Manual de Calderas
Manual de Calderas
Manual de Calderas
fm masterpage: Cover
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido
Guía de referencia
KDL-48W700C / 40W700C
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\010COVTOC_LE.fm masterpage: Left
Introducción
Tabla de contenido Gracias por elegir este producto Sony.
Antes de operar el TV, por favor lea este manual
detenidamente y consérvelo para una referencia futura.
Nota
• Las imágenes e ilustraciones que se utilizan en la Guía de
Inicio y en este manual se ofrecen únicamente a manera
de referencia y podrían diferir en relación con la
apariencia real del producto.
AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información sobre seguridad . . . . . . . . 3 La clase 48 ofrece un tamaño de imagen visible de 47,6
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 pulgadas (120,9 cm) (medido en sentido diagonal).
Partes y controles. . . . . . . . . . . . . . . . .9
Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . 9 Ubicación de la etiqueta de identificación
Las etiquetas que identifican el No. de modelo y las
Entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 características eléctricas del TV se encuentran en la parte
posterior del TV. Las etiquetas que identifican el número de
Uso del control remoto . . . . . . . . . . . 11 modelo del adaptador de corriente y el número de serie se
Descripción de las partes del encuentran en la base del adaptador de corriente.
control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexión del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 AVISO IMPORTANTE
Se muestra un decodificador con
conexión HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Registro de propiedad
Se muestra con un decodificador con El modelo y los números de serie están ubicados en el
costado y en la parte posterior del televisor. Anote estos
conexión COMPONENT números en los espacios que se proporcionan a
(Componente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 continuación. Refiérase a ellos cuando contacte con su
distribuidor Sony acerca de este televisor.
Sistema de cable o sistema de
antena VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nombre del modelo
Conectar el dispositivo MHL . . . . . . . . 15
Se muestra con una conexión N° de serie
básica HD BRAVIA® Sync™ . . . . . . . . . . 16
Se muestra con una conexión
básica HD con un sistema de AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO
Teatro en casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
Se muestra con una conexión de condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
PC con VCR/DVD SD . . . . . . . . . . . . . . . 18 dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
Instalación del TV en la pared. . . . . . 19 incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
2ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\010COVTOC_LE.fm masterpage: Right
• No toque el adaptador de corriente con las manos Medidas para evitar que se caiga el TV
mojadas. • Instale el TV de modo que quede fijo a la pared o base.
• Si observa alguna irregularidad en el adaptador de • No permita que los niños jueguen o se cuelguen del
corriente, desconéctelo inmediatamente de la toma de mueble o del TV.
corriente de ca. • Evite colocar o colgar objetos en el TV.
• Aunque esté apagado, el equipo no está totalmente • No instale nunca el TV en:
desconectado de la fuente de alimentación de ca si superficies resbaladizas, inestables o irregulares.
permanece enchufado a una toma de corriente de ca. muebles que pueden utilizarse fácilmente como
• Puesto que el adaptador de corriente se calentará cuando escalones, como una cómoda.
se utiliza durante un período de tiempo prolongado, es • Instale el TV donde no puedan deslizarlo, empujarlo o
posible que se sienta caliente al tocarlo con la mano. hacerlo caer.
• Coloque todos los cables de alimentación ca y cables de
Antes de configurar su TV conexión de modo que no estén al alcance de los niños.
3ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\010COVTOC_LE.fm masterpage: Left
Base de soporte
Anclaje
(no suministrado)
2 Fije el TV a la base de soporte.
Utilice los herrajes opcionales que se enumeran a
continuación (no suministrados):
• El tornillo tipo M6 (atornillado a la parte posterior del
TV).
• Un tornillo o elemento similar (sujetado a la base de
soporte del TV).
• Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para tolerar
el peso del TV). Asegúrese de que no haya demasiada
longitud sobrante de cuerda o cadena.
Consulte la siguiente ilustración para conocer el largo las
Orificio para tornillo en la parte armellas roscadas M6.
posterior 8-12 mm
Tornillo
tipo M6
Armellas roscadas M6
(no
suministrado)
Tornillo M6
Cuerda o cadena
4ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\010COVTOC_LE.fm masterpage: Right
Precauciones
Cuidados de su BRAVIA TV
La seguridad es muy importante. Por favor lea y respete la
documentación de seguridad (Manual de seguridad)
suministrado por separado.
5ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\010COVTOC_LE.fm masterpage: Left
Este TV muestra todas las señales de entrada de video en una resolución de 1 920 puntos × 1 080 líneas.
El siguiente cuadro muestra los formatos de video de alta definición (HD) y los de definición estándar (SD) compatibles con las
entradas de TV de su BRAVIA.
Formatos compatibles
Entradas VIDEO AUDIO
1 080/24p/30p 1 080p*1 1 080i 720/24p/30p 720p*1 480p 480i PC*2
HDMI
HD
COMPONENTE
Audio L/R
(Izq./Der.)
SD VIDEO
Conexión para Audio L/R
video compuesto (Izq./Der.)
*1 Para más información acerca de formatos compatibles, consulte la sección de “Especificaciones” en este manual.
*2 Para los formatos de PC compatibles, consulte el i-Manual.
6ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\010COVTOC_LE.fm masterpage: Right
7ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\010COVTOC_LE.fm masterpage: Left
8ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\020PAT_LE.fm masterpage: Right
Partes y controles
Controles e indicadores
2 ES
4
5
/ (Encender/Apagar)
CH +/- (Canal)
+/- (Volumen)
(Selección de entrada)/
(Seleccionar/confirmar)
Muestra y selecciona la fuente de
entrada. (En el menú Inicio, este botón
funciona como (Seleccionar/
confirmar).)
HOME
Mostrar menú Inicio del TV (En el menú
Inicio, los botones funcionan como
///.)
9ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\020PAT_LE.fm masterpage: Left
Entradas y salidas
2 3 4
9 8
10ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\020PAT_LE.fm masterpage: Right
Botones de números ES
PIC OFF
Apaga la imagen, mientras el sonido
permanece encendido.
Botones de color
Ejecuta la función correspondiente en
ese momento.
DISPLAY
Despliega información.
NETFLIX
Accede al servicio en línea "NETFLIX".
/i-MANUAL
Despliega el manual de instrucciones
en la pantalla.
SEN/APPS
Abre la categoría Apps del menú Inicio.
DISCOVER
Hace que Discover busque contenido.
INPUT
GUIDE*2
Muestra y selecciona la fuente de
entrada. Despliega la guía de programación
digital.
RELATED SEARCH
RETURN
Cuando el TV está conectado a Internet.
Busca contenido relacionado mientras Regresa a la pantalla anterior.
se ve contenido diverso en el TV*1. OPTIONS
POWER Despliega una lista de funciones
Enciende o apaga el TV (modo en contextuales.
espera). HOME
SYNC MENU Despliega el menú Inicio del TV.
Muestra el menú BRAVIA Sync. //// (Seleccionar
elemento/Ingresar)
11ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\020PAT_LE.fm masterpage: Left
CH +/–
Selecciona el canal.
CC/SUBTITLE
Enciende o apaga los subtítulos
(cuando la función está disponible).
12ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\030ADD_LE.fm masterpage: Right
7 mm máx.
1,5 mm máx.
Decodificador
13ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\030ADD_LE.fm masterpage: Left
Cable/Antena
Decodificador
14ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\030ADD_LE.fm masterpage: Right
ES
15ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\030ADD_LE.fm masterpage: Left
*2Conexión óptica
*1Panel inferior
*1Receptor de A/V
Decodificador de cable HD o
receptor de satélite HD
*1Panel lateral
SAT (Plato)
Cable/
Antena
16ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\030ADD_LE.fm masterpage: Right
Cable/Antena
ES
Parte posterior
del TV
Panel lateral
Blu-ray Disc/DVD
VIDEO
Cable/
L SAT (Plato)
R
Decodificador de cable SD o
receptor satélite SD
* La conexión óptica sólo es necesaria para un sistema de Teatro en casa que no soporta
ARC cuando se conecta con HDMI.
Ajuste las configuraciones de las bocinas de salida de audio, presione HOME, luego
seleccione [Ajustes] [Sonido] [Bocinas] [Sistema de audio].
Ajuste las configuraciones de HDMI CEC en el TV y en el receptor de AV para permitir el
control de audio del sistema para las conexiones de ARC.
17ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\030ADD_LE.fm masterpage: Left
PC portátil
* DVI
Panel lateral
PC
Panel inferior
Parte posterior
del TV
VCR DVD
Separador Combinación de
VCR/DVD
Cable/Antena
18ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\030ADD_LE.fm masterpage: Right
Su TV se puede montar en la pared con un soporte de montaje mural (no suministrado). Para
algunos modelos de TV de mayor tamaño, es necesario desmontar el soporte de sobremesa;
consulte la página 20 (Desinstalación del soporte de sobremesa del TV).
Prepare el TV para el soporte de montaje mural antes de conectar los cables.
ES
Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony recomienda encarecidamente
que la instalación de su TV en la pared sea realizada por profesionales calificados. No
trate de instalarlo usted mismo.
• Siga el manual de instrucciones proporcionado con el soporte de montaje mural para
su modelo. Se requiere experiencia suficiente en la instalación de este TV,
especialmente para determinar la fortaleza de la pared que soportará el peso.
• La longitud del tornillo para el soporte de montaje mural varía dependiendo del
espesor del gancho de soporte. Consulte la siguiente ilustración.
8 mm - 12 mm
Tornillo
Gancho de soporte
19ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\030ADD_LE.fm masterpage: Left
Nota
• No quite el soporte de sobremesa por ningún motivo, excepto para instalar los accesorios adicionales
para su TV.
• Cuando quite el soporte de sobremesa del TV, coloque la cara de la pantalla hacia abajo sobre una
superficie de trabajo firme que sea más grande que el TV.
• Para no dañar la superficie de la pantalla LCD, asegúrese de colocar un paño suave sobre la superficie de
trabajo.
• Asegúrese de que el TV esté en la posición vertical antes de encenderlo. Para evitar deformaciones de la
imagen no encienda el TV con la pantalla LCD apuntando hacia abajo.
• Cuando vuelva a instalar el soporte de sobremesa, asegúrese de fijar los tornillos (retirados previamente)
en los orificios originales de la parte posterior del TV.
20ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\030ADD_LE.fm masterpage: Right
ES
Instalado en la pared
30 cm
10 cm 10 cm
Pared Pared
Nota
• La ventilación insuficiente puede provocar el sobrecalentamiento del TV y dañarlo o producir un incendio.
21ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\040TRO_LE.fm masterpage: Left
No hay imagen ni sonido (pantalla en Los botones /, CH +/–, +/–, ///,
negro). , y HOME no se pueden ubicar en
Verifique la conexión del cable o la antena.
el TV.
Conecte el TV a la fuente de alimentación de Consulte la siguiente ilustración para la
ca y presione / en el TV o POWER en el ubicación de los botones en el TV.
control remoto.
Parte posterior del TV
Algunos programas no se pueden
sintonizar.
Verifique la conexión del cable o la antena.
22ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\040TRO_LE.fm masterpage: Right
23ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\040TRO_LE.fm masterpage: Left
24ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\040TRO_LE.fm masterpage: Right
25ES
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)
D:\_SONY TV\SY140235_XML_LA1_RG\4562087311_LE\060BCO.fm masterpage: BCO
Para su conveniencia
Registre su televisor en:
Registro en
http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl
línea:
KDL-48W700C / 40W700C
4-562-087-31(1)