Iram 62923
Iram 62923
Iram 62923
ARGENTINA 62923*
62923 Primera edición
2005 2005-06-10
Referencia Numérica:
IRAM 62923:2005
IRAM 2005-06-10
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
3
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Índice
Página
INTRODUCCIÓN .................................................................................................................7
2 DEFINICIONES............................................................................................................8
4 MARCADO...................................................................................................................9
10 IGNITORES ...............................................................................................................11
4
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Página
5
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
6
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
7
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
IRAM 15:1973 - Inspección por atributos. Pla- Esta norma se aplica a los balastos de tipo in-
nes de muestra única, doble y múltiple, con ductivo para corriente alterna de frecuencia igual
rechazo. a 50 Hz ó 60 Hz, y de tensiones menores que
1 000 V, asociados a lámparas de descarga cu-
IRAM 2027:1992 - Balastos para lámparas tu- ya potencia nominal, dimensiones y característi-
bulares fluorescentes. cas se indican en las normas IRAM correspon-
dientes.
IRAM 2192:1972 - Motores eléctricos de induc-
ción. Medidas principales y potencias nominales. Debe aplicarse conjuntamente con la
IRAM 2491-3-2:1999 - Compatibilidad electro- IRAM 62922.
magnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 2:
NOTAS
Límites para las emisiones de corriente armónica
(corrientes de entrada para aparatos ≤ 16 A por 1. Ciertos tipos de lámparas de descarga necesitan un
fase). (IEC 61000-3-2:1995, IDI). ignitor.
8
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
incluyendo la realización de ensayos de rutina y de asegu- Los balastos que admiten distintas tensiones
ramiento de la calidad, además de los ensayos de tipo. En de alimentación, se ensayan utilizando las ten-
la IRAM 15 se encuentran indicaciones relativas a los pla-
nes y reglas de muestreo para la inspección por atributos. siones adecuadas.
4.1 El factor de potencia, por ejemplo: λ = 0,85. 8.1 Forma de onda de la corriente de alimen-
tación.
4.2 El símbolo H, cuando los balastos no son
de baja distorsión (ver la tabla 1). Los armónicos de la corriente de alimentación
de las luminarias deben estar de acuerdo con
4.3 La potencia y la corriente de alimentación. la IRAM 2491-3-2.
Si un balasto ha sido previsto para más de una El balasto debe ponerse en funcionamiento a
tensión de alimentación, cumplirá con todos los su tensión nominal con una o varias lámparas
capítulos aplicables de esta norma, para todas de referencia. Después de la estabilización de
las tensiones previstas. la lámpara, la forma de onda de la corriente de
alimentación debe ser tal que los armónicos no
sobrepasen los límites dados en la tabla 1.
9
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
NOTA: Los requisitos relativos a la forma de onda de la corriente de alimentación que se aplican a todos los tipos de ba-
lasto que están en estudio por grupos de especialistas. Los siguientes países no aceptan los balastos con marcado H:
Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Italia, Noruega, Polonia, Alemania, Suecia y Suiza.
10
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
11
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Cuando el balasto se alimenta con una tensión Además, para cualquier tensión de alimentación
cualquiera comprendida entre el 92 % y el comprendida entre el 92 % y el 106 % del valor
106 % de su valor nominal, la corriente de cor- nominal, la corriente suministrada a una lámpara
tocircuito medida no debe exceder los valores de referencia por el balasto debe estar compren-
indicados en la IEC 60188. dida entre el 93 % y el 109,5 %, en el caso de
circuitos con corriente de lámpara senusoidal y
Método de ensayo en el caso de circuitos con corriente de lámpara
no senuosoidal (*), entre el 93 %(**) y el 109,5 %
Se utiliza el circuito de ensayo ilustrado en la de los valores correspondientes suministrados a
figura 2 con el conmutador S1 cerrado en la esta misma lámpara por el balasto de referencia,
posición 1 (hacia arriba) y el conmutador S2 ce- cuando este balasto se alimenta al 92 % y el
rrado en la posición 2 (hacia abajo). 106 % de su tensión nominal respectivamente.
( )
* Para ciertas formas de onda se está estudiando un
valor de corriente límite mínimo más bajo que en los
13 TENSIÓN A CIRCUITO ABIERTO circuitos con forma de onda de corriente de lámpara
(TENSIÓN MÍNIMA DE senusoidal, provisoriamente se adopta 95 %.
FUNCIONAMIENTO ESTABLE) (
**) Para los circuitos de forma de onda de corriente de
lámpara no senusoidal, está en estudio un limite de
Cuando el balasto está alimentado a una ten- corriente menor al especificado para los circuitos con
sión cualquiera comprendida entre el 92 % y el forma de onda de corriente de lámpara senusoidal,
provisoriamente se adopta 93 %.
106 % de su valor nominal y a la frecuencia
nominal, no debe suministrar una tensión me-
nor que los valores indicados en la IEC 60188. Método de ensayo
15 CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO Y
14 AJUSTE DEL BALASTO CONDICIONES DE PUESTA EN
RÉGIMEN
El balasto alimentado a su frecuencia y tensión
nominales, debe limitar la corriente suministrada
15.1 Cuando los balastos con ignitor se alimen-
a una lámpara de referencia en el caso de cir-
tan con una tensión cualquiera comprendida
cuitos con una corriente de lámpara senusoidal
entre el 92 % y 106 % de su valor nominal, la co-
12
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
rriente, hasta llegar al estado de régimen, no de- 15.2 Cuando los balastos sin ignitor se ali-
be exceder los valores indicados en la mentan a una tensión igual al 92 % del valor
IEC 60192. nominal, entregando la corriente de ensayo in-
dicada en la tabla 3 a través de una resistencia
Método de ensayo de carga no inductiva, la tensión de salida del
balasto no debe ser menor que los valores indi-
Los ensayos se realizan con el circuito indicado cados en la misma tabla.
en la figura 2, estando cerrado el conmutador
S1 en la posición 1 (hacia arriba) y el conmuta- 15.3 Están en estudio en la IEC los requisitos
dor S2 en la posición 2 (hacia abajo). adecuados para las condiciones de puesta a
tierra en régimen en los circuitos con ignitor.
1 – balasto a ensayar
2 – balasto de referencia
3 – lámpara de referencia
NOTA: Durante la medición de la potencia, no se hace ninguna corrección por el consumo propio del wattímetro. Los
instrumentos de medida no utilizados deben desconectarse o ponerse en cortocircuito. Está en estudio en la IEC un método que
permita conmutar rápidamente la lámpara de uno a otro balasto.
13
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Cuando el balasto se alimenta a una tensión Las especificaciones y los ensayos están en
comprendida entre el 92 % y el 106 % de su estudio en la IEC.
valor nominal y a la frecuencia nominal, no debe
suministrar una tensión menor que los valores
indicados en la IEC 60192.
SECCIÓN 4: REQUISITOS ELÉCTRICOS
La relación entre el valor de cresta y el valor PARA BALASTOS PARA LÁMPARAS DE
eficaz de la tensión debe ser mayor que 1,4. VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN
14
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
15
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
16
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Anexo A
(Normativo)
Balastos de referencia
A.1 Marcado
El balasto de referencia debe incorporar de forma clara e indeleble las indicaciones siguientes:
A.2 Características
Un balasto de referencia está constituido por uno o varios arrollamientos o una combinación de
inductores asociados o no a un resistor adicional, y previstos para asegurar las características de
funcionamiento especificadas en la norma de la lámpara correspondiente.
Los balastos de referencia cuya relación tensión/corriente puede variar, pueden utilizarse siempre y
cuando satisfagan las especificaciones de este Anexo A.
17
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Cuando circula la corriente de calibración, el balasto de referencia debe tener una relación
tensión/corriente según la hoja de características de la lámpara correspondiente, con una tolerancia de
± 0,5 %. Cuando circula una corriente cualquiera comprendida entre el 50 % y el 115 % del valor de la
corriente de calibración, el valor de la impedancia no debe variar más de ± 3 % de los valores
especificados en la norma de la lámpara correspondiente.
En la figura 3 se representa un circuito de ensayo típico. Con este esquema no se realizará ninguna
corrección por el consumo del voltímetro si la resistencia interna de este instrumento está de acuerdo
con los requisitos de C.5.1.
Si la frecuencia (f) no es exactamente el valor nominal (fn) se debe aplicar para el ensayo una tensión de
acuerdo con la ecuación siguiente:
f
U f = U fn ⋅
fn
siendo:
Uf la tensión a frecuencia f
El balasto de referencia debe estar protegido (por ejemplo por medio de una envoltura de acero) contra
las influencias magnéticas externas de forma que su relación tensión/corriente para la corriente de
calibración no se modifique más del 0,2 % cuando se sitúa a 25 mm de una cara cualquiera del balasto
una placa de acero dulce de 12,5 mm de espesor.
La placa de acero dulce anteriormente mencionada debe tener dimensiones tales que sobrepase 25 mm
como mínimo, la proyección correspondiente de la envolvente y estar dispuesta simétricamente con
relación a cada superficie ensayada.
A.2.5 Calentamientos
Cuando por el balasto circula la corriente de calibración a una temperatura ambiente comprendida entre
20 °C y 30 °C, no debe exceder los 25 °C (∆t ≤ 25 °C), el calentamiento en régimen del arrollamiento
determinado por el método de variación de resistencia.
18
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Cualquier resistencia en serie o en paralelo necesaria para el ajuste de las características, deberá estar
en el circuito durante el ensayo de calentamiento y retirarse durante la medición del calentamiento.
Los balastos de referencia para otros tipos de lámpara de descarga que respondiesen a los requisitos
térmicos especificados en A.2.5.1, serían necesariamente voluminosos y costosos. Además las
variaciones del factor de potencia debidas al calentamiento en uso normal, tienen una influencia
insignificante en el comportamiento de estas lámparas. En consecuencia, pueden utilizarse balastos de
fabricación común como balastos de referencia si responden a las condiciones especificadas en este
anexo A.
19
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Anexo B
(Normativo)
Lámparas de referencia
B.1 Características
Una lámpara que haya sufrido un envejecimiento de 100 h como mínimo, se considera como lámpara de
referencia si cuando funciona con un balasto de referencia adecuado, en las condiciones especificadas
en B.2, tiene características según las especificaciones siguientes.
B.1.1 Lámpara de vapor de mercurio de alta presión, lámparas de vapor de sodio de baja presión
y lámparas de halogenuros metálicos (mercurio halogenado)
La potencia, la tensión y la corriente de las lámparas no deben diferir en más del 3 % de los valores
especificados en las hojas de características de lámparas de la IEC o del IRAM correspondientes.
La tensión de la lámpara no debe diferir en más del 10 % de la tensión objetivo y el factor de potencia de
la lámpara no debe diferir en más del 6 % del valor calculado a partir de los valores de la potencia, de la
corriente y de la tensión especificadas en la hoja de características de la lámpara correspondiente de la
IRAM 2457.
NOTA: El factor de potencia de la lámpara se define como la potencia de la lámpara dividida por el producto de la tensión y
corriente de la lámpara.
Las lámparas de referencia deben ponerse en funcionamiento para la estabilización durante 1 h, como
mínimo, protegidas de corrientes de aire, a una temperatura ambiente de 25 °C ± 5 °C y en la posición
especificada a continuación:
• Las lámparas de vapor de mercurio de alta presión que pueden ser utilizadas en cualquier posición,
se sitúan en posición vertical con el casquillo hacia arriba.
• Las lámparas de vapor de sodio de baja presión con ampolla en U se disponen con eje ligeramente
inclinado sobre la horizontal y el casquillo en alto. Las lámparas del tipo Lineal se utilizan en posición
horizontal.
20
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Durante la medición de la tensión o de la potencia de la lámpara, debe estar abierto el circuito de tensión
del instrumento no utilizado.
Durante la medición de la potencia de la lámpara, no debe efectuarse ninguna corrección para tener en
cuenta el consumo del wattímetro (ver la nota a continuación) (estando efectuada la conexión común del
lado de la lámpara al arrollamiento de corriente)
NOTA: La ausencia de corrección para tener en cuenta el circuito de tensión del wattímetro, se basa en que en la mayor
parte de los casos, con una misma tensión de alimentación, la carga compensa aproximadamente la reducción de consumo
de potencia de la lámpara causada por la conexión en paralelo del circuito de tensión del wattímetro. En caso de duda, es
siempre posible evaluar el error de compensación repitiendo mediciones con otros valores de carga en paralelo y registran-
do cada vez la potencia medida por el wattímetro. Es posible, entonces, extrapolar los resultados obtenidos con el fin de
determinar la potencia real en ausencia de cualquier carga en paralelo.
21
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Anexo C
(Normativo)
El balasto de referencia debe estar previsto para la misma frecuencia que el balasto sometido a
ensayo.
Salvo indicación en contrario, cada uno de ellos se alimenta a esta frecuencia nominal y a su
tensión nominal.
Cuando un balasto tiene indicada una gama de tensiones nominales de alimentación o de dife-
rentes tensiones nominales de alimentación, para cada uno de los ensayos, debe elegirse la
tensión más desfavorable como tensión nominal de alimentación.
La tensión de alimentación y la frecuencia deberán ser estables con una exactitud del ± 0,5 %.
En todo caso, en el momento de realizar las mediciones, la tensión debe ajustarse al ± 0,2 % del
valor especificado para el ensayo.
Este requisito implica, normalmente, disponer de una fuente suficientemente potente y de un cir-
cuito de alimentación de baja impedancia con relación a la del balasto.
Cualquier objeto magnético debe estar a una distancia de 25 mm de cualquier cara del balasto de
referencia, o del balasto sometido a ensayo, como mínimo.
Con el fin de garantizar el máximo de estabilidad respecto a sus características, las lámparas de refe-
rencia se disponen como se indica en B.2. La lámpara será llevada a su régimen normal de
funcionamiento antes de la realización de las mediciones.
22
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Las características de la lámpara de referencia deben ser controladas inmediatamente antes y des-
pués de la ejecución de cada serie de ensayos.
Los circuitos de tensión de los instrumentos de medición conectados a los bornes de una lámpara no
deben absorber una corriente mayor que el 0,5 % de la corriente nominal de la lámpara.
Los circuitos de corriente deben tener una impedancia suficientemente baja como para que no exce-
da del 0,5 % de la tensión de la lámpara la caída de tensión total que provocan y que incluye las
impedancias de los instrumentos de medición y de los cables de unión.
Los instrumentos previstos para la medición de los valores eficaces deberán estar esencialmente
exentos de errores debidos a la distorsión de la forma de onda.
La impedancia del circuito de medición de corriente, debe ser suficientemente baja, de forma que la
caída de tensión global no sobrepase del 0,5 % de la tensión nominal de la lámpara incluido el efecto
de la resistencia del cable.
23
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Anexo D
(Normativo)
Las lámparas de vapor de sodio de alta presión (SAP) están sujetas a cambios de características ca-
da vez que se ponen en funcionamiento. En consecuencia, se hace difícil la elección y la
conservación de lámparas estables con tolerancias estrechas para los ensayos de balastos.
Por lo tanto no son adecuados los requisitos habituales para una lámpara de referencia tal como se
indican en B.1.1 y entonces es necesario utilizar una tolerancia más amplia para seleccionar las lám-
paras de referencia, tal como se especifica en B.1.2.
D.2 Empleo de un sistema de medición dinámico para medir los ajustes del balasto (ver el ca-
pítulo 20)
Dado que una lámpara SAP de referencia puede cambiar las características cuando funciona sucesi-
vamente con el balasto sometido a ensayo o con el balasto de referencia, es necesario comparar la
potencia de la lámpara cuando funciona con cada balasto a un valor preseleccionado de la tensión
de la lámpara.
En la figura D.1 se muestran las características típicas de balastos para lámparas de vapor de sodio
de alta presión funcionando con un balasto de referencia y con el balasto sometido a ensayo, con
una impedancia establecida para dar una tensión nominal de la lámpara en el límite máximo de po-
tencia. En la figura D.1 se ve igualmente la pendiente característica de las lámparas de vapor de
sodio de alta presión y el valor de la tensión de lámpara utilizado para comparar los balastos, que es
la tensión teórica en bornes de la lámpara tal como se especifica en la hoja de características de la
lámpara correspondiente.
La pendiente característica típica de la lámpara SAP muestra como funciona una lámpara de refe-
rencia idealmente estable si se deja calentar la lámpara hasta su estado estable con cada balasto. La
pendiente de la línea depende del diseño y la fabricación de la lámpara.
Hacer la comparación a la tensión teórica en bornes de la lámpara a partir de las mediciones de las
características del balasto obtenidas dinámicamente, equivale a comparar la potencia de la lámpara
en un entorno diferente de la característica del balasto sometido a ensayo. Una diferencia del 5 %
con relación a la característica del balasto de referencia es equivalente a la diferencia del 7,5 % que
existiría considerando la pendiente de la lámpara idealmente estable.
El factor de cresta de la corriente suministrada a las lámparas de referencia elegidas según B.1.2 no
da diferencias significativas cuando se mide para un balasto dado, aún cuando se los mida en los
límites extremos de las tensiones teóricas de las lámparas.
24
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Figura D.1 – Características de conformidad de los ajustes de un balasto SAP para una
lámpara alimentada por un balasto de referencia y por un balasto sometido a ensayo
25
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Anexo E
(Informativo)
Bibliografía
26
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
Anexo F
(Informativo)
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Integrante Representa a:
Integrante
27
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 62923:2005
ICS 29.140.30
* CNA 6250
* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo Daniel. Orden 00073435239827398747 del 20090126.
Descargado el 20090126. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.