Tvoc-2 Manual en Español
Tvoc-2 Manual en Español
Tvoc-2 Manual en Español
Introducción ................................................................................................... 2
Contenidos ..................................................................................................... 3
Descripción del sistema ................................................................................. 4
Funcionalidad ................................................................................................. 5
Detalles de pedido .......................................................................................... 6
Datos técnicos ................................................................................................ 8
Aplicaciones ................................................................................................. 10
Configuración ............................................................................................... 12
Dimensiones ................................................................................................. 14
Diagramas de circuito ................................................................................... 15
Cómo funciona
El sistema actúa en tres fases:
1 2 3
•L
a luz atraviesa un sensor óptico •E
l monitor de arco determina la •E
l monitor de arco envía una señal
(Detección) intensidad de la luz (Reconocimiento) para abrir los interruptores (Acción)
Energía kA2s
0,2 segundos el
acero arde
Fallas de arco
0,15 segundos el
Las fallas de cortocircuito en los tableros de baja y
cobre arde
media tensión vienen acompañados, por lo general,
0,1 segundo la de un arco eléctrico. Una falla de arco siempre causa
aislación de daños considerables al equipo y lesiones al personal
los cables arde
a menos que su detección sea muy rápida. A fin de
evitar graves daños y brindar a la persona involucrada
una buena probabilidad de sobrevivir al accidente sin
Tiempo
tener una lesión grave, debe desconectarse el equipo
con fallas lo más pronto posible, por lo general, en
0 30–50 100 150 200 700 800 900 1s
menos de 30 a 50 ms.
Tiempo total de corte = ArcGuard System™ ABB + interruptor
Alternativas de montaje
Riel DIN
Montaje en pared
HMI
Se puede montar en la puerta
IP 54
Se puede instalar una HMI adicional
Menú de inicio fácil de usar
Descripción
Tensión de alimentación de 100 a 240 V CC o CA de 50 a 60 Hz
Detalles de pedido
Descripción Tipo Código de pedido Peso
(1 pieza)
1SFC170004F0002
kg
Monitor de arco TVOC-2-240 1SFA664001R1001 0,95
Incluye una HMI y accesorios para montaje en puerta
Monitor de arco
Expansión TVOC-2-E1 1SFA664002R1001 0,15
10 entradas ópticas
Expansión TVOC-2-E3 1SFA664002R3001 0,15
1SFC170012F0001
Detalles de pedido
Descripción Tipo Código de pedido Peso
(1 pieza)
kg
Unidad sensora de corriente CSU 1SFA663002-A 1,500
1SFC170003F0002
Cable óptico entre dos monitores de arco TVOC-2 (que transfieren señal de una CSU)
Largo del cable 0,5 m TVOC-2_OP05 1SFA664004R1005 0,01
Cable óptico TVOC-2 – TVOC-2
Largo del cable 1 m TVOC-2-OP1 1SFA664004R1010 0,01
Largo del cable 2 m TVOC-2-OP2 1SFA664004R1020 0,02
Largo del cable 4 m TVOC-2-OP4 1SFA664004R1040 0,04
1SFC170010F0001
Ajustes e indicaciones
Conexiones para la HMI en el módulo base 1 salida RJ45 macho en la parte frontal
1 salida RJ14 hembra en el lado derecho
Pantalla en la HMI LCD gráfico de 52 x 26 mm con retroiluminación LED
Teclado en la HMI Botones de membrana, 4 teclas
Señal LED en la HMI Alimentación, Activación, Error
Señal LED en el monitor de arco y las unidades de expansión Alimentación, Activación
Interruptores de configuración Interruptor DIP de 8 polos en el frente del monitor de arco
Ajustes (HMI) Idioma de la pantalla y hora
Configuración (interruptores DIP) Reinicio manual o automático de K2 y K3
Uso de la CSU o no
Configuración de la activación
Información en la pantalla Registro de activación, módulos conectados, resultado de prueba de
diagnóstico automático, configuración actual y registro de errores
Alimentación
Tensión nominal de alimentación en Us 100 a 240 V CA, 50 a 60 Hz
100 a 250 V CC
Variación de Us CA -20% – +10%
CC -25% – +30%
Tensión nominal de aislamiento en Ui 250 V con aislamiento reforzado
Resistencia de tensión de impacto en Uimp 4 kV
MCB principal/Fusible Máx. 10 A car. C/fusible 10 A gG
Consumo de energía 5 W
Tiempo de reacción
Desde la detección de la luz a la activación (contactos K4, K5, K6) Aprox. 1 ms (según la intensidad de la luz)
Desde la detección de la luz a la señal de indicación (relés K2, K3) < 10 ms
Condición de corriente desde la entrada a la salida < 0,4 ms
Tiempo de arranque
Posible activación < 15 ms desde el encendido
Condiciones ambientales
Altitud 2000 m sobre el nivel del mar
Temperatura ambiente permisible -25 a +55°C
Grado de protección Monitor de arco IP20
HMI IP54 de lado frontal
Cable detector
Largo máximo 30 m con monitor de arco y expansión – E1
60 m con expansión – E3
Temperatura de servicio -25 a +70°C continuo
-25 a +85°C corto plazo
Radio mínimo de curvatura permisible 45 mm después de la instalación
10 mm en el manejo
Intensidad de luz aceptable sin activación 3000 Lux
Cable óptico
Largo máximo 30 m
Estándares
,
Detectores
Los cables del detector están disponibles en largos estándar
(consulte detalles de pedido). No se pueden cortar ni unir.
Diagrama polar del detector
Evite colocarlos en ángulos cerrados y evite también apretarlos
durante la instalación.
Ejemplo 1:
Arc Guard SystemTM instalado para activar todos los interruptores en caso de un arco.
Ejemplo 2:
Arc Guard SystemTM instalado para activar distintos interruptores
según la ubicación del arco.
Arco no detectado
La configuración estándar activa todos los interruptores Sw3 Sw4 Función de detectores
Activa distintos interruptores según el detector (1 -3, 4-6, 7-) 1 0 Los detectores X1:1 -3
operan K4
Configuración 3
Los detectores X1:4-6
operan K5
Los detectores X1:7-10,
X2 y X3 operan K6
Detector
Detector
K4-6 250 ms
Contactos
de activación K4-6 250 ms
K2-3 Contactos de
Relés de señal activación
DIP 6=0 K2-3
DIP 6=1 250 ms
Relés de señal
Reinicio manual Reinicio automático
Todas las configuraciones de activación de la página 12 se pueden combinar con una condición de corriente adicional. Es posible
conectar hasta dos CSU directamente al monitor de arco (AM) (entradas 21 y 22). También es posible conectar CSU adicionales
en serie si fuese necesario. Se puede compartir la condición de corriente entre distintos monitores de arco si conecta la salida
23 en el primer monitor de arco a la entrada de CSU estándar en el otro. El monitor de arco bloqueará la condición de activación
hasta que vea una sobrecorriente.
AM (Monitor de arco)
Arco detectado
Arco no detectado
Sw3 Sw4
Configuración 4 1 1 Cualquier detector + condición
de corriente CSU21
opera K4 + K6
Cualquier detector + condición
de corriente CSU22
opera K5 + K6
82 M25
Diagrama
de perforación
Ø25,5
Para M5 217
187,5
Monitor de arco
Terminales
I>
X1 1-10 Entrada de detector
X1. X2 1-10 Unidad para entrada de
Activación
63
64
23 detectores extra (opcional)
IGBT K6 B
53 A
22
X3 1-10 Unidad para entrada de
Activación 21
IGBT K5
54 Activación detectores extra (opcional)
43 10
Activación
44
&
9
A1, A2 Alimentación
IGBT K4
Indicación de 31 8 PE Alimentación
activación de 34
7
relé K3 32
6
43, 44 Contactos de estado sólido
Indicación de 21
IRF
activación de 24
relé K2 22
5 1-10 53, 54 Contactos de estado sólido
U>0 4
11
Relé K1 IRF 14 3
63, 64 Contactos de estado sólido
12 2 11, 12, 14 Contactos de indicación
1
21, 22, 24 Contactos de indicación
74 X2.
10
73
9
31, 32, 34 Contactos de indicación
8
7
6
5 1-10
4
3
2
1
10 X3.
9
8
7
6
5 1-10
4
3
2
1
PE A1 A2
N L1
Nota
ABB S.A. ABB Ltda
Catálogo 1SFC170001C0701, rev.F, marzo de 2013 Productos ABB AB, Productos de baja tensión/XM
Queda reservado el derecho de realizar cambios técnicos
Buenos Aires, Argentina La Paz, Bolivia o de modificar los contenidos del presente documento
sin aviso previo. Respecto de los pedidos de compras,
Teléfono: +54 11 4229 5500 Teléfono: +591 2 278 8181 prevalecerán los detalles acordados. ABB no será
responsable en ningún caso ante errores potenciales
Santiago, Chile Santa Cruz, Bolivia o probable falta de información en este documento.
Teléfono: +56 2 651 4000 Teléfono: +591 3 341 9600 Quedan reservados todos los derechos del presente
documento y del tema e ilustraciones que lo
comprenden. Toda reproducción, divulgación a terceros
Bogota D.C, Colombia ABB Ecuador S.A. o uso de su contenido (en todo o en parte) queda
Teléfono: +571 417 8000 Quito, Ecuador prohibido sin el consentimiento previo por escrito
de ABB.
Teléfono: +593 2 399 4100
Lima, Perú Copyright© 2013 ABB
Teléfono: +51 1 415 5100 ABB Venezuela Reservados todos los derechos