Rigidez dieléctrica del aceite normas NTC. Universidad del Valle.

Juan Camilo Ramírez y Cristian Camilo Miticanoy

es determinada por las pérdidas en el núcleo.

las pérdidas con carga se asocian a pérdidas por efecto Joule
y corrientes parásitas presentes en los devanados del
Preinforme pérdidas con transformador.
la tensión de cortocircuito es la tensión mínima requerida
y sin carga, tensión de para hacer circular corriente nominal a través de un
devanado cuando el otro está en cortocircuito.

cortocircuito y corriente
TENSIÓN DE CORTOCIRCUITO Y PÉRDIDAS CON CARGA
en vacío Para esta prueba es necesario tener información con
Juan Camilo Ramirez ,Cristian Camilo Miticanoy. anticipación sobre las normas de referencia que incluye la
norma NTC 1005 [1], algunas IEEE, IEC y otras NTC.
Abstract—This document contains the procedure to determine
the load and no-load losses of a transformer as well as the short- El objeto de la prueba es determinar las pérdidas con carga
circuit voltage and no-load current according to NTC 1031-1005 del transformador y su tensión de cortocircuito, así mismo
standards referring to the IEEE and IEC. determinar su impedancia de cortocircuito que es un
parámetro importante en los transformadores.
Resumen Este documento contiene el procedimiento para
determinar las pérdidas con carga y sin carga de un transformador
además de la tensión de cortocircuito y corriente sin carga según A. Objetivos
normas NTC 1031-1005 referidas a la IEEE e IEC
General : Adquirir los conocimientos para entender y realizar
la prueba de determinación de pérdidas y tensión de
Index Terms—Perdidas, vacio, carga, transformador, , cortocircuito en un transformador monofásico.
aislante,tenison cortocircuito, corriente de excitacion, NTC
Especificos :
- Determinar la importancia de realizar la prueba de
I. INTRODUCCION
cortocircuito a tensión reducida

L Esta prueba se realiza a tensión reducida por los bornes de

alta aproximadamente entre el 1% y el 15% de la tensión
a determinación de las pérdidas de un transformador son de nominal de dicho devanado puesto que bajo esta
suma importancia ya que la suma de las pérdidas totales nos configuración, la corriente Icc que circula por el devanado de
ayudará a encontrar la eficiencia del transformador. En el alta es pequeña, y es más fácil conseguir una fuente de
transformador existen diversos tipos de pérdidas por ejemplo tensión “alta” y corriente baja, sin embargo la tensión que se
están las corrientes parásitas, ciclo de histéresis, flujos de aplica no es grande si se compara con la tensión nominal de
dispersión, manifestándose en forma de calor. los bornes de alta del transformador. El objetivo de aplicar
las pérdidas sin carga de un transformador consisten una tensión relativa baja es para que los flujos en el núcleo
principalmente en las pérdidas del núcleo, que es una función sean tan pequeños que sus pérdidas y efectos son
de la magnitud, la frecuencia y la forma de onda del voltaje despreciables.
impreso.
Las pérdidas en vacío también varían con la temperatura y - Importancia de referencias los datos de pérdidas del
son particularmente sensibles a las diferencias en la forma de transformador a parámetros estándar y estar al
tanto de métodos utilizados para tal fin.
onda; por lo tanto, las mediciones de pérdidas en vacío
variarán notablemente con la forma de onda del voltaje de
Es importante referenciar estas pérdidas a una temperatura
prueba. Además, hay varios otros factores que afectan a las
de referencia para poder comparar con pruebas futuras,
pérdidas en vacío y a la corriente de excitación de un además normalmente esta referencia es 85 grados celsius
transformador. que es una temperatura cercana a la de operación normal de
La corriente de excitación consiste de una componente un transformador entonces nos da una idea de las pérdidas
magnetizante y una componente de pérdidas. La magnitud de reales del transformador bajo condiciones reales.
la componente magnetizante es determinada por la forma de
la curva de comportamiento del material de construcción del - Comprender por qué en la realización de este ensayo
núcleo , la densidad del flujo magnético y el número de se pueden despreciar las pérdidas del núcleo.
vueltas en el devanado primario. La componente de pérdidas
Rigidez dieléctrica del aceite normas NTC. Universidad del Valle. Juan Camilo Ramírez y Cristian Camilo Miticanoy

Como se mencionó antes, al aplicar una tensión entre el (1 y

15) % de la tensión nominal por el devanado de alta los flujos C. Procedimiento para realizar el ensayo
y las pérdidas debido al núcleo son muy pequeñas, tanto que
se pueden despreciar. Se implementará el siguiente esquema de conexiones para
medir las pérdidas con carga y tensión de cortocircuito para
- Conocer por que las pérdidas adicionales y las un transformador monofásico (Fig 1).
pérdidas por efecto joule se afectan de forma
diferente con la temperatura. Como se observa, no es necesario la implementación de
transformadores de tensión ni de corriente, el neutro en el
Las pérdidas por efecto joule o pérdidas I^2R son las que se lado de baja se deja sin conectar y se mide tensión entre
presentan por efecto del calentamiento en los devanados de terminales de alta y corriente por el mismo.
la máquina y como su fórmula lo indica son proporcionales a
la R de los devanados, también se sabe que el aumento de La temperatura debe medirse dos veces, una antes de realizar
temperatura en los materiales incrementa la resistividad ρ, el ensayo y la otra justo después de finalizar el ensayo, la
por lo tanto las pérdidas aumentan.. temperatura verdadera será el promedio de esas dos
temperaturas.
Por otra parte las pérdidas adicionales son las ocasionadas
por corrientes parásitas que son inducidas por flujos de
dispersión, estas corrientes son inducidas en los mismos
devanados, abrazaderas del núcleo, pantallas magnéticas,
paredes del tanque, tornillería, etc. Este tipo de pérdidas al
contrario que las pérdidas I^2R decrecen con el aumento de
la temperatura, aunque al igual que antes la resistencia de los
materiales aumenta la corriente que se induce disminuye
pues ahora el material se opone más al flujo de electrones, al
disminuir la corriente disminuyen las pérdidas puesto que I
está elevado al cuadrado.

- Reconocer qué hacer cuando no se puede realizar la

prueba llegando a los valores nominales de
corriente.
Recuerde que la tensión de entrada se encuentra entre el 1 y
el 15 % de la tensión nominal, cuando circule la corriente
La norma indica en su punto 4.5 [1] de que en caso de no
nominal por el cortocircuito en el lado de baja, en ese
lograr los valores deseados de corriente durante la prueba, se
momento se toman los datos de potencia, voltaje y corriente
pueden utilizar corrientes no menores al 25% de la corriente
en el lado de alta, si no se puede alcanzar la corriente
nominal y corregir los valores a nominales.
nominal por cuestiones de potencia de la fuente con la que se
realiza la prueba, entonces se debe alcanzar una corriente no
B. Factores que afectan las pérdidas con carga y la
menor al 25% de la corriente nominal del lado de baja del
tensión de cortocircuito.
transformador.
El cambiador de taps afecta la medición ya que cambia los
IMPORTANTE: para poder realizar el desarrollo matemático
enlaces de flujo, los flujos de dispersión, la relación del
es necesario que se haya realizado previamente la medición
transformador
de resistencia DC de los devanados según la norma y los
ensayos descritos en la norma NTC 375.
Diseño: Material del conductor, dimensiones del conductor,
devanado, materiales
llenar las siguientes tabla:
Geometría: los factores de proceso de fabricación,
dimensiones del material, ubicación, separaciones.

Temperatura: como se explicó antes las componentes I^2R y

pérdidas adicionales varían con la temperatura.

Mediciones: Los equipos de medida ingresan cierto error en

los datos, más aún cuando se usan transformadores de Tabla 1 Datos de resistencia de los devanados
medida y se miden potencias relativamente bajas.
Rigidez dieléctrica del aceite normas NTC. Universidad del Valle. Juan Camilo Ramírez y Cristian Camilo Miticanoy

Pccn=P I 2 R+ Padicionales
P I 2 R=Icc n2∗Rcc
Rcc=R 1 DC + R 2 ' DC

Nota: las resistencias mencionadas inmediatamente anterior

a esta nota son las resistencias que han sido corregidas en el
Tabla 2 Datos de pérdidas con carga y tensión de corto. segundo paso de la seccion D analisis y calculo de datos y
están referidas a la temperatura a la que se realizó la prueba
D. Analisis y calculo de datos de cortocircuito.

1er paso : Referir la resistencia R2DC a lado de alta tensión

Padicionales=Pccn−P I 2 R
utilizando la relación a=V2/V1 a la temperatura de medida en
la cual se realizó el ensayo de resistencia de devanados Padicionales=Pccn−( Icc n2∗Rcc)
[R2’DC(Tmres) = R2DC(Tmres)*a^2]
6to paso: Una vez obtenidos los valores de pérdidas
adicionales y pérdidas por efecto joule (nominales) a la
2do paso: Corregir las resistencias por temperatura a la temperatura que se realizó la prueba de corto, se debe
temperatura a la cual se realizó la prueba de pérdidas con corregir una vez más estas pérdidas por temperatura y
carga y tensión de cortocircuito utilizando la siguiente llevarlas a una temperatura de referencia que normalmente
relación. es 85 grados centígrados.

R 1∗( T +t 2) T +85० c
R 2= P I 2 R(85० C)=P I 2 R(Tin)( )
(T + t 1) (T +Tin)

T +Tin
T : Constante termica del material Padicionales (85० C)=Padicionales (Tin)( )
R1 : Resistencia inicial
T +85० c
R2 : Resistencia corregida
Nota: Nótese que el factor se invierte en el cálculo de
t2: Temperatura de referencia
pérdidas adicionales debido a lo que ocurre con el aumento
t1: Temperatura inicial
de la resistencia en los materiales donde los flujos de
dispersión inducen corrientes parásitas.
3er paso: Cálculo de la corriente de cortocircuito nominal Iccn
y de la tensión de cortocircuito nominal Vccn
7mo paso: Calculo de Rcc(85 ० C ), este valor se asume 50%
producido por el devanado de baja y 50% producido por el
Sn Iccn
Icnn= ; Vccn=Vccm∗( ) devanado de alta.
Vn Iccm
Pccn(85० C)
Rcc( 85० C)=
Iccn : Corriente de cortocircuito nominal. Icc n2
Iccm: Corriente de cortocircuito medida.
Sn : Potencia aparente nominal del transformador.
8vo paso: Cálculo de Xcc, esta componente no cambia con la
Vn : Voltaje nominal del transformador.
temperatura y al igual que la Rcc se designa 50% producido
Vccn: Tensión de cortocircuito nominal.
por el devanado de alta y 50% producido por el devanado de
Vccm : Tensión de cortocircuito medida.
baja.
4to paso: Calcular pérdidas de cortocircuito nominal.
Xcc= √❑
Pccn=Pccm∗¿ ❑
Nota: Este valor de xcc se calcula partiendo de un triángulo
5to paso: Comparar pérdidas nominales y determinar de tensiones
pérdidas adicionales todo con valores nominales
Rigidez dieléctrica del aceite normas NTC. Universidad del Valle. Juan Camilo Ramírez y Cristian Camilo Miticanoy

LAS PÉRDIDAS Y CORRIENTE SIN CARGA instrumentos conectados (y del transformador de voltaje, si
se utiliza). Se pueden restar de la lectura anterior del
A) Generalidades: vatímetro para obtener la pérdida en vacío del transformador
Las pérdidas por falta de carga (excitación) son las pérdidas bajo prueba.
que inciden en la excitación del transformador. Las pérdidas
en vacío incluyen la pérdida de núcleo, la pérdida dieléctrica,
la pérdida de conductor en el devanado debido a la corriente
de excitación y la pérdida de conductor debido a la corriente
circulante en devanados paralelos.
Estas pérdidas cambian con el voltaje de excitación.
La corriente de excitación (corriente en vacío) es la corriente
que fluye en cualquier bobina utilizada para excitar el
transformador cuando todas las demás bobinas están en
circuito abierto. Se expresa generalmente en el porcentaje de
la corriente nominal del devanado en el que se mide.
Las pérdidas en vacío consisten principalmente en la pérdida Fig. 2. Conexiones para la prueba de pérdida de carga de un
del núcleo del transformador, que es una función de la transformador monofásico sin transformadores de
magnitud, la frecuencia y la forma de onda del voltaje instrumentación
impreso.
Las pérdidas en vacío también varían con la temperatura y
son particularmente sensibles a las diferencias en la forma de
onda; por lo tanto, las mediciones de pérdidas en vacío
variarán notablemente con la forma de onda del voltaje de
prueba. Además, hay varios otros factores que afectan a las
pérdidas en vacío y a la corriente de excitación de un
transformador.
Los factores relacionados con el diseño incluyen el tipo y el
grosor del acero del núcleo, la configuración del núcleo, la
geometría de las uniones del núcleo y la densidad de flujo del
núcleo. Los factores que causan diferencias en las pérdidas en Fig. 3.Conexiones para una prueba de pérdida de carga de un
vacío de los transformadores de un mismo diseño incluyen la transformador monofásico con transformadores de
instrumentos
variabilidad de las características del núcleo de acero, las
tensiones mecánicas inducidas en la fabricación, la variación
de la estructura de la brecha y las juntas del núcleo b) Conexiones del voltímetro
Las pérdidas en vacío y la corriente de excitación se
determinarán para la tensión y la frecuencia nominales sobre Al corregir a una base de onda sinusoidal utilizando el
una base de onda sinusoidal, a menos que una forma método del voltímetro de tensión media, se prestará
diferente sea inherente al funcionamiento del transformador. atención a las conexiones del voltímetro porque la forma de
onda de tensión de línea a línea puede diferir de la forma de
B) PRUEBA DE PÉRDIDA EN VACÍO onda de tensión de línea a neutro. Por lo tanto, dependiendo
de si los devanados del transformador energizados durante la
prueba están conectados en triángulo o en estrella, las
a) Diagramas de conexión conexiones del voltímetro serán tales que la forma de onda
aplicada a los voltímetros sea la misma que la forma de onda
Las pruebas para la determinación de la pérdida en vacío de a través de los devanados energizados.
un transformador monofásico se realizan utilizando los
esquemas que se muestran en las figuras 2 y 3. La figura 2 c) Bobinas energizadas
muestra el equipo y las conexiones necesarias cuando no se
requieren transformadores de instrumentos. Cuando se Puede energizarse el devanado de alta o baja tensión del
requieren transformadores de instrumentos, como suele ser transformador sometido a prueba, pero en general es más
el caso, se aplican los equipos y conexiones que se muestran conveniente realizar esta prueba utilizando el devanado de
en la figura 3. Si es necesario, la corrección de las pérdidas en
baja tensión. En cualquier caso, siempre que sea posible debe
los instrumentos de medición conectados puede hacerse
utilizarse el bobinado completo (no sólo una parte del
desconectando el transformador bajo prueba y anotando la
lectura del vatímetro en el voltaje del circuito de prueba bobinado). Si, por alguna razón inusual, sólo se excita una
especificado. Estas pérdidas representan las pérdidas de los
Rigidez dieléctrica del aceite normas NTC. Universidad del Valle. Juan Camilo Ramírez y Cristian Camilo Miticanoy

parte de una bobina, esta parte no será inferior al 25% de la P2 es la pérdida por unidad de corriente de Foucault
bobina.

d) Tensión y frecuencia

Las características de funcionamiento y rendimiento de un

transformador se basan en la tensión y la frecuencia
nominales, a menos que se especifique lo contrario. Por lo
tanto, la prueba de pérdida de carga se realiza con un voltaje
nominal impreso a través de los terminales del
transformador, utilizando una fuente de voltaje a una
frecuencia igual a la frecuencia nominal del transformador Er es el voltaje de prueba medido por el voltímetro rms
bajo prueba, a menos que se especifique lo contrario. Para
Ea es el voltaje de prueba medido por el voltímetro de
determinar las pérdidas en vacío de un transformador
voltaje promedio.
monofásico o trifásico, la frecuencia de la fuente de prueba
debe estar dentro del ± 0,5% de la frecuencia nominal del
Los valores reales por unidad de histéresis y pérdidas por
transformador bajo prueba. El voltaje se ajustará al valor
corrientes de Foucault deben utilizarse si están disponibles. Si
especificado según lo indicado por el voltímetro de voltaje
no se dispone de valores reales, se sugiere que se asuma que
promedio. Se registrarán los valores simultáneos del voltaje
los dos componentes de la pérdida son de igual valor y que se
rms, la corriente rms, la potencia eléctrica y las lecturas
les asigne a cada uno un valor de 0,5 por unidad. Para más
medias del voltímetro. En el caso de un transformador
información, véase IEEE Std C57. 123[2].
trifásico, el promedio de las lecturas de los tres voltímetros
será el valor nominal deseado
La ecuación (2) es válida sólo para los voltajes de prueba con
una distorsión moderada de la forma de onda. Si la distorsión
C) CORRECCIÓN DE LA FORMA DE ONDA DE LAS PÉRDIDAS EN
de la forma de onda en el voltaje de prueba hace que la
VACÍO
magnitud de la corrección sea superior al 5%, la forma de
La componente de corriente de Foucault de las pérdidas en onda del voltaje de prueba se mejorará para una adecuada
vacío varía con el cuadrado del valor eficaz del voltaje de determinación de las pérdidas y corrientes en vacío.
excitación y es sustancialmente independiente de la forma de
D) CORRECCIÓN DE LA TEMPERATURA DE LAS PÉRDIDAS EN VACÍO
onda del voltaje. Cuando el voltaje de prueba se mantiene en
(SÓLO TRANSFORMADORES SUMERGIDOS )
el valor especificado según se lee en el voltímetro de voltaje
promedio, el valor rms real del voltaje de prueba puede no
Se requiere una temperatura de referencia cuando se indican
ser igual al valor especificado. Las pérdidas en vacío del
las pérdidas en vacío porque éstas varían con la temperatura
transformador corregidas a una base de onda sinusoidal se
del núcleo. La temperatura de referencia estándar Tr para las
determinarán a partir del valor medido utilizando la Ecuación
pérdidas en vacío de los transformadores la temperatura de
(2):
referencia estándar para las pérdidas en vacío de los
transformadores de potencia y distribución será de 20 °C.

Para los transformadores de clase II , se medirán y

registrarán las pérdidas de control/auxiliar (enfriamiento).
Todas las etapas de enfriamiento, bombas, calentadores y
todo el equipo de control asociado se energizarán, siempre
que estos componentes sean parte integral del
Tm es la temperatura media del líquido en el momento de
transformador.
la prueba (ºC)
- Los transformadores de potencia de clase I son los
Pm(Tm) es la pérdida en vacío, corregida por la forma de
que no están clasificados como clase II.
onda, a temperatura
- Los transformadores de potencia de clase II incluirán
los transformadores de potencia con devanados de
Pm es la pérdida en vacío a la temperatura medida
alta tensión con capacidad para una tensión nominal
del sistema de 115 kV y superior, y también los
P1 es la pérdida por unidad de histéresis
Rigidez dieléctrica del aceite normas NTC. Universidad del Valle. Juan Camilo Ramírez y Cristian Camilo Miticanoy

transformadores de potencia con devanados de alta silicio de grano orientado y es satisfactorio como corrección
tensión con capacidad de 69 kV hasta una tensión de las pérdidas en vacío cuando el transformador no puede
nominal del sistema de 115 kV, que tengan una ser probado dentro del rango de temperatura especificado .
capacidad nominal en la placa superior de al menos
15 000 kVA para los transformadores trifásicos o 10 E) DETERMINACIÓN DE LA CORRIENTE DE EXCITACIÓN (EN VACÍO)
000 kVA para los transformadores monofásicos. La corriente de excitación (en vacío) de un transformador es
la corriente que mantiene la excitación del flujo magnético
La disminución observada de las pérdidas en vacío por el nominal en el núcleo del transformador. La corriente de
aumento de la temperatura es el resultado de varios excitación suele expresarse por unidad o en porcentaje de la
mecanismos que actúan conjuntamente. Los cambios en la corriente de línea nominal del devanado en el que se mide.
resistividad del acero del núcleo, los cambios en la tensión ( Cuando la clase de enfriamiento del transformador implica
mecánica de la estructura del núcleo y las variaciones en los más de un kilovoltamperio, se utiliza el kilovoltamperio más
gradientes de temperatura del núcleo hacen que la pérdida bajo para determinar la corriente base). La medición de la
en vacío cambie con la temperatura. Dado que estos factores corriente de excitación suele realizarse junto con las pruebas
varían de un diseño a otro y entre transformadores del de pérdidas de carga. La corriente RMS se registra
mismo diseño, no es práctico especificar una fórmula exacta simultáneamente durante la prueba de pérdidas en vacío
para tener en cuenta la variación de la temperatura en todo utilizando el método del voltímetro de tensión media. Este
el rango de temperatura de funcionamiento de los valor se utiliza en el cálculo de la corriente de excitación por
transformadores. Sin embargo, las variaciones ordinarias de unidad o porcentaje. En el caso de un transformador trifásico,
temperatura que se produzcan al realizar la prueba de la corriente de excitación se calcula tomando el promedio de
pérdida en vacío no afectarán materialmente a las pérdidas las magnitudes de las tres corrientes de línea. 8. 6 Conversión
en vacío, y no es necesario hacer ninguna corrección de la en frecuencia de las pérdidas en vacío y de la corriente de
temperatura, siempre que se cumplan las siguientes excitación
condiciones:
otras consideraciones según la IEC 60076[5] son
- La temperatura media del líquido está dentro de ±
la medición se hará al 90% y al 110% de la tensión nominal (o
10 ºC de la temperatura de referencia Tr .
de la tensión de toma apropiada). El transformador estará
- La diferencia entre las temperaturas del líquido
aproximadamente a la temperatura ambiente de la fábrica.
superior e inferior no excede de 5 ºC. Si es necesario
realizar el ensayo con temperaturas fuera de los La forma de la onda de tensión de prueba es satisfactoria si
rangos especificados, puede utilizarse la fórmula las lecturas voltímetro rms y valor promedio son iguales
empírica de la ecuación (3) para corregir las pérdidas dentro del 3 %. Si la diferencia entre las lecturas del
en vacío medidas a la temperatura de referencia: voltímetro es superior al 3 %, la validez de la prueba está
sujeta a un acuerdo. Una diferencia mayor puede ser
aceptable a un voltaje más alto que el nominal, a menos que
esta medición esté sujeta a garantía.

Pc(Tr) es la pérdida en vacío, corregida a la temperatura de REFERENCES

referencia estándar Tr
[1] Norma NTC 1005 icontec método de ensayo para determinar la
PC(Tm) es la pérdida en vacío, corregida por la forma de tensión de cortocircuito y pérdidas con carga
onda, a la temperatura Tm [2] IEEE Guide for Transformer Loss Measurement," in IEEE Std
C57.123-2019 (Revision of IEEE Std C57.123-2010) , vol., no., pp.1-55, 10 Feb.
2020
Tr es la temperatura de referencia estándar (ºC) [3] IEEE Standard Test Code for Liquid-Immersed Distribution, Power,
and Regulating Transformers Corrigendum 1:Editorial and Technical
KT es un cambio por unidad derivado empíricamente de la Corrections," in IEEE Std C57.12.90-2015/Cor 1-2017 (Corrigendum to IEEE
Std C57.12.90-2015)
pérdida en vacío por grado Celsius [4] Norma NTC 1035 icontec método de ensayo para determinar la
pérdidas y corriente sin carga
[5] International Electrotechnical Commission, International
Standard, Power transformers - Part 1: General. 2011.
[6] I. P. and E. S. Transformer Committee, IEEE Std C57.12.01, IEEE
Si no se dispone del valor real de KT, debe utilizarse un valor
Standard for General Requirements for Dry-Type Distribution and Power
de 0,000 65 por unidad de cambio por grados centígrados. Transformers IEEE Power and Energy Society, vol. 2015. 2015.
Este valor es típico de los núcleos construidos con acero al