DTO - 48 Normas Minsal Calderas
DTO - 48 Normas Minsal Calderas
DTO - 48 Normas Minsal Calderas
MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURIDICA
Mmh.
REGLAMENTO DE CALDERAS
Y GENERADORES DE VAPOR
DTO. N° 48 DE 1984
Publicado en el Diario oficial el 12 de mayo de 1984
MODIFICACIONES:
Dto. N° 30/86, Minsal, publicado en el D. OF. de 10.03.86
2
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURIDICA
Mmh.
N° 48
DECRETO:
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
TITULO II
DE LAS DEFINICIONES
16. Hogar o caja de fuego: la parte del generador de vapor en que se efectúa la
combustión.
19. Depuradores del agua de alimentación de las calderas: dispositivos por los
cuales se hace pasar el agua de alimentación de la caldera con el fin de
reducir sus impurezas. Son depuraciones de agua: los filtros, los
ablandadores, desmineralizadores, desaereadores y evaporadores.
21. Vapor saturado: el que se encuentra en contacto con el líquido por evaporar,
sin sobrepasar la temperatura de evaporación.
TITULO III
e) Año de construcción.
f) Superficie de calefacción.
g) Presión máxima de trabajo.
h) Producción de vapor.
i) Tipo de combustible empleado.
j) Copia de certificado de pruebas de seguridad efectuadas al término de la
fabricación de la caldera.
k) Copia del manual de operación del equipo.
l) Sistema de tratamiento de agua de alimentación.
m) Planos, en planta y corte, de los equipos y sala de caldera, indicando la
ubicación del depósito de combustible, y del estanque de alimentación de
agua y de purga.
TITULO IV
DE LAS CONDICIONES GENERALES DE INSTALACIÓN
Art. 9º.- Los generadores de vapor que tengan una superficie de calefacción
igual o superior a 5 m 2 y cuya presión de trabajo exceda de 2,5 kgs/cm 2, se
instalarán en un recinto denominado sala de calderas. Su construcción será de
material incombustible y estará cubierta de techo liviano.
El punto más alto de los conductos de gases calientes estará por lo menos
100 milímetros más bajo que el nivel mínimo de agua de operación de la caldera.
Art. 12.- Todos los conductos de humo o de gases de combustión, incluso los
empleados como vías de emergencia o alternativa, deben construirse de tal
8
Art. 13.- Para la revisión y limpieza de los conductos de humo, toda caldera
dispondrá de portezuelas o tapas ubicadas en lugares adecuados que permitan el
fácil acceso al interior de dichos conductos.
Los implementos que se utilicen para tal efecto deberán ser de material
incombustible y de superficie antirresbaladiza.
Sobre el piso del pasillo más elevado habrá un espacio libre de a lo menos,
un metro ochenta centímetros.
TÍTULO V
DE LA ALIMENTACIÓN DE AGUA
1. La turbiedad del agua de alimentación debe ser inferior a diez partes por
millón (10 ppm).
2. La dureza total del agua debe ser inferior a 35 partes por millón (35 ppm).
1
El texto de este artículo fue rectificado en el Diario Oficial de 31.05.84
9
e) Llevará una válvula en la parte más baja que permita vaciar toda el agua
purgada de la caldera, cuando sea necesario.
TITULO VI
DE LOS ACCESORIOS DE LAS CALDERAS
Párrafo I
Disposiciones Generales
Párrafo II
Indicadores de nivel de agua
11
Art. 18.- Toda caldera deberá estar provista, a lo menos, de dos indicadores
de nivel de agua, independientes entre sí. Uno de ellos deberá ser de observación
directa del nivel de agua, del tipo tubo de vidrio, pudiendo ser el otro formado
por una serie de tres grifos o llaves de prueba. Estos indicadores estarán
directamente conectados a la caldera, o bien, a una botella de niveles
establecidos para este fin. Las conexiones de agua desde la caldera a estos
indicadores de nivel estarán provistos de una pieza en cruz para facilitar su
limpieza.
Párrafo III
Manómetro
Art. 19.-Toda caldera deberá estar provista de uno o más manómetros, que se
conectarán a la cámara de vapor de la caldera mediante un tubo que forme un
sello de agua. El diámetro nominal interior mínimo de este tubo será de 6
milímetros (1/4”).
El diámetro de la esfera del manómetro debe ser tal que permita su fácil
lectura desde la ubicación habitual del operador de la caldera, no siendo, en todo
caso, inferior a 100 milímetros.
En la esfera del manómetro deberá marcarse con una línea roja indeleble
la presión máxima de la caldera.
Párrafo IV
Válvulas de seguridad
Art. 20.- Toda caldera deberá estar provista de una o más válvulas de seguridad
del mismo tipo y capacidad de evacuación, que deberán estar conectadas
directamente a la cámara de vapor de la caldera, independiente de toda otra
conexión o toma de vapor y sin interposición de ninguna otra válvula, llave, grifo u
obstrucción. Se permite la conexión a la caldera de las válvulas de seguridad en
paralelo, mediante una pieza de conexión de forma y dimensiones adecuadas.
Párrafo V
Tapón Fusible
Art. 21.- El tapón fusible se empleará en las calderas de gran volumen de agua
esto es, superior a 150 lts. por m 2 de superficie de calefacción, las de hogar
interno, y en las calderas del tipo locomóvil.
Los tapones fusibles de acción por fuego estarán rellenos con una aleación
cuyo punto de fusión máxima sea de 250º C. La parte interna del tapón debe
mantenerse libre de incrustaciones o cualquier otra sustancia extraña.
Párrafo VI
Sistema de alarma
Art. 22.- Toda caldera dispondrá de un sistema de alarma, acústica o visual, que
funcione cuando el nivel de agua alcance el mínimo o el máximo, deteniendo, a la
vez, el funcionamiento del sistema de combustión cuando se alcance el nivel
mínimo de agua.
PARRAFO VII
Puertas de explosión
Art. 23.- Las calderas que usen combustibles líquidos o gaseosos dispondrán de
uno o más dispositivos de sellos o compuertas para alivio de sobrepresión en el
hogar, salvo aquellas provistas de dispositivos automáticos que eliminan el riesgo
de explosión.
15
TITULO VIII
DE LOS AUTOCLAVES
Art. 24.- Los autoclaves que generan el vapor requerido para su operación serán
considerados como calderas para los efectos de la aplicación del presente
Reglamento.
Art. 25.- Los autoclaves que reciban el vapor de una fuente externa y operen a la
misma presión de dicha fuente, se someterán a las inspecciones y a las pruebas
prescritas en este Reglamento.
Art. 26.- Los autoclaves que reciban el vapor de una fuente externa y estén
diseñados para operar a una presión inferior a dicha fuente, se someterán
también a las inspecciones y pruebas ya indicadas. La presión de prueba será
igual a 1.5 veces la presión de trabajo del autoclave, cuando la instalación
ofrezca, a juicio del Servicio, suficiente garantía de que en ninguna circunstancia
será posible aplicar la presión total de la caldera al autoclave.
Art. 27.- Todos los autoclaves deberán estar provistos de válvulas de seguridad y
de manómetro que cumplirán con lo dispuesto en este Reglamento. La válvula de
seguridad estará regulada de modo que inicie la evacuación de vapor a una
presión no superior a la de trabajo del autoclave aumentada en un 6%.Todo
autoclave deberá contar con válvula de purga de descarga rápida.
TITULO VIII
Parráfo I
Disposiciones Generales
Art. 28.- Para verificar las condiciones de seguridad de los generadores de vapor,
éstos deberán ser sometidos a las siguientes revisiones y pruebas.
Art. 29.- Las calderas deberán ser sometidas a las revisiones y pruebas que se
indican en las siguientes oportunidades:
d) Las dispuestas en las letras a), b), c) y d), a todas aquellas que estén en
funcionamiento y con una periodicidad mínima de 3 años.
Art. 30.- Será responsabilidad del propietario o usuario del generador de vapor,
velar porque las revisiones y pruebas se efectúen en las oportunidades y forma
como lo señala el presente Reglamento.
Párrafo II
De la revisión interna y externa
Párrafo III
De la prueba hidráulica
Art. 33.- La presión de prueba hidráulica a que se someterán las calderas será
1.5 veces la presión máxima de trabajo indicada por el fabricante de la caldera, o
en caso de desconocerse ésta la que fije la autoridad sanitaria, en base a cálculos
que consideren las características estructurales, espesores de planchas en los
puntos más corroídos y al estado de conservación o de mantenimiento de la
caldera.
Art. 34.- En el caso de calderas muy usadas o muy antiguas se podrá rebajar la
presión de prueba hidráulica, sin considerar la presión indicada en la placa de
característica. En este caso se dejará mención especial de esta circunstancia en
el certificado de revisión y en el Libro de Vida de la caldera dejando, además,
constancia de que se autoriza el trabajo de dichas calderas, en el futuro, sólo a
una presión igual o menor al 50% de la presión de prueba hidráulica a que fueron
sometidas.
Párrafo IV
De la prueba con vapor
Art. 36º.- Después de cada prueba hidráulica se realizará una prueba con vapor
en la cual la válvula de seguridad se regulará a una presión de abertura que no
exceda más de 6% sobre la presión máxima de trabajo de la caldera.
Párrafo V
De la prueba de acumulación
Párrafo VI
De las pruebas especiales
Art. 38º.- Sin perjuicio de las pruebas prescritas en los artículos anteriores la
autoridad sanitaria podrá solicitar que los generadores de vapor sean sometidos a
pruebas especiales no destructivas, con el objeto de determinar calidad de
planchas y soldaduras en calderas muy usadas o muy antiguas o en aquellas en
que se hayan producido deformaciones o recalentamiento.
PARRAFO VII
De la ejecución de las revisiones y pruebas
Art. 41.- Cuando las pruebas sean efectuadas por profesionales ajenos al
Servicio, éstos deberán acreditar mediante certificado haberlas efectuado y haber
comprobado que el equipo cumple con las condiciones de seguridad para su
funcionamiento, asumiendo toda la responsabilidad.
Art. 42.- Los servicios deberán supervisar que los profesionales registrados
efectúen revisiones y pruebas de seguridad en los generadores de vapor de
acuerdo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
TITULO IX
Art. 46.- Si por cualquier motivo el nivel del agua bajare más allá del límite inferior
de visibilidad del tubo de nivel, deberá paralizarse de inmediato el funcionamiento
de la caldera sometiéndola a una revisión completa y a las pruebas
reglamentarias, dejando constancia de los resultados en el Libro de Vida de la
caldera.
TITULO X
DE LAS SANCIONES
Art. 47.- Las infracciones a las disposiciones del presente Reglamento serán
sancionadas por los Servicios en cuyo territorio se hayan cometido, en
conformidad con lo establecido en el Libro Décimo del Código Sanitario.
Art. 48.- Las calderas que no cumplan con las prescripciones del presente
Reglamento o en las que se observaren deficiencias graves en la construcción,
instalación, mantención u operación del equipo que representen un peligro grave
de explosión o accidente, la autoridad sanitaria podrá ordenar su paralización,
hasta que sean debidamente subsanadas las deficiencias.
TITULO FINAL
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Art. 2º.- Aquellas personas que hubieren obtenido autorización para efectuar
revisiones y pruebas de seguridad de generadores de vapor, según los requisitos
estipulados en el decreto supremo 190, de 24 octubre de 1963, del Ministerio de
Salud Pública, y siempre que dicha autorización no hubiese caducado a la fecha
de vigencia del presente reglamento, estarán eximidas del cumplimiento del
requisito contemplado en la letra a) del artículo 40. 5
3
Artículo corregido, de acuerdo a rectificación publicada en el Diario Oficial de 31.05.84.
4
Numeración modificada, como aparece en el texto, por el Dto. 30/86, del Ministerio de Salud publicado
en el Diario Oficial de de 10.03.86
5
Artículo agregado, como aparece en el texto, por el Dto. 30/86 del Minsiterio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 10.03.86