Banda Prueba de Esfuerzo

TRACKMASTER ®
BANDA / CAMINADORA
________________________________________________________________________________
MANUAL DE USUARIO
TMX425
TMX425C
TMX425CP
(opcional)
Nivel de Revisión 2. Abril, 2008
Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

TRACKMASTER ®
INFORMACIÓN DE CONTACTO
La banda modelo TMX425 TRACKMASTER® está diseñada para ser interface con una variedad de
sistemas de ECG. Si usted tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto antes con el
fabricante del sistema de prueba de esfuerzo.
Fabricado por Representante Autorizado

En Unión Europea
(Sólo Asuntos Regulatorios)
Full Visión Inc. Emergo Europa

3017 Full Vision Drive Molenstraat 15
Newton, KS 67114 2513 BH La Haya
http://www.full-vision.com Los países Bajos
Teléfono: (316) 283-3344 (31) (0) 70 345-8570 teléfono
Fax: (316) 283-3350 (31) (0) 70 345-7299 Fax
ADVERTENCIA
Antes de permitir el uso de la banda, haga lo siguiente:

• Notificar a cada usuario sobre el riesgo de caer, mientras la banda está en movimiento.
• Destacar la necesidad de prudencia.
• Demostrar los métodos del correcto montaje y desmontaje.
• Mostrar a cada uno de los usuarios a utilizar la banda como se describe en este manual.
• Pida a cada usuario hacer una "prueba a de caminata” supervisada, a mínima velocidad de
la banda, para revisar y practicar las técnicas de caminata.

TRACKMASTER ®
Impreso en EUA. TRACKMASTER® es una registrada marca de fábrica de Fabricación JAS Co., Inc.
TRACKMASTER está protegido por las siguientes Patentes Estadounidenses: 5320589, 5431613.
Todas las otras patentes pendientes. Polar ® es una registrada marca de fábrica de Polar CIC Inc.

TRACKMASTER ®
Contenido
Capitulo 1. Introducción………………………………………………………………… 1-1

Noticias……………………………………………………………………………………………………………………………………….1-1
Diagramas………………………………………………………………………………………………………………………………………..
1-2
Orientación Direccional……………………………………………………………………………………………………………….1-2
Orientación Direccional……………………………………………………………………………………………………………….1-2
Servicio al Cliente………………………………………………………………………………………………………………………..1-2
Símbolos del Equipo…………………………………………………………………………………………………………………….1-3
Calcomanías de Advertencia y Precaución…………………………………………………………………………………..1-3
Directiva RoHS/WEEE………………………………………………………………………………………………………………….1-4
Capítulo 2. Especificaciones……………………………………………………………2-1
Banda………………………………………………………………………………………………………………………………………….2-1
Sistema de Accionamiento………………………………………………………………………………………………………….2-1
Rango de Velocidad…………………………………………………………………………………………………………………….2-1
Rango de Inclinación…………………………………………………………………………………………………………………..2-2
Superficie para Correr…………………………………………………………………………………………………………………2-2
Requisitos de Superficie de Suelo……………………………………………………………………………………………….2-2
Condiciones Recomendadas de Funcionamiento y Almacenamiento…………………………………………2-2
Instalación Después de un Largo Periodo de Almacenamiento………………………………………………….2-2
Capítulo 3. Información de Seguridad……………………………………………3-1
Capítulo 4. Instrucciones para tierra……………………………………………..4-1
Capítulo 5. Montaje e instalación……………………………………………………5-1

Instalación Inicial…………………………………………………………………………………………………………………………5-1
Directrices de Seguridad en la Manipulación…………………….…………………………………………………………5-2
Ubicación…………………………………………………………………………………………………………………………………….5-3
Requisitos de Potencia………………………………………………………………………………………………………………..5-3
Instalación Final, Procedimiento de Prueba de la Conexión….…………………………………………………….5-3
Instalación Final, Ajuste de la Correa de Ejercicio………………..………………………………………………………5-4
Instalación Final, Cinturón de Tensión de Ejercicio……………….……………………………………………………..5-5
Instalación Final, Ajuste de la Correa…………………………………….…………………………………………………….5-5
Capítulo 6. Mantenimiento Preventivo…………………………………………..6-1

Mantenimiento Diario…………………………………………………………………………………………………………………6-2
Mantenimiento Semanal…………………………………………………………………………………………………………….6-2
Mantenimiento Mensual…………………………………………………………………………………………………………….6-2
Mantenimiento Semianual………………………………………………………………………………………………………….6-2
Limpieza del Cinturón e Inspección……………………………………………………………………………………………..6-3

TRACKMASTER ®
Ajuste del Cinturón de Ejercicio…………………………………….…………………………………………………………….6-3
Ajuste del Cinturón de Tensión de Ejercicio………………………………………………………………………….…….6-4
Ajuste del Cinturón de Tensión de Manejo………………………………………………………………………….……..6-5
Cuidado Exterior………………………………………………………………………………………………………………….………6-6
Lubricación del Tornillo de Elevación………………………………………………………………………….………….……6-6
Remoción de la Banda y Mantenimiento…………………………………………………………………….………………6-7
Interruptor Automático del Circuito Interno, Localización y reajuste………………………………………….6-7
Capítulo 7. Componente de Sustitución…………………………………………..7-1

Reemplazo del Cinturón de Ejercicio……………………..……………………………………………………………………7-1
Reemplazo del Rodillo…………………………………………….………………………………………………………………….7-2
Remoción del Motor……………………………………………….………………………………………………………………….7-4
Inversor………………………………………………………………………………………………………………………………………7-5
Capítulo 8. Solución de Problemas………………………………………………….8-1

El Indicador De Encendido No Se Ilumina………………………………………………………………………………….…8-1
Facilidad De Disparo Del Interruptor Al Encender……………………………………………………………………….8-1
La Banda No Se Enciende………………………………………………………………………………………………………….…8-2
La Banda De Ejercicio Se Desliza Cuando Está En Uso………………………………………………………….………8-2
La Banda De Ejercicio Fuera De Centro………………………………………………………………………………………..8-2
Apéndice A. Registro de Mantenimiento…………………………………………A-1
Apéndice B. Diagramas…………………………………………………………………...B-1
Apéndice C FVX328CP Controlador Programable de Funcionamiento
Instrucciones/ Diagramas……………………………………………………………..D-1

TRACKMASTER ®
Introducción
Enhorabuena por la compra de su nueva banda TRACKMASTER®. Estas máquinas han sido
producidas desde 1977 y representan el “estado de arte” para el diseño de cintas de uso rudo
institucional. Miles de instalaciones han disfrutado de años de uso diario confiable de cintas
TRACKMASTER®.
Las bandas TRACKMASTER® están diseñadas y construidas para resistir la extraordinaria demanda
de los clubes de ejercicio, centros de salud de las empresas, los programas de bienestar en
hospitales, y en instalaciones de tratamiento físico y rehabilitación cardiaca. El modeloTMX425
está diseñado para pruebas de estrés cardiaco y de función pulmonar.
Este manual cubre la instalación, operación y servicio de su nueva banda TRACKMASTER®. Si usted
tiene preguntas, en primer lugar consulte este manual. Si sus dudas no fueran resueltas, por favor
llame a su distribuidor.
Avisos
Tres niveles diferentes de anuncios a lo largo de este manual le avisan de la información
importante: Nota, Precaución y Advertencia.
Nota
Los enunciados de nota proveen información adicional, como la siguiente:
Nota: para máxima seguridad y eficacia, la banda debe tener su propia salida de voltaje.
Precaución
Avisos de precaución le informan de peligros potenciales que puedan resultar en daño al equipo o
heridas, como el siguiente:
PRECAUCIÓN: No utilice aerosoles de silicona a la cubierta de cera de su banda. El uso de

aerosoles de silicona puede anular la garantía. Tales aerosoles pueden dar lugar a cambios de
superficie que causen resbalones.
Advertencia
Avisos de alerta indican a los lectores de los peligros que resulten en lesiones graves o la muerte,
tales como las siguientes:

TRACKMASTER ®
ADVERTENCIA: Nunca abra la cubierta de la banda mientras se está conectado a una toma de
corriente. Voltaje de línea puede causar lesiones graves o la muerte.
Diagramas
Los Apéndices B, C y D muestran diagramas de montaje.
Orientación Direccional
Referencias a la izquierda, derecha, frontal, trasera y se basan en el supuesto de que usted está de
pie sobre la banda, mirando hacia adelante.
Servicio al Cliente
Si usted necesita servicio y/o piezas de reemplazo para su banda TRACKMASTER ®, por favor
contacte a su distribuidor.
Favor de incluir el número de serie de su banda en toda correspondencia.
Nota: Su caminadora TRACKMASTER® fue cuidadosamente probada y salida de la fábrica en

óptimas condiciones de funcionamiento. Si se produce algún daño durante el transporte, tenga en
cuenta los daños sobre los documentos de envío, póngase en contacto con el transportista de
inmediato, y realice sus reclamaciones apropiadas. Por favor, tenga el modelo y los números de
serie preparado para cuando se ponga en contacto con su distribuidor.
Calcomanía de Información de Serie
Artículo Nombre Descripción

A Fabricante Full-Vision Inc.
B Número del Modelo Identifica el modelo de la banda
C Número de Parte Número de parte del Fabricante
D Voltaje Especifica el voltaje de operación de banda
E Hertz Especifica la frecuencia de línea de la banda
F Amperes Especifica el amperaje de la banda
G Número de serie El fabricante asigna el número de serie
H Equipo Tipo B El dispositivo es adecuado para la aplicación externa
de tipo “B” aplicada a partes

TRACKMASTER ®
Símbolos del Equipo Los siguientes símbolos aparecen en el equipo
Este símbolo significa que usted debe prestar atención a los documentos
entregados con este equipo. Realiza un aviso de notificación a las
cuestiones en que usted debe prestar especial atención durante la
operación y cuando el equipo se utiliza en combinación con otros equipos.
Tierra Protectora (tierra)
Corriente alterna
El dispositivo es adecuado para la aplicación externa de tipo “B” aplicada a

partes.
Símbolos de Advertencia y Precaución

TRACKMASTER ®
Obligaciones de TRACKMASTER® Bajo las Directivas RoHS/WEEE:

A partir de esta fecha, y tal vez hasta 2008 - 2010, la venta de Bandas Médicas a países de la UE
está exenta de los requisitos de la RoHS según el anexo 1A de la Directiva WEEE, dispositivos
médicos, ya que la banda se ha decidido a ser un dispositivo médico de clase 1 en la UE. Existe la
posibilidad de que esta exención sea permanente.
En virtud de la Directiva WEEE, los productores son financieramente responsables de la colección

y el tratamiento de los residuos eléctricos y electrónicos. En el contexto de RoHS y WEEE, el
productor se define en la Directiva de la Comisión Europea como "toda persona que,
independientemente de las técnicas de venta:
• Fabricantes de Aparatos Eléctricos y Electrónicos y vende bajo su propia marca
• Revende bajo su propia marca, los equipos fabricados por terceros
• Las importaciones o exportaciones de Aparatos Eléctricos y Electrónicos de manera
profesional en un Estado miembro”
El importador o distribuidor OEM es reconocido como el "productor", por definición, de la

Comisión Europea. Plena-Vision, Inc. no asume ninguna responsabilidad en virtud de la Directiva
WEEE.

TRACKMASTER ®
Especificaciones
Las especificaciones que se describen en este capítulo se aplican a las bandas TRACKMASTER ®
TMX425.
Banda
• Capacidad de 500 lb.
• Chasis de acero con capa de polvo de poliéster y acabado TGIC.
Sistema de Accionamiento
• Trabajo pesado 2 caballos de fuerza, motor inversor AC
• Suministro de energía de 200 – 240 VAC, 1 fase, 50 – 60 Hz, 15 – amp (13 A Europa).
• Suministro de energía de 115 VAC, 1 fase, 50 – 60 Hz, 20 – amp (opcional)
Nota: Para funcionar correctamente, cada banda debe tener una línea eléctrica dedicada para su
uso exclusivo. Una línea no dedicada podría hacer que su banda no funcione correctamente.
Además, debe haber amperaje suficiente para manejar todo el equipo suministrado por el circuito
eléctrico global. Consulte con su electricista local si tiene alguna pregunta acerca de los requisitos
de energía.
Rango de Velocidad
• 0.5 a 10 mph (estándar 115V)
• 0.5 a 12 mph (estándar 220V)
• 0.8 a 19 mph (opcional)
Rango de Inclinación
• 0 a 25 %
Superficie de ejercicio
• 22 x 63 pulgadas
• Acolchonado
• Lubricado
• De bajo perfil (7 pulgadas desde el piso)

TRACKMASTER ®
Requisitos de la Superficie de Suelo

• 33 x 88 pulgadas en superficie plana.
Recomendaciones de Funcionamiento y Condiciones de

Almacenado
Rango de Temperatura de Funcionamiento: 0 a +40 °C (+32 a +105 °F)
Rango de Temperatura de Almacenamiento: -20 a +70 °C (-4 a +158 °F)
Funcionamiento y Rango de Humedad Relativa en Almacenamiento: 8% - 80%, sin condensación.
Altitud: -50 a 10, 000 pies.
Instalación Después de un Largo Periodo de Almacenamiento
ADVERTENCIA
Almacenamiento superior a tres años, Contacte a la Fábrica Inmediatamente
antes de enchufar la banda. El no hacerlo hará que la unidad inversor ¡FALLE!
Si la potencia de entrada no se ha aplicado a la unidad por un período de tiempo superior a tres

años, los condensadores electrolíticos de bus de CC dentro de la unidad se pueden degradar, lo
que resulta en exceso de corriente de fuga.
Esto puede resultar en una falla prematura del controlador de la unidad.
ADVERTENCIA
¡Graves daños a la unidad de inversor pueden resultar si se opera después de
un largo período de almacenamiento o de inactividad sin reformar los
condensadores del bus de DC! Comuníquese con la fábrica para la instrucción
adecuada.

TRACKMASTER ®
Información de Seguridad
Las bandas TRACKMASTER® de ejercicio cumplen o superan los requisitos de seguridad aplicables
al producto para el motor de accionamiento de máquinas de ejercicio. TRACKMASTER® está en la
lista de Laboratorios de Prueba de Ingeniería (ETL), sin embargo, todos los equipos motorizados
son potencialmente peligroso si se utilizan incorrectamente. Antes de usar la banda
TRACKMASTER®, siga todas las precauciones que figuran en este capítulo, y lea el Manual del
USUARIO. Utilice la banda TRACKMASTER® sólo como se describe.
Pueden ocasionarse heridas graves como consecuencia de la pérdida de equilibrio o caídas. Para
reducir la posibilidad de lesiones graves, observar cuidadosamente las siguientes precauciones.
• Lea este Manual de USUARIO/ Servicio antes de comenzar a operar la banda.

• Vista ropa apropiada y zapatos de ejercicio.
• Coloque la banda a nivel del suelo, en una superficie no obstruida.
• Conecte la banda a una salida que suministre el voltaje y amperaje correctos, dedicada,
apropiadamente aterrizada.
• Nunca se pare sobre la banda cuando comience a funcionar.
• No pise dentro y fuera de la cinta cuando se está moviendo.
• Siempre disminuya la banda a su mínima velocidad antes de que se detenga por completo.
• Nunca permita niños o mascotas cerca del equipo sin cuidadosa supervisión.
• Mantenga manos, pies y ropa lejos de cualquier parte móvil.
• Nunca deje caer ni introduzca objetos en las aberturas.
• Evitar toallas sobre los rieles de seguridad lateral o dejar caer objetos en la banda,
mientras que la banda está operando.
• Nunca coloque algún objeto extraño sobre la banda.
• Verifique que nadie esté cerca del mecanismo de elevación antes de funcionar para evitar
puntos de pellizco.
• El operador debe estar al corriente del malfuncionamiento en la velocidad y estar listo
para asistir al paciente y detener la banda si es necesario.
• El operador debe estar consciente del malfuncionamiento en la elevación y estar
preparado para asistir al paciente y detener la banda si es necesario.

TRACKMASTER ®
• El operador debe estar siempre atento a respuestas inapropiadas de la banda a los

comandos ingresados.
• Cheque la banda antes de usarla. Esto incluye:
- Verifique la conexión del cable de energía y la ubicación de los puntos de pellizco

peligrosos.
- Verifique el botón de paro de emergencia para su apropiada operación.
- Verifique el cable de interface para asegurar que esté seguro y no cortado o
pellizcado.
- Verifique que la comunicación ECG es correcta.
• Verificar que el operador sabe cómo detener la banda en caso de avería o de emergencia.
• Hacer consciente al operador si la banda no está respondiendo apropiadamente a los
comandos.
• Mantenga todos los cables libres del operador para evitar tropiezos peligrosos.
• El operador no debe llevar suelto material de nylon cuando se ejercite sobre la banda para
evitar la generación de ESD.
• Es necesario que el operador este consciente de y notar cualquier componente de la
banda que esté suelta.
• No permita que humedad o aceites se acumulen en la banda, creando peligro de
resbalones.
ADVERTENCIA Lesiones graves o la muerte pueden deberse a una descarga eléctrica. Para
reducir la posibilidad de una descarga eléctrica, observar cuidadosamente
las siguientes precauciones.
• Conecte la banda sólo a una toma dedicada, aterrizada. Véase "Instrucciones de

puesta a tierra" en la página siguiente.
• Desenchufe siempre la banda de la toma eléctrica antes de limpiarla.
• Para desconectar la banda, coloque el interruptor de encendido en la posición OFF, y
quitar el enchufe de la toma de corriente. Cuando el equipo está apagado, la luz verde
en el interruptor de encendido está oscuro.
• Nunca opere la unidad con un cable de alimentación o enchufe dañado.

TRACKMASTER ®
ADVERTENCIA
Si se daña el cable de alimentación, debe ser sustituido por un proveedor
de servicio calificado. Contacte a su distribuidor.
Utilice sólo piezas de repuesto TRACKMASTER®. El uso de otras partes
puede anular su garantía y puede causar mal funcionamiento de su
caminadora.
• Nunca opere la unidad con un cable de energía dañado.

• NUNCA OPERE LA UNIDAD CUANDO ESTE MOJADA.
• Nunca opere la unidad si no está funcionando apropiadamente.
• Nunca use cables de extensión.
• Mantenga el cable de energía fuera de las áreas de tráfico y fuera de las superficies
calientes.
• Siempre desconecte el equipo antes de que se realicen el servicio y mantenimiento.
• Nunca use la banda al aire libre.
• El operador debe reportar cualquier choque al tocar la banda y descontinúe su uso
inmediatamente.
• La banda debe recibir servicio por técnicos autorizados solamente.
• El cable de energía debe ser encaminado a través de la abrazadera y mantener libre del
mecanismo de elevación.
• Personal presente cuando la banda esta en uso debe estar consciente del olor distintivo de
componentes eléctricos calientes.
ADVERTENCIA
Lesiones graves o la muerte podía deberse a descargas eléctricas que
ocurren durante la desfibrilación.

TRACKMASTER ®
Nunca permita que los pacientes o los operadores de banda permanezcan

ADVERTENCIA
cerca durante una desfibrilación.
Antes de comenzar cualquier programa de ejercicio, consulte con su médico

para determinar su condición física actual y la capacidad en relación con el
ejercicio aeróbico. Conozca sus límites y los requisitos para el calentamiento, el
objetivo, las tasas máximas del corazón y la respiración; la duración del
ejercicio, los períodos de enfriamiento, y el ritmo cardíaco de recuperación.
Deje de hacer ejercicio inmediatamente si se siente débil o mareado, o si
experimenta síntomas de sobreesfuerzo.
ADVERTENCIA
Lesiones graves o la muerte podría resultar del funcionamiento de la banda en
presencia de vapores explosivos o inflamables y antisépticos.
Notas

TRACKMASTER ®
Instrucciones de Puesta a Tierra
ADVERTENCIA La caminadora TRACKMASTER® debe estar conectada a tierra para reducir el

riesgo de descarga eléctrica. En caso de avería, la puesta a tierra provee el
camino de menor resistencia para la corriente eléctrica.
Conexiones sin conexión a tierra pueden causar una descarga eléctrica.
Este producto está equipado con un cable a tierra de tipo enchufe. El enchufe encajará en tierra
en sólo una toma de corriente. Esta es una característica de seguridad - ¡no deshabilitar el tercer
complemento (tierra) con un adaptador! Contacte a un electricista calificado si usted: (1) no puede
insertar el enchufe en la toma de corriente, o (2) no está seguro de que la salida este a tierra y se
encuentre con códigos locales.
La banda está diseñada para operar en un servicio de 200-240VAC/15-amp (13 amp-Europa), (a

menos que usted ordenara el suministro de energía 115VAC/20-amp como opción). Asegúrese de
que la banda está conectada a una toma de corriente que se parezca a la siguiente ilustración.
Nunca utilice un adaptador o un cable de extensión con este producto. Si usted tiene alguna
pregunta o algún problema, contacte con su distribuidor.

TRACKMASTER ®
Notas

TRACKMASTER ®
Ensamble e Instalación
Las caminadoras TRACKMASTER® son enviadas completamente montadas a menos que se
especifique lo contrario. Después de desempaquetar la banda, se mueve a la zona rodando en sus
ruedas delanteras (cuando la banda se requiere pasar por una puerta de 32" puede que tenga que
quitar el pasamanos). Si se envía su banda parcialmente desmontada, refiérase a la lista de
embalaje / Hojas de Ensamble para su montaje.
PRECAUCIÓN La caminadora pesa 475 libras, esto requiere 2 personas para retirar de forma segura
la paleta y colocar la cinta en la instalación.
Instalación Inicial Pasamanos Removible

Herramientas requeridas para su ensamble
Destornillador de cabeza plana
Llave Allen 3/16
Llave Allen ¼
Para que la banda pase a través de una puerta de 32” puede que tenga que quitar el pasamanos,
por favor, siga las instrucciones:
1. Retire el tapón de la cúpula en el interior de la barra central con el desarmador de cabeza

plana para acceder a la cabeza de tornillo largo de 5 / 16 x 3".
2. Retire el perno hexagonal 5/16 x 3 " de largo y libere la arandela de seguridad con la llave
Allen de 1/4.
3. Retire el conector del tubo y el espaciador.
4. Afloje los 2 tornillos de cabeza redonda de 5/16 x 1" en la parte inferior de la barra de
sujeción unidas a la estructura.
5. Repita los pasos 1 a 4 para el pasamano contrario.
6. Con las barandillas sueltas, tire suavemente de ambos para proporcionar espacio en una
entrada de 32”.
7. Refiérase a la GUIA DE MANEJO SEGURO cuando se mueve la banda.
8. Cuando la cinta se encuentra para realizar el paso de 1 a 5 en sentido inverso para volver a
instalar pasamanos.

TRACKMASTER ®
Directrices de Manipulación Segura

• Levante la banda por la parte posterior a una altura cómoda, manteniendo las rodillas
flexionadas y la espalda recta mientras levanta.
• Gire la banda en la dirección que desea ir (la banda girará sobre sus ruedas) y empuje
hacia adelante.
• Cuando usted ha maniobrado la banda a su lugar baje suavemente al suelo.
PRECUACIÓN: Si usted está moviendo la banda sobre una superficie rugosa, como pavimento, use
una plataforma con ruedas bajo el frente de la banda para prevenir daño a las ruedas.

TRACKMASTER ®
Ubicación
Coloque la banda sobre una superficie nivelada y estable (de moqueta de pelo corto industrial es
aceptable).
PRECAUCIÓN: No coloque la caminadora sobre alfombras de pelo muy tupido o largo. La alfombra
podría causar inestabilidad o la acumulación de estática, y fibras de la alfombra podrían quedar
atrapadas en la banda y dañar la unidad.
Proporcionar un espacio libre adecuado alrededor de la banda, lejos de objetos que obstruyan. Las
obstrucciones pueden causar lesiones al usuario o daños a la banda.
Mantenga la banda de ejercicio lejos de fuentes de humedad, como balnearios y fuentes. La

humedad puede provocar el mal funcionamiento de los circuitos electrónicos.
Tenga cuidado al ubicar la banda donde existan potenciales interferencias electromagnéticas entre
esta y otros dispositivos juntos. Los dispositivos deben ser observados cuidadosamente para
asegurar que el rendimiento de EMI no se degrade.
Requisitos de alimentación
Su caminadora TRACKMASTER® opera en un servicio de 200-240VAC, 15-amp (13 amp-Europa). La
caminadora requiere una toma aprobada (véase el Capítulo 4, "Instrucciones de puesta a tierra")
que esté correctamente conectada a tierra, incluyendo un interruptor de circuito de 15-amp (13
amp-Europa).
Ningún otro equipo puede ser utilizado en el circuito. No use cables de

ADVERTENCIA extensión.
El uso de circuitos no aterrizados, compartidos, o inadecuados de algún modo

anulará la garantía de la máquina y puede dar lugar a daños importantes a los
circuitos electrónicos de su caminadora. Utilizando un circuito compartido
también puede hacer que la caminadora se apague inesperadamente,
resultando en lesiones para el usuario.
Asegúrese de que los cables de alimentación no cruzan las zonas de tráfico.
Los cables eléctricos expuestos pueden causar una caída, provocando
lesiones.
Antes de enchufar el cable de alimentación en su toma de corriente,

asegúrese de que el interruptor principal está en la posición OFF. Una subida
de tensión a través de la electrónica de la banda podría causar un corto
circuito.

TRACKMASTER ®
Prueba Final del Procedimiento de Configuración de Puerto

Cada banda TRACKMASTER TMX425 ® incluye un conector RS-232 que le permite probar el
funcionamiento de la banda sin la unidad de ECG adjunta. El tapón se encuentra a la derecha del
interruptor principal de corriente fijo a la estructura con velcro. El tapón se utiliza sólo para la
prueba de la banda. No se pare en la banda o la use durante las pruebas.
Nota: Este procedimiento no trabajará con TMX425C O TMX425CP.
Para usar esta prueba, observe el siguiente procedimiento:
1. Ponga en OFF el switch de la banda.

2. Desconecte el cable de interface RS232 de la banda y conecte en el conector de prueba.
3. Mantenga pulsado el botón de abajo en el conector de prueba y ponga el switch en "ON".
Continúe pulsado hasta que la cinta comience a elevarse.
4. Una vez que este se inicia, cada pulsación del botón debe elevar la cinta en un 5%.
5. Cuando la cinta de elevación alcanza el 20%, la siguiente pulsación del botón iniciará el
funcionamiento de la banda para correr
6. Cada pulsación del botón de la banda se incrementará la velocidad de 2,5 kilómetros por
hora.
7. Una vez que la banda alcanza los 10 kilómetros por hora, cada pulsación del botón bajará
la velocidad 2,5 millas por hora y, simultáneamente, reducirá la elevación por incrementos
de 5%.
8. Cuando se alcanza la velocidad mínima y la elevación la siguiente pulsación del botón
causará que la banda para correr se detenga.
9. Retire el conector de prueba.
10. Vuelva a conectar el cable de interfaz RS232.
La conclusión exitosa del procedimiento de pruebas anterior asegura que la banda es

completamente funcional y responde a las señales de comando a través del puerto RS232.

TRACKMASTER ®
Configuración Final de la Banda de Ejercicio y Su Ajuste
PRECAUCIÓN Debido a que este ajuste no está cubierto bajo la garantía, es importante que usted
revise cuidadosamente estas instrucciones antes de proceder.
El Sistema patentado MasterTrack Belt Tracking de TRACKMASTER® reduce significativamente la

necesidad de ajustar la banda en su rodillo. Sin embargo, al operar la banda por primera vez,
puede ser necesario ajustar el seguimiento de la cinta para ajustarse a su piso. Usted también
puede necesitar ajustar el seguimiento, si se mueve la máquina a otro lugar. (Véase
Mantenimiento Preventivo pág. 6-3 para el procedimiento de ajuste.)
Nota: Los suelos irregulares aceleran la desalineación. Esta situación puede exigir ya sea que (1)
los ajustes sean más grandes y más frecuentes para prevenir daños a la banda, o (2) la instalación
de una plataforma de cinta de goma, que está disponible en su tienda local de deportes.
Configuración Final de la Banda de Tensión y su Ajuste

Al utilizar su banda, por primera vez, puede que necesite ajustar la tensión de la cinta para
ajustarse a su piso. Esta imprecisión se nota cuando la cinta tiende a oscilar o a pararse. Si la banda
está suelta y deslizada, ver mantenimiento preventivo 6-4 para el procedimiento de ajuste.
PRECAUCIÓN El ajuste inadecuado podría provocar que la banda vacile y se cause peligro de
tropezar y caer.
Debido a que este ajuste no está cubierto bajo la garantía, es importante que usted revise
cuidadosamente estas instrucciones antes de proceder.
Configuración Final de Ajuste de Tensión de la Correa

La tensión de la correa de transmisión se ha fijado en fábrica. Sin embargo, puede haberse
estirado y estar flojo. Esta condición puede causar un ruido de aleteo audible bajo el capó de la
banda. (Véase el mantenimiento preventivo de 6-5 para el procedimiento de ajuste.)
PRECAUCION Debido a que este ajuste no está cubierto bajo la garantía, es importante que usted

TRACKMASTER ®
Notas

TRACKMASTER ®
Mantenimiento Preventivo
La limpieza regular y el mantenimiento son esenciales para la vida de su banda y la mantendrá en
funcionamiento durante muchos años.
Le recomendamos que anote todo el mantenimiento y el servicio en un registro (como se muestra

en el Apéndice A). Por favor, consulte el Apéndice B, C, D y diagramas para guiar sus labores de
servicio. Los procedimientos siguientes le ayudarán a asegurar muchos años de funcionamiento
seguro y sin problemas.
ADVERTENCIA
Antes de limpiar la banda TRACKMASTER ®, coloque el interruptor
principal en la posición OFF y desconecte la banda de su toma de
corriente. Nunca utilice materiales de limpieza en húmedo, cerca de una
fuente de energía, usted podría sufrir una descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN Para preservar las condiciones de su garantía, asegúrese de que todos los
procedimientos de reparación (más que las normales de mantenimiento) son realizados por un
proveedor de servicio calificado. Contacte con su distribuidor.
Utilice sólo piezas de repuesto TRACKMASTER®. El uso de otras partes puede anular su garantía y
puede causar mal funcionamiento de su caminadora.

TRACKMASTER ®
Mantenimiento Diario
Nota: Antes de las operaciones diarias, garantizar que la caminadora está funcionando
correctamente.
• Limpie la banda para eliminar la suciedad, la humedad y la transpiración.
• Limpie la cubierta y las barandillas con un paño suave humedecido con una solución de
agua tibia y detergente suave.
• Quite las manchas obstinadas y rozaduras con un abrasivo, limpiador de fuerza industrial,
tal como la Fórmula 409®. Rocíe los productos de limpieza en un trapo de tela de tipo
toalla: evite rociar limpiador directamente sobre la banda.
Mantenimiento Semanal
• Aspire alrededor y debajo de la cinta. Limpie todas las superficies expuestas con la
aspiradora. No mueva la banda de su posición original de movimiento de modo que ponga
en peligro el ajuste original de la cinta.
• Comprobar la tensión de la correa en ejecución.
• Observar el seguimiento de la correa en ejecución, corregir según sea necesario.
Mantenimiento Mensual
• Inspección y limpieza de la banda.
Mantenimiento Semianual
• Evaluar la condición de la cubierta y de la banda.
Nota: Después de mover la caminadora de lugar, es necesario un ajuste de la banda para asegurar
una apropiada alineación de esta.
• Verifique el ajuste de la banda de ejercicio.

• Verifique el ajuste de tensión de la banda de ejercicio.
PRECAUCIÓN Use sólo piezas de repuesto TRACKMASTER®. Usando otras partes puede perder su
garantía y causar un mal funcionamiento de su caminadora.
Mantenimiento Anual
• Limpie y lubrique el tornillo de elevación de la caminadora. En un ambiente de alto uso, se
recomienda la limpieza y lubricación una vez cada 6 meses.

TRACKMASTER ®
Limpieza e Inspección de la Cinta

1. Encienda la caminadora con el interruptor principal en ON.
2. Comience la caminadora en 0.5 mph
3. Con una pequeña toalla húmeda limpie la suciedad excesiva de la banda de ejercicio.
4. Cuando la cinta ya está limpia detener la caminadora.
5. Inspeccione el cinturón de desgarro o nick a la ejecución de la cinta. Si está dañada
sustituir.
6. Realizar la ejecución del Ajuste De Cinta De Ejercicio y Ajuste De Tensión De La Cinta De
Ejercicio.
Ajuste de la Cinta de Ejercicio.

Este procedimiento requiere la siguiente herramienta:
• Llave Allen ¼ pulgadas.
PRECAUCIÓN Debido a que este ajuste no está cubierto bajo la garantía, es importante que usted
El Sistema patentado MasterTrack Belt Tracking de TRACKMASTER® ® reduce significativamente la

necesidad de ajustar la banda en su rodillo. Sin embargo, al operar la banda por primera vez,
puede ser necesario ajustar el seguimiento de la banda para ajustarse a su piso. Usted también
puede necesitar ajustar el seguimiento si se mueve la máquina a otro lugar. (Véase el Apéndice B.)
Su banda en ejecución debe permanecer centrada, aunque una pequeña cantidad de movimiento
a la izquierda o la derecha es normal durante el uso. No permita que la banda de ejercicio viaje
todo el camino hacia cualquier lado.
Para ajustar la cinta de correr, realice lo siguiente:

1. Encienda su caminadora, con el interruptor en ON.
PRECAUCIÓN No se pare en la cinta de correr al iniciar la caminadora. Usted puede caer y causarse
lesiones graves.
2. Incremente la velocidad a 3 mph.

3. Observe el lado izquierdo de la cinta de correr cuando viaja por el rodillo trasero. Si la
banda se mueve hacia el lado derecho del rodillo, gire el perno de la derecha de un cuarto
de vuelta hacia la izquierda, y gire a la izquierda un tornillo en sentido contrario a su vez
de sesiones.
Nota: Al apretar un lado de la cinta, siempre afloje el lado opuesto de la mitad como mucho.
Este procedimiento proporciona un control más preciso, con un menor impacto en la tensión
de la banda.

TRACKMASTER ®
Compruebe la banda después de 2 minutos, con la cinta rodante, después de aproximadamente 7
kilómetros por hora. Si la banda no se corrige por sí, continuar con un giro ligero hasta que la
correa está en el centro del rodillo trasero. Si la banda se dirige hacia la izquierda, utilice el ajuste
de la izquierda.
Nota: En suelos irregulares se acelera la desalineación. Esta situación puede exigir ya sea (1) los
ajustes mayores y más frecuentes para prevenir daños a la banda, o (2) la instalación de una
plataforma de cinta de goma, que está disponible en su tienda local de deportes.
Ajuste De Tensión De La Cinta De Ejercicio

La correa se puede estirar y aflojar con el uso regular. Esta imprecisión se nota cuando el cinturón
tiende a no moverse. Si la banda está suelta y deslizada, véase la siguiente ilustración.
1. Gire el interruptor de alimentación de la caminadora en ON.

2. Inicie la caminadora y aumente a 1 mph
3. Comience a caminar en la cinta de correr, agarrar pasamanos y aplicar presión con el pie
para crear resistencia en el funcionamiento de la correa.
4. Si el cinturón de Running Start cae en el rodillo de tracción delantera, apriete los dos
tornillos de tensión a una vuelta y media (sentido horario).
5. Repita los pasos 2 a 4 hasta que deje de correr la banda de deslizamiento.
Nota: Cuando la cinta de ejercicio está demasiado ajustada al borde de la banda, esta se
encrespará causando una falla prematura de la banda en marcha.

TRACKMASTER ®
Ajustes de Tensión de la Correa de Transmisión
Este procedimiento requiere la siguiente herramienta:

• destornillador plano
• 9 / 16 llave
PRECAUCION Este ajuste no está cubierto bajo la garantía, es importante que usted revise
cuidadosamente estas instrucciones antes de proceder.
Nota: La correa de transmisión se puede estirar y aflojar con el uso regular. Esta imprecisión se
nota cuando se puede oír un ruido de aleteo bajo el capó de la banda.
1. Gire el interruptor de alimentación de la caminadora a OFF, desconecte de su toma de

corriente. Sacar los tres elementos de sujeción asegurar la campana, arandelas de goma
de diapositivas hasta el centro de los carriles, elevar la campana, y seguro, deslizando un
lado sobre la arandela de goma.
2. Presione hacia abajo en la correa de transmisión entre el motor y el rodillo delantero con
aproximadamente 5 libras de fuerza.
3. La correa de transmisión debe desviar aproximadamente ¼ "a 3/8".
4. Si la deflexión es mayor que 3/8 ", véase Ensamble de Plato de Motor (Apéndice B) para
detalles de la ilustración.
5. Afloje las 4 tuercas de montaje del motor en la parte inferior de la cinta.
6. El ajuste para la tensión del motor se encuentra en la parte externa del frente.
7. Gire la tuerca de ajuste de tensión para asegurar la alineación de la correa de transmisión.
8. Realizar pequeños ajustes hasta que la desviación de la correa sea aproximadamente ¼ "a
3/8”. NO APRIETE EXCESIVAMENTE.

TRACKMASTER ®
Cuidado Exterior
El acabado de TGIC- Poliéster de su banda TRACKMASTER ® es un acabado muy resistente y
requiere una atención mínima. No permita que el sudor se acumule en su caminadora. Limpie la
unidad de todos los días.
Elevación de Tornillo de Lubricación

Este procedimiento requiere las siguientes herramientas:
• Grasa TRACKMASTER (#Parte 317-160-165)

• Limpieza, paño sin pelusa
• Pincel pequeño
Limpiar y lubricar el tornillo de elevación de la cinta una vez cada año. En entornos de alto uso,
limpiar y lubricar una vez cada 6 meses.
1. Levante la banda a su máxima elevación.
2. Girar el interruptor principal en la posición OFF y desenchufe la banda de su salida.
3. Utilizando un paño sin pelusa, retire el lubricante usado y el polvo acumulado en el tornillo
de elevación.
4. Utilice un cepillo pequeño para volver a aplicar una fina capa de grasa a la rosca del
tornillo de elevación. No use demasiada grasa, el exceso puede caer al suelo y crear un
resbalón y riesgo de caída.
5. Devolver la unidad al servicio.

TRACKMASTER ®
Remoción y Mantenimiento de la Banda de Ejercicio

• Llave Allen 1/4-in
• Llave Allen 3/16-in
Remoción de la Cinta de Ejercicio

1. Quite los dos pernos de tensión de rodaje y coloque las tapas y pernos a un lado.
2. Empuje el rodillo contra la cubierta de ejecución para proporcionar el cinturón tan flojo
como sea posible.
3. Levante los bordes exteriores de la banda. A cada lado de la cinta de correr hay dos
tornillos de cabeza Allen que sujetan el estribo de las dos barras cruzadas.
4. Extraiga los cuatro tornillos de cabeza Allen (dos por lado), y tire el estribo de la banda.
5. Empuje la cubierta hacia la derecha, y levantar el borde izquierdo (V-guía) del estribo para
eliminarlo. (Véase el Apéndice B. Marco de la Asamblea)
6. Volver a montar el estribo mediante la inversión de los últimos cinco pasos.
Puede que tenga que sustituir la cubierta, si está surcada la cubierta.
El Interruptor del Circuito Interior, Ubicación y Restablecimiento
1. Todos los interruptores están situados en la parte delantera de la cinta y por debajo de la
capucha. (Véase el Ensamble de Motor, Apéndice B.)
• Fuente de alimentación / Tarjeta de Relevadores (1 / 4 amp)

• Elevación de Motor (1 amp [220]; 2 amp [110])
2. Para restablecer un interruptor, prsione el botón.
Nota: Comuníquese con su distribuidor para obtener información sobre las posibles causas que
generen problemas en los circuitos de interruptor.

TRACKMASTER ®
Notas

TRACKMASTER ®
Sustitución del Componente
Reemplazo de la Banda de Ejercicio

PRECAUCIÓN Utilice sólo las piezas de recambio TRACKMASTER®. El uso de otras partes puede
anular la garantía, las características de seguridad de transacción, y causar un mal funcionamiento.
• llave de combo 1/2- pulgadas

• llave de tubo 1/2- pulgadas
• Llave Allen 1/4- pulgadas
• Llave para tuercas 1/4- pulgadas
• Llave Allen 3/16- pulgadas
• Cinta métrica
• Lápiz de marcado
1. Eleve el extremo delantero de la cinta aproximadamente 10 pulgadas sobre el piso. (Véase

el Apéndice B. Marco del Ensamble)
2. Elevar y sostener la parte trasera de la cinta para que el marco se nivele.
3. Cambie el interruptor principal a la posición OFF y desenchufe la banda de su toma de
corriente.
4. Retire las tapas de la parte trasera mediante la eliminación de los tornillos tensores con
una Llave Allen de ¼ pulgadas. Sacar los tres elementos de sujeción que aseguran la
campana, coloque la capucha a un lado.
5. Presione el rodillo trasero hacia adelante para soltar la correa.
6. Retire el tornillo de 5/16 pulgadas del rodillo de tracción delantera, y luego retire el rodillo
de la cinta.
7. Retire el rodillo trasero.
8. Retire el estribo. (Siga las instrucciones "Remoción de la Caminadora Y Mantenimiento" en
la página 7-5.)
9. Retire los pernos de sujeción de 5/16 pulgadas de cada travesaño a los montes, y eliminar
los travesaños.
10. Instalar la nueva banda de ejercicio.
11. Para volver a montar, invierta los pasos anteriores.
12. Al instalar el rodillo de tracción delantera, asegúrese de que la correa de transmisión está
ubicado correctamente sobre ambas ruedas dentadas.
13. Después de haber completado la instalación, y antes de tensar, hacer dos marcas visibles,
de 50 pulgadas de distancia, en la cinta (si esas marcas no están presentes). Apriete el
rodillo posterior asimilación de los tornillos uniformemente hasta que las dos marcas son

TRACKMASTER ®
exactamente 50-1/4 pulgadas de separación. Esto proporcionará la tensión 5%
recomendado por el fabricante.
14. La caminadora ya está lista para el seguimiento de ajuste (ver "Ajuste de Banda de
Ejercicio" en la página 7-3).
Nota: Dependiendo de su uso, la banda se estirará un poco. Cuando esto sucede, usted
sentirá que la banda oscila brevemente en cada pisada. Ajuste la tensión de inmediato si
esto ocurre. En cuanto ambos tornillos de tensión den media vuelta por lo general se
proporcionará la tensión adecuada. No ajuste demasiado los tornillos de tensión. Si parece
que la banda está cerca de la tensión adecuada, hacer un ajuste de cuarto de vuelta.
Remoción del Rodillo
PRECAUCIÓN Utilice sólo las piezas de recambio TRACKMASTER®. El uso de otras partes puede
anular su garantía, comprometer las características de seguridad de la caminadora, y hacer que la
banda tenga fallos de funcionamiento. Nunca se pare al final de los rodillos, porque su peso puede
dañar los cojinetes de rodillos.

• Llave de tubo de ½ pulgadas
• Llave Allen de ¼ pulgadas
• Llave para tuercas de ¼ pulgadas
• Llave Allen de 3/16 pulgadas
Rodillo Frontal
1. Elevar la caminadora a aproximadamente el 12%. Coloque el interruptor principal a la
posición OFF, y desenchufarlo de la toma de corriente. Sacar los tres elementos de
sujeción para garantizar la campana, coloque la capucha a un lado.
2. Gire ambos rodillos traseros de 5/16 pulgadas, y los tornillos en sentido contrario hasta
que no haya tensión en la banda en marcha.
3. Retire el tornillo de 5/16 pulgadas que sujeta el rodillo de tracción delantera. Presione el
rodillo en el lado izquierdo de la cinta, y luego tire de ella.
4. Para instalar el rodillo, invierta los pasos anteriores. Asegúrese de que la correa de
transmisión está correctamente colocada en ambas ruedas dentadas.
5. Ajuste la tensión de la correa en ejecución.

TRACKMASTER ®
Rodillo Trasero (rodillos motorizados)

1. Para quitar el rodillo trasero, 1 º seguir los pasos para quitar el rodillo de tracción
delantera.
2. Retire las tapas laterales.
3. Quite los dos rodillos posteriores de 5/16-in y retire los tornillos que se utilizan para
ajustar la banda en marcha.
4. Extraiga el rodillo trasero tirando de él hacia atrás pasando los carriles laterales y luego
fuera de la banda.
5. Para instalar el rodillo trasero nuevo y volver a instalar el rodillo de tracción delantera,
invierta los pasos anteriores.
PRECAUCIÓN Debido a que los rodillos son pesados, permitir que el rodillo caiga al suelo
verticalmente puede dañar los rodamientos de los rodillos. Siempre maneje los rodillos
horizontalmente, y nunca impacte el eje del rodillo.
Reinstalación y Remoción de la Unidad del Motor
PRECAUCIÓN: Utilice sólo las piezas de recambio TRACKMASTER®. El uso de otras partes puede
anular su garantía y hacer que la banda funcione mal.

• Destornillador Phillips
• Llave de 9/16 pulgadas
• Llave ½ pulgadas
• Pequeño destornillador de punta plana
• Llave de ¼ pulgadas
• Llave de 7/16 pulgadas
1. Coloque el interruptor principal a la posición OFF y desenchufe la caminadora de su toma

de corriente. Sacar los tres elementos de sujeción que sujetan la campana, colóquela a un
lado.
2. Quite las dos tuercas de tensión del motor de los tornillos de ajuste.
3. Retire el cable de tierra del motor.
4. Retire las cuatro tuercas que sujetan la placa del motor al plato del motor.
5. Retire la correa de distribución de la polea del motor.
6. Retire el conjunto del motor de accionamiento de la unidad.
7. Quitar el volante, rueda dentada, la polea clave, y collar acelerador del motor viejo, y
dejarlos a un lado.
8. Retire los cuatro tornillos de retención y las tuercas que aseguran el motor al plato de
montaje de motor.

TRACKMASTER ®
9. Instale las piezas originales en el nuevo motor, y vuelva a colocarlas en orden inverso.
(Para la instalación, vea el apéndice de Ensamble de motor Pan B.)
10. Ajuste del sensor de velocidad en la ranura magnética a .06 pulgadas
Inversor De Tracción
Usted no debe cambiar los programas del Inversor a menos que lo indique la fábrica. Para
comprobar la programación de la unidad, póngase en contacto con su distribuidor para obtener
instrucciones y ajustes. Consulte a su distribuidor antes de realizar cambios. (Para cable de
enrutamiento, consulte el Apéndice B.)
Las instrucciones de esta sección se basan en la suposición de que las reparaciones se llevarán a
cabo de una formación adecuada y por un técnico autorizado de reparación. Todos los equipos
motorizados son potencialmente peligrosos si se utilizan incorrectamente. Lea las precauciones y
el manual del USUARIO antes de intentar cualquier reparación. Si el alcance de la reparación
supera los conocimientos de los técnicos o de experiencia, llame a su distribuidor de servicio
calificado más cercano.

TRACKMASTER ®
Notas

TRACKMASTER ®
Solución de Problemas
El Interruptor de Encendido (ON) No se Ilumina
1. Este procedimiento requiere el uso de un multímetro que es capaz de leer por lo menos
250 VAC y la medición de ohms.
2. Gire el interruptor principal de la banda a la posición OFF. Desconecte el cable de

alimentación de la banda del receptáculo de la pared.
3. Mida el voltaje en la toma de corriente para el nivel de voltaje correcto. Si el voltaje no es

correcto, baje el interruptor de restablecimiento. Si el voltaje es correcto, vaya al paso
siguiente.
4. Conecte el cable de alimentación de la caminadora en el receptáculo de la pared. Encienda

la banda.
5. Mida el voltaje en uno de tres lugares: Inversor entre L1 y L2, en la PCB de la fuente de
alimentación JP2 pin 1 a 3, o la PCB fuente de alimentación JP2 pin 2 a 4. Si el voltaje no
está presente, continúe con el siguiente paso. Si el voltaje está presente, verifique las
conexiones en el indicador de alimentación.
6. Si las conexiones en el interruptor de alimentación son correctos, gire el interruptor

principal de alimentación en OFF y desenchufe la caminadora del receptáculo de la pared.
Verifique la continuidad de cada conductor del cable de alimentación. Si el cable de
alimentación está bien, comprobar la función del interruptor principal en la posición ON y
OFF. Compruebe que el cable de alimentación está conectado al interruptor de encendido.
Facilidad de Disparo del Interruptor al Encender

Si el interruptor principal del circuito se dispara cuando la banda se enciende por primera vez, el
circuito principal al que la banda está conectada puede estar sobrecargado. Esto sucederá incluso
si la banda está en una línea adecuada y dedicada. Consulte este problema con su electricista local
y compruebe que el servicio de panel de interruptores del circuito es un interruptor magnético
mayor.

TRACKMASTER ®
La Caminadora No Inicia
1. Asegúrese de que el botón de paro de emergencia no está comprometido.
2. Asegúrese de que el interruptor principal de la caminadora tenga encendida su luz (verde).
3. Cerciórese de que el cable de ECG de esfuerzo para el sistema de la banda está en su lugar
y seguro.
4. Utilice la tarjeta de prueba RS232 para comprobar la funcionalidad de la cinta (véase el

capítulo 5). Si las pruebas de la banda de ejercicio son adecuadas, entonces el problema
probablemente está en el cable de ECG en la computadora del ECG.
Resbalones de la Banda de Ejercicio Cuando Está en Uso

Durante un período de tiempo, la banda de ejercicio de la caminadora, se estira y permite el
deslizamiento cuando es utilizada por una persona pesada. Véase "Ajuste de Tensión de la Banda"
en la página 6-4 para ajustar.
La Banda de Ejercicio Está Fuera del Centro
En ocasiones, la banda de ejercicio de la caminadora, está fuera de centro. Consulte "Ejecución de

Ajuste de la Banda" en la página 6-3 para ajustar.

TRACKMASTER ®
Registro de Mantenimiento
Serial # _____________________________ Fecha de Compra_____________________
Adquirido a _______________________________ Teléfono ______________________
FECHA HORAS SERVICIOS CUMPLIDOS COSTO

TRACKMASTER ®
Notas

TRACKMASTER ®
Diagramas
Ensamble del Inversor 110 V Versión del Software 402/403/404
Parte Descripción Número de Pieza Cant.

1 INVERSOR-LECCIÓN 317-160-105 1
2 SEÑAL DEL INVERSOR DEL ARNÉS 317-160-036 1
3 ENERGÍA DE ENTRADA DEL ARNÉS 317-160-069 1
4 CAPACITOR 317-160-035 1
5 HN-#8-32 NYLON 001-1763 4
6 MONTAJE DE AISLAMIENTO 317-160-040 4
7 EMPATE ENVUELTO-4” 317-160-075 1

TRACKMASTER ®
Ensamble del Inversor 220 V Versión del Software 402/403/404

1 INVERSOR-LECCIÓN 317-160-104 1
2 SEÑAL DEL INVERSOR DEL ARNÉS 317-160-036 1
3 ENERGÍA DE ENTRADA DEL ARNÉS 317-160-069 1
4 CAPACITOR 317-160-035 1
5 HN-#8-32 NYLON 001-1763 4
6 MONTAJE DE AISLAMIENTO 317-160-040 4
7 EMPATE ENVUELTO-4” 317-160-075 1

TRACKMASTER ®
Ensamble del Montaje del Motor

1 PIÑÓN EN EL MOTOR DE ACCIONAMIENTO 317-160-009 1
2 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DEL VOLANTE 317-160-072 1
3 BUJE DEL VOLANTE 317-160-032 1
4 SSS ¼ - 20 SUMINISTRADA CON 317-160-032 1
5 CABLE DE TIERRA DEL MOTOR 317-160-072 1
6 CALCOMANÍA DE PRECAUCIÓN ELÉCTRICA 317-160-103 1
7 COLLARÍN DEL ENSAMBLE 317-178-001 1
8 LECCIÓN DEL MOTOR 317-160-007 1
9 HNS 5/18 – 18 BRIDA 001-1398 4
10 SSS # 10-32 X .125 317-175-007 1
11 SENSOR MAGNÉTICO DE VELOCIDAD 317-160-034 1
12 HSBHCS 5/16 -18 X 1 PLTD 001-1735 4
13 SOLDADURA BASE DEL MOTOR 317-175-001 1
14 CASQUILLO W/HOMBRERA 317-160-052 4
15 LAVADORA DERLIN 317-160-051 4

TRACKMASTER ®
Ensamble Alternativo del Montaje del Motor

1 PIÑÓN EN L MOTOR DE ACCIONAMIENTO 317-160-009 1
2 VOLANTE CON IMÁN 317-160-101 1
3 SOLDADURA EN BASE DEL MOTOR 317-378-001 1
4 CASQUILLO W/ HOMBRERA 317-160-052 4
5 CABLE DE TIERRA DEL MOTOR 317-160-108 1
6 CALCOMANÍA DE PRECAUCIÓN ELÉCTRICA 317-160-103 1
7 LAVADORA DERLIN 317-160-051 4
8 LECCIÓN DEL MOTOR 317-160-007 1
317-160-138
9 HNS 5/18-18 BRIDA 001-1398 4
10 GROMMET 317-160-146 1
11 SENSOR MAGNÉTICO DE VELOCIDAD 317-160-034 1
12 HSBHCS 5/16-18 X 1 PLTD 001-1735 4
13 SSS #10-32 X .125 317-175-007 1

TRACKMASTER ®
Ensamble ESB Movible

1 ARNÉS LATERAL DE LA CAMINADORA 317-339-007 1
2 REMACHE POP .125 DIA X .430 SS 001-239-007 4
3 ARNÉS DEL CABLE RETRÁCTIL 317-399-008 1
4 PULSADOR 317-180-004 1
5 ETIQUETA DE LA PLACA 317-180-006 1
6 INTERRUPTOR DE PARO DE EMERGENCIA 317-180-005 1
7 ARNÉS LATERAL ESB 317-399-006 1
8 CAJA PERFORADA ESB 317-399-004 1
9 MONTAJE ESB 317-400-001 1
10 HWHTS #8-32 X 3/8”LG 001-1284 4
11 BOLT ¼-20 X 1.5 LG 317-399-003 1
12 CAP DE VINILO CON AGUJERO 317-635-001 2
13 FW ¼ DIA 001-1439 2
14 TUERCA DE BELLOTA ¼ -20 317-160-151 1
15 GANCHO DE VELCRO 2X3 317-399-009 1
16 BUCLE DE VELCRO 2X3 317-399-010 1
17 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA ESB 317-399-110 1
18 LAZO DE VELCRO 317-399-002 2

TRACKMASTER ®
Ensamble de la Elevación
1 SOLDADURA DE ELEVACIÓN 317-373-001 1
2 HHCS 3/8-16 X 3.25 LG GR5 001-1519 2
3 LLAVE DE RUEDA 317-160-054 2
4 TREN DE ATERRIZAJE CON RUEDAS 317-160-005 2
5 NLN 3/18-16 TUERCA 001-1430 2

TRACKMASTER ®
1 REACTOR DE LÍNEA 2 BOBINA MTE 317-160-126 1
2 ARNÉS DEL INVESOR DE ENERGÍA 317-160-069 1
3 ARNÉS DE ARMÓNICOS DE SALIDA 317-160-114 1
MONTAJE DEL REACTOR DE LÍNEA

TRACKMASTER ®
115V Ensamble del Plato del Motor

1 ENSAMBLE DEL MOTOR 317-179-001 1
2 ARANDELA DE NYLON 317-160-086 2
3 HNS 3/8-16 BRIDA 001-1399 8
4 NLN 3/8-16 001-1430 1
5 ACTUADOR LINEAL 115 v 317-160-090 1
6 MINI TRIM NEGRO 001-102-044 6”
7 LAZO DE CABLE .10X4.00 317-160-075 1
8 NO FOTO HHWHTS #8-32 X 3/8 001-1744 4
10 ENSAMBLE INVERSOR 110 v 317-376-001 1
11 MINI TRIM NEGRO 001-102-044 7.1”
12 SOLDADURA DEL MOTOR 317-170-001 1
13 LW#10 DIENTE EXTERNO 001-1751 1
14 CABLE DE ALIMENTACIÓN DE AGARRE 317-160-012 1
15 INTERRUPTOR DE LA PLACA DE MONTAJE 317-160-073 1
16 INTERRUPTOR 2 amp 317-160-089 2
17 INTERRUPTOR ¼ amp 317-160-024 2
18 HHWHTS #8-32 X 3/8 001-1744 2
19 CABLE DE ALIMENTACIÓN 115 v 317-160-091 1
20 CABLE DE ETIQUETA 317-160-077 1
21 LAZO DE CABLE .10 X 4.00 317-160-075 1
22 CALCOMANIA RS232 317-160-081 1
23 TORNILLO HEX JACK 3/16 X 1/2 317-160-066 2
24 LAZO DE CABLE .10 X 4.00 317-160-075 2
25 MONTAJE DE LA PLACA DE CIRCUITO 317-160-041 2
26 PHPHTS #8-32 X 1/2 001-1765 2
27 HH TORNILLO #10-32 X 3/8 GRN 317-160-076 1
28 HN BLOQUEO DE RASTROJO 3/18-16 BRIDA 001-1820 4
29 MINI TRIM NEGRO 001-102-044 1.6”
30 MINI TRIM NEGRO 001-102-044 1”
31 MAZO DE CABLES PRINCIPAL 317-160-042 1
32 TABLA PCB0276 317-160-014 1
33 HHCS 3/8-16 X 5.0 GR5 001-1743 1
34 HHMS #8-32 X ½ 001-1764 2
35 FILTRO CE 115 v 317-160-087 1
36 INTERRUPTOR 115 v 317-160-088 1
37 ARNÉS 9 SOPORTE DEL BUS DE PINES 317-160-065 1
38 RHMS #6-32 X 3/8 001-1745 2
39 LUZ DE ENCENDIDO 317-160-010 1
40 HH TORNILLO #10-32 X 3/8 GRN 317-160-076 1
41 CALCOMANIA DE TIERRA 317-160-079 1
42 ARNÉS M/M 317-396-006 1

TRACKMASTER ®
43 ARNÉS DEL SUPRESOR DE PICOS 317-160-128 1

44 HNS #8-32 BRIDA 001-1636 2
45 ENSAMBLE DEL REACTOR LINEAL 317-397-001 1
46 CORREA DE ROSCA 317-396-005 1
47 SUPRESOR DE PICOS 317-160-129 1
48 ANILLO DE FERRITA 317-160-125 1
49 AISLAMIENTO DE ESPUMA 317-396-002 1
50 CONEXIÓN DE CÚPULA 317-180-008 1

TRACKMASTER ®
115V Ensamble del Plato de Motor

TRACKMASTER ®
220V Ensamble del Plato del Motor

1 ENSAMBLE DEL MOTOR 317-179-001 1
3 HNS 3/8-16 BRIDA 001-1399 8
4 NLN 3/8-16 001-1430 1
5 ACTUADOR LINEAL 220 v 317-160-029 1
7 LAZO DE CABLE .10 X 4.00 317-160-075 1
9 NO FOTO HHWHTS #8-32 X 3/8 001-1744 4
10 ENSAMBLE INVERSOR 220 v 317-377-001 1
11 MINI TRIM NEGRO 001-102-044 7.1”
12 SOLDADURA DEL MOTOR 317-170-001 1
13 LW#10 DIENTE EXTERNO 001-1751 1
14 CABLE DE ALIMENTACIÓN DE AGARRE 317-160-012 1
15 INTERRUPTOR DE LA PLACA DE MONTAJE 317-160-073 1
16 INTERRUPTOR 1 amp 317-160-030 2
17 INTERRUPTOR ¼ amp 317-160-024 2
18 HHWHTS #8-32 X 3/8 001-1744 2
19 CABLE DE ALIMENTACIÓN 220 v 317-160-013 1
20 CABLE DE ETIQUETA 317-160-077 1
21 LAZO DE CABLE .10 X 4.00 317-160-075 1
22 CALCOMANIA RS232 317-160-081 1
23 TORNILLO HEX JACK 3/16 X 1/2 317-160-066 2
24 LAZO DE CABLE .10 X 4.00 317-160-075 2
25 MONTAJE DE LA PLACA DE CIRCUITO 317-160-041 2
26 PHPHTS #8-32 X 1/2 001-1765 2
27 HH TORNILLO #10-32 X 3/8 GRN 317-160-076 1
28 HN BLOQUEO DE RASTROJO 3/8-16 BRIDA 001-1820 4
29 MINI TRIM NEGRO 001-102-044 1.6”
30 MINI TRIM NEGRO 001-102-044 1”
31 MAZO DE CABLES PRINCIPAL 317-160-042 1
32 TABLA PCB0276 317-160-014 1
33 HHCS 3/8-16 X 5.0 GR5 001-1743 1
34 ARNÉS CE DEL FILTRO DE ENTRADA 317-160-071 1
35 HNS #8-32 BRIDA 001-1636 2
36 CALCOMANÍA DE TIERRA 317-160-079 1
37 HH TORNILLO #10-32 X 3/8 GRN 317-160-076 1
38 LUZ DE ENCENDIDO 317-160-010 1
39 RHMS #6-32 X 3/8 001-1745 2
40 ARNÉS 9 SOPORTE DEL BUS DE PINES 317-160-065 1
41 INTERRUPTOR 220V 317-160-088 1

TRACKMASTER ®
42 ARNÉS CE FILTRO DE TIERRA 317-160-070 1

43 FILTRO CE 220 v 317-160-023 1
44 HHMS #8-32 X 1/2 001-1764 2
45 ENSAMBLE DEL REACTOR LINEAL 317-397-001 1
46 CORREA DE ROSCA 317-396-005 1
47 SUPRESOR DE PICOS 317-160-129 1
48 ANILLO DE FERRITA 317-160-125 1
49 AISLAMIENTO DE ESPUMA 317-396-002 1
50 CONEXIÓN DE CÚPULA 317-180-008 1

TRACKMASTER ®
220V Ensamble del Plato de Motor

TRACKMASTER ®
Ensamble del Marco

1 EXTRUSIÓN DE GOMA ANTIDESLIZANTE 317-160-055 2
2 SOLDADURA DEL RIEL MANO IZQUIERDA 317-164-001 1
3 ANTIDESLIZANTE DE SEGURIDAD 317-160-084 2
4 FW Ø ¼” 001-1439 4
5 LW Ø ¼” 001-1450 4
6 HHCS ¼-20 X ¾” GR5 001-1186 4
7 POSTERIOR MONTAJE DEL PIE 317-186-001 1
8 SOLDADURA DEL RIEL MANO DERECHA 317-163-001 1
9 ENSAMBLADO DEL MOTOR PAN 220v ENSAMBLE COMPLETO 317-200-1-1 1
10 SOLDADURA DEL SOPORTE 317-177-001 1
11 LW Ø 5/16” 001-1451 2
12 HSHCS 5/16-18 X ¾” 001-1675 2
13 HHCS ¼-20 X ¾ ” GR5 001-1186 4
14 FW Ø ¼ “ 001-1439 4
15 LW Ø ¼” 001-1450 4
16 HHCS ¼-20 X ¾” GR5 001-1186 2
17 LW Ø ¼” 001-1450 2
18 FW Ø ¼” 001-1439 2
19 TRANSMISIÓN POR CORREA 317-160-026 1
20 HN ¼-20 GR5 001-1386 6
21 LW Ø ¼” 001-1450 6
22 HHCS ¼-20 X ¾” GR5 001-1186 6
23 FW Ø ¼” 001-1439 6
24 HHCS 5/16-18 X 6” GR2 001-1742 2
25 FW Ø 5/16” 001-1440 4
26 HN 5/16 -18 GR5 001-1387 4
27 LW Ø 5/16” 001-1451 4
28 SOLDADURA DEL MONTAJE DE PASAMANOS 317-160-006 2
29 HN ¼-20 GR5 001-1386 4
30 SOPORTE DE LA MANO IZQUIERDA 317-160-046 1
31 SOPORTE DE LA CUBIERTA DEL MOTOR 317-160-048 2
32 GANCHO 5/8” RESPALDO SCOTCHMATE 317-160-056 2
33 HHWHTS #10-32 X .38 001-1755 4
34 HSHSS Ø 5/8” X 1” LARGO 001-1730 2
35 NLN ½-13 001-1676 2
36 FWØ ½” 001-1443 2
37 ELEVACIÓN DERLIN SPACER 317-160-060 4
38 NLN 3/8-16 001-1430 1
40 HHCS 3/8-16 X 3” GR5 001-1699 1
41 ENSAMBLE DE ELEVACIÓN 317-372-001 1
42 PPARACHOQUES 1.8 DIA. Negro 317-160-106 2

TRACKMASTER ®
Ensamble del Marco

TRACKMASTER ®
Ensamble de Cubierta de Ejercicio

1 RODILLO FRONTAL 317-160-156 1
2 HSHCS 5/16-18 X 2” PLTD 001-1748 1
3 LW 5/16” DIA. 001-1451 1
4 FW 5/16” DIA. 001-1440 1
5 SPACER TAPA FRONTAL 317-160-049 2
6 HSBHCS 5/16-18 X 2.75” PLT 001-1741 2
7 ENSAMBLE DEL MARCO 220V COMPLETAMENTE ENSAMBLADO 317-200-1-2 1
8 TABLA DE FUNCIONAMIENTO 317-160-025 1
9 1.75 AISLAMIENTO DE CUBIERA CON TACHÓN 317-345-003 6
10 FW 5/16” DIA. 001-1440 6
11 LW 5/16” DIA. 001-1451 6
12 HHCS 5/16-18 X .75” 001-1167 6
13 HNS 5/16 – 18 BRIDA 001-1398 6
14 HSFCHCS 5/16-18 X 1.5 PLTD 001-1739 6
15 BANDA DE EJERCICIO CON GUIA 317-160-002 1
16 HSHCS 5/16-18 X 3” PLTS 001-1737 2
17 SPACER TAPA TRASERA 317-160-050 2
18 HSBHCS 5/16-18 X 2” PLTD 001-1740 2
19 CANAL END CAP 317-160-022 4
20 FW 5/16” DIA. 001-1440 2
21 PLACA DE TENSION DE LA BANDA 317-160-044 2
22 SOLDADURA DEL CANAL DE TUBOS SPT 317-379-001 3
23 RODILLO TRASERO 317-160-157 1

TRACKMASTER ®
Ensamble de Cubierta de Ejercicio

TRACKMASTER ®
Ensamble Final
1 ENSAMBLE ESB 317-180-001 1
2 CONECTOR DE TUBO 317-160-021 4
3 TUBO SPACER 317-160-047 2
4 PASAMANOS CENTRAL 317-172-001 1
5 LW 5/16” DIA. HI-COLLAR 001-1738 2
6 HSHCS 5/16-18 X 3” 001-1737 2
7 ENCHUFE DEL DOMO 317-160-039 2
8 SOLDADURA DEL PASAMANOS IZQUIERDO 317-174-001 1
9 ABRAZADERA DE APOYO 317-160-092 1
10 LW 5/16” DIA. DIENTE INTERNO 001-1736 4
11 HSBHCS 5/16-18 X 1” 001-1735 4
12 ENSABLE DE CAMPANA 317-185-001 1
13 HWHTCS #8-32 X .75”, TIPO F 001-1759 3
14 CUBIERTA DE EJERCICIO ASS’Y 220 v TOTALMENTE MONTADO 317-200-1-3 1
15 CALCOMANIA DEL NÚMERO DE SERIE 317-160-085 1
16 HNS 5/16-18 BRIDA 001-1398 4
17 U-CERROJO 317-160-064 2
18 CAMPANA GROMMET 317-160-017 2
19 ENSAMBLE DE TARJETA DE EMERGENCIA 317-190-001 1
20 SOLDADURA DEL PASAMANOS DERECHO 317-173-001 1
21 FASTNER 1/420 RIV-NUT 001-1686 1
22 CONECTOR DE TUBO MODIFICADO 317-184-002 1
23 FW ¼” 001-1439 1
24 LW ¼” 001-1450 1
25 HHCS ¼-20 X 2” GR5 001-1493 1
26 ENCHUFE DE PRUEBA 317-187-003 1
27 GANCHO DE RESPALDO 317-180-056 1”
28 RESPALDO DE VELCRO 317-180-057 1”

TRACKMASTER ®
Ensamble Final

TRACKMASTER ®
Tarjeta Del Circuito

TRACKMASTER ®
Manual del Control TMX425C

Instrucciones de Operación

TRACKMASTER ®
Interruptor De Encendido Maestro

El interruptor de alimentación principal se encuentra al lado del cable de alimentación de la cinta.
El interruptor debe estar siempre en la posición de apagado cuando la caminadora no esté en uso.
PRECAUCIÓN No utilice nunca el pie para activar o desactivar el interruptor, ya que podría dañar el
interruptor y anular la garantía. Nunca conecte la banda en su toma de corriente con el interruptor
principal en la posición ON, porque podría provocar un aumento de voltaje, que podría disparar
los interruptores de circuito de la caminadora.
Tecla De START
Pulse la tecla START para iniciar de inmediato la banda a la velocidad mínima.
Tecla De Enfriamiento
Pulse la tecla de enfriamiento para iniciar una fase de enfriamiento de 60 segundos. La cinta de
correr poco a poco trabajará a la velocidad mínima y luego para por completo. La inclinación poco
a poco se restablecerá a 0%.
Tecla de Paro
Pulse cualquier tecla Stop para detener la banda de ejercicio en unl plazo de 1 a 5 segundos, y
restablecer la elevación a 0%.
Teclas de Velocidad +/-

Una vez que la banda ha empezado, pulse la flecha "+" para aumentar la velocidad. Pulse la flecha
"-" para disminuir la velocidad. Los números de visualización de la velocidad aumentan o
disminuyen ligeramente más rápido que la velocidad real de la banda.
Ventana de Velocidad en la Pantalla

La ventana de visualización de la velocidad muestra la velocidad de la banda de ejercicio en millas
por hora (una pantalla calibrada para kilómetros por hora es opcional).

TRACKMASTER ®
Pantalla De Estado De Ventana
Usted puede monitorear su desempeño en diferentes modos para hasta las siete ventanas de
visualización de estado. Pulse la tecla Selección para avanzar hasta el modo de pantalla siguiente.
La pantalla de estado se restablece automáticamente a cero cada vez que la cinta se detiene.
Una luz roja junto a la función indica qué información se muestra en la ventana. La información
disponible incluye
• TIEMPO-muestra la cantidad de tiempo transcurrido para la sesión de ejercicio
• DISTANCIA-muestra la distancia acumulada durante la sesión de ejercicio
• PASO-muestra el número de minutos necesarios para correr una milla
• CALORÍAS-muestra el número de calorías quemadas durante el entrenamiento, basado en

el peso ingresado en el controlador
• CAL / MINUTO- muestra el número de calorías quemadas por minuto
• METS Muestra la cantidad de METS por minuto.
• CORAZÓN- Cuando se lleva una correa de pecho ® Polar, un corazón rojo intermitente
debajo de la ventana de visualización indica la frecuencia del pulso actual del usuario. (El
corazón debe ser seleccionado con el fin de mostrar el pulso.)
Tecla de Selección
Pulse la tecla Selección para cambiar el modo de pantalla en la ventana de estado.
Tecla Escanear
Pulse la tecla Escanear para elegir un ciclo de alternancia de todos los modos de visualización
disponibles. Cada modo se muestra durante tres segundos en el ciclo.
Teclas de Peso + / -
Utilice las flechas + / - para introducir el Peso del usuario antes de la sesión de ejercicio. El valor
predeterminado es de 150 libras.
Nota: Es importante que introduzca el peso correcto de cada usuario antes de la sesión de
ejercicio, porque todos los cálculos en la pantalla se basan en este número.

TRACKMASTER ®
Pantalla de Inclinación
La inclinación de la banda se muestra en la ventana de inclinación de la pantalla. La elevación
mínima es de 0% y el máximo es de 25%.
Teclas de Inclinación +/-
Con las flechas + / - se aumenta o disminuye la inclinación de la banda de ejercicio en incrementos

de 0.5%. Mantenga oprimida la tecla + o - hasta que aparezca la inclinación deseada. La parte
frontal de la caminadora ® TRACKMASTER gradualmente se aumentará o disminuirá la inclinación
hasta el nivel deseado.

TRACKMASTER ®

TRACKMASTER ®

TRACKMASTER ®
TMX425CP Programable
Instrucciones de Operación del Control

TRACKMASTER ®
Interruptor De Encendido Maestro

El interruptor de alimentación principal se encuentra al lado del cable de alimentación de la cinta.
El interruptor debe estar siempre en la posición de apagado cuando la caminadora no esté en uso.
PRECAUCIÓN No utilice nunca el pie para activar o desactivar el interruptor, ya que podría dañar el
interruptor y anular la garantía. Nunca conecte la banda en su toma de corriente con el interruptor
principal en la posición ON, porque podría provocar un aumento de voltaje, que podría disparar
los interruptores de circuito de la caminadora.
Tecla De START
Pulse la tecla START para iniciar de inmediato la banda a la velocidad mínima.
Tecla De Enfriamiento
Pulse la tecla de enfriamiento para iniciar una fase de enfriamiento de 60 segundos. La cinta de
correr poco a poco trabajará a la velocidad mínima y luego para por completo. La inclinación poco
a poco se restablecerá a 0%.
Tecla de Paro
Pulse cualquier tecla Stop para detener la banda de ejercicio en unl plazo de 1 a 5 segundos, y
restablecer la elevación a 0%.
Teclas de Velocidad +/-

Una vez que la banda ha empezado, pulse la flecha "+" para aumentar la velocidad. Pulse la flecha
"-" para disminuir la velocidad. Los números de visualización de la velocidad aumentan o
disminuyen ligeramente más rápido que la velocidad real de la banda.
Ventana de Velocidad en la Pantalla

La ventana de visualización de la velocidad muestra la velocidad de la banda de ejercicio en millas
por hora (una pantalla calibrada para kilómetros por hora es opcional).
Centro De Mensajes
TRACKMASTER ®
Usted puede monitorear su desempeño en diferentes modos hasta cinco modos diferentes en la
ventana de visualización de mensajes. Esta información se desplaza continuamente y se repite
durante todo el entrenamiento.
• CAL-muestra el número de calorías quemadas durante el entrenamiento, basado en el

peso que se ingresó en el controlador
• CAL / Hr-muestra el número de calorías quemadas por hora
• CORAZÓN- Cuando usted está usando una correa de pecho ® Polar el corazón rojo
intermitente por debajo del centro de mensaje indica la frecuencia del pulso actual del
usuario
• PASO-muestra el número de minutos necesarios para ejecutar una milla
• METS-muestra la cantidad de MET por minuto
Tecla de Selección de Programas
La tecla de Selección de Programa cambia el modo de pantalla y cambia el nombre a través de los
entrenamientos en el Centro de Mensajes. Escoja de los siguientes programas: Caminata en el
bosque, Camino Ozark, Novato, Intervalo, Prueba Desempeño Físico, HRC (Control de la
Frecuencia Cardíaca) Aeróbico, HRC Quema de grasa, Entrenamiento de 5K, y luego 20 programas
de usuario. Seleccione el programa que desea utilizar, pulse la tecla de START, y siga las
instrucciones en el centro de mensajes.
En el Centro de Matriz de Punto, por debajo del centro de mensajes, se muestra la información de
cada sesión de ejercicios. Además, la frecuencia cardiaca se mostrará en primer lugar aquí, las
elevaciones en forma de gráfico de barras se muestran para todas las rutinas y pueden ser
manipuladas antes y durante una rutina. Estas aparecerán en Rojo cuando aún no inicia, Amarillo,
cuando se trabaje la sección, y Verde cuando haya terminado. La vuelta que se está ejecutando
actualmente, en modo manual o en Entrenamiento 5K, aparece en el centro de la pista con el
punto amarillo que representa su ubicación, Verde completó, y Rojo pendientes.
Nota: Es importante que introduzca el peso correcto de cada usuario antes de la sesión de
ejercicio, porque todos los cálculos se basan en la pantalla este número.
Pantalla de Inclinación
La inclinación de la banda se muestra en la ventana de la pantalla de inclinación. La elevación
mínima es de 0% y el máximo es de 25%.
Teclas de Inclinación +/-
Con las flechas + / - se aumenta o disminuye la inclinación de la banda de ejercicio en incrementos

de 0,5%. Mantenga oprimida la tecla + o - hasta que aparezca la inclinación deseada. La parte
frontal de la caminadora TRACKMASTER® gradualmente se aumentará o disminuirá la inclinación
hasta el deseado alcanzado.

TRACKMASTER ®
Operación de la Caminadora Programable
Accese uno de los diez programas instalados o hasta 20 programas de usuario individuales
pulsando el interruptor de selección de programas.
INICIO RÁPIDO
Pulse el botón de START para un inicio rápido de la banda, no se requiere la información del
usuario, y una cuenta de tres segundos hacia abajo se muestra antes de que la banda de ejercicio
comience a moverse. La velocidad y la inclinación se pueden ajustar pulsando el botón más o
menos en las ventanas de velocidad o inclinación. El tiempo transcurrido y la distancia se
muestran en las ventanas de Tiempo y Distancia.
MANUAL
Programa de 15 etapas, el usuario establecerá el tiempo o la distancia requeridos. La elevación

máxima puede ser aumentada o disminuida durante el ejercicio. La velocidad por defecto es de 0.5
millas por hora (0.7 km/h), la velocidad puede ajustarse en cualquier momento durante el
ejercicio. El tiempo predeterminado es de 30 minutos.
1. Pulse START o ENTER.

2. Utilice el teclado numérico para introducir el peso.
4. Pulse 1 para introducir un límite de tiempo de entrenamiento o 2 para introducir un límite
de distancia.
5. Utilice el teclado numérico para introducir tiempo / distancia máxima.
7. Presione START para iniciar sesión.
8. Una cuenta regresiva de tres segundos aparece antes de iniciar la banda.
9. Velocidad / inclinación se puede ajustar pulsando el botón más o menos con los
interruptores en las ventanas Velocidad / Inclinación.
10. Pulse uno de los interruptores de PARO para llevar la banda de ejercicio a una parar, con lo
que también se restablecerá la elevación.
11. Presione el interruptor para iniciar el ENFRIAMIENTO, con una fase de sesenta segundos
de enfriamiento.
12. Al finalizar el tiempo o la distancia se iniciará una fase de enfriamiento de sesenta
segundos.

TRACKMASTER ®
CAMINATA EN EL BOSQUE
Programa de 15 etapas de entrenamiento de escalar una colina, la elevación máxima de

configuración predeterminada, 7,0%. La elevación máxima puede ser aumentada o disminuida,
antes y durante el entrenamiento. Velocidad por defecto es de 2.0 millas por hora (3.2Km/h), la
velocidad puede ajustarse en cualquier momento durante el entrenamiento. El tiempo
predeterminado es de 30 minutos.

2. Para modificar la elevación máxima de programa, pulse el signo más o menos. El aumento
o disminución de la elevación máxima será de escalada durante entrenamiento entero.
de distancia.
7. Utilice el teclado numérico para introducir un tiempo / distancia máxima.
9. Presione el interruptor START para iniciar sesión.
11. La velocidad / inclinación se pueden ajustar pulsando el botón más o menos en las
ventanas Velocidad / Inclinación.
12. Pulse uno de los interruptores de PARO para llevar la banda de ejercicio a una parada, lo
que también restablecerá la elevación.
de enfriamiento.
segundos.

TRACKMASTER ®
CAMINO OZARK
15 etapas, programa de dos picos, altitud máxima de configuración predeterminada de 10,0%.

Elevación máxima puede ser aumentada o disminuida, antes y durante el entrenamiento.
Velocidad por defecto es de 2.0 millas por hora (3.2Kph), la velocidad puede ajustarse en cualquier
momento durante el entrenamiento. El tiempo predeterminado es de 30 minutos.

o disminución de la elevación máxima será de escalada durante entrenamiento entero.
de distancia.
9. Presione START para iniciar sesión.
que también restablecerá la elevación.
de enfriamiento.
segundos.

TRACKMASTER ®
NOVATOS
15 etapas, programa de 4 picos. Altitud máxima de configuración predeterminada de 14%.

Elevación máxima puede ser aumentada o disminuida, antes y durante el entrenamiento.
Velocidad por defecto es de 2.0 millas por hora (3.2Km/h), la velocidad puede ajustarse en
cualquier momento durante el entrenamiento. El tiempo predeterminado es de 30 minutos.

o disminución de la elevación máxima será la escalada durante toda la sesión de
entrenamiento.
de distancia.
7. Utilice el teclado numérico para introducir tiempo / distancia máxima.
La velocidad / inclinación se pueden ajustar pulsando el botón más o menos en las ventanas
Velocidad / Inclinación.
Pulse uno de los interruptores de PARO para llevar la banda de ejercicio a una parada, lo que
también restablecerá la elevación.
Presione el interruptor para iniciar el ENFRIAMIENTO, con una fase de sesenta segundos de
enfriamiento.
Al final del tiempo o de la distancia se iniciará una fase de enfriamiento de sesenta segundos.

TRACKMASTER ®
INTERVALO
10 etapas de usuario del programa creado. El Programa Intervalo requiere del usuario para
ingresar la velocidad de elevación y los requisitos de tiempo para cada etapa. La velocidad máxima
y la altura pueden ser corregidas en cualquier momento durante el ejercicio. Para corregir la
información de los estadios pulse el interruptor CLEAR. En la realización de ejercicios, la
información sobre los estadios se restablece y no se guardan en el siguiente Programa de Intervalo
del Usuario.

2. Pulse el interruptor de INCLINACIÓN más para configurar el segmento 1.
3. Pulse el interruptor de VELOCIDAD más para configurar el segmento 1.
4. Utilice el teclado numérico para introducir tiempo /duración del segmento 1.
6. Configure la inclinación, velocidad y tiempo de duración para los segmentos 2 – 10.
de enfriamiento.
14. Al final del tiempo o de la distancia se iniciará una fase de enfriamiento de sesenta
segundos.

TRACKMASTER ®
PRUEBA DE DESEMPEÑO FÍSICO
Programa de estrés de una sola etapa de 4 minutos. El usuario determina la entrada iniciando la
velocidad y la elevación. El record de prueba se muestra al final.

4. Utilice el teclado numérico para introducir la edad.
6. Utilice el teclado numérico para introducir 1 para masculino, 2 para femenino.
9. Velocidad y elevación determinados por los usuarios al START y no podrán ser ajustadas
durante la prueba.
10. A los cuatro minutos, la caminadora requiere el ritmo cardíaco como entrada. Use el
contacto con las empuñaduras para el ritmo cardíaco, o la banda de pecho POLAR.
11. Veinte segundos después las entradas de ritmo cardíaco serán requeridas, la caminadora
inicia el enfriamiento, y el record de la prueba DESEMPEÑO FÍSICO es desplegado en el
Centro de Mensajes.

TRACKMASTER ®
HRC AERÓBICO (Control de la Frecuencia Cardíaca)
Ejercicio aeróbico diseñado para mantener un ritmo cardíaco objetivo determinado por la entrada
del usuario. Correa de pecho POLAR es necesaria para utilizar este programa.

2. La prueba de correa detecta la entrada de la frecuencia cardíaca de la correa de pecho
POLAR. Si la frecuencia cardíaca no es registrada, el mensaje CORREA DE PECHO NO
DETECTADO se muestra en el centro de mensajes.
3. Utilice el teclado numérico para introducir la edad.
5. Pulse el interruptor + VELOCIDAD para seleccionar la velocidad de START.
de distancia.
14. Si la frecuencia cardíaca real es inferior al rango de ritmo cardiaco, la elevación aumentará.
Si la frecuencia cardiaca es superior a la elevación del corazón objetivo de la tasa se
reducirá. Si la elevación es igual a 0% y el ritmo cardíaco es superior a la frecuencia
cardiaca objetivo de la cinta se ralentizará hasta el ritmo cardíaco objetivo es
alcanzados.
de enfriamiento.
segundos.

TRACKMASTER ®
HRC QUEMA DE GRASAS (Control de la Frecuencia Cardíaca)
La sesión de ejercicios de quema de grasa está diseñada para mantener un ritmo cardíaco objetivo
determinado por los parámetros del usuario. La correa de pecho POLAR es necesaria para utilizar
este programa.

2. La prueba de correa detecta la entrada de la frecuencia cardíaca de la correa de pecho
POLAR. Si la frecuencia cardíaca no es registrada, el mensaje CORREA DE PECHO NO
DETECTADO se muestra en el centro de mensajes.
3. Pulse el interruptor + VELOCIDAD para seleccionar la velocidad de START.
de distancia.
cardiaca objetivo de la cinta se ralentizará hasta el ritmo cardíaco objetivo es
alcanzados.
de enfriamiento.
segundos.

TRACKMASTER ®
ENTRENAMIENTO 5K
Programa de 5 kilómetros de colina al azar, por defecto la elevación máxima es de 15%. La

presentación muestra el progreso en un circuito de 5 km.

4. Seleccione el grado de elevación máxima para colinas al azar.
5. Pulse la VELOCIDAD + seleccione iniciar velocidad.
cardiaca objetivo de la cinta se ralentizará hasta que el ritmo cardíaco objetivo es
alcanzado.
10. Pulse uno de los interruptores de PARO para llevar la banda de ejercicio a una parada. Esto
también restablecerá la elevación.
de enfriamiento.
segundos.

TRACKMASTER ®
PROGRAMAS DE USUARIO
10 etapas de usuario del programa creado. El PROGRAMA DE USUARIO requiere del usuario para
insertar la velocidad de elevación y los requisitos de tiempo para cada etapa. La velocidad máxima
y la altura pueden ser corregidas en cualquier momento durante el ejercicio. Para corregir la
información de los estadios pulse el interruptor CLEAR. En la realización de ejercicios, la
información sobre los estadios es guardada y puede llamarse de nuevo introduciendo el número
del programa de usuario.

2. Pulse el interruptor de INCLINACIÓN más para configurar el segmento 1.
3. Pulse el interruptor de VELOCIDAD más para configurar el segmento 1.
4. Utilice el teclado numérico para introducir tiempo /duración del segmento 1.
6. Configure la inclinación, velocidad y tiempo de duración para los segmentos 2 – 10.
11. La velocidad / inclinación se pueden ajustar pulsando el botón más o menos, en las
de enfriamiento.
segundos.

TRACKMASTER ®

TRACKMASTER ®

TRACKMASTER ®
Interruptor Principal/ Tabla De Relevo
Solamente en Unidades C y CP

TRACKMASTER ®

Banda Prueba de Esfuerzo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Banda Prueba de Esfuerzo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Banda Prueba de Esfuerzo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRACKMASTER ®

Nivel de Revisión 2. Abril, 2008

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

Fabricado por Representante Autorizado

Full Visión Inc. Emergo Europa

Antes de permitir el uso de la banda, haga lo siguiente:

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

Capitulo 1. Introducción………………………………………………………………… 1-1

Capítulo 3. Información de Seguridad……………………………………………3-1

Capítulo 4. Instrucciones para tierra……………………………………………..4-1

Capítulo 5. Montaje e instalación……………………………………………………5-1

Capítulo 6. Mantenimiento Preventivo…………………………………………..6-1

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

Capítulo 7. Componente de Sustitución…………………………………………..7-1

Capítulo 8. Solución de Problemas………………………………………………….8-1

Apéndice A. Registro de Mantenimiento…………………………………………A-1

Apéndice C FVX328CP Controlador Programable de Funcionamiento

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

PRECAUCIÓN: No utilice aerosoles de silicona a la cubierta de cera de su banda. El uso de

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

Nota: Su caminadora TRACKMASTER® fue cuidadosamente probada y salida de la fábrica en

Calcomanía de Información de Serie

Artículo Nombre Descripción

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

Símbolos del Equipo Los siguientes símbolos aparecen en el equipo

Tierra Protectora (tierra)

El dispositivo es adecuado para la aplicación externa de tipo “B” aplicada a

Símbolos de Advertencia y Precaución

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

Obligaciones de TRACKMASTER® Bajo las Directivas RoHS/WEEE:

En virtud de la Directiva WEEE, los productores son financieramente responsables de la colección

El importador o distribuidor OEM es reconocido como el "productor", por definición, de la

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

Requisitos de la Superficie de Suelo

Recomendaciones de Funcionamiento y Condiciones de

Instalación Después de un Largo Periodo de Almacenamiento

Si la potencia de entrada no se ha aplicado a la unidad por un período de tiempo superior a tres

Esto puede resultar en una falla prematura del controlador de la unidad.

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

• Lea este Manual de USUARIO/ Servicio antes de comenzar a operar la banda.

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

• El operador debe estar siempre atento a respuestas inapropiadas de la banda a los

• Cheque la banda antes de usarla. Esto incluye:

- Verifique la conexión del cable de energía y la ubicación de los puntos de pellizco

• Conecte la banda sólo a una toma dedicada, aterrizada. Véase "Instrucciones de

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

• Nunca opere la unidad con un cable de energía dañado.

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

Nunca permita que los pacientes o los operadores de banda permanezcan

Antes de comenzar cualquier programa de ejercicio, consulte con su médico

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

Instrucciones de Puesta a Tierra

ADVERTENCIA La caminadora TRACKMASTER® debe estar conectada a tierra para reducir el

Conexiones sin conexión a tierra pueden causar una descarga eléctrica.

La banda está diseñada para operar en un servicio de 200-240VAC/15-amp (13 amp-Europa), (a

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008

Manual de Usuario, Series TMX425 Abril, 2008