Tu socio en

minería y construcción

1 Sandvik Mining and Construction

 Seguridad
primero

SISTEMAS DE
GESTION DE
SEGURIDAD

EVALUACION DEL
RIESGO EN EL LUGAR
DE TRABAJO

OHSAS

Nuestro objetivo apunta a alcanzar cero 18001
lesiones y enfermedades relacionadas con el
trabajo. EHS INTEGRADO
COMPLETAMENTE EN

Donde nuestros equipos estén usándose y en EL DESARROLLO DE
nuestra organización. PRODUCTOS

2 Sandvik Mining and Construction

 Un futuro con
fuertes raíces en la historia

Nuestro fundador fundó el método de

comercialización Bessemer

Encontró las maneras para usarlo y

aumentar la productividad de sus clientes

Trabajó directa y cercanamente con los

clientes en una estrategia muy específica

Esta es la manera que aún trabajamos y

continuaremos trabajando

3 Sandvik Mining and Construction

 Nuestra Historia
1987 Toro Sandvik Minería y
1988 Driltech Construcción
1989 EIMCO
1989 EJC 2008 Corstor
1990 Secoma 2007 Shark
1995 Rammer 2007 Hydramatic
1995 Roxon 2007 Extec
2007 Fintec
1996 Voest-Alpine
1998 Tamrock 2006 SDS
1998 Sandvik Rock Tools 2006 UDR
2006 Hagby-Asahi
1997 Drillmaster
2006 Implemin
1988 Mission
1987 MGT 1999 Brøyt
2000 Beltreco
2000 BPI
2001 Svedala
2002 Toyo

1998 2006 2007 2008

4 Sandvik Mining and Construction

 La gama de productos más amplia
en nuestra industria

Rock Tools y Sistemas

Equipos de perforación y
perforadoras

Equipos de carga y traslado

Minería contínua y equipos para
túneles

Chancadores y Harneros

Correas transportadoras y
componentes

Equipos con manejos de material a
granel

Trituradores y herramientas de
demolición

Servicio global y Aftermarket

5 Sandvik Mining and Construction

 Sandvik Minería y Construcción
Segmentos de Clientes

MINERÍA SUBTERRÁNEA MINERÍA SUBTERRÁNEA MINERÍA DE

ROCA DURA ROCA BLANDA CONSTRUCCIÓN EXPLORACIÓN
SUPERFICIE

Ventas por Industrias de Ventas por tipo de producto

Repuestos,
Clientes
Minería herramientas,
Construcción Subterránea Roca materiales Equipos
Blanda consumibles
Minería de y servicios
Superficie

Minería Subterránea Exploración

Ventas
Roca Dura del
proyecto

6 Sandvik Mining and Construction

 Organización enfocada
al Cliente

Cliente

Sandvik Minería y Construcción

Ventas y Regiones de Servicio

Segmentos de Clientes

Logísticas Funciones Comunes Fuente

7 Sandvik Mining and Construction

 Personas trabajando para
cambiar nuestro mundo

La Individualidade
comprensión s que hacen la
del cliente diferencia
conduce a la
I&D
Los
contínuos
cambios
40
Aumentan

8
las Mejoras
Sandvik Mining and Construction
%
De los equipos de Hoy
fueron desarrollados
 Un nuevo espiritú
en Acción

Desde el proveedor de herramientas

para rocas hasta el líder mundial en
minería y construcción en diez años
(1998 – 2008)

Cuadruplicamos nuestras ventas

Duplicamos el número de empleados

Cobertura verdaderamente global

Más de 4000 ingenieros de servicio

Amplia gama de productos

9 Sandvik Mining and Construction

 Siempre regrese
a Sandvik primero

Encontraremos las maneras de aumentar su disponibilidad

Tenemos un acercamiento del ciclo de vida en todas nuestras soluciones

Tenemos una profunda experiencia

Tenemos productos de clase mundial, productos de alta tecnología

Una amplia gama de productos y una organización global de servicio

para todo lo que necesite

Somos un socio confiable con un acercamiento al juego limpio para hacer

negocios

10 Sandvik Mining and Construction

 Venga a Sandvik
cuando necesite resultados

Relaciones cercanas con el cliente

es nuestra herencia y nuestro futuro

Innovaciones y soluciones de
alta tecnología son nuestra pasión

Nuestro Compromiso es que el

trabajo sea hecho

11 Sandvik Mining and Construction

 ¿Por qué es Sandvik
el socio ideal?

El entendimiento del cliente conduce nuestra

I&D

Mejoras productivas para las nuevas

soluciones

Soluciones basadas en la tecnología adecuada

Organización con una actitud puedo-hacer

12 Sandvik Mining and Construction

 Apertura de nuevas oportunidades de negocios
cerrando la brecha de la productividad

COSTO DE DESARROLLO

BRECHA DE PRODUCTIVIDAD

PRODUCTIVIDAD TOTAL

13 Sandvik Mining and Construction

 Apertura de nuevas oportunidades de negocios
cerrando la brecha de la productividad

La solucion es Maximizando la generación del valor de ciclo de vida

Minimizando el costo total de la producción

COSTO DE DESARROLLO

BRECHA DE PRODUCTIVIDAD

PRODUCTIVIDAD TOTAL

14 Sandvik Mining and Construction

 La suma de todas las piezas
nos hace únicos

Nos esforzamos por la excelencia y en el detalle más pequeño

Pero es la entera composición de Sandvik que nos hace diferentes

Nuestra experiencia, aplicación de nuestros conocimientos y nuestra

organización de servicio

TODAS LAS PERSONAS NUESTROS AVANCES TENEMOS RELACIONES ACERCAMIENTO

DE SANDVIK PARTEN TECNOLÓGICOS CERCANAS CON LOS GLOBAL
DE LA BASE DE LOS CLIENTES
TRES VALORES
- Automatización - Procesos & aplicaciones - Organización de Servicio
- Mente Abierta - Monitoreo - Amplia variedad de - Políticas Comunes
- Espiritú de Equipo - Comunicaciones Móviles ofertas - Alineamientos de
- Juego Limpio - Minería remota - Avanzada Experiencia recursos
- Unidades - Socio Productivo - Socio más fuerte de
Computarizadas largo plazo

15 Sandvik Mining and Construction

 La opción
del planeta

TODOS LAS
INSTALACIONES
CERTIFICARON DE METAS CLARAS PARA PRO-
I&D VERDE GRESO
ACUERDO A LA

ISO EVALUACION DEL EDUCACION Y

14001 RIESGO AMBIENTAL PROGRAMAS DE

ENTRENAMIENTO

Minería y construcción son áreas de trabajo sensibles

Desarrollamos nuevas soluciones que reducirán las consecuencias para
el medio ambiente en los procesos operacionales

En el extremo, ayudamos a nuestros clientes a funcionar de una manera
más sostenible

16 Sandvik Mining and Construction

 Estamos abiertos para suplir
las necesidades del cliente

PROVEEDOR DE PRODUCTOS

Nosotros entregamos productos a

tiempo y dentro del presupuesto
PROVEEDOR
DE PRODUCTOS

17 Sandvik Mining and Construction

 Estamos abiertos para suplir
las necesidades del cliente

PRO
DE DUCTO
PRO
REPUESTOS Y SERVICIO

VEE
DOR

Le entregamos soporte a tu equipo

S
todo el tiempo, minimizando los
tiempos perdidos a través de un REPUESTOS Y
SERVICIO
mantenimiento proactivo

18 Sandvik Mining and Construction

 Estamos abiertos para suplir
las necesidades del cliente

REP RVICI
YS
RENDIMIENTO POR UNIDAD PR

E
UES OS
DE OD
PR UC

TOS
OV TO

Nosotros ofrecemos un modelo de EE S
DO
precio en donde cobramos´por R
rendimiento unitario RENDIMIENTO
POR UNIDAD

19 Sandvik Mining and Construction

 Estamos abiertos para suplir
las necesidades del cliente

REN UNID
POR
TONELADA EXCAVADA / POR METRO

DIM AD
Y
RE SER

IE N
PU VI
ES CIO

Nosotros también ofrecemos

TO
TO
modelos en donde cobramos el S
TONELADA
rendimiento de nuestros equipos en EXCAVADA
OS
un proceso /POR METRO T
UC
O D
DOR
R
P
E V EE
D O
PR

20 Sandvik Mining and Construction

 Estamos abiertos para suplir
las necesidades del cliente

TON AVADA O
EXC METR
/ PO
RENDIMIENTO DEL CLIENTE PO

EL A
R
RE R U
ND NI

DA
IM D A

Los últimos modelos de IE D
NT
cooperación se centran alrededor O

del rendimiento del cliente RENDIMIENTO

DEL CLIENTE
O
CI OS

S
I
RV S T

TO
OD OR
S E E

UC
Y PU

DE VEED
RE

PR
O
21 Sandvik Mining and Construction PR
 Expectativas del Cliente

Rendimiento
del Cliente
Tonelada
excavada /
Por Metro
Por Unidad /
Por Pie
Repuestos
& Servicios
Proveedor de
Unidades

22 Sandvik Mining and Construction

 Las personas
de Sandvik

Promocionamos velocidad en las decisiones y acciones

Estamos dedicados a terminar lo que empezamos

Proporcionamos oportunidades para no pensar en forma cuadrada

Aprendemos de nuestras experiencias

23 Sandvik Mining and Construction

 Procesos Comunes
& Sistemas

24 Sandvik Mining and Construction

 Objetivos de I&D

Aumento del grado de cumplimiento de lo nuestro

Ofrecimiento de la Minería y Construcción

− Productos basados en el conocimiento

− Equipos inteligentes

− Productos personalizados

− Soluciones ambientales amigables

− Utlización de grupos de sinergias

”Si Sandvik no sabe o no entiende mi

negocio, ¿cómo puede recomendar el
equipo apropiado y además, darle
soporte?”

25 Sandvik Mining and Construction

 Principales negocios
y tendencias
MERCADO TECNOLOGIA CLIENTES
■ Continua alta ■ La seguridad y ■ Consolidación a
demanda productividad través de fusiones y
conduce a la adquisiciones
■ Aumento de las mecanización y
■ Globalización,
actividades de automatización
búsqueda de
exploración
■ De superficie a sinergías
■ Nuevas inversiones subterránea
■ Hacia la aplicación
en infraestructuras
■ Desde la perforación de soluciones y
■ Carencia de hasta los procesos contratos de
personas expertas contínuos rendimiento
■ Pequeñas Mineras
■ Unidades móviles y
flexibles

■ Enfocados en la
productividad
26 Sandvik Mining and Construction
 Indicadores Industria Minera y
Tendencias

Mercados Emergentes

Consolidación

De Superficie a Subterránea

Mecanización y Automatización

27 Sandvik Mining and Construction

 Construir Bloques de
Desarrollo de Ofertas

Seguridad Automatización

El Mejor en Oferta del

Conocimiento tiempo de
vida
Producción Servicio/
Confiabilidad Ofrecimiento
Inteligente

”Cualquiera eventualmente puede fabricar un equipo, pero son pocas las

organizaciones que pueden sobresalir sirviendo a las personas. Esta es una
habilidad dura de construir y también muy dificil de copiar o enfrentar.”

28 Sandvik Mining and Construction

Productivos
Jumbos mineros

Modelo¹ Tamaño de la Sección

m (ft)

DD210 2.5 x 2.5 (8 x 8)

DD310 3 x 3 (10 x 10)

DD320 3 x 3 (10 x 10)

DD410 4 x 4 (13 x 13)

DD420 4 x 4 (13 x 13)

DD530 5 x 5 (16 x 16)

¹DD=Drilling drifting

29 Sandvik Mining and Construction

Perforadores de Producción
Exceden las expectativas

Modelo¹ Tamaño de la Sección

m (ft)

DL210 2.7 x 2.7 (9 x 9)

DL230 2.7 x 2.7 (9 x 9)

3 x 3 (10 x 10)
DL310

DL320 3 x 3 (10 x 10)

DL330 3 x 3 (10 x 10)

DL410 4 x 4 (13 x 13)

DL420 4 x 4 (13 x 13)

DL430 4 x 4 (13 x 13)

¹DL=Drilling longhole
²1=Clásico, 2=Estructura, 3=Versátil

30 Sandvik Mining and Construction

Seguros y modernos
empernadores

Tamaño de la sección
Modelo¹
m (ft)

DS310 3 x 3 (10 x 10)

DS410 4 x 4 (13 x 13)

DS420 4 x 4 (13 x 13)

DS510 5 x 5 (16 x 16)

²Resina C or R
Mecánico M
Pernos Split Set S
Pernos Swellex SW ¹DS=Drilling Rock Support
Pernos Lechados CB or P
Pernos CT CT

31 Sandvik Mining and Construction

Haciendo la diferencia
Perforadores LP y XLP
Tamaño Mínimo Sección
Modelo¹
m (ft)

DD120L 1.1 (3’ 7”)

DD210L 1.7 (5’ 7”)

DD220L 1.7 (5’ 7”)

DL230L 2

DS110L 1.1 (3’ 7”)

DS210L 1.7 (5’ 7”)

¹DL=Drilling longhole ²Resina C or R

Mecánico M
Pernos Split Set S
Pernos Swellex SW
Pernos Lechados CB or P
Pernos CT CT

32 Sandvik Mining and Construction

Confiable y durable
LHDs
Modelo Capacidad /kg (lb)

LH201 1 000 (2 200)

LH202 2 948 (6 500)

LH203 3 500 (7 716)

LH307-M 6 700 (14 800)

LH307 6 700 (14 800)

LH410-M 10 000 (22 000)

LH410 10 000 (22 000)

LH512 12 500 (27 558)

LH514 14 000 (30 865)

LH517 17 200 (38 000)

LH621 21 000 (46 300)

33 Sandvik Mining and Construction

Eléctrico Excelente
LHDs

Modelo Capacidad /kg (lb)

LH201E 0,5 - 0,54 (0,7)

LH202E 1,0 - 1,5 (1,25 - 1,9)

LH203E 1,35 - 1,75 (1,8 - 2,3)

LH306E 2,7 - 3,1 (3,5 - 4)

LH409E 3,8 - 4,6 (5 - 6)

TORO 1250E 4,6 - 6,0 (6 - 7,8)

TORO 1400E 4,6 - 7,0 (6 - 9,1)

LH625E 10 (13) ->

34 Sandvik Mining and Construction

Mejor y mas cómodo
Camiones

Modelo Capacidad /kg (lb)

EJC 417 15 400 (34 000)

TH320 20 000 (44 100)

EJC 30SX 30 000 (66 100)

EJC 530 28 000 (61 700)

EJC 533 30 000 (66 100)

TORO 40 40 000 (88 125)

TORO 50 50 000 (110 232)

TORO 50 plus 50 000 (110 232)

TH660 60 000 (132 277)

TH680 80 000 (176 400)

35 Sandvik Mining and Construction

Automine
Automatizado Sistema Carga & Traslado

Características del Sistema

• Ciclo Semi-automático:
– Traslado cargado Automatizado
– Descarga Automatizada
– Carguío del balde Tele operado
• Operador localizado en una sala de control
• Un operador para varias unidades
• Monitoreo de la condición
• Monitoreo de la Producción
• Aislamiento del área de Producción
• Control del tráfico
• Ninguna infraestructura para la navegación
• Aplicable para diferentes usos
Ejemplo de aplicaciones
• Nivel de transferencia – piques de traspaso de
mineral al chancador
• Block y sublevel caving
• Transporte del camión al chancador

36 Sandvik Mining and Construction

 AutoMine
Referencias
Canadá Finlandia Kazakhstan
Barrick/Teck Cominco Sandvik Kazakhmys
Williams Mine Tampere Test Mine Nurkazgan Mine
2 x TORO 40 Camiones 1 x TORO 7 LHD 6 x TORO 11 LHDs
Junio 07 1999 2009

Chile Sudáfrica Australia

Codelco Mina El Teniente De Beers Xstrata
Pipa Norte Finsch Mine Block 4 Mount Isa Mine
3 x TORO 0010 7 x TORO 50 Camiones Agosto 05 2 x TORO 11 LHDs
Junio 04 1 x TORO 007 LHD Mayo 07 Julio 08

37 Sandvik Mining and Construction

AutoMate
Automatización de una sola unidad de LHD

Características del sistema

• Ciclo Semi-automatizado:
– Traslado cargado Automatizado
– Descarga Automatizada
– Carguío del balde Teleoperado
• Operador localizado en terreno
cerca del área de producción
• Monitoreo de la condición
• Monitoreo de la producción
• Aislamiento del área de producción
• Reubicación y arranques rápidos del sistema
• Ninguna infraestructura para la navegación

Ejemplo de aplicaciones
• Subnivel open stoping
• Relleno
• En Reemplazo de:
Radio Control remoto (RRC)
Teleoperado

38 Sandvik Mining and Construction

Automatización
Beneficios

Seguridad y condiciones de trabajo

Mejorada Aumento de la productividad
Reduce la exposición del operador Contra RRC
a daños y al ambiente • Reduce el subir y bajar del equipo
LHD
• El riesgo de lesión del operador
• Más eficiente llenado del balde
se redujo Contra el teleremoto
Mejorada ergonomía y ambiente • Alta velocidad cargado
• Descarga automatizada
de trabajo
Reduce los tiempos de visibilidad
• Reduce la exposición al polvo, Después de una polvareda (ventilación)
ruido, vibración y gases
• Reduce el subir y bajar del Bajo costo de mantenimiento
equipo (vs. RRC) Reduce el daño al equipo
• Reduce el intenso y cansador
trabajo de operación (vs. teleremoto)

39 Sandvik Mining and Construction

 OptiMine
Problemas del Negocio

Visibilidad Ineficiencia
Carencia de la visibilidad en las Ineficiente utilización &
Operaciones subterráneas Disponibilidad de recursos
OptiMine
Herramientas para la gestión
de Procesos
Herramientas para la medición
de Procesos
con flujo de datos en tiempo
real
Rendimiento del
proceso Gestión del Proceso
Dificultad en la medición del Las minas trabajan en forma
reactiva haciendo que los procesos
rendimiento de los
difícilmente salgan de gerencia
procesos en tiempo real

40 Sandvik Mining and Construction

OptiMine
Proporciona

Visibilidad In Eficiencia

con Visualización de la localización con Asignación de recursos

Monitoreo del recurso en tiempo Tiempos de respuesta
real rápidos
Soluciones de la comunicación Diagnósticos rápidos

Rendimiento del Gestión del

proceso Proceso

con Medidas exactas y en tiempo Monitoreo y planificación de las

real de las operaciones y
con tareas
equipo Monitoreo de la producción
Monitoreo de la Utilización

41 Sandvik Mining and Construction

OptiMine
Proporciona

Visibilidad In Eficiencia

con Visualización de la localización con Asignación de recursos

Monitoreo del recurso en tiempo Tiempos de respuesta
real rápidos
Soluciones de la comunicación Diagnósticos rápidos

Rendimiento del Gestión del

proceso Proceso

con Medidas exactas y en tiempo Monitoreo y planificación de las

real de las operaciones y
con tareas
equipo Monitoreo de la producción
Monitoreo de la Utilización

42 Sandvik Mining and Construction

 Sandvik Minería y Construcción
Plantas de Producción
Arbrå
Tychy, Polonia Haparanda
Schöppenstedt, Alemania Köping
Zeltweg, Austria Nora
Chauny, Francia Sandviken
Lyon, Francia Svedala
Swadlincote, Reino Unido Stockholm
Hollola
Ballygawley, Irlanda del Norte Suecia
Lahti
Tampere
Burlington Turku
Canada Finlandia

Bristol
Dallas
Alachua Shanghai
USA China

Santiago Brisbane
Chile Mackay
Newcastle
Perth
Sao Paulo Johannesburg Pune Sydney
Harare
Brasil Delmas Patancheru
Zimbawe Tomago
Krugersdorp India Australia
Sudáfrica

43 Sandvik Mining and Construction

 UHM
Plantas de Fabricación

Tampere and Turku,

Finland
Burlington, Lyon,
Canada France

PLANTA EQUIPOS

Burlington Cargadores y Camiones

Lyon Perforadores Subterráneos
Tampere Perforadores Subterráneos
Turku Cargadores y Camiones

44 Sandvik Mining and Construction

SMC
Centros de Armado Local

La presencia global tiene los siguientes beneficios:

− Proximidad a los clientes para asegurar el tiempo de respuesta.
− Aumento de la capacidad de flexibilidad.
− Beneficio de costo y plazos de ejecución más cortos.

• China– Shanghai
Chancadores, Cargadores de carbón,
Cargadores y perforadores subterráneos
• India – Pune
Chancadores, y cargadores subterráneos
• Chile – Santiago
Cargadores subterráneos
• Polonia – Tychy
Equipos de carbón
• RSA – Johannesburg
Cargadores subterráneos y perforadores
• Brasil
Chancadores

45 Sandvik Mining and Construction

 www.sandvik.com

46
Sandvik Mining and Construction