Especificación Técnica

Válvula de control y equilibrado independiente de la presión

AB-QM DN 10 - 100

Descripción

DN 10 - 32 DN 40/50 DN 65 - 100

La válvula AB-QM es un limitador de caudal para equilibrado automático.Entre sus aplicaciones básicas figuran la regulación
automática (ajustable) de caudal en unidades terminales (fan-coils, techos refrigerantes, climatizadoras…) y similares. Su uso se
recomienda en sistemas de caudal constante o variable

La válvula AB-QM equipada con un actua-dor es una válvula de control con autoridad total y una válvula de equilibrado automático.
Entre sus aplicaciones standard figuran el control de temperatura y equilibrado automático permanente en unidades terminales (fan-
coils, techos refrigerantes, climatizadoras…).

Ventajas: sistemas de caudal variable.

• Limitación de caudal exacto e independiente • Como la válvula AB cubre dos funciones
de presión que corrige fluctuaciones –equilibrado y control– los costes de
excesivas en condiciones parciales y mantener instalación se reducen a la mitad.
en la unidad terminal la temperatura • La versión con tomas de presión roscadas
constante calculada. (opcional) permite optimizar el consumo de
• El regulador de presión corrige todos los energía de la bomba.
cambios de la presión diferencial disponible. • La autoridad del 100% integrada en la válvula
El resultado son menos perturbaciones a de control permite una altura de bomba
efectos de control de la temperatura y menos menor de lo habitual, lo que reduce al mínimo
movimientos del actuador. el consumo de energía.
• La válvula AB-QM ofrece total flexibilidad de • Gracias a la función de limitación de
ajuste –se puede ajustar a un valor exacto de caudal, los costes de puesta en servicio son
diseño– y ofrece un control total sobre las inexistentes.
condiciones reales del sistema. • “Conectar y listo” incluso aunque la
• Gracias al sistema de membrana, es impo- instalación no esté completamente
sible que las válvulas se bloqueen. terminada. Por ejemplo, cuando algunas
• Proporciona siempre el caudal correcto, lo plantas se encuentran ya ocupadas mientras
que suprime el consumo excesivo de energía. en otras prosigue la construcción, permite
• Limitación de caudal exacto en cualquier que las primeras queden plenamente
condición de presión previniendo el consumo operativas y equilibradas.
excesivo de energía que ocurre cuando se
utiliza el método de equilibrado estático en

DH-SMT/SI VD.A2.W8.05 © Danfoss 01/2008 

Especificación técnica Válvula de control y equilibrado independiente de la presión AB-QM

Descripción (continuación) Simplificaciones internacionales.

• La limitación de caudal se consigue ajustando • Fácil solución de los problemas.
la válvula al caudal requerido: regular y • Sin cálculos de ratio de control.
olvidarse. • Sin cálculos de autoridad. La puesta en
• El caudal es el único parámetro que hay que servicio sólo es cuestión de ajustar la válvula
tener en cuenta, lo que facilita y agiliza la sin necesidad de equipos especializados o
selección de la válvula. personal con un alto grado de formación.
• El ajuste máximo de la AB-QM se corresponde • Su diseño compacto permite instalarlas en
con el caudal máximo a través de ese espacios reducidos, por ejemplo, en fan-coils
tamaño de tubería, de acuerdo con normas independientes.

Aplicaciones: Sistemas de
caudal variable

Unidad de tratamiento de aire / fan-coil

Una AB-QM con un actuador se puede utilizar en zonas de bucles de control independientes
en una unidad de tratamiento de aire (UTA) sin influencia mutua. El ajuste del caudal es
como limitador de caudal y válvula de control muy simple. Sólo hay que fijar el caudal que
combinada, con autoridad total. La AB-QM requiera la UTA directamente en la AB-QM. No
garantiza el caudal requerido en cada UTA y se necesita un método especial para equilibrar
simplifica el equilibrado hidráulico del sistema. todo el sistema, lo que supone un considerable
Gracias al control de presión diferencial ahorro de horas de trabajo. Sin olvidar que la
integrado, la válvula de control siempre dispone combinación de varias funciones en un mismo
de una autoridad del 100 % lo que significa cuerpo de válvula significa menos válvulas
que la carga parcial en el sistema no posee la y menos trabajo de instalación. A efectos de
influencia sobre la regulación de la temperatura control de temperatura, la AB-QM se puede
que tendría con las válvulas de control normales. equipar con los diferentes actuadores (on /off, 3
Instalando las AB-QM, todo el sistema se divide puntos, 0 - 10 voltios) que se precisen.

Techo refrigerante

En sistemas de techo refrigerante, las AB-QM se La válvula de control integrada sirve para
utilizan para conseguir el caudal que requiere controlar la temperatura con ayuda de un
el sistema y para controlar la temperatura. Se actuador. Se pueden utilizar distintos tipos de
instala una AB-QM en cada panel refrigerante, lo actuador.
que limita el caudal.
 VD.A2.W8.05 © Danfoss 01/2008 DH-SMT/SI
Especificación técnica Válvula de control y equilibrado independiente de la presión AB-QM

Aplicaciones:
- Sistemas de caudal constante

La AB-QM se puede utilizar como regulador Además, permite transformar el sistema en una
de caudal automático en sistemas de UTA/ instalación de caudal variable porque la AB-QM
fan-coil de caudal constante (sistema con también puede funcionar como válvula de
válvula de 3 vias). No se necesita un método control con autoridad total, lo que elimina los
especial de equilibrado: el caudal se puede fijar problemas con las cargas parciales.
directamente en la AB-QM.

En un sistema de calefacción monotubo, la

AB-QM se puede instalar como regulador
automático de caudal en cada tubería
ascendente. La AB-QM limita el caudal al valor
fijado, lo que consigue automáticamente el
equilibrio hidráulico del sistema.

Hay numerosas aplicaciones en las que se puede utilizar la AB-QM. En general, se puede utilizar
siempre que se necesite un regulador automático de caudal o una válvula de control con autoridad
total, en cualquier sistema de calefacción/refrigeración.

DH-SMT/SI VD.A2.W8.05 © Danfoss 01/2008 

Especificación técnica Válvula de control y equilibrado independiente de la presión AB-QM

Especificaciones AB-QM

AB-QM DN Qmax. Rosca Código AB-QM Rosca Código

(l/h) externa externa
10 LF 150 003Z0261 003Z0251
G½A G½A
10 275 003Z0211 003Z0201
15 LF 275 003Z0262 003Z0252
G¾A G¾A
15 450 003Z0212 003Z0202
20 900 G1A 003Z0213 G1A 003Z0203
25 1.700 G1¼A 003Z0214 G 1¼ A 003Z0204
32 3.200 G1½A 003Z0215 G 1½ A 003Z0205
40/50 10.000 G2½A 003Z0701
Qmax. Conexión
DN (l/h) bridas Código

65 20.000 003Z0702
80 28.000 PN 16 003Z0703
100 41.000 003Z0704
AB-QM (DN 10 - 32) no se puede modificar con tomas de presión!

Kit (una MSV-M y una AB-QM sin tomas de presión)

Tipo DN Qmax. (l/h) Rosca externa Código

ISO 228/1
10 275 G½A 003Z0241*
15 450 G¾A 003Z0242
20 900 G1A 003Z0243
25 1.700 G 1¼ A 003Z0244
32 3.200 G 1½ A 003Z0245
* Incluye MSV-M DN15 con rosca externa G ¾ A

Accesorios y repuestos
Conexión
Tipo Código
A tubería A válvula
Racor de conexión roscado R 3/8 DN 10 003Z0231
(1 pieza)
R 1/2 DN 15 003Z0232
R 3/4 DN 20 003Z0233
R1 DN 25 003Z0234
R 1 1/4 DN 32 003Z0235
R 11/2 003Z0277
DN 40/50
R2 003Z0278
Racor acero para soldar DN 15 003Z0226
(1 pieza)
DN 20 003Z0227
DN 25 003Z0228
Soldada
DN 32 003Z0229
003Z0275
DN 40/50
003Z0276
Racor cobre para soldar 12x1 mm DN 10 065Z7016
(2 tuercas, 2 juntas, 2 boquillas
roscadas para soldadura) 15x1 mm DN 15 065Z7017

Anillo de bloqueo 003Z0236

Pieza de cierre y protección (máx. presión de cierre 16 bar) DN 10 - 32 003Z0230
Cierre (plástico) máx. presión de cierre 1 bar 003Z0240

 VD.A2.W8.05 © Danfoss 01/2008 DH-SMT/SI

Especificación técnica Válvula de control y equilibrado independiente de la presión AB-QM

Especificaciones (cont.) Combinaciones de AB-QM con actuadores eléctricos

Tipo de válvula Carrera TWA-Z** ABNM-Z AMV 110NL/AME 110NL AME 15QM
(mm)
Códigos recomendados (para más información y opciones, consultar las

10.4±0.3
especificaciones técnicas de estos actuadores)
082F1226 082F1094 082H8056 082H3075
NC, 230 V Actuador térmico AMV 110 NL/24 V, AME 15QM
24 V (0 - 10 V) 24 s/mm, 24 V,
control de 3 puntos 11 s/mm,
Punto de cierre (medida) 0 - 10 V
para DN 10 - DN 32 082F1072 082H8057
Adaptador para AME 110 NL/24 V,
AB-QM 24 s/mm,
(M30 x 1.5) 0 - 10 V
DN 10 - 20 2.25 ü ü ü -
DN 25 - 32 4.50 û* û* ü -
DN 40/50 10 - - - ü
DN 65 - 100 15 - - - ü
* Hasta el 60 % de Qmax
** Tener en cuenta que sólo se debe utilizar este tipo de actuador TWA con la AB-QM
Presión de cierre de todos los actuadores: 6 bares.

Datos técnicos
Diámetro nominal DN 10 10 15 15 20 25 32 40/50 65 80 100
Low Flow Low Flow
Qmin (20%) 30 55 55 90 180 340 640 2.000 - - -
Rangos Qmin (40%) l/h - - - - - - - - 7.200 11.200 16.400
Qmax (100%) 150 275 275 450 900 1.700 3.200 10.000 20.000 28.000 41.000
Presión diferencial (p1 - p3) kPa 16 - 400 20 - 400 30 - 400
Presión nominal PN 16
Rango de control De acuerdo a la norma IEC 534 el rango de control tiende a infinito ya que la característica Cv es lineal
Característica de la válvula de control Lineal convertible con el actuador a igual porcentaje
Fugas según norma IEC 584 max.0.01 % de k v a 250 N max.0.05 % de k v a 500 N
Agua y mezclas de agua
Fluido Agua y mezclas de agua con refrigerantes secundarios (como (refrigerantes secundarios) para
glicoles) * para sistemas cerrados de calefacción y refrigeración sistemas cerrados impermeables al
oxígeno
Temperatura del medio °C −10 ... +120
Carrera mm 2.25 4.5 10 15
rosca externa (ISO 228/1) G ½” G ½” G ¾” G ¾” G 1” G 1¼” G 1½” G 2” -
Conexión brida - PN 16
actuador M30 × 1.5 Standar Danfoss
Materiales En el agua Cuerpo de la válvula Cobre GG 25
(CuZn40Pb2 - CW 617N)
Membranas y juntas tóricas EPDM EPDM
Muelles W.Nr. 1.4568,W.Nr. 1.4310 W.Nr. 1.4568,W.Nr. 1.4310
Cono (Pc) W.Nr. 1.4305 CuZn40Pb3 - CW 614N, W.Nr. 1.4305
Asiento (Pc) EPDM W.Nr. 1.4305
Cono (Cv) CuZn40Pb3 - CW 614N CuZn40Pb3 - CW 614N
Asiento (Cv) CuZn40Pb2 - CW 617N W.Nr. 1.4305
Tornillo Acero Inox. (A2) Acero Inox. (A2)
Flat gasket NBR NBR
Sealing agent Dimethacrylate Ester
(sólo para válvulas con tomas de medida)

Fuera del agua Partes de plástico POM

Inserto y tornillos exteriores CuZn39Pb3 - CW 614N;
W.Nr. 1.4310; W.Nr. 1.4401
* en sistemas con líquido refrigerante tener en cuenta las instrucciones del fabricante del líquido
Pc - parte controlador de presión
Cv - parte válvula de control

DH-SMT/SI VD.A2.W8.05 © Danfoss 01/2008 

 Especificación técnica Válvula de control y equilibrado independiente de la presión AB-QM

Diseño

1
Prensaestopas
2
Vástago 1
3
Anillo de plástico
4
Obturador
5
Membrana
6
Resorte principal
7
Cono hueco (regulador de
presión)
8 Asiento vulcanizado
(regulador de presión)
5 Blue 2

3
Red
6 4

P2-P3

Pump optimization
7
Q=const. Q=const.

8 Q

P2-P3

P2 P3
P1

P2-P3
P1-P3

Función: 1. Regulador de presión diferencialP1-P3 (VE) 2. Válvula de control (VC)

16kP a
La válvula AB-QM consta de
dos partes: 400kPa
El regulador de presión diferencial mantiene
una presión diferencial constante a través de la
La válvula de control posee una característi-
ca lineal. Incorpora una función de limitación
1. Regulador de presión válvula de control. La diferencia de presión (p2- de carrera que permite ajustar el valor de Kv.
(20kPa)
diferencial p3) en la membrana se equilibra con la fuerza El porcentaje marcado en la escala equivale al
2. Válvula de control del resorte. Cada vez que la presión diferencial porcentaje del total del caudal marcado en la
varia a través de la válvula de control (debido aguja. El cambio del límite de carrera se lleva
a una alteración de la presión disponible o a cabo levantando el mecanismo de bloqueo
a un movimiento de la válvula de control) el y girando la parte superior de la válvula a la
obturador se desplaza a una nueva posición, posición deseada, que en la escala se muestra
lo que trae consigo un nuevo equilibrio y, en como porcentaje. Un mecanismo de bloqueo
consecuencia, mantiene constante la presión impide automáticamente el cambio no deseado
diferencial. del ajuste.

 VD.A2.W8.05 © Danfoss 01/2008 DH-SMT/SI

Especificación técnica Válvula de control y equilibrado independiente de la presión AB-QM

Dimensionamiento Ejemplo 1: Sistema caudal variable Dimensión AB-QM acorde a la dimensión de

Dado: tubería
Frío requerido por unidad: 1000 W Dado:
Temperatura del sistema ida: 6 ºC Caudal en el sistema: 1.4 m3/h (1400 l*/h =0.38
Temperatura de retorno: 12 ºC l/s) Dimensión tubería: DN 25 mm.
Requerido – Válvula de control y equilibrado:
AB-QM y actuador para sistema BMS Requerido - limitador de caudal automático:
Solución: AB-QM y ajuste
Caudal en el sistema: Q (l/h) Solución:
Q = 0.86 x 1000 / ( 12-6 ) = 143 l/h En este caso se puede seleccionar la AB-QM DN
Seleccionado: 25 mm con Qmax= 1700 l/h
AB-QM DN 10 mm. con Q máx.= 275 l/h
Ajuste de 143/275 =0.52= 52% de la apertura En este caso se recomienda verificar la velocidad
máxima. máxima del caudal en la tubería. Para esta
Actuador: AMV 110 NL – 24V condición calculamos la velocidad en el tubo: DN
25 mm – Di 27.2 mm
Observación:
Presión diferencial mínima requerida a través de Dimensión y condición aceptable, viscosidad por
la AB-QM DN 10 – 16 kPa. debajo de 1.0 m/s
Ejemplo 2 : Sistema caudal constante Ajuste en la válvula AB-QM DN 25 mm
Dado: 1400/1700 = 0.82=82% de la apertura máxima.
Frío requerido por unidad: 4000 W Observación:
Temperatura del sistema ida: 6 ºC Presión diferencial mínima requerida a través de
Temperatura de retorno: 12 ºC la AB-QM DN 25 – 20 kPa.
Requerido - limitador de caudal automático:
AB-QM y ajuste
Solución:
Caudal en el sistema: Q (l/h)
Q = 0.86 x 4000 / ( 12-6 ) = 573 l/h
Seleccionado:
AB-QM DN 20 mm. con Q máx.= 900 l/h
Ajuste de 573/900 =0.64= 64% de la apertura
máxima
Observación:
Presión diferencial mínima requerida a través de
la AB-QM DN 20 – 16 kPa.

Rosca Conexión
Externa Brida

DH-SMT/SI VD.A2.W8.05 © Danfoss 01/2008 

Especificación técnica Válvula de control y equilibrado independiente de la presión AB-QM

Optimización de la bomba

Blue

Red

P2-P3

Pump optimization
DN 10 - 100 Q Q=const.
DN 10 - 32
Q=const.

P2-P3

P2 P3
P1

P2-P3
P1-P3

P1-P3
16kP a 400kPa
(20kPa)

(30 kPa)

Las características de las tomas de la AB-QM (DN Puede ser utilizado también para optimizar
10-32) que permite la medición de la presión la bomba. La presión de la bomba puede
diferencial (p2-p3) a través de la válvula de ser disminuida hasta que la presión mínima
control mientras que en las AB-QM (DN 40-100) requerida esté disponible en la válvula más
la medición es hecha entre p1 y p3. lejana (en términos hidráulicos). Este punto
Si la presión diferencial excede cierto valor óptimo puede ser encontrado cuando la
significa que el regulador de presión diferencial proporcionalidad entre la presión de la bomba y
esta operativo y la limitación de caudal esta la presión diferencial medida deja de existir. La
activo. La función de medición puede ser verificación de la presión puede realizarse por
utilizada para verificar si hay suficiente presión ejemplo utilizando un Danfoss PFM 3000 (más
diferencial disponible y así verificar el caudal. detalles en especificación técnica del producto)

Ajuste El caudal calculado puede ser ajustado

(DN 10 - 32) 100% 10%
fácilmente sin utilizar instrumentos especiales.
60 60
Para cambiar el ajuste:
50 50
- Quitar el mando protector azul o el actuador
70
70

40
40

- Levantar el anillo blanco y girar hasta el nuevo

80
80

30
30

ajuste
90 90
)
)

(%
(%

20 100 20 100

Re d - Soltar el anillo y se fija el nuevo ajuste

La escala de ajuste indica valores entre 0 %

(válvula cerrada) a 100 % de caudal. Girando al
contrario de las agujas del reloj aumentará el
valor del caudal, siguiendo las agujas del reloj
disminuirá.

Cuando la posición del ajuste es del 80% o mas,

el anillo rojo (debajo del signo “DN caudal máx.”)
es visible.

Si la válvula es DN 15 entonces el caudal máx. =

450 l/h = 100 % ajuste.
Para determinar un caudal de 270 l/h se ajusta a
270/450=60%

Danfoss recomienda ajustes / caudales de 20% a

100%. El ajuste de fábrica es de 100 %.

 VD.A2.W8.05 © Danfoss 01/2008 DH-SMT/SI

Especificación técnica Válvula de control y equilibrado independiente de la presión AB-QM

Ajuste (continuación)
DN 40/50 - 100

Servicio DN 10 - 32 DN 40/50 - 100

La válvula contiene una función que permite Las válvulas están equipadas con un mando
cambiar el “prensaestopas” (código 065F0006) manual de cierre con funcionamiento hasta 16
bajo presión del agua. Las válvulas están bares.
equipadas con un mando de plástico que puede
ser utilizado para cerrar la válvula hasta 1 bar de
presión diferencial.
Si debe cerrar contra una presión diferencial
más alta utilice el accesorio – cierre y protección
- (003Z0230) o ponga el valor 0%. Cambios no
deseados del ajuste pueden ser bloqueados
colocando el anillo de cierre (código 003Z0236)
que se introduce en la ranura debajo de la escala.
El anillo de cierre no permitirá levantar el plástico
gris impidiendo cambios de ajuste.

Instalación AB-QM es una válvula mono-direccional, su

funcionamiento es correcto cuando la flecha
en el cuerpo de la válvula es alineada con la
dirección del caudal. Si su instalación es inversa,
los elementos como el orificio variable causan
golpes de ariete y ruidos repentinos cuando la
presión aumenta o el valor varía.

En caso de que las condiciones del sistema

produzcan retornos de caudal se recomienda
usar válvulas anti-retorno para evitar golpes
de ariete que puedan dañar la válvula así como
otros componentes del sistema.

DH-SMT/SI VD.A2.W8.05 © Danfoss 01/2008 

Especificación técnica Válvula de control y equilibrado independiente de la presión AB-QM

Texto de descripción La válvula de control y equilibrado

independiente de presión debe comprenderse
como una válvula de control lineal y un
controlador de presión con membrana
incorporada. La válvula puede usarse como un
limitador de caudal automático.

La válvula debe tener un mecanismo para ajustar

de 100% a 0% (cerrado) del caudal máximo.
El ajuste deber ser realizado sin instrumentos
de dimensionamiento hasta DN 32 o con
instrumento Standard para válvulas de tamaño
superior a DN 32. La posición del ajuste, que
puede ser bloqueado, debe ser visible en las
válvulas, independientemente del tamaño de la
válvula.

El prensaestopas de la válvula de control debe

poder ser recambiado bajo presión para válvulas
hasta DN 32.
Las válvulas deben tener una función de cierre,
separado del mecanismo de ajuste, para válvulas
de tamaño superior a DN 32.
La proporción de pérdida de fugas a válvula
cerrada debe ser: máx. 0.01 % del valor Kv a 250N
para válvulas hasta DN 32, y para válvulas hasta
DN 100 0,05 % a 500 N (IEV 543)
La autoridad de la válvula de control
independiente de la presión debe ser de 1.

Ya que la válvula de control debe tener una

característica linear, acorde a la norma Standard
IEC 534, la proporción del control ira a la
infinidad.

El caudal máximo para cada válvula debe

corresponder con las recomendaciones de VDI
2073 (el óptimo entre el consumo de bomba,
emisión de ruidos y la inversión en tuberías)

La presión diferencial mínima (presión necesaria

para la limitación del caudal) debe ser 16 kPa
para válvulas hasta DN 20, 20 kPa para válvulas
DN 32 y 30 kPa para válvulas hasta DN 100.

Rango de presión nominal de 16 bar, la presión

máxima de la prueba es de 25 bar.

Las tomas de medida para la optimización

de bomba y comprobación del caudal deben
estar disponibles como opción para DN 10-32 y
estándar para DN 40/50 - 100.

Diámetro nominal:
Conexión:
Rango de ajuste desde-hasta m3/h
Fabricante: Danfoss
Modelo: AB-QM
Código.: 003Z02

10 VD.A2.W8.05 © Danfoss 01/2008 DH-SMT/SI

Especificación técnica Válvula de control y equilibrado independiente de la presión AB-QM

Dimensiones
AB-QM DN 10 - 32

TWA-Z + AB-QM AMV 110 NL / AME 110 NL + AB-QM

AME 15QM + AB-QM

AB-QM DN 40/50

L1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 H5 b Peso
Tipo mm mm mm mm mm mm mm mm ISO 228/1 kg
AB-QM DN 10 53 36 79 20 73 105 140 - G½A 0.38
AB-QM DN 15 65 45 79 25 75 110 145 - G ¾A 0.48
AB-QM DN 20 82 56 79 33 77 115 150 - G1A 0.65
AB-QM DN 25 104 71 79 42 88 130 165 - G 1¼ A 1.45
AB-QM DN 32 130 90 79 50 102 145 180 - G 1½ A 2.21
AB-QM DN 40/50 130 - - 174 192 - - 315 G 2½ A 6,87

DH-SMT/SI VD.A2.W8.05 © Danfoss 01/2008 11

Especificación técnica Válvula de control y equilibrado independiente de la presión AB-QM

Dimensiones (continuación)

AME 15QM + AB-QM

AB-QM DN 65 - 100

L1 H1 H2 H5 b
Tipo mm mm mm mm (EN 1092-2)
AB-QM DN 65 290 233 172 373 185
AB-QM DN 80 310 236 177 376 200
AB-QM DN 100 350 249 187 389 220

12 VD.A2.W8.05 © Danfoss 01/2008 DH-SMT/SI