Procesos Psi para El Afrontamiento Del Dolor en Niños PDF
Procesos Psi para El Afrontamiento Del Dolor en Niños PDF
Procesos Psi para El Afrontamiento Del Dolor en Niños PDF
343-356
Resumen Abstract
El dolor es uno de los síntomas más frecuen- Pain is one of the most common symptoms
tes y a la vez más incapacitantes del cáncer and more disabling in childhood cancer. Some
infantil. Algunos procedimientos diagnósticos medical treatments and diagnostic procedures
y tratamientos médicos son muy intrusivos y are very intrusive and children with cancer
los niños los consideran incluso más dolorosos consider them even more painful than the di-
que la propia enfermedad. El objetivo de este sease. The aim of this paper is to carry out a
trabajo es llevar a cabo una revisión sobre el review on the pain in pediatric patients with
dolor en el niño oncológico, exponiendo los cancer, stating the most common assessment
procedimientos de evaluación y las técnicas procedures and techniques of psychological in-
de intervención psicológica más habituales. Se tervention. The characteristics and implemen-
exponen las características y el procedimiento tation procedure of breathing control, relaxa-
de aplicación de la respiración y relajación, tion training, distraction, visualization, contin-
distracción, visualización, manejo de contin- gency management and hypnosis are reviewed.
gencias e hipnosis. Asimismo, se revisan diver- Therefore, several studies about the efficacy
sos estudios llevados a cabo que muestran la of each psychological technique for reducing
eficacia de las técnicas psicológicas de inter- pain in children with cancer are considered.
vención en el dolor en cáncer infantil.
Key words: Cancer in children, pain, psy-
Palabras clave: Cáncer infantil, dolor, inter- chological techniques.
vención psicológica.
CORRESPONDENCIA
Mireia Orgilés
Departamento de Psicología de la Salud.
Facultad de Ciencias Sociosanitarias. Edificio Altamira.
Universidad Miguel Hernández
Avda. de la Universidad s/n. 03202 Elche (Alicante)
E-mail: [email protected]
344 Mireia Orgilés et al.
ellas hace referencia a las posibles ganan- to te duele?, ¿Cómo es tu dolor? o ¿Cuán-
cias asociadas al dolor que podrían indicar to dolor sientes? El niño debe señalar la
que éste puede estar simulado por el niño. puntuación correspondiente a su dolor en
Cuando el niño verbaliza su dolor, pue- una escala numérica gradual (por ejemplo
de obtener determinados beneficios. Sin de 0 a 10), o la palabra que mejor defina
embargo, ello no significa que no sien- su sensación si se trata de una escala ca-
ta malestar. Por ejemplo, si se somete a tegórica (por ejemplo, nada, algo, bastan-
una punción lumbar y posteriormente sus te o mucho dolor). Debido a la dificultad
padres le permiten jugar más tiempo con de los niños para designar con un número
los videojuegos, el niño ha obtenido una la intensidad de su dolor, debe utilizarse
ganancia pero el procedimiento le ha re- una escala sencilla con pocos valores. Por
sultado igualmente doloroso. Otro aspecto ejemplo, sería adecuado utilizar una esca-
que con frecuencia se ha cuestionado es la de tres o cinco puntos, donde 0 significa
el grado de dolor en algunos niños que no nada de dolor y 3 ó 5 mucho dolor.
manifiestan apenas su malestar. El dolor es La intensidad del dolor también puede
una sensación subjetiva y la ausencia de evaluarse con escalas analógicas visuales,
conductas observables que indiquen dolor que utilizan representaciones visuales del
puede no reflejar las sensaciones y el ma- dolor. Es muy recomendable su utilización
lestar que éste puede estar sintiendo. Por con niños ya que no requieren compren-
último, frente a la creencia de que experi- sión de los números o de las palabras
mentar dolor hace al niño más fuerte y le que se asocian al dolor. Una de las esca-
proporciona más recursos de afrontamien- las analógicas visuales más utilizadas es
to en el futuro, debe tenerse en cuenta que la Escala de Rostros de Dolor (Faces Pain
a medida que el niño siente un dolor no Scale-Revised)(11), que muestra seis caras
controlado su tolerancia a éste cada vez con distintas expresiones de malestar de
es menor. las que el niño debe elegir la que mejor re-
Para medir las sensaciones dolorosas presenta el grado de dolor que experimen-
disponemos de diversos instrumentos, en- ta. Se indica al paciente que se imagine
tre los que destacan los autoinformes y la que las caras corresponden a un niño que
observación conductual. padece su misma enfermedad y se le pide
que elija la que más se asemeja a lo que
Autoinformes está sintiendo en ese momento. Mediante
una regla graduada en la parte posterior
Los autoinformes se consideran medi- de los dibujos, el evaluador puede con-
das fiables y válidas del dolor en el pacien- vertir la cara elegida por el niño en datos
te pediátrico(10) siempre que se adapten a la numéricos. Otro ejemplo de este tipo de
edad del niño. Dentro de los autoinformes instrumentos es la Escala Facial Afectiva
diferenciamos las escalas de estimación, (Facial Affective Scale; FAS)(12), que evalúa
las entrevistas y los cuestionarios de dolor. el impacto emocional que la experiencia
El niño puede informar de la intensidad de dolor produce en los niños mediante
del dolor mediante escalas de estimación dibujos de nueve caras, en las que cua-
que clasifican el dolor, y que pueden ser tro representan afecto positivo (alegría o
verbales o numéricas. En ellas, el pacien- felicidad), cuatro afecto negativo (tristeza,
te debe elegir el punto o la palabra de dolor) y una de ellas es neutra. La Esca-
la escala que mejor representa el grado o la OUCHER(13) consta de 6 fotografías de
la intensidad de su sensación dolorosa. La la cara de un niño que muestra diferentes
pregunta que se formula puede ser ¿Cuán- expresiones de dolor junto a una escala
346 Mireia Orgilés et al.
de entrenamiento, el paciente debe aplicar la edad del niño. Si tiene dificultades para
el procedimiento aprendido cada vez que realizar la tarea o no comprende cómo
percibe sus músculos tensos. La relajación debe tensar o relajar sus músculos, el tera-
puede practicarse en diferentes posturas, peuta debe actuar como modelo, llevando
sin embargo, se recomienda que los niños a cabo previamente cada movimiento, o
la ejerciten en la posición de sentado, con puede emplear muñecos para señalar la
la espalda apoyada, las piernas en ángulo zona que se está trabajando, o para ilus-
de 45 grados con el suelo y los brazos trar la tensión y la distensión (por ejemplo
sobre los muslos. El terapeuta debe ase- mediante un muñeco rígido y uno flexi-
gurarse previamente que la práctica de la ble). Para consolidar el aprendizaje, debe
relajación no perjudica el estado físico del reforzarse socialmente al niño después de
niño. De ser así, se debería optar por otra cada tarea en la que ha demostrado su
variante más adecuada de la técnica, por esfuerzo.
ejemplo la relajación pasiva que no inclu- Una vez que el niño ha aprendido las
ye la tensión de los grupos musculares. técnicas de relajación o respiración le in-
Existen otros procedimientos de rela- dicaremos que las aplique cada vez que
jación adecuados a niños pequeños que sienta tensión o dolor, respirando profun-
sirven de ayuda para diferenciar las sen- damente o relajando la parte de su cuerpo
saciones de tensión y relajación. Uno de en la que experimenta malestar.
ellos es el juego de la marioneta. Se pide
al niño que imagine que es una marioneta Técnicas de distracción
que cuando tiramos de sus hilos hacia arri-
ba se va elevando del suelo poco a poco, Las técnicas de distracción pretenden
poniéndose de puntillas y levantando sus alterar la percepción sensorial del dolor,
cejas y sus hombros, simulando un estado retirando la atención de la fuente de do-
de tensión. Al indicarle que se van a sol- lor del cuerpo y dirigiéndola a otro tipo
tar los hilos, volverá a su posición original de estimulación. Por ejemplo, cuando se
en estado de relajación. Otro juego que practica una punción lumbar el dolor y la
ayuda al niño a discriminar la tensión de ansiedad del niño será menor si en lugar
la relajación es el del robot – muñeco de de centrar su atención en el procedimiento
trapo de Kendall y Braswell(34). Le propone- médico y en la sensación que siente en su
mos que se mueva como si fuera un robot, cuerpo la desvía a una imagen o elemen-
tensando sus piernas y brazos y mostrando to agradable, como puede ser un muñeco
su cuerpo rígido. Posteriormente le pedi- que se encuentra en su campo de visión.
mos que actúe simulando ser un muñeco Cuanto más concentrado esté en el estí-
de trapo, flexible y relajado. mulo agradable, es más probable que se
Para el entrenamiento en relajación in- reduzca la sensación dolorosa.
fantil deben tenerse en cuenta una serie Para reducir la ansiedad y el dolor en
de pautas(35). En primer lugar es recomen- niños oncológicos se han empleado dis-
dable que las sesiones de entrenamiento y tractores externos como juguetes, muñe-
práctica sean cortas y frecuentes, con una cos, cuentos o videojuegos(36), y distrac-
duración menor a 15 minutos para evitar tores internos como la imaginación de
el cansancio del niño. Además, el entrena- escenas(37) o la técnica de las imágenes
miento debe plantearse como un juego di- emotivas(6). Cuando se utilizan distractores
vertido y debe destacarse su utilidad para internos, el niño dirige su atención hacia
calmar el miedo y el dolor, explicando sus imágenes mentales relajantes o agradables
ventajas mediante un lenguaje adaptado a que pretenden evocar sensaciones positivas
350 Mireia Orgilés et al.
27. Jay SM, Ozolins M, Elliot CH, Caldwell S. 37. McGrath PA, De Veber LL. The manage-
Assessment of children’s distress during pa- ment of acute pain evoked by medical
inful medical procedures. Health Psychol. procedures in children with cancer. J Pain
1983; 2, 133-47. Symptom Manage. 1986; 1, 145-50.
28. Kuppenheimer, WG, Brown, RT. Painful 38. Bragado C, Fernández A. Tratamiento psi-
procedures in pediatric cancer: A com- cológico del dolor y la ansiedad evocados
parison of interventions. Clin Psychol Rev. por procedimientos médicos invasivos en
2000; 22, 753-86. oncología pediátrica. Psicothema. 1996;
29. Scholz CE. Psychological interventions for 8(3): 625-56.
children with cancer undergoing invasive 39. Mason S, Johnson MH, Woolley C. A
medical procedures: A meta-analysis of the comparison of distractors for controlling
research. Dissertation Abstracts Internatio- distress in young children during medical
nal: Section B: The Sciences and Enginee- procedures. J Clin Psychol Med Settings.
ring. Vole 59(9-B) Jul 1999. p. 5110. 1999; 6: 239-48.
30. Barrera ME, Rykov MH, Doyle SL. The ef- 40. Crouch MD. Children with cancer: a study
fects of interactive music therapy on hospi- of coping in the medical setting. Disserta-
talized children with cancer: a pilot study. tion Abstracts International: Section B: The
Psychooncology. 2002:11(5): 379-88. Sciences and Engineering. Vol 60(1-B) Jul
31. Holden, EW, Deichmann MM, Levy JD. 1999, pp. 0362.
Empirically supported treatments in pae- 41. Windich-Biermeir A, Sjoberg I, Dale JC,
diatric psychology: recurrent pediatric Eshelman D, Guzzetta CE. Effects of dis-
headache. J Pediatr Psychol. 1999; 24: 91- traction on pain, fear and distress during
109. venous port access and venipuncture in
32. Jacobson E. Progressive relaxation: a phy- children and adolescents with cancer. J Pe-
siological and clinical investigation of mus- diatr Oncol Nurs. 2007; 24: 8-19.
cular states and their significance in psy- 42. Donker FJ. Evaluación y tratamiento con-
chology and medical practice. Chicago: ductual del dolor crónico. En: Buela-Ca-
University of Chicago Press; 1938. sal G, Caballo V. Manual de psicología
33. Cautela JR, Groden J. Técnicas de relaja- clínica aplicada. Madrid: Siglo XXI; 1991.
ción. Manual práctico para adultos, niños p. 27-48.
y educación especial. Barcelona: Martínez 43. Manne SL, Redd WH, Jacobsen PB, Gor-
Roca; 1989. finkle K, Schorr O, Rapkin, B. Behavioural
34. Kendall PC, Braswell L. Medical applica- interventions to reduce child and parent
tions of cognitive-behavioral interventions distress during venipuncture. J Consult Clin
with children. J Dev Behav Pediatr. 1986; Psychol. 1990; 58, 565-57
7: 257-64. 44. Araoz DL, Burte JM, Carrese M. Control
35. Orgilés M, Espada JP, Méndez X. Terapia de del dolor por medio de la hipnosis. En:
conducta en los trastornos de ansiedad in- Caballo VE, editor, Manual para el trata-
fantil. En: Comeche MI, Vallejo MA, coor- miento cognitivo-conductual de los tras-
dinadores. Manual de terapia de conducta tornos psicológicos. Madrid: Siglo XXI;
en la infancia. Madrid; 2005. p. 141-86. 1998. p. 385-400.
36. Redd WH, Jacobsen PB, Die-Trill M, Der- 45. Genuis ML. The use of hypnosis in helping
matis H, McEvoy M, Holland J. Cogniti- cancer patients control anxiety pain and
ve/Attentional distraction in the control emesis: a review of recent empirical
of conditioned nausea in pediatric cancer studies (Review). Am J Clin Hypn. 1995;
patients receiving chemotherapy. J Consult 37, 316-25.
Clin Psychol. 1987; 55: 391-5.
356 Mireia Orgilés et al.
46. Liossi C. Clinical hypnosis in paediatric on- pediatric cancer patients. Dissertations Abs-
cology: a critical review of the literature (Re- tracts International: Section B: The Sciences
view). Sleep Hypnosis. 2000; 2, 125-131. and Engineering, Vol 63(11-b), May 2003,
47. Zeltzer LK, LeBaron, SM. Hypnosis and p. 5514.
nonhypnotic techniques for reduction of 52. Gershon J, Zimand E, Lemos R, Rothbaum
pain and anxiety during painful procedures BO, Hodges, HL. Use of virtual reality as
in children and adolescents with cancer. J a distractor for painful procedures in a pa-
Pediatr. 1982; 101, 1032-5. tient with pediatric cancer: a case study.
48. Katz ER, Kellerman J, Ellenberg L. Hypnosis Cyberpsychol Behav. 2003; 6(6); 657-661.
in the reduction of acute pain and distress 53. McGrath PA, De Veber LL. The manage-
in children with cancer. J Pediatr Psychol. ment of acute pain evoked by medical
1987; 12, 379-394. procedures in children with cancer. J Pain
49. Smith JT, Barabasz A, Barabasz M. Com- Symptom Manage. 1986; 1, 145-50.
parison of hypnosis and distraction in 54. Manne SL, Redd, WH, Jacobsen PB, Gor-
severely ill children undergoing painful finkle K, Schorr O, Rapkin B. Behavioural
medical procedures. J Couns Psychol. interventions to reduce child and parent
1996; 43, 187-95. distress during venipuncture. J Consult Clin
50. Liossi C, Hatira P. Clinical hypnosis ver- Psychol. 1990; 58, 565-57
sus cognitive behavioral training for pain 55. Broome ME, Bates TA, Lillis PP, McGahee
management with pediatric cancer patients TW. Children’s medical fears, coping
undergoing bone marrow aspirations. Int J behaviour patterns and pain perceptions
Clin Exp Hypn. 1999; 47: 104-16. during a lumbar puncture. Eur J Cancer
51. Gershon JR. Virtual reality as a distractor Care. 1994; 3, 31-8.
during an invasive medical procedure for