Alemán Básico en Hostelería
Alemán Básico en Hostelería
Alemán Básico en Hostelería
Hostelería
Editado por:
ICB, S.L. (Interconsulting Bureau S.L.)
Avda. Ortega y Gasset, 198. P.I. Alameda
29006 – Málaga. España
Tfno: (+34) 952 28 87 67
Web: www.icbeditores.com
Correo electrónico: [email protected]
1ª Edición
© ICB, S.L. (Interconsulting Bureau S.L.), 2010/07, 1ª edición
Según el Código Penal vigente ninguna parte de este o cualquier otro libro
puede ser reproducida, grabada en alguno de los sistemas de
almacenamiento existentes o transmitida por cualquier procedimiento, ya se
electrónico, mecánico, reprográfico, magnético o cualquier otro, sin
autorización previa y por escrito de Interconsulting Bureau S.L., su contenido
está protegido por la Ley vigente que establece penas de prisión y/o multas
a quienes intencionadamente reprodujeren o plagiaren, en todo o en parte,
una obra literaria, artística o científica.
ISBN: 978-84-92980-23-9
CÓDIGO: MAIC000101
Glosario
Bibliografía
Alemán Básico en
Hostelería
Erster Kontakt
módulo 1
TEMA 3. Leben, kommen, arbeiten
1
2
Alemán Básico en
Hostelería
i Gespräch: Diálogo
i Gespräch: Diálogo
3
4
Gespräch: Diálogo
x der Lehrer: Guten Tag. Mein Name ist Sebastian. lesen und hören:
Ich bin der Lehrer. Wie heißen Sie? lea y escuche el diálogo
x der Schüler 1: Ich heiße Javier Lopez Bravo. (grabación Track 1)
x der Lehrer: Und Sie? Wie heißen Sie?
x der Schüler 2: Mein Name ist Lou Fincher.
x der Lehrer: Und Sie? Wer sind Sie?
x die Schülerin: Ich bin Amelie. Amelie Montier.
verstehen: entender
Guten Tag. ¾ todo el día (formal)
o mas específico: Guten Morgen. ¾ por la mañana hasta mediodía
Guten Abend. ¾ por la tarde/ despues del atardecer
Hallo. ¾ todo el día (informal)
verstehen: entender
Auf Wiedersehen. ¾ formal
Tschüß. ¾ informal
Bis später. ¾ Hasta luego. (informal)
Gute Nacht. ¾ falso amigo: no es el saludo “Buenas noches.” sino la despedida para irse a dormir.
5
¾ formal fragen: preguntar
Wer sind Sie? Wie heißen Sie? Wie ist ihr Name?
¿Quién es usted? ¿Cómo se llama usted? ¿Cuál es su nombre?
¾ informal
Wer bist du? Wie heißt du? Wie ist dein Name?
¿Quién eres (tú)? ¿Cómo te llamas? ¿Cuál es tu nombre?
Wer?:¿Quién?
Wie?: ¿Cómo? o ¿Cuál?
verstehen: entender
Los signos de puntuación del alemán son:
¾ . (der Punkt) para oraciones afirmativas
¾ ? (das Fragezeichen) para interogaciones
¾ ! (Ausrufezeichen) para exclamaciones
Gespräch: Diálogo
Gespräch 2:
x der Mann: Hallo Amelie. Wie geht es dir?
x die Frau:: Hallo Lou! Super. Und dir?
x der Mann: Danke, auch super.
danke: gracias
der Mann: el hombre
Herr: Don
die Frau: la mujer o Dona
6
Wie geht es?
fragen: preguntar
¾ formal ¾ informal
Wie geht es Ihnen? Wie geht es dir?
¿Cómo está usted? ¿Cómo estas?
gut bien
sehr gut muy bien
super estupendo
schlecht mal
7
LO QUE HEMOS APRENDIDO
8
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
9
TEST
Marcar la respuesta correcta.
1. Guten ..........:
Tag.
Nacht.
Wiedersehen.
10
ACTIVIDADES
Gespräch 2:
x der Mann 1: ………. , Herr Müller.
x der Mann 2: Guten Tag, Herr Neumann. ………. geht es Ihnen?
x der Mann 1: Gut. Und ……….?
x der Mann 2: Danke, auch gut!
11
12
Alemán Básico en
Hostelería
i Aussprache: Pronunciación
i Gespräch: Diálogo
i Gespräch: Diálogo
13
14
Aussprache: Pronunciación
lesen und hören:
El alfabeto alemán tiene 22 consonantes y 8 vocales:
lea y escuche el alfabeto
(grabación Track 4)
Aa Ka Uu
Be eL
L Vau
Ce eM
M We
De eN
N iX
X
Ee Oo Ypsilon
eF
F Pe Zet
Ge Qu ß Es-Zet (= ss)
Ha eR
R Ää (a-Umlaut)
Ii eS
S Öö (o-Umlaut)
Jot Te Üü (u-Umlaut)
ai, ei ¾ [ai]
Sahara
15
Las consonantes seguidas que se utilizan con bastante frecuencia:
Cuando sigue a a, o, u ¾ como en [jota]: die Nacht, die Woche, das Buch
x dt = t
x pf = f
x r precedida de vocal ¾ como [a]: wir [wia], sehr [sea], die Uhr [ua], vor [voa]
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
Gespräch 1: lea y escuche el diálogo
(grabación Track 5 y 6)
x der Beamte: Wie heißen Sie?
16
Gespräch 2:
Hay solo un apelido para la familía. En el matrimonio la mujer u hoy en día tambien el hombre cambia su apelido por el de su
pareja ¾ el nombre de la familía.
Deutschland Alemania
Österreich Austria
Dänemark Dinamarca
England Inglaterra
Finnland Finlandia
Frankreich Francia
Griechenland Grecia
Italien Italia
Spanien España
17
Gespräch: Diálogo
18
LO QUE HEMOS APRENDIDO
das Alphabet: el alfabeto und die Aussprache: pronunciación
19
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
20
TEST
Marcar la respuesta correcta:
3. Tú:
er.
du.
wir.
6. die Höflichkeitsform:
wir.
Sie.
ihr.
21
ACTIVIDADES
1. Completa el diálogo:
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
22
Alemán Básico en
Hostelería
i Gespräch: Diálogo
i Gespräch: Diálogo
23
24
Gespräch: Diálogo
kommen: venir
leben: vivir
genau: exactamente
verstehen: entender
25
Gespräch: Diálogo
arbeiten: trabajar
auch: tambien
Kollegen: compañeros
verstehen: entender
Para conjugar los verbos regulares, se quita la terminación (-e)n del infinitivo y se añade
a la raíz las siguientes terminaciones:
arbeiten heißen
ich -e arbeite
e heiße
e
du -st arbeitest heiß
ßt
er -t arbeitet heißtt
sie -t arbeitett heißtt
es -t arbeitet heißtt
wir -en arbeite
en heiße
en
ihr -t arbeitet heißtt
sie -en arbeite
en heiße
en
Sie
26
La mayoría de los verbos se conjugan como leben. Sin embargo los verbos cuya raíz
termina en –t o –d se conjugan como arbeiten. Se añade una –e entre la raíz y la
terminacion por razones de pronunciación.
Un verbo cuya raíz termina en –s, -ß, -x, o –z se conjuga como heißen.
Montag lunes
Dienstag martes
Mittwoch miercoles
Donnerstag jueves
Freitag viernes
Sonnabend o sabado
Samstag
Sonntag domingo
verstehen: entender
Januar enero
Februar febrero
März marzo
April abril
Mai mayo
Juni junio
Juli julio
27
August agusto
September septiembre
Oktober octubre
November noviembre
Dezember diciembre
28
LO QUE HEMOS APRENDIDO
regelmäßige Verben im Präsens: verbos regulares en el presente:
29
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
30
TEST
Marcar la respuesta correcta.
5. Jueves y Sábado:
Mittwoch und Sonnabend.
Donnerstag und Sonnabend.
Donnerstag und Sonntag.
6. März:
Martes.
Marte.
Marzo.
31
32
Alemán Básico en
Hostelería
Wo? Woher?
Sprachen und Nationalitäten
i Gespräch: Diálogo
i Sprachen: Idiomas
i Wo?: ¿Dónde?
i
Der Aussagesatz: LA Oración Afirmativa
Objetivos:
i Conocer el orden de las palabras en la frase.
33
34
Gespräch: Diálogo
Sprachen: Idiomas
verstehen: entender
In Großbritannien, Irland, Neuseeland, Australien, in vielen Teilen Afrikas und den USA
spricht man Englisch. In Spanien und in vielen Teilen Amerikas spricht man Spanisch.
35
die Nationalität: Nacionalidad
verstehen: entender
Wo?: ¿Dónde?
fragen:preguntar
Wo lebst du? Wo arbeiten Sie? Woher kommst du? Woher sind Sie?
Ich lebe in… Ich arbeite in… Ich komme aus… Ich bin aus…
¿Donde vives? ¿Donde trabaja usted? ¿De donde vienes? ¿De donde es usted?
Vivo en… Trabajo en… Vengo de... Soy de...
Wo?:¿Donde? in: en
Woher?: ¿De donde? aus: de
36
der Aussagesatz: la Oración Afirmativa
verstehen: entender
Solo la posición del verbo finito es fijo. Siempre está en la segunda posición.
fragen: preguntar
Existe un orden en la frase que no se puede cambiar:
fragen: preguntar
37
LO QUE HEMOS APRENDIDO
die Sprachen: los idiomas
38
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
39
TEST
Marcar la respuesta correcta:
3. Dimitri wohnt in Madrid. Er ist .......... und spricht .......... und Spanisch:
Grieche, Griechisch.
Griechisch, Grieche.
Griechisch, Griechisch.
40
ACTIVIDADES
1. Completa el diálogo:
2. Completa el diálogo:
41
42
Alemán Básico en
Hostelería
módulo 2
TEMA 7. Was ist das?
43
44
Alemán Básico en
Hostelería
i Gespräch: Diálogo
i “Machen“: “Hacer“
tema 5
Objetivos:
i Conocer a los miembros de la familia.
45
46
die Familie: la Familia 1
lesen: leer
Paul Schwalbe ist das Kind von Peter und Lisa Schwalbe. Der Vater von Paul heißt Peter
und die Mutter von Paul heißt Lisa. Peter und Lisa Schwalbe sind verheiratet. Sie sind
die Eltern von Paul.
der Vater: el padre + die Mutter: la madre = die Eltern: los padres
das Kind: el niño/ la niña
verheiratet (sein): (estar) casado
Peter Schwalbe ist der Vater von Paul. Der Vater von Peter ist Hans Schwalbe und die
Mutter von Peter ist Ruth Schwalbe. Hans ist der Großvater von Paul und Ruth ist die
Großmutter von Paul. Hans und Ruth Schwalbe sind die Großeltern von Paul.
der Großvater: el abuelo + die Großmutter: la abuela = die Großeltern: los abuelos
Lisa Schwalbe ist die Mutter von Paul. Der Vater von Lisa heißt Fritz und die Mutter
Heidi. Fritz Raabe ist der Großvater und Heidi Raabe die Großmutter von Paul. Paul ist
auch das Enkelkind von Fritz und Heidi.
das Kind
Paul Schwalbe
47
definite Artikel: Artículos Determinados (Nominativ)
verstehen: entender
lesen: leer
das Kind
Paul Schwalbe
Paul ist das Kind von Peter und Lisa Schwalbe und das Enkelkind von Fritz und Heidi
Raabe. Die Mutter von Paul heißt Lisa und ist die Tochter von Fritz und Heidi.
48
Auch Katharina Raabe ist die Tochter von Fritz und Heidi, sie ist die Schwester von Lisa
und Jürgen. Katharina ist nicht verheiratet, sie ist ledig.
Jürgen ist der Onkel von Paul. Katharina ist die Tante von Paul.
0 null 10 zehn
1 eins 11 elf
2 zwei 12 zwölf
3 drei 13 dreizehn
4 vier 14 vierzehn
5 fünf 15 fünfzehn
6 sechs 16 sechzehn
7 sieben 17 siebzehn
8 acht 18 achtzehn
9 neun 19 neunzehn
49
Gespräch: Diálogo
Gespräch 1:
x Amelie: 01718529738.
Was?: ¿Qué?
machen: hacer
Ich weiß es nicht.: No lo sé.
die Telefonnummer: el número de teléfono
das Kino: el cine
50
“machen“: “Hacer“
verstehen: entender
Infinitiv machen
1. Person Singular (yo) ich mache
e
2. Person Singular (tú) du machs
st
3. Person Singular Maskulin er machtt
(él)
3. Person Singular Feminin sie machtt
(ella)
3. Person Singular Neutrum (-) es machtt
1. Person Plural (nosotros/ -as) wir mache
en
2. Person Plural (vosotros/ -as) ihr machtt
3. Person Plural sie mache
en
und Höflichkeitsform Sie
(ellos/ -as, usted, ustedes)
51
LO QUE HEMOS APRENDIDO
die Familie: la familía
“machen“: “hacer“
52
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
53
TEST
Marcar la respuesta correcta.
2. Johanna ist die Tochter von Sophia. Marlene ist die Mutter von Sophia.
Marlene ist die ……….. von Johanna:
Tante.
Schwester.
Großmutter.
4. dreizehn:
3.
13.
31.
5. 01726711743:
null-eins-sieben-zwei-sechs-sieben-eins-eins-sieben-vier-drei.
null-eins-sieben-zwei-sechs-sieben-zwei-eins-acht-vier-drei.
null-eins-sieben-zwei-acht-sieben-eins-eins-sieben-sieben-drei.
6. Was..........du heute?
machst.
machen.
macht.
54
ACTIVIDADES
1. ¿Qué cree usted? :
Natascha Milbrath ist das Kind von Lars und Klara Milbrath. Der Vater von Natascha
hat zwei Kinder. Die Mutter von Natascha hat eine Tochter. Hat Natascha
Geschwister?
Geschwister: hermanos
2. Completa el diálogo:
55
56
Alemán Básico en
Hostelería
i Gespräch: Diálogo
i Gespräch: Diálogo
57
58
die Zahlen 20-100
20 zwanzig 30 dreiß
ßig lesen und hören:
lea y escuche los numeros
21 einundzwanzig 35 fünfunddreißig
(grabación Track 16)
22 zweiundzwanzig 39 neununddreißig
23 dreiundzwanzig 40 vierzig
24 vierundzwanzig 50 fünfzig
25 fünfundzwanzig 60 sec
chzig
26 sechsundzwanzig 70 sieb
bzig
27 siebenundzwanzig 80 achtzig
28 achtundzwanzig 90 neunzig
Los números del 13 hasta al 99 siempre hay que leerlos de derecha a izquierda.
Pero también puede decir los números uno por uno: verstehen: entender
¾ 92608225: 9-2-6-0-8-2-2-5
59
En el teléfono, mucha gente dice zwo en lugar de zwei ya que zwei y drei se pueden
confudir muy fácilmente.
Gespräch: Diálogo
60
das Alter: la Edad
Wie alt... + “sein”?
fragen: preguntar
Wie alt bist du? Wie alt sind Sie? Wie alt ist er / sie?
¿Cuantos años tiene ¿Cuantos años tiene
¿Cuantos años tienes (tú)?
(usted)? (el / ella)?
Ich bin .......... Jahre alt. Er/ sie ist ……….Jahre alt.
Gespräch: Diálogo
x Amelie: Fast, ich bin 26 Jahre alt. Und du? Wie alt bist du?
61
“denken”: “Pensar“ und “glauben”: “Creer“
glauben denken
ich glaube
e denke
e
du glaubs
st denks
st
er, sie, es glaubtt denktt
wir glaube
en denke
en
ihr glaubtt denktt
sie, Sie glaube
en denke
en
62
LO QUE HEMOS APRENDIDO
die Zahlen 20-100
die Telefonnummer:
63
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
64
TEST
Marcar la respuesta correcta:
1. 70:
sieben-null.
siebzig.
siebzehn.
6. Fast :
Tal vez.
Casi.
Quizá.
65
ACTIVIDADES
1. Hören und schreiben: Escuche la grabación 19 y escriba.
29 ........... 59 ...........
31 ........... 63 ...........
33 ........... 67 ...........
35 ........... 76 ...........
39 ........... 78 ...........
42 ........... 81 ...........
46 ........... 82 ...........
48 ........... 89 ...........
53 ........... 93 ...........
54 ........... 99 ...........
2. Completa el diálogo:
x Lizzy: Nein, ..........21 Jahre alt. Und du? Wie alt bist du?
x Lou: Was..........du?
66
Alemán Básico en
Hostelería
Objetivos:
tema 7
i Saber preguntar por personas y cosas.
67
68
der Wortschatz: El Vocabulario
lesen: leer
verstehen: entender
fragen: preguntar
69
die Stühle ¾ Was sind das? Das sind _ Stühle.
fragen: preguntar
Para identificar a una persona o una cosa, se utiliza el pronombre demostrativo das,
independientemente del género y del número, tanto en la pregunta como en la
respuesta.
verstehen: entender
70
Gespräch 2:
¾ Kein se utiliza para negar sustantivos con artículo indeterminado o sin artículo.
71
LO QUE HEMOS APRENDIDO
indefinite Artikel: artículos indeterminados (Nominativ):
72
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
73
TEST
Marcar la respuesta correcta.
2. ………. Foto:
der.
die.
Das.
3. ……….. Fenster:
der.
die.
das.
4. ………. Kugelschreiber:
der.
die.
Das.
5. ………. Kamera:
der.
die.
das.
74
ACTIVIDADES
1. Completa la tabla.
definiter indefiniter
Substantiv español
Artikel Artikel
Lineal
Computer
Diskette
Lampe
Sofa
Foto
Wand
Fenster
Blatt
Kugelschreiber
Kamera
Bett
Stuhl
Sessel
Dusche
75
76
Alemán Básico en
Hostelería
i Gespräch: Diálogo
i Gespräch: Diálogo
77
78
der Beruf: La Profesión
Ich bin…
79
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
Gespräch 1:
lea y escuche los diálogos
x Lisa: Guck mal, das Foto. (grabación Track 24 y 25)
x Lisa: Das ist sein Sohn Markus. Mein Bruder ist verheiratet.
80
der Student/ die Studentin: estudiante
studieren: estudiar
Jura: derecho
verstehen: entender
¿ objeto poseído
kein-.
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
lea y escuche el diálogo
(grabación Track 26)
x Lisa: Guck mal, das Foto.
x Lisa und Jürgen: Das sind unsere Eltern. Das ist unser Vater und das
unsere Mutter.
x Lisa und Jürgen: Unsere Großeltern kommen aus Nürnberg und München.
81
x Lisa und Jürgen: Ja, aber wir leben in Berlin.
verstehen: entender
¿ objeto poseído
Con mayúscula.
der Name, das Alter, die Nationalität, der Familienstand, der Beruf, lesen: leer
Sprachen,…
zum Beispiel:
Mein Name ist Henrik Engel. Ich bin 31 Jahre alt und ledig. Ich komme aus Deutschland.
Meine Familie ist aus Berlin, aber ich lebe in Hamburg. Ich bin Programmierer bei IBM.
Ich spreche Deutsch, Englisch und Spanisch.
82
LO QUE HEMOS APRENDIDO
der Beruf: la profesión
83
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
84
TEST
Marcar la respuesta correcta:
6. kein Familienstand:
verheiratet.
ledig.
alt.
85
ACTIVIDADES
1. Completa la tabla.
neutral ihr
der Name, das Alter, die Nationalität, der Familienstand, der Beruf, Sprachen,…
86
Alemán Básico en
Hostelería
módulo 3
TEMA 11 Das Restaurant
87
88
Alemán Básico en
Hostelería
i Früchte: Frutas
i Gemüse: Verduras
i Gespräch: Diálogo
i Gespräch: Diálogo
89
90
Früchte: Frutas
91
Gemüse: Verduras
Singular español
92
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
der Markt: el mercado
lea y escuche el diálogo
der Verkäufer ¾ verkaufen: vender (grabación Track 27)
x der Verkäufer: Ein Kilo und einhundert Gramm, ist das recht?
x der Kunde: Nein danke, das ist alles. Was macht das?
93
Verben mit Vokalwechsel: Verbos con Cambio de Raíz
La mayoría de los verbos en alemán son regulares. Sin embargo verstehen: entender
existen otros que presentan cambios en la raíz en algunos tiempos.
Hay un grupo grande de verbos irregulares con cambios en la segunda y tercera persona
del singular.
du iss
st siehs
st nimms
st sprichs
st fährs
st
wir esse
en sehe
en nehme
en spreche
en fahre
en
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
Gespräch 1:
lea y escuche los diálogos
x der Mann: Siehst du die Mama? (grabación Track 28 - 31)
Gespräch 2:
Gespräch 3:
Gespräch 4:
94
definite Artikel: Artículos Determinados (Akkusativ)
En una frase alemana no hay un orden estricto. Sólo el verbo conjugado tiene que estar
en la segunda posición. Para saber la función de cada elemento de la oración
nececitamos los casos, ya que el sujeto siempre tiene que ir en nominativo y el objeto en
acusativo.
lieben: amar
95
LO QUE HEMOS APRENDIDO
Sabemos nombrar frutas y verduras y comprarlas en el mercado.
96
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
97
TEST
Marcar la respuesta correcta.
1. Siehst du ……….?
den Buch.
das Buch.
Buch.
5. El melocotón y el albaricoque:
die Birne und die Pflaume.
die Kirsche und die Johannesbeere.
der Pfirsich und die Aprikose.
6. La coliflor y la cebolla:
der Rosenkohl und die Gurke.
der Rotkohl und die Zuccini.
der Blumenkohl und die Zwiebel.
98
ACTIVIDADES
1. Completa la tabla.
ich esse
e sehe
e nehme
e spreche
e fahre
e
du
er, sie, es
wir esse
en sehe
en nehme
en spreche
en fahre
en
2. Completa el diálogo:
x Frau Raabe: Nein danke, das ist alles. Was ………. das?
99
100
Alemán Básico en
Hostelería
Die Mahlzeiten
tema 10
Das Abendessen: La Cena
Objetivos:
i Aprender vocabulario sobre la comida.
101
102
Speisen und Getränke: Comidas y Bebidas
lesen: leer
103
¾ Brötchen mit Käse/ Wurst/... = Käsebrötchen/ Wurstbrötchen.
x Paul: Morgens esse ich ein Brötchen mit Marmelade oder Honig und
x Peter: Ich esse ein Käsebrot und ein Ei und trinke einen Kaffee ohne Milch
und Zucker.
x Lisa: Zum Frühstück esse ich Müsli und trinke einen Tee.
x Peter: Ich esse ein Kotelett oder ein Hähnchen mit Kartoffeln oder Reis
x Lisa: Zu Mittag esse ich einen Salat und eine Suppe. Ich trinke einen
Orangensaft.
mittags: al mediodía
zum Mittagessen: para almorzar
104
das Abendessen: La Cena
lesen und hören:
Was isst Familie Schwalbe zum Abendessen?
lea y escuche
x Paul: Abends esse ich eine Pizza und trinke ein Bier. (grabación Track 34)
x Peter: Ich esse ein Brot mit Wurst und Käse und trinke ein Bier.
x Lisa: Zum Abendessen esse ich ein Käsebrot und Früchte. Ich trinke
einen Wein.
verstehen: entender
Maskulinum - Hamburger
Neutrum - Brötchen
105
die Zahlen 101-1000
106
LO QUE HEMOS APRENDIDO
Sabemos nombrar comidas y bebidas.
das Mittagessen
das Abendessen
107
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
108
TEST
Marcar la respuesta correcta:
5. Sechshundertachtundneunzig:
698.
689.
986.
6. Vierhundertzweiundsiebzig:
427.
462.
472.
109
ACTIVIDADES
1. Hören und schreiben: Escuche la grabación 36 y escriba.
2. Completa el diálogo:
x Lizzy: Mhmm, morgens esse ich ………. Käsebrötchen und ………. Ei und
110
Alemán Básico en
Hostelería
Das Restaurant
i Gespräch: Diálogo
i “Haben”: “Tener”
tema 11
Der Gast Und Der Kellner: El Cliente y el Camarero
i Tapas
Objetivos:
i Saber comunicarse en diferentes situaciones de la hostelería.
111
112
die Speisekarte: el Menú
lesen: leer
Vorspeisen Entrantes
Tomatensalat Ensalada de tomate
Gemischter Salat Ensalada Mixta
Gefüllte Eier Huevos rellenos
Räucherlachs Salmón ahumado
Krabbencocktail Cóctel de Gambas
Gemüsesuppe Sopa de verduras
Tomatensuppe Sopa de tomate
Hausgemachte Pastete Paté casero
Gefüllte Avocado Aguacate relleno
Scampi vom Grill Gambas a la plancha
Melone mit Schinken Melón con jamón
Champignoncreme Crema de champiñones
Hauptgerichte/ Hauptspeisen Platos principales
Rippchen vom Grill Costillas a la plancha
Curryhühnchen Pollo al curry
Lammbraten in Minzsoße Cordero en salsa de menta
Leber in Zwiebeln Hígado encebollado.
Kotelett vom Grill Chuleta a la plancha
Filetsteak in Pfeffersauce Filete a la pimienta / con salsa a la…
Fleischpastete Pastel de carne
Forelle vom Grill Trucha a la plancha
Thunfischfilet vom Grill Atún a l plancha
Beilagen Guarniciones
Backkartoffeln Patatas asadas
Pommes frites Patatas fritas
Blumenkohlgratin Coliflor gratinada
Erbsen Guisantes
Grüne Bohnen Judías verdes
Champignons Champiñones
Zuckermöhren Mini zanahorias
Nudelgerichte Pasta
Cannelloni Canelones
Makkaroni Macarrones
Spaghetti Espaguetis
Lasagne Lasaña
113
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
das Restaurant: el restaurante
lea y escuche el diálogo
x der Kellner: Guten Tag, Sie wünschen, bitte? (grabación Track 37)
x die Frau: Ja, ich nehme eine Gemüsesuppe und das Filetsteak in
x der Mann: Ich esse kein Fleisch. Haben Sie etwas ohne Fleisch?
x der Mann: Gut, dann nehme ich die Lasagne und einen Rotwein, bitte.
x der Kellner: So, bitte sehr, hier sind die Speisen und Getränke. Guten Appetit!
wünschen: desear
bestellen: pedir
bekommen: recibir
haben: tener
Guten Appetit!: ¡Que aproveche!
114
“haben”: “Tener”
verstehen: entender
Peter und Lisa Schwalbe haben einen Sohn.
Hier haben Sie die Speisekarte und die Aquí tienen el menú y la carta de vinos
Weinkarte.
Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? ¿Está listo/ están listos para pedir?
Möchten Sie … mit ... oder mit …? ¿Lo quiere con … o … (acompañamiento)?
115
Was ist das Tagesmenü? ¿Cuál es el menú del día?
Können Sie mir bitte ………. bringen? ¿Podría traerme … por favor?
Tapas
lesen: leer
Blutwurst Morcilla
Eintopf Estofado
Fleischklößchen Albóndigas
Hartgekochte Eier Huevos duros
Kalte Fleischplatte Fiambres
Kochschinken Jamón de york
Peperoni Chorizo
Pochierte Eier Huevos escalfados
Pökelfleisch Carne adobada
Räucherschinken Jamón serrano
Rühereier Huevos revueltos
Würstchen Salchichas
116
ich möchte will darf kann muss
du möchtest willst darfst kannst musst
er möchte will darf kann muss
sie möchte will darf kann muss
es möchte will darf kann muss
wir möchten wollen dürfen können müssen
ihr möchtet wollt dürft könnt müsst
sie möchten wollen dürfen können müssen
Sie
MÖCHTEN Y WOLLEN:
¾ Estos verbos se usa para fomular deseos. Möchten es la forma más suave.
DÜRFEN:
¾ Este verbo expresa permiso. Cuando se emplea con una negación indica prohibición.
rauchen: fumar
nicht: forma de negar un verbo
KÖNNEN:
¾ Expresa posibilidad.
¾ Expresa capacidad.
¾ Expresa permiso.
117
MÜSSEN:
Amelie muss heute nicht arbeiten. Amelie no tiene gue trabajar hoy.
118
LO QUE HEMOS APRENDIDO
die Speisekarte: el menú
“haben”: “tener”
119
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
120
TEST
Marcar la respuesta correcta.
5. Platos principales:
Vorspeisen.
Hauptgerichte.
Beilagen.
6. La camarera:
die Kellnerin.
der Ober.
der Kellner.
121
ACTIVIDADES
1. Completa el diálogo:
x die Frau: Ja, ich ………. eine Forelle vom Grill mit Kartoffeln und
Zuckermöhren.
x der Mann: Ich esse kein Fleisch. ………. Sie etwas ohne Fleisch?
x der Mann: Gut, dann nehme ich die Lasagne und einen Rotwein, bitte.
x der Kellner: So, bitte sehr, hier sind die Speisen und Getränke. ……….!
122
Alemán Básico en
Hostelería
i Gespräch: Diálogo
i Possessivpronomen Im Akkusativ
tema 12
Die Bar: El Bar
i Gespräch: Diálogo
Objetivos:
i Saber resolver quejas en un restaurante.
123
124
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
die Beschwerde: la queja
lea y escuche el diálogo
das Gespräch 1: (grabación Track 38 y 39)
kalt: frio
Entschuldigung: lo siento
das Gespräch 2:
verbrannt: quemado
Possessivpronomen im Akkusativ
125
ich du er sie es ½
poseedor
der Bruder (m) meine
en deine
en seine
en ihre
en seine
en
¿ objeto poseído
¿ objeto poseído
126
die Bar: el Bar
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
die Küche: la cocina
lea y escuche el diálogo
x der Koch: Was brauchst du? (grabación Track 40)
x der Kellner: Ich brauche drei Schweinefilets und eine Lasagne für Tisch 3.
x der Kellner: Ein Filet blutig und zwei Filets gut durch. Und die Lasagne mit
viel Käse.
x der Koch: Nein, ich habe keinen Spinat. Wir müssen Spinat kaufen.
lesen: leer
brauchen: necesitar
fertig: listo
viel: mucho
127
die Fragepronomen im Akkusativ
¾ Los pronombres interrogativos que sirven para preguntar por el fragen: preguntar
complemento directo
Was ist du? Einen Apfel. Wen siehst du? Den Bauarbeiter.
128
LO QUE HEMOS APRENDIDO
Sabemos resolver quejas en un restaurante.
Possessivpronomen im Akkusativ
129
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
130
TEST
Marcar la respuesta correcta.
5. Asado:
gekocht.
gebacken.
gerieben.
131
ACTIVIDADES
1. Completa los diálogos:
Gespräch 1:
Gespräch 2:
x der Kellner: Ich brauche ………. Schweinefilet und ………. Hamburger für Tisch 3.
x der Kellner: Gut durch. Und sie möchten ………. Hamburger mit viel Ketschup.
132
Alemán Básico en
Hostelería
Einkaufen
módulo 4
TEMA 15. Welcher Ring gefällt Ihnen?
133
134
Alemán Básico en
Hostelería
Geschäfte
i Gespräch: Diálogo
tema 13
Der Kiosk: El Kiosco
i Gespräch: Diálogo
Objetivos:
i Adquirir vocabulario relacionado con tiendas.
135
136
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
lea y escuche los diálogos
(grabación Track 41 y 42)
das Gespräch 1:
man: se (impersonal)
Ganz einfach!: ¡Muy fácil!
das Gespräch 2:
x der Tourist: Verzeihung, ich möchte Rosen kaufen. Wo kann man hier
Blumen kaufen?
Verzeihung = Entschuldigung
Verzeihen Sie bitte! = Entschuldigen Sie bitte!
Dankeschön = Danke = Vielen Dank
137
Wo kauft man was?
lesen: leer
138
der Kiosk: el Kiosco
x Im Kiosk verkauft man Schreibwaren und Zeitungen, manchmal auch Tabak und
Süßigkeiten.
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
lea y escuche el diálogo
(grabación Track 43)
x der Kunde: Guten Tag. Ich brauche eine Postkarte und einen Stift.
x der Kunde: Einen Kugelschreiber, bitte. Und haben Sie auch eine
Briefmarke?
x der Verkäufer: Nein, leider nicht. Aber dort ist eine Post. Da können Sie
Briefmarken kaufen.
139
x der Kunde: Auf Wiedersehen.
dort = da hier
das Wechselgeld: cambio
fragen: preguntar
Was macht das? Wie viel kostet das? Wie teuer ist das? Das kostet ... .
140
LO QUE HEMOS APRENDIDO
Wo kauft man was? Arten von Geschäften: tipos de tiendas
141
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
142
TEST
Marcar la respuesta correcta.
6. Cigarillo y mechero:
Tabak und Streichhölzer.
Zigarre und Briefmarke.
Zigarette und Feuerzeug.
143
ACTIVIDADES
1. Completa los diálogos:
GESPRÄCH 1:
DAS GESPRÄCH 2:
x der Tourist: Entschuldigen Sie bitte, wo ………. man hier Bücher kaufen?
144
Alemán Básico en
Hostelería
i Gespräch: Diálogo
tema 14
Die Farben: Los Colores
i Adjektive: Adjetivos
i Gespräch: Diálogo
Objetivos:
i Aprender vocabulario sobre la ropa.
145
146
die Kleidung: la Ropa
lesen: leer
147
Es recomendable siempre aprender los nombres (=sustantivos) junto con su plural, ya
que no existe una regla fácil para formar el plural.
Algo que le puede ayudar es que las palabras que acaban en –e normalmente son
femeninas y el plural se forma añadiendole una –n. Las palabras que terminan en –o
normalmente son neutras y se les añade –s para el plural.
Gespräch: Diálogo
x die Verkäuferin: Gut, hier ist ein Rock, schwarz, Größe 34.
x die Kundin: Hmm, er ist sehr lang. Haben Sie noch einen anderen Rock?
x die Verkäuferin: Sie ist dort und hier ist ein Spiegel.
x die Kundin: … Er passt gut. Ich nehme den Rock. Wo ist die Kasse, bitte?
148
die Farben: los Colores
lesen: leer
Adjektive: Adjetivos
lesen: leer
149
Gespräch: Diálogo
x die Verkäuferin: Hier sind Stiefel, braun und Größe 43. Sie sind sehr bequem.
150
LO QUE HEMOS APRENDIDO
die Kleidung: la ropa
151
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
152
TEST
Marcar la respuesta correcta.
5. Rosen sind …:
roter.
rote.
rot.
153
ACTIVIDADES
1. Completa los diálogos:
x die Verkäuferin: Gut, hier ist ein Anzug, schwarz, Größe 46.
x die Verkäuferin: Sie ist ………. und ………. ist ein Spiegel.
2. Completa la tabla.
154
Alemán Básico en
Hostelería
i Gespräch: Diálogo
tema 15
Verben Mit Dativergänzung
i Personalpronomen
Objetivos:
i Expresar gustos.
155
156
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
das Schmuckgeschäft: joyería lea y escuche el diálogo
(grabación Track 46)
x der Juwelier: Guten Tag. Kann ich helfen?
x der Kunde: So wie der Ring hier. Das ist ihr Ring…
x der Juwelier: Sehr gut. Möchten Sie den Ring in Gold, Silber oder Platin?
x der Juwelier: Also, hier sind die Goldringe. Welcher Ring gefällt Ihnen?
x der Kunde: Der Ring hier. Sehr schön. Und mit einer Gravur.
157
das Interrogativpronomen “welcher“: “Cuál“
¾ Nominativ:
Maskulinum derr Welcherr?
Neutrum das
s Welches
s?
Plural m, f, n die
e Welche
e?
¾Akkusativ:
Singular Maskulinum den
n Welchen
n?
Welches Auto ist das? Das Auto ist ein Audi A4.
verstehen: entender
El dativo corresponde al complemento indirecto en español.
fragen: preguntar
Maskulinum dem
m Vater
Neutrum dem
m Kind
Maskulinum den
n Vätern
n
Neutrum den
n Kindern
n
158
¿Por qué necesitamos el dativo?
geben: dar
(du giibst, er giibt)
¾ otros verbos como este son: zeigen: mostrar y sagen: decir.
verstehen: entender
159
x helfen: ayudar Die Tutoren helfen den Studenten.
¾ El verbo alemán helfen rige el dativo pero el verbo equivalente en castellano ayudar
Felicitamos al hombre.
Personalpronomen
verstehen: entender
Nominativ (sujeto)
Er ist aus Deutschland.
160
Sie liebt ihn.
schmecken (Dativergänzung).
161
¾ Tambien se utiliza mögen para expresar simpatía por una persona.
162
LO QUE HEMOS APRENDIDO
das Schmuckgeschäft: joyería
163
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
164
TEST
Marcar la respuesta correcta.
5. Siehst du … ?
ich.
mich.
mir.
165
ACTIVIDADES
1. Completa las tablas.
¾ Nominativ:
Maskulinum derr Welche.... ?
Neutrum das
s Welche.... ?
Plural m, f, n die
e Welch.... ?
Akkusativ:
Singular Maskulinum den
n Welche... ?
166
Alemán Básico en
Hostelería
An der Kasse
i Gespräch: Diálogo
i Der Imperativ
tema 16
Gespräch: Diálogo
i Sustantivos Compuestos
Objetivos:
i Saber desenvolverse a la hora de cobrar la cuenta.
i Usar el imperativo.
167
168
Gespräch: Diálogo
x der Kunde: …
x die Verkäuferin: Und ihre Kreditkarte zurück. Vielen Dank für Ihren Einkauf.
x der Gast: Wir reisen heute ab. Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
x die Empfangsdame: Sofort, hier ist ihre Rechnung. Drei Übernachtungen mit
Auf Wiedersehen.
abreisen: irse
die Übernachtung: alojamiento por noche
Gute Fahrt!: ¡Buen viaje!
169
der Imperativ
verstehen: entender
nach: despues
vor: antes
halb: media
Viertel: cuarto
170
¾ En alemán siempre se dice la hora en singular y los minutos preceden la hora.
halb drei (1430): „falta media hora para las tres“ o „es la mitad de las tres“.
media hora.
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
lea y escuche los diálogos
(grabación Track 50 - 52)
Gespräch 1:
x der Fremde: Entschuldigungen Sie bitte, können Sie mir sagen wie spät es ist?
Gespräch 2:
171
Gespräch 3:
x Paul: Nein, kann ich leider nicht. Ich habe keine Uhr.
x Paul: Tschüss.
verstehen: entender
¾ Existen dos formas de negación: kein y nicht.
Como ya sabemos se utiliza kein para negar sustantivos con artículo indeterminado o sin
artículo. Kein precede al nombre.
Ist das ein Stuhl? Nein, das ist kein Stuhl, das ist ein Tisch.
Para todos los demás casos, para negar verbos, adjetivos o frases se utiliza nicht. Esta
partícula va detrás del verbo conjugado.
El teléfono no funciona.
Die Schuhe sind nicht bequem.= Das sind keine bequeme Schuhe.
En alemán no se pueden hacer dos negaciones en la misma frase. Dos negaciones son
igual a una afirmación.
172
Sustantivos Compuestos
verstehen: entender
Para traducirlas al español tendremos que usar casi siempre preposiciones o frases
relativas.
x sustantivo + sustantivo
x verbo + sustantivo
x adjetivo + sustantivo
173
LO QUE HEMOS APRENDIDO
die Kleidung: la ropa
174
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
175
TEST
Marcar la respuesta correcta.
176
ACTIVIDADES
1. Escucha las grabaciones 53 - 57 y escriba la hora:
x Wie spät ist es?: ¿Qué hora es?
x Es ist…
1. …
2. …
3. …
4. …
5. …
2. Completa la tabla.
der Imperativ:
Infinitiv machen … … …
Sie … … … Seien Sie… !
du … … Iss! …
ihr … Antwortet! … …
177
178
Alemán Básico en
Hostelería
In den Ferien
módulo 5
TEMA 19. In der Stadt und auf dem Land
TEMA 20. Leute im Urlaub
179
180
Alemán Básico en
Hostelería
i Gespräch: Diálogo
tema 17
Die Jahreszeiten: Estaciones Del Año
i Gespräch: Diálogo
Objetivos:
i Saber preguntar y responder por la fecha.
181
182
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
Gespräch 1: lea y escuche los diálogos
(grabación Track 58 - 61)
x Welcher Tag ist heute? (¿Qué día es hoy?)
Gespräch 2:
Gespräch 3:
Gespräch 4:
183
die Ordnungszahlen: los Números Ordinales
verstehen: entender
Los números ordinales se forman añadiendo –te a los números de 1 a 19 y –ste a los
numeros de 20 a 100.
El número del año entre 1100 y 1999 se lee en alemán de otra manera que en español:
1100 ¾ elfhundert
mil cien
1492 ¾ vierzehnhundertzweiundneunzig
1500 ¾ fünfzehnhundert
mil quinientos
1975 ¾ neunzehnhundertfünfundsiebzig
1999 ¾ neunzehnhundertneunundneunzig
184
Los siglos se expresan con los ordinales:
185
um + dativo hora um halb neun
vor + dativo fecha en el pasado vor zwei Stunden
bis 1989
Bis wann? período de tiempo bis Samstag
bis + dativo
(¿Hasta cuándo?) limitado bis zum Winter
bis zum 18.5.
seit zehn Jahren
Seit wann?
seit + dativo lapso de tiempo seit April
(¿Desde cuándo?)
seit dem 1. Januar
von Montag bis Freitag
von 1961 bis 1989
Wie lange? von … bis …
período de tiempo von halb acht bis ein
(Cuánto tiempo?) + dativo
Uhr
vom 8. Mai bis 8. Juni
an + dem = am
in + dem = im
zu + dem = zum
von + dem = vom
Gespräch: Diálogo
x Paul: Am Samstag fahre ich mit Amelie in die Stadt. Wir gehen einkaufen und
dann in ein Café. Abends bin ich zu Hause. Sehen wir uns dann?
186
LO QUE HEMOS APRENDIDO
das Datum: sabemos preguntar y responder por la fecha
187
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
188
TEST
Marcar la respuesta correcta.
1. Was ist Ihr Geburtsdatum? Mein Geburtsdatum ist der 13. 3. 1953:
der dreißigste März neunzehnhundertfünfunddreißig.
der dreizehnte März neunzehnhundertdreiundfünfzig.
der dreizehnte März eintausendneunhundertdreiundfünzig.
5. neunzehnhundertvierundneunzig:
1994.
1949.
1494.
189
ACTIVIDADES
1. Escucha las grabaciones 63 - 67 y escriba las fechas de nacimiento:
1) …
2) …
3) …
4) …
5) …
190
Alemán Básico en
Hostelería
i Gespräch: Diálogo
tema 18
Das Klima: El Clima
i Text: Texto
Objetivos:
i Conocer los diferentes tipos de clima.
191
192
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
lea y escuche los diálogos
Gespräch 1: (grabación Track 68 y 69)
x Paul: Im Sommer fahre ich oft an einen See. Ich schwimme und lese
ein Buch. Das Wasser ist warm und die Sonne scheint. Und du?
x Amelie: Ich liebe das Meer. Es ist so schön. Im Sommer fahre ich immer
Gespräch 2:
x Amelie: Im Winter fahre ich gern Ski. Ich fahre oft nach Österreich in die
x Paul:Ich mag das kalte Klima nicht. Es ist kalt und dunkel.
193
die Häufigkeit: la Frecuencia
verstehen: entender
sprechen: hablar
194
¾ die Sonne und der Mond
sprechen: hablar
lesen: leer
Weihnachten Navidad
195
Text: Texto
In den deutschsprachigen Ländern gibt es relativ viele Feiertage pro Jahr. An diesen
Tagen sind die meisten Geschäfte geschlossen und die Fabriken produzieren nicht.
Viele Feiertage haben einen kirchlichen Ursprung, wie zum Beispiel Ostern und
Weihnachten. Staatliche Feiertage sind z.B. in Deutschland der Tag der deutschen
Einheit und der Tag der Arbeit. Zu Weihnachten gibt es zwei Feiertage und auch am
Ostermontag und am Pfingstmontag arbeitet man nicht.
Viele Feiertage sind regional. So feiert man z. B. Heilige Drei Könige nur in den
katholischen Regionen und das Hafenfest nur in Hamburg.
es gibt: hay
der Ursprung: el origen
geschlossen geöffnet: cerrado abierto
196
LO QUE HEMOS APRENDIDO
das Wetter: el tiempo
197
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
198
TEST
Marcar la respuesta correcta.
4. Wie ist das Wetter im Winter in den Alpen? (Es gibt viel Schnee.):
Meistens schneit es.
Es schneit nie.
Es schneit selten.
6. Navidad:
Pfingsten.
Ostern.
Weihnachten.
199
ACTIVIDADES
1. Completa los diálogos:
GESPRÄCH 1:
x die Frau: Im Frühling gehe ich ………. (± 65%) spazieren. Der Himmel ist
………. (± 50%) klar und die Sonne scheint. Ich mag die Wolken
x der Mann: Ich mag das feuchte Klima nicht. Es regnet …….… (± 65%).
GESPRÄCH 2:
………. (± 50%) auch schön. Ich kann lesen und viel schlafen.
x Amelie: Ja, ich mag den Herbst auch. Es regnet ………. (± 65%) und es ist
200
Alemán Básico en
Hostelería
i Wechselpräpositionen
tema 19
Präpositionen mit Dativ
i Gespräch: Diálogo
i Gespräch: Diálogo
Objetivos:
i Conocer las diferentes preposiciones y su uso.
201
202
Wechselpräpositionen
verstehen: entender
Estas preposiciones se emplean con dativo cuando el verbo expresa algo estático o
cuando se realiza una actividad o un movimiento dentro de un espacio limitado.
Das Buch liegt auf dem Tisch. Er legt die Bücher auf den Tisch.
Paul ist hinter dem Haus. Paul geht hinter das Haus.
203
Das Kind ist im Bett. Der Vater bringt das Kind ins Bett.
Die Lampe steht neben dem Sofa. Ich stelle die Lampe neben das Sofa.
*La lampara está al lado del sofá. *Yo pongo la lampara al lado del sofá.
Das Bild hängt über dem Sofa Sie hängt das Bild über das Sofa.
*El cuadro está encima del sofá. *Ella pone el cuadro encima del sofá.
Die Ski liegen unter dem Bett. Ich lege die Ski unter das Bett.
*Los esquís estan debajo de la cama. *Yo pongo los esquís debajo de la
cama.
Die Mülltonne steht vor dem Haus. Er stellt die Mülltonne vor das Haus.
Der Tisch steht zwischen dem Schrank Ich stelle den Tisch zwischen den
Schrank
*La mesa está entre el armario y la cama. *El pone la mesa entre el amario y la
cama.
verstehen: entender
Depende de la posición del objeto se usa stehen, liegen o hängen para estar y stellen,
legen o hängen para poner. Siempre se puede emplear la forma general sein o tun
respectivamente.
204
zum Beispiel:
durch: a traves Anna fährt durch die Stadt. *Anna conduce a traves de la ciudad.
gegen: contra Das Auto prallt gegen den Baum. *El coche choca contra el árbol.
um: alrededor Die Frau geht um den See. *La mujer va alrededor del lago.
für: para Die Rosen sind für dich. *Las rosas son para ti.
ohne: sin Lizzy ist in Berlin ohne den Freund. *Lizzy está en Berlin sin novio.
mit: con Er fährt mit dem Auto nach Köln. *El va con el coche a Colonia.
nach: Er trinkt nach der Arbeit ein Bier. *El toma una cerveza después del
después trabajo.
seit: desde Seit dem Frühstück isst sie kaum. *Desde el desayuno ella come poco.
205
¾ bei + dem = beim von + dem = vom zu + dem = zum
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
lea y escuche el diálogo
(grabación Track 71)
In der Stadt.
x der Mann: Eine Bank, hmm. Warten Sie mal, ich muss überlegen.
x der Fremde:Dom?
Gespräch: Diálogo
206
x Klara: Ja, sehr. Das Dorf liegt mitten im Wald an einem See.
x Klara: Ja, groß ist es nicht. Es gibt nur ein paar Häuser. Mitten im Dorf ist
der Marktplatz. Am Marktplatz ist die Kirche. Neben der Kirche ist
das Gasthaus. Gegenüber der Kirche und dem Gasthaus gibt es
einen Supermarkt. Links vom Supermarkt ist die Schule und rechts
die Post.
x Amelie: Und wo wohnen deine Eltern?
x Klara: Meine Eltern haben einen Bauernhof auf einer Wiese an einem
Bach.
x Amelie: Oh, wie romantisch!
207
LO QUE HEMOS APRENDIDO
die Wechselpräpositionen
208
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
209
TEST
Marcar la respuesta correcta.
1. Wo ist Peter?
Er ist in die Schule.
Er ist in der Schule.
Er ist in den Schule.
210
ACTIVIDADES
1. Completa el diálogo:
x Fritz: Ich fahre aufs Land. Meine Eltern wohnen ………. Basdorf.
x Fritz: Ja, sehr. Das Dorf liegt mitten ………. Wald an ………. See.
x Fritz: Ja, groß ist es nicht. Es gibt nur ein paar Häuser. Mitten ……….
Dorf ist der Marktplatz. Direkt am Marktplatz ist die Kirche. Neben
………. Kirche ist das Gasthaus. Gegenüber der Kirche und dem
die Post.
x Fritz: Meine Eltern wohnen ………. See. Sie haben Haus mit Seeblick.
211
212
Alemán Básico en
Hostelería
Leute im Urlaub
i Gespräch: Diálogo
i Gespräch: Diálogo
i Orientierung: Orientación
tema 20
Gespräch: Diálogo
i Im Hotel
i Text: Texto
Objetivos:
i Saber seguir direcciones.
213
214
Gespräch: Diálogo
Brücke. Sie fahren über die Brücke und müssen dann nach
Schönewalde sehen.
x die Fremden: Ach so! Also geradeaus bis zur Brücke, dann über die
garadeaus: recto
nach links: a la izquierda
nach rechts: a la derecha
abbiegen: doblar
die Kreuzung: cruce
die Brücke: el puente
die Tankstelle: gasolinera
215
Gespräch: Diálogo
x der Mann: Gehen Sie hier geradeaus und die erste Straße nach rechts.
Orientierung: Orientación
sprechen: hablar
fragen: preguntar
216
Gespräch: Diálogo
lesen und hören:
an der Rezeption:
lea y escuche el diálogo
(grabación Track 75)
x die Empfangsdame: Herzlich Willkommen in
Schönewalde!
x die Frau: Sind die Zimmer mit Bad oder mit Dusche?
x die Gäste: Gut, dann nehmen wir das Zimmer mit Seeblick.
Zimmernummer ist 24. Hier sind Ihr Schlüssel und das Fernsehprogramm.
217
Herzlich Willkommen!: ¡Bienvenido!
frei: libre
das Doppelzimmer: habitación doble
das Ehebett: cama de matrimonio
der Seeblick: vista al lago
das Bad: bañera
die Dusche: la ducha
die Minibar: mini bar
Im Hotel
sprechen: hablar
fragen: preguntar
218
Text: Texto
219
LO QUE HEMOS APRENDIDO
um Auskunft bitten: pedir información
an der Rezeption
Hotelkataloge
220
ANOTACIONES
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
221
TEST
Marcar la respuesta correcta.
222
ACTIVIDADES
1. Lea otra vez el folleto del hotel „Schönbrunn“ (20.6.) y responda en alemán:
223
224
Solucionarios
225
226
Test
Solucionarios
227
228
TEST tema 1:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
1. Guten ..........:
Tag.
Nacht.
Wiedersehen.
229
TEST tema 2:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta:
3. Tú:
er.
du.
wir.
6. die Höflichkeitsform:
wir.
Sie.
ihr.
230
TEST tema 3:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
5. Jueves y Sábado:
Mittwoch und Sonnabend.
Donnerstag und Sonnabend.
Donnerstag und Sonntag.
6. März:
Martes.
Marte.
Marzo.
231
TEST tema 4:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
3. Dimitri wohnt in Madrid. Er ist .......... und spricht .......... und Spanisch:
Grieche, Griechisch.
Griechisch, Grieche.
Griechisch, Griechisch.
232
TEST tema 5:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
2. Johanna ist die Tochter von Sophia. Marlene ist die Mutter von Sophia.
Marlene ist die ……….. von Johanna:
Tante.
Schwester.
Großmutter.
4. dreizehn:
3.
13.
31.
5. 01726711743:
null-eins-sieben-zwei-sechs-sieben-eins-eins-sieben-vier-drei.
null-eins-sieben-zwei-sechs-sieben-zwei-eins-acht-vier-drei.
null-eins-sieben-zwei-acht-sieben-eins-eins-sieben-sieben-drei.
6. Was..........du heute?
machst.
machen.
macht.
233
TEST tema 6:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
1. 70:
sieben-null.
siebzig.
siebzehn.
6. Fast:
Tal vez.
Casi.
Quizá.
234
TEST tema 7:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
2. ………. Foto:
der.
die.
Das.
3. ……….. Fenster:
der.
die.
das.
4. ………. Kugelschreiber:
der.
die.
Das.
5. ………. Kamera:
der.
die.
das.
235
TEST tema 8:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
6. kein Familienstand:
verheiratet.
ledig.
alt.
236
TEST tema 9:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
1. Siehst du ……….?
den Buch.
das Buch.
Buch.
5. El melocotón y el albaricoque:
die Birne und die Pflaume.
die Kirsche und die Johannesbeere.
der Pfirsich und die Aprikose.
6. La coliflor y la cebolla:
der Rosenkohl und die Gurke.
der Rotkohl und die Zuccini.
der Blumenkohl und die Zwiebel.
237
TEST tema 10:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
5. Sechshundertachtundneunzig:
698.
689.
986.
6. Vierhundertzweiundsiebzig:
427.
462.
472.
238
TEST tema 11:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
5. Platos principales:
Vorspeisen.
Hauptgerichte.
Beilagen.
6. La camarera:
die Kellnerin.
der Ober.
der Kellner.
239
TEST tema 12:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
5. Asado:
gekocht.
gebacken.
gerieben.
240
TEST tema 13:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
6. Cigarillo y mechero:
Tabak und Streichhölzer.
Zigarre und Briefmarke.
Zigarette und Feuerzeug.
241
TEST tema 14:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
5. Rosen sind … .:
roter.
rote.
rot.
242
TEST tema 15:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
5. Siehst du … ?
ich.
mich.
mir.
243
TEST tema 16:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
244
TEST tema 17:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
1. Was ist Ihr Geburtsdatum? Mein Geburtsdatum ist der 13. 3. 1953:
der dreißigste März neunzehnhundertfünfunddreißig.
der dreizehnte März neunzehnhundertdreiundfünfzig.
der dreizehnte März eintausendneunhundertdreiundfünzig.
5. neunzehnhundertvierundneunzig:
1994.
1949.
1494.
245
TEST tema 18:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
4. Wie ist das Wetter im Winter in den Alpen? (Es gibt viel Schnee.):
Meistens schneit es.
Es schneit nie.
Es schneit selten.
6. Navidad:
Pfingsten.
Ostern.
Weihnachten.
246
TEST tema 19:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
1. Wo ist Peter?
Er ist in die Schule.
Er ist in der Schule.
Er ist in den Schule.
247
TEST tema 20:
Alemán Básico en Hostelería
Marcar la respuesta correcta.
248
Actividades
Solucionarios
249
250
ACTIVIDADES tema 1:
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa los diálogos:
GESPRÄCH 1:
x der Lehrer: Guten Tag. Mein Name ist Sebastian. Ich bin der
Lehrer.
GESPRÄCH 2:
251
ACTIVIDADES tema 2:
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa el diálogo:
252
ACTIVIDADES tema 3:
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa el diálogo:
2. Completa la tabla:
253
ACTIVIDADES tema 4:
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa el diálogo:
2. Completa el diálogo 1:
x Costa: Ja, ich spreche Griechisch aber jetzt lerne ich Deutsch.
254
ACTIVIDADES tema 5:
Alemán Básico en Hostelería
1. ¿ Qué cree usted?
2. Completa el diálogo:
255
ACTIVIDADES tema 6:
Alemán Básico en Hostelería
1. Hören und schreiben: Escuche la grabación 19 y escriba.
29 neunundzwanzig 59 neunundfünfzig
31 einunddreißig 63 dreiundsechzig
33 dreiunddreißig 67 siebenundsechzig
35 fünfunddreißig 76 sechsundsiebzig
39 neununddreißig 78 achtundsiebzig
42 zweiundvierzig 81 einundachtzig
46 sechsundvierzig 82 zweiundachtzig
48 achtundvierzig 89 neunundachtzig
53 dreiundfünfzig 93 dreiundneunzig
54 vierundfünfzig 99 neunundneunzig
2. Completa el diálogo:
x Lizzy: Nein, ich bin 21 Jahre alt. Und du? Wie alt bist du?
256
ACTIVIDADES tema 7:
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa la tabla.
257
ACTIVIDADES tema 8:
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa la tabla.
zum Beispiel:
Mein Name ist (der Name). Ich bin (das Alter) Jahre alt und (der Familienstand).
Ich komme aus (das Land). Meine Familie ist aus (der Herkunftsort), aber ich lebe in
(der Wohnort). Ich bin (der Beruf). Ich spreche (die Sprache).
258
ACTIVIDADES tema 9:
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa la tabla.
ich esse
e sehe
e nehme
e spreche
e fahre
e
wir esse
en sehe
en nehme
en spreche
en fahre
en
2. Completa el diálogo:
x Frau Raabe: Nein danke, das ist alles. Was macht das?
259
ACTIVIDADES tema 10:
Alemán Básico en Hostelería
1. Hören und schreiben: Escuche la grabación 34 y escriba.
2. Completa el diálogo:
x Lizzy: Mhmm, morgens esse ich ein Käsebrötchen und ein Ei und
260
ACTIVIDADES tema 11:
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa el diálogo:
x die Frau: Ja, ich nehme eine Forelle vom Grill mit Kartoffeln und
Zuckermöhren.
x der Mann: Ich esse kein Fleisch. Haben Sie etwas ohne Fleisch?
x der Mann: Gut, dann nehme ich die Lasagne und einen Rotwein, bitte.
x der Kellner: So, bitte sehr, hier sind die Speisen und Getränke.
Guten Appetit!
261
ACTIVIDADES tema 12:
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa los diálogos:
GESPRÄCH 1:
GESPRÄCH 2:
x der Kellner: Ich brauche ein Schweinefilet und einen Hamburger für
Tisch 3.
x der Kellner: Gut durch. Und sie möchten den Hamburger mit viel Ketschup.
262
ACTIVIDADES tema 13:
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa los diálogos:
GESPRÄCH 1:
DAS GESPRÄCH 2:
kaufen?
263
ACTIVIDADES tema 14:
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa los diálogos:
x die Verkäuferin: Gut, hier ist ein Anzug, schwarz, Größe 46.
x die Verkäuferin: Sie ist dort und hier ist ein Spiegel.
2. Completa la tabla.
264
ACTIVIDADES tema 15:
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa las tablas.
¾ Nominativ:
Neutrum das
s Welches
s?
Plural m, f, n die
e Welche
e?
Akkusativ:
265
ACTIVIDADES tema 16:
Alemán Básico en Hostelería
1. Escucha las grabaciones 53 - 57 y escriba la hora:
x Es ist…
2. Completa la tabla.
der Imperativ:
266
ACTIVIDADES tema 17:
Alemán Básico en Hostelería
1. Escucha las grabaciones 63 - 67 y escriba las fechas de nacimiento:
1. 26. 9. 1975:
2. 22. 2. 1984:
3. 16. 4. 1952:
4. 1. 6. 1932:
267
ACTIVIDADES tema 18:
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa los diálogos:
GESPRÄCH 1:
x die Frau: Im Frühling gehe ich oft spazieren. Der Himmel ist
manchmal klar und die Sonne scheint. Ich mag die Wolken
x der Mann: Ich mag das feuchte Klima nicht. Es regnet oft.
GESPRÄCH 2:
x Amelie: Ja, ich mag den Herbst auch. Es regnet oft und es ist
268
ACTIVIDADES tema 19
Alemán Básico en Hostelería
1. Completa el diálogo:
x Fritz: Ja, sehr. Das Dorf liegt mitten im Wald an einem See.
x Fritz: Ja, groß ist es nicht. Es gibt nur ein paar Häuser. Mitten im
Neben der Kirche ist das Gasthaus. Gegenüber der Kirche und
x Fritz: Meine Eltern wohnen am See. Sie haben Haus mit Seeblick.
269
ACTIVIDADES tema 20:
Alemán Básico en Hostelería
1. Lea otra vez el folleto del hotel „Schönbrunn“ (20.6.) y responda en alemán:
Das Hotel hat eine Tiefgarge/ eine für die Gäste gebührenfreie Tiefgarage.
270
Glosario
Abbiegen Doblar
Abreisen Irse
Alt Viejo
Anfangen Empezar
Antworten Responder
Aprikose, Die
April, Der
Albaricoque
Abril
glosario
Arbeiten Trabajar
Auch Tambien
Bei En
Bekommen Recibir
Bequem Cómodo
Bestellen Pedir
Blau Azul
Bleiben Quedarse
Brauchen Necesitar
Braun Moreno
Buchstabieren Deletrear
Da Allí
Dänemark Dinamarca
Danke Gracias
Denken Pensar
Der El
Deutschland Alemania
Die La
Dienstag: Martes
Donnerstag Jueves
Dort Allí
Du Tú
Dunke Oscuro
Durch A Través
Ein Un
Eine Una
Einfach: Fácil
Einheimisch Local
Einkaufsstraße, Die: Calle Comercial
Elegant Elegante
Eltern Padres
Eng Estrecho
England Inglaterra
Er Él
Es Gibt: Hay
Essen Comer
Etwas Algo
Fast Casi
Fertig Listo
Feucht Húmedo
Finnland Finlandia
Fragen Preguntar
Frankreich Francia
Frei Libre
Freitag Vernes
Fremd Desconocido
Für Para
Garadeaus Recto
Geben Dar
Gegen Contra
Gegenüber En Frente
Gehen Ir
Gehören Pertenecer
Gelb Amarillo
Genau Exactamente
Geöffnet Abierto
Geschlossen Cerrado
Glauben Creer
Gratulieren Felicitar
Grau Gris
Griechenland Grecia
Groß Grande
Großeltern Abuelos
Grün Verde
Gut Bien
Haben Tener
Halb Media
Hängen Colgar
Hässlich Feo
Helfen Ayudar
Hell Claro
Herr Don
Herzlich Willkommen! ¡Bienvenido!
Heute Hoy
Hier Aquí
Himmel, De Cielo
Hinter Detras
Hören Escuchar
Hübsch Bonito
Ich Yo
Immer Siempre
Italien Italia
Januar, De Enero
Jura Derecho
Kalt Frío
Kaufen Comprar
Ketschup, De Ketchup
Klein Pequeño
Kommen Venir
Können Poder
Kurz Corto
Lang Largo
Leben Vivir
Lesen Leer
Lieben Amar
Lila Lila
Links Izquierda
Machen Hacer
Man Se (Impersonal)
Manchmal A Veces
Mechaniker, De Mecánico
Mieten Alquilar
Milch, Die Leche
Mit Con
Mittags Al Mediodía
Mittwoch Miércoles
Möchten Querer
Montag lunes
Nach Después
Neben Al Lado
Nehmen Tomar
Neu Nuevo
Nicht Forma Para Negar Verbos
Y Adjetivos
Nie: Nunca
Oder O
Oft A Menudo
Ohne Sin
Österreich Austria
Rauchen Fumar
Rechts Derecha
Regelmäßig Regular
Regnen Llover
Rosa Rosa
Rot Rojo
Samstag Sábado
Schick Bonito
Schlecht Mal
Schloss, Das El Castillo
Schmecken Gustar
(Comidas Y Bebidas)
Schnee, De Nieve
Schneien Nevar
Schön Guapo
Schreibwaren, Die Artículos De Papelería
(Plural)
Schwarz: Negro
Schwimmen Nadar
Sehen Ver
Sehr Muy
Seit Desde
Selten Poco
September, Der Septiembre
Silber Plata
Sonnabend Sábado
Sonntag Domingo
Spanien España
Sprechen Hablar
Studieren Estudiar
Super Estupendo
Tee, Der Té
Tochter Hija
Trocken Seco
Überlegen Pensar
Um Alrededor
Unbequem Incomodo
Und y
Unelegant Desaliñado
Unter Debajo
Unterschreiben Firmar
Verbrannt Quemado
Verkaufen Vender
Verstehen Entender
Verzeihen Perdonar
Verzeihung! ¡Perdón!
Viel Mucho
Vielleicht: Quizá, tal vez
Viertel Cuarto
Violett Malva
Von De
Warm Caliente
Was? ¿Qué?
Wein, de Vino
Weiß Blanco
Weit Ancho
Wer? ¿Quién?
Wollen Querer
Wünschen Desear
bibliografía