER MARIA ROSSO DI SAN SECONDO
- “TINGELTANGEL” (ALEMANIA, 1918): KARL VALENTIN
- “FÉNIX” (RUSIA, 1918-19): MARINA TSVETAEVA
- “ENTRE GALLOS Y MEDIANOCHE” (CHILE, 1919): CARLOS CARIOLA
- “EL ROMPIMIENTO” (VENEZUELA, 1919): RAFAEL GUINAND
- “EL TIEMPO ES UN SUEÑO” (FRANCIA, 1919). HENRI-RENÉ LENORMAND

1920

- “EL CORNUDO MAGNÍFICO” (BÉLGICA, 1920): FERDINAND CROMMELNYCK

- “LUCES DE BOHEMIA” (ESPAÑA, 1920): RAMÓN DEL VALLE INCLÁN
- “R.U.R.” (CHECOSLOVAQUIA, 1921): KAREL CAPEK
- “SEIS PERSONAJES EN BUSCA DE AUTOR” (ITALIA, 1921): LUIGI PIRANDELLO
- “EL CÍRCULO” (INGLATERRA, 1921): SOMERSET MAUGHAM
- “MARTINE” (FRANCIA, 1922): JEAN JACQUES BERNARD
- “IFIGENIA CRUEL” (MÉXICO, 1923): ALFONSO REYES
- “LA MÁQUINA DE SUMAR” (EEUU, 1923): ELMER RICE
- “DR. KNOCK O EL TRIUNFO DE LA MEDICINA” (FRANCIA, 1923): JULES ROMAINS
- “LA ISLA DE LAS COTORRAS” (CUBA, 1923): FEDERICO VILLOCH
- “JUNO Y EL PAVO REAL” (IRLANDA, 1924): SEAN O´CASEY
- “LA MADRE” (POLONIA, 1924): STANISLAW WITKIEWICZ
- “EL SALTO ATRÁS” (VENEZUELA, 1925): LEONCIO MARTÍNEZ
- “MAL DE JUVENTUD” (ALEMANIA, 1926): FERDINAND BRUCKNER
- “ORFEO” (FRANCIA, 1926): JEAN COCTEAU
- “PIONEROS EN INGOLDSTADT” (ALEMANIA, 1926): MARIELUISE FLEISSER
- “ROOKERY NOOK” (INGLATERRA, 1926): BEN TRAVERS
- “VOLPONE” (AUSTRIA, 1926): STEFAN ZWEIG
- “¡OPLÁ, ESTAMOS VIVOS!” (ALEMANIA, 1927): ERNST TOLLER
- “STÉFANO” (ARGENTNA, 1928): ARMANDO DISCÉPOLO
- “LA VIUDA DE APABLAZA” (CHILE, 1928): GERMÁN LUCO CRUCHAGA
- “EL SUICIDA” (RUSIA, 1928-31): NIKOLAI ERDMAN
- “PRIMERA PLANA” (EEUU, 1928): BEN HECHT & CHARLES MCARTHUR
- “EL FINAL DEL VIAJE” (INGLATERRA, 1928): RC SHERIFF
- “MAQUINAL” (EEUU, 1928): SOPHIE TREADWELL
- “VÍCTOR O LOS NIÑOS AL PODER” (FRANCIA, 1928): ROGER VITRAC
- “LA CHINCHE” (RUSIA, 1929): VLADIMIR MAYAKOVSKY
- “LOS EXALTADOS” (AUSTRIA, 1929): ROBERT MUSIL
- “EL CONVENTILLO DE LA PALOMA” (ARGENTINA, 1929): ALBERTO VACAREZZA

1930

- “VIDAS PRIVADAS” (INGLATERRA, 1930): NOEL COWARD

- “UNA VEZ EN LA VIDA” (EEUU, 1930): MOSS HART & GEORGE KAUFMAN
- “EL CAPITÁN DE KOPENICK” (ALEMANIA, 1930): CARL ZUCKMAYER
- “PÁNUCO 137” (MÉXICO, 1931): MAURICIO MAGDALENO
- “CUENTOS DE LOS BOSQUES DE VIENA” (AUSTRIA, 1931): ODON VON HORVÁTH
- “TRES SOMBREROS DE COPA” (ESPAÑA, 1932): MIGUEL MIHURA
- “SAN MIGUEL DE LAS ESPINAS” (MÉXICO, 1933): JUAN BUSTILLO ORO
- “EL REY DE LA VELA” (BRASIL, 1933): OSWALD DE ANDRADE
- “TRAGEDIA OPTIMISTA” (RUSIA, 1933): VSEVOLOD VISHNEVSKI
- “MARIA” (RUSIA, 1934): ISAAC BABEL
- “LOS NEGOCIOS DEL BARON LABORDE” (AUSTRIA, 1934): HERMANN BROCH
- “EN LA LUNA” (CHILE, 1934): VICENTE HUIDOBRO
- “COLACHO HERMANOS” (PERÚ, 1934): CÉSAR VALLEJO
- “WINTERSET” (EEUU, 1935): MAXWELL ANDERSON
- “LOS CENCI” (FRANCIA, 1935): ANTONIN ARTAUD
- “ASESINATO EN LA CATEDRAL” (INGLATERRA, 1935): TS ELIOT
- “MULATO” (EEUU, 1935): LANGSTON HUGHES
- “ESPERANDO AL ZURDO” (EEUU, 1935): CLIFFORD ODETS
- “EL BOSQUE PETRIFICADO” (EEUU, 1935): ROBERT SHERWOOD
- “RATONES Y HOMBRES” (EEUU, 1935): JOHN STEINBECK
- “SAVERIO EL CRUEL” (ARGENTINA, 1936): ROBERTO ARLT
- “MOLIÉRE” (RUSIA, 1936): MIKHAIL BULGAKOV
- “CHINFONÍA BURGUESA” (NICARAGUA, 1936): JOSÉ CORONEL URTECHO & JOAQUÍN PASOS
- “LA BALADA DEL GRAN MACABRO” (BELGICA, 1936): MICHEL DE GHELDERODE
- “LA CASA DE BERNARDA ALBA” (ESPAÑA, 1936): FEDERICO GARCÍA LORCA
- “EL LABRADOR DE MÁS AIRE” (ESPAÑA, 1937): MIGUEL HERNÁNDEZ
- “EL GESTICULADOR” (MÉXICO, 1938): RODOLFO USIGLI
- “NUESTRO PUEBLO” (EEUU, 1938): THORNTON WILDER
- “PURGATORIO” (IRLANDA, 1938): WB YEATS
- “LA HISTORIA DE FILADELFIA” (EEUU, 1939): PHILIP BARRY
- “LOS PEQUEÑOS ZORROS” (EEUU, 1939): LILLIAN HELLMAN

1940

- “ELOÍSA ESTÁ DEBAJO DE UN ALMENDRO” (ESPAÑA, 1940): ENRIQUE JARDIEL PONCELA

- “VIAJE DE UN LARGO DÍA HACIA LA NOCHE” (EEUU, 1940-1): EUGENE O´NEILL
- “LLEGA UN INSPECTOR” (INGLATERRA, 1940): JB PRIESTLEY
- “EL TIEMPO DE TU VIDA” (EEUU, 1940): WILLIAM SAROYAN
- “INVITACIÓN A LA MUERTE” (MÉXICO, 1940): XAVIER VILLAURRUTIA
- “MADRE CORAJE Y SUS HIJOS” (ALEMANIA, 1941): BERTOLT BRECHT
- “ARSÉNICO Y ENCAJE ANTIGUO” (EEUU, 1941): JOSEPH KESSERLING
- “VESTIDO DE NOVIA” (BRASIL, 1942): NELSON RODRÍGUES
- “EL DRAGÓN” (URSS, 1941): EVGENI SHVARTZ
- “LA VIDA CONYUGAL” (ESPAÑA, 1942): MAX AUB
- “LA REINA MUERTA” (FRANCIA, 1942): HENRI DE MONTHERLANT
- “ASÌ EN EL CIELO COMO EN LA TIERRA” (ALEMANIA, 1943): FRITZ HOCHWALDER
- “EL ADEFESIO” (ESPAÑA, 1944): RAFAEL ALBERTI
- “ANTÍGONA” (FRANCIA, 1944): JEAN ANOUILH
- “CORRUPCIÓN EN EL PALACIO DE JUSTICIA” (ITALIA, 1944): UGO BETTI
- “EL MALENTENDIDO” (FRANCIA, 1944): ALBERT CAMUS
- “LA DAMA DEL ALBA” (ESPAÑA, 1944): ALEJANDRO CASONA
- “HARVEY” (EEUU, 1944): MARY CHASE
- “A PUERTA CERRADA” (FRANCIA, 1944): JEAN PAUL SARTRE
- “LA LOCA DE CHAILLOT”: (FRANCIA, 1945): JEAN GIRAUDOUX
- “EL BURLADOR” (BÈLGICA, 1945): SUZANNE LILAR
- “FRANKIE Y LA BODA” (EEUU, 1946): CARSON MCCULLERS
- “FUERA, DELANTE DE LA PUERTA” (ALEMANIA, 1947): WOLFGANG BORCHERT
- “UN TRANVÍA LLAMADO DESEO” (EEUU, 1947): TENNESSEE WILLIAMS
- “PRIMERA HISTORIA DE ESTHER” (ESPAÑA, 1948): SALVADOR ESPRIU
- “MUERTE DE UN VIAJANTE” (EEUU, 1949): ARTHUR MILLER

1950

- “EL MATRIMONIO” (POLONIA, 1950): WITOLD GOMBROWICZ

- “LA CANTANTE CALVA” (FRANCIA, 1950): EUGENE IONESCO
- “ESPERANDO A GODOT” (IRLANDA, 1952): SAMUEL BECKETT
- “LA RATONERA” (INGLATERRA, 1952): AGATHA CHRISTIE
- “EL BAILE” (ESPAÑA, 1952): EDGAR NEVILLE
- “EL MAR PROFUNDO Y AZUL” (INGLATERRA, 1952): TERENCE RATTIGAN
- “ESCUADRA HACIA LA MUERTE” (ESPAÑA, 1952): ALFONSO SASTRE
- “EL PROFESOR TARANNE” (FRANCIA, 1953): ARTHUR ADAMOV
- “LA MORATORIA” (BRASIL, 1953): JORGE ANDRADE
- “UN CASO CLÍNICO” (ITALIA, 1953): DINO BUZZATI
- “HISTORIA POPULAR DEL DUQUE ERNESTO” (ALEMANIA, 1953): PETER HACKS
- “PICNIC” (EEUU, 1953): WILLIAM INGE
- “MOCTEZUMA II” (MÉXICO, 1953): SERGIO MAGAÑA
- “LAS COSAS SIMPLES” (MÉXICO, 1953): HÉCTOR MENDOZA
- “LA HIJA DE RAPPACCINI” (MÉXICO, 1953): OCTAVIO PAZ
- “CADA QUIEN SU VIDA” (MÉXICO, 1954): LUIS G. BASURTO
- “UNA LIBRA DE CARNE” (ARGENTINA, 1954): AGUSTÍN CUZZANI
“LILA, LA MARIPOSA” (CUBA, 1954): ROLANDO FERRER
- “DEBIERA HABER OBISPAS” (MÉXICO, 1954): RAFAEL SOLANA
- “SOLUNA” (GUATEMALA, 1955): MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS
- “LA CARRETA” (PUERTO RICO, 1954): RENÉ MARQUÉS
- “BAJO EL BOSQUE DE LECHE” (INGLATERRA, 1954): DYLAN THOMAS
- “EL VERANO DE LA DÉCIMOSÉTIMA MUÑECA” (AUSTRALIA, 1955): RAY LAWLER
- “HISTORIAS PARA SER CONTADAS” (ARGENTINA, 1956): OSVALDO DRAGÚN
- “LA VISITA DE LA ANCIANA DAMA” (ALEMANIA, 1956): FRIEDRICH DURRENMATT
- “EL BALCÓN” (FRANCIA, 1956): JEAN GENET
- “MARÍA LIONZA” (VENEZUELA, 1956): IDA GRAMCKO
- “RECORDANDO CON IRA” (INGLATERRA, 1956): JOHN OSBORNE
- “UN TINTINEO RESONANTE” (INGLATERRA, 1956): NR SIMPSON
- “COLLACOCHA” (PERÚ, 1956): ENRIQUE SOLARI SWAYNE
- “AUTO DE LA COMPADECIDA” (BRASIL, 1956): ARIANO SUASSUNA
- “LOS NOMBRES DEL PODER” (POLONIA, 1957): JERZY BROSZKIEWICZ
- “UN HOGAR SÓLIDO” (MÉXICO, 1957): ELENA GARRO
- “LO QUE DEJÓ LA TEMPESTAD” (VENEZUELA, 1957): CÉSAR RENGIFO
- “EL REHÉN” (IRLANDA, 1958): BRENDAN BEHAN
- “SABOR A MIEL” (INGLATERRA, 1958): SHELAGH DELANEY
- “BIEDERMANN Y LOS INCENDIARIOS” (ALEMANIA, 1958): MAX FRISCH
- “EL PAN DE LA LOCURA” (ARGENTINA, 1958): CARLOS GOROSTIZA
- “ELLOS NO USAN SMOKING” (BRASIL, 1958): GIANFRANCESCO GUARNIERI
- “EN BUSCA DE LA FELICIDAD” (RUSIA, 1958): VÍCTOR ROSOV
- “LA DANZA DEL SARGENTO MUSGRAVE” (INGLATERRA, 1959): JOHN ARDEN
- “SÁBADO, DOMINGO Y LUNES” (ITALIA, 1959): EDUARDO DE FILIPPO
- “EL PAGADOR DE PROMESAS” (BRASIL, 1959): ALFONSO DIAS GOMES
- “LA CONEXIÓN” (EEUU, 1959): JACK GELBER
- “UNA PASA BAJO EL SOL” (EEUU, 1959): LORRAINE HANSBERRY
- “AIRE FRÍO” (CUBA, 1959): VIRGILIO PIÑERA
- “LOS CONSTRUCTORES DE IMPERIOS” (FRANCIA, 1959): BORIS VIAN
- “DEJA QUE LOS PERROS LADREN” (CHILE, 1959): SERGIO VODANOVIC
- “RAÍCES” (INGLATERRA, 1959): ARNOLD WESKER

1960

- “LA PÉRGOLA DE LAS FLORES” (CHILE, 1960): ISIDORA AGUIRRE

- “LOS CUERVOS ESTÁN DE LUTO” (MÉXICO, 1960): HUGO ARGUELLES
- “REVOLUCIÓN EN AMÉRICA DEL SUR” (BRASIL, 1960): AUGUSTO BOAL
- “UN HOMBRE PARA LA ETERNIDAD” (INGLATERRA, 1960): ROBERT BOLT
- “RÉQUIEM POR YARINI” (CUBA, 1960): CARLOS FELIPE
- “INGENUAS GOLONDRINAS” (FRANCIA, 1961): ROLAND DUBILLARD
- “EL KNACK” (INGLATERRA, 1961): ANN JELLICOE
- “¡OH, PAPÁ, POBRE PAPÁ” (EEUU, 1961): ARTHUR KOPIT
- “BOULEVARD DURAND” (FRANCIA, 1961): ARMAND SALACROU
- “LOS DEMONIOS” (INGLATERRA, 1961): JOHN WHITING
- “¿QUIÉN LE TEME A VIRGINIA WOOLF?” (EEUU, 1962): EDWARD ALBEE
- “SANTA CAMILA DE LA HABANA VIEJA” (CUBA, 1962): JOSÉ R. BRENÉ
- “LA VIDA IMAGINARIA DEL BASURERO AUGUSTE G.” (FRANCIA, 1962): ARMAND GATTI
- “ESPERANDO LA CARROZA” (URUGUAY, 1962): JACOBO LANGSNER
- “LA CAMISA” (ESPAÑA, 1962): LAURO OLMO
- “CONTIGO, PAN Y CEBOLLA” (CUBA, 1962): HÉCTOR QUINTERO
- “RECUERDOS DE TULIPA” (CUBA, 1962): MANUEL REGUERA SAUMELL
- “EL VICARIO”(ALEMANIA, 1963): ROLF HOCHHÜTH
- “¡OH, QUÉ BONITA ES LA GUERRA!” (INGLATERRA, 1963): JOAN LITTLEWOOD & THEATRE
WORKSHOP
- “LOS INVASORES” (CHILE, 1963): EGON WOLFF
- “LA TRAGEDIA DEL REY CHRISTOPHE” (MARTINICA, 1964): AIMÉ CÉSAIRE
- “EL ATENTADO” (MÉXICO, 1964): JORGE IBARGUENGOITIA
- “EL HOLANDÉS” (EEUU, 1964): LEROI JONES
- “EL CASO OPPENHEIMER” (ALEMANIA, 1964): HEINER KIPPHARDT
- “TANGO” (POLONIA, 1964): SLAWOMIR MROZEK
- “MARAT/SADE” (ALEMANIA, 1964): PETER WEISS
- “LA PROMESA” (URSS, 1965): ALEXANDER ARBUZOV
- “BLUES PARA MISTER CHARLIE” (EEEUU, 1965): JAMES BALDWIN
- “SALVADO” (INGLATERRA, 1965): EDWARD BOND
- “YO TAMBIÉN HABLO DE LA ROSA” (MÉXICO, 1965): EMILIO CARBALLIDO
- “VIENTO ENTRE LAS RAMAS DEL SASAFRÁS” (FRANCIA, 1965): RENÉ DE OBALDIA
- “TOPOGRAFÍA DE UN DESNUDO” (CHILE, 1965): JORGE DÍAZ
- “EL PEQUEÑO MALCOLM Y SU LUCHA CONTRA LOS EUNUCOS” (INGLATERRA, 1965): DAVID
HALLIWELL
- “EL MEMORANDUM” (CHECOSLOVAQUIA, 1965): VACLAV HAVEL
- “EL HOLANDÉS” (EEUU, 1965): LEROI JONES
- “MADAME DE SADE” (JAPÓN, 1965): YUKIO MISHIMA
- “EL REGRESO A CASA” (INGLATERRA, 1965): HAROLD PINTER
- “LA NOCHE DE LOS ASESINOS” (CUBA, 1965): JOSÉ TRIANA
- “ME CASÉ CONTIGO POR ALEGRÍA” (ITALIA, 1966): NATALIA GINZBURG
- “LOS PLEBEYOS ENSAYAN LA REVOLUCIÓN” (ALEMANIA, 1966): GUNTER GRASS
- “ESCENAS DE CAZA EN BAVIERA” (ALEMANIA, 1966): MARTIN SPERR
- “ROSENCRANTZ & GUILDENSTERN HAN MUERTO” (INGLATERRA, 1966): TOM STOPPARD
- “VERANO” (FRANCIA, 1966): ROMAIN WEINGARTEN
- “EL EFECTO DE LOS RAYOS GAMMA SOBRE LAS CALÉNDULAS” (EEUU, 1966): PAUL ZINDEL
- “EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA” (ESPAÑA, 1967): FERNANDO ARRABAL
- “LOS ÁNGELES TERRIBLES” (VENEZUELA, 1967): ROMAN CHALBAUD
- “KASPAR” (AUSTRIA, 1967): PETER HANDKE
- “MARÍA ANTONIA” (CUBA, 1967): EUGENIO HERNÁNDEZ ESPINOSA
- “AUGUSTO, AUGUSTO, AUGUSTO” (CHECOSLOVAQUIA, 1967): PAVEL KOHOUT
- “LO QUE EL MAYORDOMO VIÓ” (INGLATERRA, 1967): JOE ORTON
- “SUPONGAMOS, UNA NOCHE, CENANDO” (ITALIA, 1967): GIUSEPPE PATRONI GRIFFI
- “DINGO” (INGLATERRA, 1967): CHARLES WOOD
- “LOS SIETE CONTRA TEBAS” (CUBA, 1968): ANTÓN ARRUFAT
- “LA CLASE DOMINANTE” (INGLATERRA, 1968): PETER BARNES
- “LOS PAPELES DEL INFIERNO” (COLOMBIA, 1968): ENRIQUE BUENAVENTURA
- “LOS MUCHACHOS DE LA BANDA” (EEUU, 1968): MART CROWLEY
- “NARANJA QUEMADA” (FINLANDIA, 1968): EEVA-LIISA MANNER
- “LAS CUÑADAS” (CANADA, 1968): MICHEL TREMBLAY
- “LA SERPIENTE” (EEUU, 1968): JEAN CLAUDE VAN ITALLIE & THE OPEN THEATRE
- “EL CRUCE SOBRE EL NIÁGARA” (PERÚ, 1969): ALONSO ALEGRÍA
- “TOLLER” (ALEMANIA, 1969): TANKRED DORST
- “LOS ALBAÑILES” (MÉXICO, 1969): VICENTE LEÑERO
- “LAS MONJAS” (CUBA, 1969): EDUARDO MANET

1970
- “EL SUEÑO DE LA RAZÓN” (ESPAÑA, 1970): ANTONIO BUERO VALLEJO
- “EVA PERÓN” (ARGENTINA/FRANCIA, 1970): COPI
- “MUERTE ACCIDENTAL DE UN ANARQUISTA” (ITALIA, 1970): DARIO FO
- “MARÍA ESTUARDO” (ALEMANIA, 1970): WOLFGANG HILDESHEIMER
- “HOGAR” (INGLATERRA, 1970): DAVID STOREY
- “CACERÍA DE PATOS” (RUSIA, 1970): ALEXANDER VAMPILOV
- “AC/DC” (INGLATERRA, 1970): HEATHCOTE WILLIAMS
- “LA REVOLUCIÓN” (VENEZUELA, 1971): ISAAC CHOCRÓN
- “LIBERTAD EN BREMEN” (ALEMANIA, 1971): RAINER WERNER FASSBINDER
- “EL TUERTO ES REY” (MÉXICO, 1971): CARLOS FUENTES
- “BUTLEY” (INGLATERRA, 1971): SIMON GRAY
- “EL ESTABLO” (AUSTRIA, 1971): FRANZ XAVER KROETZ
- “ABSURDA PERSONA DEL SINGULAR” (INGLATERRA, 1972): ALAN AYCKBOURN
- “INMACULADA” (MÉXICO, 1972): HÉCTOR AZAR
- “EL CERDO NEGRO” (FRANCIA,1973): ROGER PLANCHON
- “SIZWE BANZI HA MUERTO” (SUDÁFRICA, 1974): ATHOL FUGARD
- “RÁSGATE, CORAZÓN” (BRASIL, 1974): ODUVALDO VIANNA FILHO
- “LA NOCHE DE LAS TRÍBADAS” (SUECIA, 1975): PER OLOV ENQVIST
- “GUADALUPE, AÑOS SIN CUENTA” (COLOMBIA, 1975): SANTIAGO GARCÍA
- “COMEDIANTES” (INGLATERRA, 1975): TREVOR GRIFFITHS
- “MARÍA ESTUARDO” (ITALIA, 1975): DACIA MARAINI
- “LAS HERMANAS DE BÚFALO BILL” (ESPAÑA, 1975): MANUEL MARTÍNEZ MEDIERO
- “LA MUERTE Y EL JINETE DEL REY” (NIGERIA, 1975): WOLE SOYINKA
- “LEJOS DE HAGONDANGE” (FRANCIA, 1975): JEAN PAUL WENZEL
- “SENCILLO” (INGLATERRA, 1976): PETER GILL
- “EL TALLER” (FRANCIA, 1976): JEAN CLAUDE GRUMBERG
- “MUSEO” (EEUU, 1976): TINA HOWE
- “CALDERÓN” (ITALIA, 1976): PIER PAOLO PASOLINI
- “SERPENTINAS” (EEUU,1976): DAVID RABE
- “ATLÁNTIDA” (MÉXICO, 1976): OSCAR VILLEGAS
- “LA NONA” (ARGENTINA, 1977): ROBERTO COSSA
- “FEFU Y SUS AMIGAS” (EEUU, 1977): MARIA IRENE FORNES
- “LA PASIÓN SEGÚN P.P.PASOLINI” (BÉLGICA, 1977): RENÉ KALISKY
- “LA FIESTA DE ABIGAIL” (INGLATERRA, 1977): MIKE LEIGH
- “LAS ARRECOGÍAS DEL BEATERIO DE SANTA MARÍA EGIPCÍACA” (ESPAÑA, 1977): JOSÉ
MARTÍN RECUERDA
- “LA MÁQUINA HAMLET” (ALEMANIA, 1977): HEINER MULLER
- “ABUNDANCIA” (INGLATERRA, 1978): DAVID HARE
- “BODAS QUE FUERON FAMOSAS DEL PINGAJO Y LA FANDANGA” (ESPAÑA, 1978): JOSÉ
MARÍA RODRÍGUEZ MENDEZ
- “EL VENENO DEL TEATRO” (ESPAÑA, 1978): RODOLF SIRERA
- “GRANDE Y PEQUEÑO” (ALEMANIA, 1978): BOTHO STRAUSS
- “PANTOMIMA” (SAINT LUCIA, 1978): DERECK WALCOTT
- “ENEMIGO DE CLASE” (INGLATERRA, 1978): NIGEL WILLIAMS
- “CINCO DE JULIO” (EEUU, 1978): LANFORD WILSON
- “EL DÍA QUE ME QUIERAS” (VENEZUELA, 1979): JOSÉ IGNACIO CABRUJAS
- “ENTRE PERRO Y LOBO” (CHECOSLOVAQUIA, 1979): DANIELA FISCHEROVA
- “CRÍMENES DEL CORAZÓN” (EEUU, 1979): BETH HENLEY
- “AMADEUS” (INGLATERRA, 1979): PETER SHAFFER
- “BENT” (EEUU, 1979): MARTIN SHERMAN
- “LA MADRUGADA” (MÉXICO, 1979): JUAN TOVAR

1980

- “A LA GRIEGA” (INGLATERRA, 1980): STEVEN BERKOFF

- “EL VESTIDOR” (INGLATERRA, 1980): RONALD HARWOOD
- “UBÚ PRESIDENTE” (PERÚ, 1980): JUAN LARCO
- “MARATHÓN” (ARGENTINA, 1980): RICARDO MONTI
- “QUERIDA PROFESORA” (RUSIA, 1980): LUDMILA RAZUMOVSKAIA
- “DELICATESSEN” (FRANCIA, 1980): TILLY
- “LA MALASANGRE” (ARGENTINA, 1981): GRISELDA GAMBARO
- “JACQUES Y SU AMO” (CHECOSLOVAQUIA, 1981): MILAN KUNDERA
- “PASIÓN” (INGLATERRA, 1981): PETER NICHOLS
- “EL BESO DE LA MUJER ARAÑA” (ARGENTINA, 1981): MANUEL PUIG
- “MUJERES DE PRIMERA” (INGLATERRA, 1982): CARYL CHURCHILL
- “LAS BICICLETAS SON PARA EL VERANO” (ESPAÑA, 1982): FERNANDO FERNÁN GÓMEZ
- “NOISES OFF” (INGLATERRA, 1982): MICHAEL FRAYN
- “ESTRELLAS EN EL CIELO MATUTINO” (RUSIA, 1982): ALEXANDER GALIN
- “CLARA S.” (AUSTRIA, 1982): ELFRIEDE JELLINEK
- “COMBATE DE NEGRO Y PERROS” (FRANCIA, 1982): BERNARD MARIE KOLTES
- “DOÑA RAMONA” (URUGUAY, 1982): VÍCTOR MANUEL LEITES
- “POR UN SÍ O POR UN NO” (FRANCIA, 1982): NATALIE SARRAUTE
- “MERCEDES” (ALEMANIA, 1983): THOMAS BRASCH
- “¡ESTA NOCHE, GRAN VELADA!” (ESPAÑA, 1983): FERMÍN CABAL
- “OBRAS MAESTRAS” (INGLATERRA, 1983): SARAH DANIELS
- “MORIR DEL CUENTO” (CUBA, 1983): ABELARDO ESTORINO
- “CUENTOS DE HOLLYWOOD” (INGLATERRA, 1983): CHRISTOPHER HAMPTON
- “GLENGARRY GLEN ROSS” (EEUU, 1983): DAVID MAMET
- “LOCOS DE AMOR” (EEUU, 1983): SAM SHEPARD
- “MALDITA POESÍA” (INGLATERRA, 1984): HOWARD BRENTON
- “NIÑERÍAS” (FRANCIA, 1984): RAYMOND COUSSE
- “DEMONIOS” (SUECIA, 1984): LARS NOREN
- “LA LLAMADA DE LAUREN” (ESPAÑA, 1984): PALOMA PEDRERO
- “GHETTO” (ISRAEL, 1984): JOSHUA SOBOL
- “BAJARSE AL MORO” (ESPAÑA, 1985): JOSÉ ALONSO DE SANTOS
- “EL MAHABHARATA” (FRANCIA, 1985): JEAN CLAUDE CARRIERE
- “EL MATRIMONIO DE BETTE Y BOO” (EEUU, 1985): CHRISTOPHER DURANG
- “LA MÚSICA 2” (FRANCIA, 1985): MARGUERITE DURAS
- “QUÍNTUPLES” (PUERTO RICO, 1985): LUIS RAFAEL SÁNCHEZ
- “CERCAS” (EEUU, 1985): AUGUST WILSON
- “CALLE” (INGLATERRA, 1986): JIM CARTWRIGHT
- “LA VERDADERA CULPA DE JUAN CLEMENTE ZENEA” (CUBA, 1986): ABILIO ESTEVEZ
- “LA CONQUISTA DEL POLO SUR” (ALEMANIA, 1986): MANFRED KARGE
- “OBSERVAD A LOS HIJOS DE ULSTER MARCHANDO HACIA EL SOMME” (IRLANDA, 1986):
FRANK MCGUINNESS
- “FERDINANDO” (ITALIA, 1986): ANNIBALE RUCCELLO
- “PLAYA AZUL” (MÉXICO, 1986): VÍCTOR HUGO RASCÓN BANDA
- “EL PROGRAMA DE TELEVISION” (FRANCIA, 1986): MICHEL VINAVER
- “DE LA CALLE” (MÉXICO, 1987): JESÚS GONZÁLEZ DÁVILA
- “MI MAMÁ ME DIJO” (INGLATERRA, 1987): CHARLOTTE KEATLEY
- “EL CAMINO ROJO A SABAIBA” (MÉXICO, 1987): OSCAR LIERA
- “MEIN KAMPF” (AUSTRIA, 1987): GEORGE TABORI
- “PLAZA DE LOS HÉROES” (AUSTRIA, 1988): THOMAS BERNHARD
- “M. BUTTERFLY” (EEUU, 1988): DAVID H. HWANG
- “POLÌGRAFO” (CANADÀ, 1988): ROBERT LEPAGE & MARIE BRASSARD
- “LA NEGRA ESTER” (CHILE, 1988): ROBERTO PARRA / ANDRÉS PÉREZ
- “CINZANO” (RUSIA, 1988): LUDMILA PETRUSHEVSKAIA
- “¡AY, CARMELA!” (ESPAÑA, 1988): JOSÉ SANCHIS SINISTERRA
- “CERCEAU” (RUSIA, 1988): VIKTOR SLAVKIN
- “RESTOS HUMANOS NO IDENTIFICADOS O LA VERDADERA NATURALEZA DEL AMOR”
(CANADA, 1989): BRAD FRASER
- “POR EL BIEN DEL PAÍS” (INGLATERRA, 1989): TIMBERLAKE WERTENBAKER

1990

- “ESCENAS DE UNA EJECUCIÓN” (INGLATERRA, 1990): HOWARD BARKER

- “LA MUERTE Y LA DONCELLA” (CHILE, 1990): ARIEL DORFMAN
- “SEIS GRADOS DE SEPARACIÓN” (EEUU, 1990): JOHN GUARE
- “APENAS EL FIN DEL MUNDO” (FRANCIA, 1990): JEAN LUC LAGARCE
- “ZOZÓS” (ITALIA, 1990): GIUSEPPE MANFRIDI
- “EL ECLIPSE” (MÉXICO, 1990): CARLOS OLMOS
- “DESEO” (ESPAÑA, 1991): JOSEP BENET I JORNET
- “DANZAS DE OTOÑO” (IRLANDA, 1991): BRIAN FRIEL
- “ÁNGELES EN AMÉRICA” (EEUU, 1991-92): TONY KUSHNER
- “MARATÓN DE NUEVA YORK” (ITALIA, 1992): EDOARDO ERBA
- “COCINA Y ÁREA DE SERVICIO” (FRANCIA, 1992): AGNES JAOUI & JEAN PIERRE BACRI
- “ENTRE VILLA Y UNA MUJER DESNUDA” (MEXICO, 1993): SABINA BERMAN
- “ANTÍGONA EN NUEVA YORK” (POLONIA / EEUU, 1993): JANUSZ GLOWACKI
- “HISTERIA” (INGLATERRA, 1993): TERRY JOHNSON
- “PERDIDOS EN YONKERS” (EEUU, 1993): NEIL SIMON
- “CARICIAS” (ESPAÑA, 1994): SERGI BELBEL
- “PENTECOSTÉS” (INGLATERRA, 1994): DAVID EDGAR
- “MI NOCHE CON REG” (INGLATERRA, 1994): KEVIN ELYOT
- “EUROPA” (INGLATERRA, 1994): DAVID GREIG
- “ART” (FRANCIA, 1994): YASMINA REZA
- “STABAT MATER” (ITALIA, 1994): ANTONIO TARANTINO
- “DESPEDAZADOS” (INGLATERRA, 1995): SARAH KANE
- “MASTER CLASS” (EEUU, 1995): TERRENCE MCNALLY
- “LA LUZ DE TRABAJO” (FRANCIA, 1995): OLIVIER PY
- “JARDIN DE PULPOS” (ECUADOR, 1995): ARISTIDES VARGAS
- “ATENTADOS CONTRA SU VIDA” (INGLATERRA, 1996): MARTIN CRIMP
- “CON PIEDRAS EN LOS BOLSILLOS” (IRLANDA, 1996): MARIE JONES
- “LA REINA DE BELLEZA DE LEENANE” (IRLANDA, 1996): MARTIN MCDONAGH
- “SHOPPING & FUCKING” (INGLATERRA, 1996): MARK RAVENHILL
- “DISCO PIGS” (IRLANDA, 1996): ENDA WALSH
- “LA NOCHE TIENE SUS CANCIONES” (NORUEGA, 1997): JON FOSSE
- “EL OGRITO” (CANADA, 1997): SUZANNE LEBEAU
- “CLOSER” (INGLATERRA, 1997): PATRICK MARBER
- “LA ESCLUSA” (IRLANDA, 1997): CONOR MCPHERSON
- “CÓMO APRENDÍ A MANEJAR” (EEUU, 1997): PAULA VOGEL
- “MOTEL SUBURBANO” (CANADA, 1997): GEORGE F. WALKER
- “EL CAMINO DE LOS PASOS PELIGROSOS” (CANADA, 1998): MARC MICHEL BOUCHARD
- “EL INCORRUPTIBLE” (PORTUGUAL, 1999): HELDER CÁMARA
- “LOS GRANDES MUERTOS (CICLO DE OBRAS, MEXICO, 1999/2001): LUISA JOSEFINA
HERNÁNDEZ
- “ACTOS INDECENTES” (EEUU, 1999): MOISÉS KAUFMAN
- “LA FIESTA” (ITALIA, 1999): SPIRO SCIMONE