El Natales Agosto 1922
El Natales Agosto 1922
El Natales Agosto 1922
NATALES
Anua' $ 14 Véase tarifas en est ¡
Semestral 7. imprenta
Trimestral 360
No suelto 0.40 Casilla Núm. 8 •
PROFESIONALES
Un monumento Dr.tL. Retamal
(Déolco Cirujano
NATALES
a 5 —
-
Casa del Sr. Juan
ULTIMA ESPERANZA
E Soto
los año?. El
francés Augusto Rodin ha ciones y la casa misma del
bía
nuestro
cia,
sido encargado
Ministro en Fran
don Carlos Moría Vicu
por escultor, para transformar
la en el Museo Rodin, y
Prat fué colocado en lugar
lada en
A. de Tteenbecker
Concertista en guitarra titu
el conservatorio de
-
Oarbon
1. a 6 p. m.
su detenido estudio. cier precedentes, el Gobierno a
.,
MASAJE MEDICO
to dia, un cable hizo des caba de acordar que el «Hé FROOAN SCHON
plomarse en su sillón de la roe desconocido de Rcdin» Punta Arenas
« /
Legación de Paris al Min.i> nuestro Prat, sea colocado Consulta» de 1 a 4 P. M.
tro Moría Vicuña. La noti en uno de los puntos cén Chito* número 946. entre Waldo Se
cia era breve pero desconr. tricos de la ciudad en rui gué! y Valdivia óe Rio Ueróe
tante y decía así: «Acepta nas.
ÓSCAR MUNIZAGA OSSANDON
do Prat, pero sin gloria». Asesorado por un comité MEDICO CIRUJANO
Para aquellos que no recuer compuesto de eminentes ar Punta Arenas
dan la manera que tuvo tistas y arquitectos, el con Magallanes, esq. Valdivia (altos).
Rodin de concebir esta ob servador del Museo de Lux
ra, reproducida en nuestras emburgo, señor Bendetti,
Teléfono
Atiende
4.30 P. M.
en
34».
si¡ consultorio ds 1 a 1UR0E
revistas
remos
mas
el
de una vez di ha
héroe de Iqui de
iniciado ya los trabajos
la copia, engrandecimien
Instalación de RAYOS X. Almacén Se Tienda
que
que aparecía ¿¡semidesnudo to y fundición de la esta LUIS DAVID MALDONADO LIZANA
pero habéis de saber que papel Due, Chocolate Men ier, Té Horntman en latas y pa
superviviiá en mí para siem ARTURO MARTÍNEZ quetes y Dulcinea Cigarrillos surtidos' Mantequilla dulce y
salada Sberbet frasdos grandes y chicos Pimienta, Morro.
pie». Carpintero t. onstructor nes. Velas Amsterdam, azúcar Brasil.
Construcciones y todo ¿traba
Larga y penosa Jfué ¿la Depósito permanente de licores de todas clases.
odisea de aquella desventu jo del ramo de carpintería
rada «maquette» que con Precios sin competencia Tienda
Pasen a ver nuestro msstruario llegado por último vapor
cluyó por estraviarse entre
las complicaciones guberna es el agua mineral q':e le Dispensario Municipal del norte del pais.
Servicio gratuito
tivas. Ahora, que un acón
Teléfono N°. 401— Arauco 545 ■^•^©@®@©©@®©@®®®@®@@©®®®@©<§J@@®
tecirniento trascendental po Punta Arenas
ne la obra, desechada en Atendido por el jefe del dis
Chile, nuevamente de actúa
RECOMENDAMOS- pensarlo y Médico de Higie &
lidad, creemos
¿de ínteres ne, Dr Ferrada Alexandre. "LA PIULA1
escribir Consultas: Lunes Miércoles
jobre éste te
algo de MARÍA L. DE FERNANDEZ
ma. Rechazado el pro)e:to y Sábado de 10 á 11 a. m. Calle Carlos Bories trente Sucursal M. Gacic
Curaciones Para hombre
Rodin, otro escultor mucho diariamente de 9 a 10; para
menor, capacitado
tió la empresa y le dio
acome
fin,
UENTñ mujeres y consultas de emba fit
razadas Martes y jueves.
He recibido un variado surtido en ropa blanca para
señoras y niñas
Batas plizadas última moda y diferentes estilos y
el monumento
con
•. m
PAG 2 *EL NATALFS— .Wí'VFS 3 DR AGOSTO DE 1022
U.-rxagtw
-**íZ*^-^***aa***KBa)aaxauBs*B*-^^
vino
PD,i a
(% ura 'Sepa
que he puesto :'a bod.-áfa de pasto, fardos gan nti
—
DE —
u :t|l.
Se barrar* caSai'o;
Se hacen rejas mortuorias
>mp e ro-a hecha, zapatos, c;-.mis¡s, conservas! Composturas de estufas o
El dueño de esta popular sastreri:i, tiene el
cualquier honor de manifestar a su cliente'a
calé, anoz, azúcar, fideos, porotos otro trabajo. que r.o
compren trajes de confección en !a creencia
y varios otros artículos de 1 de que con ello
ganan. Salen perdiendo
tienda y almacén (Calle Tomás Rogers) pues con el áj les saie ¡¿mámente
sin consultar precios
reglo
en el almacén y tienda de curo y la calidad es siempre inferior a
los casimires recibidos ultimamente por
DE esta acreditada gastreria.
— —
"
caballos y bueyes mansos. brochadas 26.— m '.-¡tos dirigi'-pr-a J. Thiel. capa Stubentauc y Cía.
Para detalles y precios verse en esta imprenta. Botas para niñas del
25 al 32 '! 19,
"
y del 33 al 37 26.
éí
y & FOTÓGRAFO -
DE —
Ejecuto
trabajo con todo
Esteban ilmp érate re
orge cerniente al ramo de fotogra PUNTA ARENAS
fia como ser: ampliaciones, re Sucursal en Puerto Natales Ca le Ladrilleros
—
—
hora de la noche
Santiago y Valparaiso v
hay cosa que no se pueda fo creo que Ud, haga lo mismo: Señor Director tenga "s
Coco!: Calle Eberard esquina Ladrilleros
(antiguo Hotel tografiar hablando con N. M.M bien de publicar éste avisó a los honorables trabajadores
Nacional). lotógrafo. Además reve de que con esta fecha visiten mi casa, tomando en cuenta
—
CREMA
de Nicolás Fabricio ¡CARLOS
■
PAG 3
Si todavía no ha contribuido
Ud; a tan magna obra, puede hacerlo mandando lo que sus esfuerzos I permitan a los Sen ,res
Constantino Gafo, Francisca Fernandez del Cabo, F. R. Samsing o Alfredo Rivera, quienes lo -r -nderánal respecto,
£a pena de muerte
José Ba'za
Santiago Yañez será abolida
A M loavich
Pedro ruíz
Antonio Cárcamo
Miguel PuraticrJ El Ministerio ?,de Justicia
Cesar Briceño "üesenf» a la consideración
Manuel González lelas C^ám iras, un proyec
Santiago Mayorgá de
Demetrio Oyarzún
to ley que dice :
Onofre Ampuero Queda abolida la pena de
Carlos Montiel muerte que establece el Có
José Villalon digo P¿nal, En lo-; cosas en
Pedro Vázquez debiera anlicirse esta
que
José M Aven dan o
Victor Cabrera
pena con sujeción a dicho
Sixto Diaz Código será reemplazad i
Barto'o Toro por la de pjr.esii.io perpé
JoseTarumau tuo.
Segundo Villegas «Derógase las leyes de
Juan Oyarzo 5 de Octubre de 1883 y de
-rtbelardo Diaz
Antonio
7 de Setiembre de 1883 en
Ermida
cuanto .se refiere a la peni
Juan Torres
Pedro Diaz de azotes.
Rduardo Levicoí «La presente ley comen
Feiicindo Gallardo desde su publi
zara a rejtr
Antonio^Oyarzo cación e.i el «D.ario Ofi:ial>
Antonio Saidivia
Luis Hernández La pena de muerte que
Germán Contreras señala el Código Penal —
di
Francisco Mensul ce el correspondiente men
Nicasio Bahamondez el
saje para castigo de
Lázaro Barría
Camilo I. arr^in ciertos delitos 'repugna por
su ba; barie con ¡os senti
Santiago Alvarado 5
Enrique Morales ! 2 mientos morales a >y domi
Carlos Abarca 3 ' nante en los países cultos;
Manuel Pérez
Pedro Reyes
5
5 Convoy ambulancias
de ele la (Lrxiz I^oja Británica y es irreparable: y por lo
tanto, no (frece la posibili
uan Qyarzún
Wenceslao Diaz
5
dirigiéndose a prestar humanitarios servicios dad de impedir las cons* -
5
Manuel Vilh'gran 5 Antonio Pérez 5 Daniel Pérez 5 Arturo Ja>'ay 10 cuencias de los errores en
Aureliano Hernández 5 la administración de
Julio Vega 5 Manuel Rojel 5 Clorinda G* llardo 5 que
Antonio Oyarzún 10 ^anuel 3
Aubeda 5 Feo Godoy 5' Elvira L. de Águila justicia baya podido incu
Manuel Barrientos 5 Manuel Alvarado 10 Carlos Pedraza 5 N. N. 5 rrir al
Francisco aplicarla.
Catepi[lan 4 Segundo laque 5 Fe i Jaramill© 5 Enierita Chuegada 3
Es unesencil elemento
Manuel Elgueta 2 1
José Fascuñan 5 Domingo Castillan 5 Merino
Alejandro Ruiz 2 de las penas, agrega, el
José Alarcon 5 Manuel Villar 5 Domitila Huicha 2
Santiago Asencio 2 Antonio Norambuena 5 Alejandro Cárdenas 2 Candida Pérez 5 que sus efectos pue-Jan ser
Manuel Mancilla 5 Manuel Carvajal 5 salvados cuando tales erro
5 O'egario Mansiila 5 Sofía Marin
Daniel Muñoz 51 Manuel Antiñanco 5 Adrián Barría 2 res
5 heo Vazques constaten y per c m
se
José Rojas 5 Ju -n Fí' rro 5 Lorenzo Maldonado 5i Ana U" de Martínez 5
5 siguiente
una pena irrepara
Santiago Lentrisco 5 Francisco Aros 5 Juana González de M. 10 Edita decall3han
Juan Maeias 5 Antonio Vera 5 Pedro Cárcamo 5 ble es inadmisib!e dentro
Héctor Ruiz Aurelio Cuesta 10 Joaquín Rodríguez
3¡
5 !
B de Navarro
E Pardo 5 de un
concepto verdadera
Cirilo An'dpani Cabriel Pacheco 5 5 mente justo y racional de
Manuel Aguilar
Santiago 2o Vargas 5 A'fredo Mansilla
5 Ramón Vargas 5 Saturnino Espindola 5 carlos crema 5 la
Antonio TrujiUó" 5 Arturo
penalidad su efecto mo
Ojeda 5 Luis Sanhueza 5 Benjamín Vidal 5
ralizador, por lo demás, es
Ricardo Rojel 3 Balbino Lazo 5 Kamon 3 Zacarías Naumovich 5
Figueroa
Francisco Barrjá 2 Mariano La Paz 5 Gabriel Cárdenas 5 Manuel Rey 5 también muy dudoso y dis
José Tahuel 5 Juse Avendaño 2 José Lizama 5 Roberto cárdenas 5 cutido.
Jacinto. Vidal 5 Guillermo Callahan 5 Samuel Cárcamo 5 Feo Mansilla 10 Por lo que
se r fiere a la
Feliciano Elgueta, 2 Pedro Soto 5 Manuel Guarda 5 Horacio' Vargas 5 de
•
"
almacén Tunta frenas"
JORJE
de
BEROS
Soc. An. Com. Braun y Blandían
Plaza de Armas. Frente a «a Iglesia
Recibió último vapor:
con Cholgas. luche, zá
ñamzia en puetto nótales
palios, harina testada, confites, cebollas extrangera.s
jabón en barras, fideos en cajones y paquetes, durar OFRECE : a precios sin competencia los siguiente'-; artículos.
nos, polvos Royal, frutillas, jamones, azúcar, maiz,
\ ino i abernet. vino b'anco especial, choclos en taja Parafina 150 $ 32. Cerveza Pilsener Valdivia 70.
das, o picadas, azu1. cerveza de Punta Arenas, cafe. Náphta Wico verde
etiqueta 55. Fruta surtida al jugo Larrondo 62.
pim¡< nta chancho, pasas, y varios otros artículos Pa
se ¡i *
isitar nuestasra ca.
« » amarilla
Maiz chileno saco 100 kgs,
oO.
50. Agencia orotitos enteros
Castañas kilo
Harina saco de 46 kilos 40, Jabón en barras azul
Principal: VALPARAÍSO.
Oficina
SUCURSALES Y AGENCIAS:
Antofagasta, punta Arenas, natales y porvenir.
Capital Autorizado $ 20.000.000 Dolar y Progreso
Capital Pagado » 10.000.000
Fondo de Reserva $ 240 000, -
9-
Fondo de Eventualidades. . .
»
963,808.40,-
AV1I@
Se vende Fsta' empresa avisa al co
Que con últimos vapores he recibido un gran surtid'.
una propiedade
cuatro bien arergladas pie capas de toda clase de cueros mercio y público en jeneral,
de cigarrillos, que vendo al por mayor y menor. zas en el centro de la ciudad. y
se i aa n
.
y Componen de que desde esta fecha alende
¡
El sitio mide 15 mt. de ireni las mismas Se compran cue remos toda clase de carga de
LAS SIGUIENTES MARCAS
te por lo que tiene de fondo1 ros de guanaco y chingue. muelle, mudanzas y repartos
DOLAR, PROGRESO, COMERCIO corrientes y extra, Tratar: Calle Eberhard casa jenerales,
Verla y tratar en la misma
GIGUEREDO, CASTA SUSANA, BRASIL, TURQUESA calle Eberhar de seño de dos p:sos, con Rufina Ordenes ál sr. Emilio Serra
casa
Tabaco Universal en paquetes de 50 y 100 gramos José Soto. Diaz. Oficina de O. neo
PAG 5 ■
EL NATALPS--JUSVRS3 DE AGOSTO DR 1922
(De la página 3)
cha contra el delito que per mente reconocida por el Supre jeneral a 300 diarios dé chile, el Secretario General hizo u
j na disertación sobre la^fecha
tran verdugos que quieren mit ni hacer con mas éxito
mo Gobierno. y ilustra
;se al público con]
En el extranjero cuenta conferencias dictacas por en conmemorativa, haciendo re
aplicarla. que gntes la delensa ^social con muchas relaciones y está tendidos en cada deporte. saltar los vejámenes que hu
Los progresos de la cien sin recurrir a medios primi afiliada a numerosas institu Pasando ahora al Proyecto bo de soportar laclase traba
ci<7 penal proporcionan por tivos co.no la pena de muer ciones internacionales depor se puede decir que las refor jadora en aquel entonces.
tivas. mas al
proyecto aprobado en Acto seguido dirijió la pala
otra parte elementos de lu te y la de azotes.
de Chile le en
El Gobierno Jeneral por la cámara de Di bra la señorita Margarita Ba
comendó tomar la representa ptitados, que .le ha introduci rria, la que con toda gentileza
ción de! País en. los Juegos do la Federación se basa- en se expresó correctamente, a
Olímpicos realizados Jen j|Bu¿ un estudio concienzudo, hec trayendo del púbico un fer
nos Aires <~on motivo del Cen ho ^por los dirijentes de los viente aplauso,
tenario de aquella Nación, en Deportes en todo el Pais, per Luego después hizo uso de
1910; en los Juegos Ohmpi son as que con la práctica de la palabra Elsrindo Zuñiga
ecesidad de una Notaría eos de Estocolmo en 1912 \en mas de 10 años
que se dedi
Rio Janeiro en 1913;' en Uru- can a estas actividades cono
y en una corta peroración
puso de manifiesto como se
guy en 1919; en los Juegos ceb estos problemas hastr en procedía en aquel tiempo é
Olímpicos de Amberes en 1920 sus menores detalles. hizo votos por la unión de
a todos esto torneos deporti Conocidas estas reformas los trabajadores.
Una de las necesidades que él, por falta de fechas seguras vos na enviado delegaciones
Provincias por los Comi
en a continuación se puso en
mas afecta a Natales, dentro de
El mas de los
insignificante escojidas jóvenes que de tees Provinciales,
se han acor escena el concurso poesias
de las muchas existentes, és Rosamel Ka
contratos producen una moles han seleccionado en todo la dado pedirles a sus represen por los niñitos
sin duda la ausencia de la no
tia y una serie de gastos que República. tantes en el Congreso que mirez, Juan Ojeda, Aguilar,
taria pública. en muchas ocasiones es supe Én la actualidad trabaja Fe auspicien el Proyecto con las Enrique Paredes y las niñitas
El número de habitantes rior a la cantidad de la ven deración
por difundir e imDul reformas de la Federación ÁnitagPa redes y Margarita Ba
de nuestro pueblo y su zona sar el movimiento
creemos bien alcanza al deter
deportivo Sportiva Nacional de Chile. rria.
Hemos visto alguucs con en toda la República, a este La paite que impresionó
nlinado por la ley para la tratos fué cuando re
por ver-ta de terrenos objeto a enviado en cuatro mas al público
creación de esta important- citó la la niñita Pare
te oficina pública. que la cantidad de dicha ven acasione^ a delegadosfque han i poesía
recorrido las Provincias, fun f des. No la elocuencia de ex
Todos los poderes, éscritu ta apenas ha pagado los gas
tos de viaje, estada endando Comités Provinciales
Pun OBRERA presión, sino por la agudéz
FEDERACIÓN
ras, contrates, etc, tienen que Departamentales de ^Cultu de la pequeñitá ante una con
ta Arenas y notaría, y
ser efectuados en la capital currencia lo era en esa
del distante de Seria conveniente que el
ra Física, se ha logrado de
LA VELADA DEL 27 DE JU
como
Territorio, esta manera unificar todas noche. terminó la
Después
nuestra localidad cerca de 60 señor Gobernador, tomara | las instituciones deportivas LIO función con un acto de bió-
leguas que tienen que ser. he en cuenta estas anotaciones i de cada t'rovinci;t, en una grafogy un coro cantad© por
chas en jveiculo, pues otros que las hacemos inspirados! los aficionados niñitos y niñi
medios de locomoción, como en la mejor voluntad [hacia! corporación Jefe que que
se
Como habíamos anunciado menciona
'
da el año 1909 a raíz de un la única corporación oficial culos deportivos de ínteres familias. En el primer acto
.
Manuel López.
INGLES
I I Hl ÍAÜ1LE
MIGUEL DOOLAN
¡~ DB —
B B •
Frente 1 L Jacobs.
P a s t e 1 e r i a y t
..
ñ íi t e ii a
— DE —
José Cuesta ¡
FRANCISCO FERNANDEZ DE CABO
Puerto Natales. —
Ultima Esperanza
Ignacio Diaz ¥. La mas acreditada de Puerto—fatales v
Reservado
de llamen £ag©s
Cantina de ia. clase
1- Manuel Guarda-! Calle Roger esq pilpips
para los deudores
DEL
TE, CAFE Y CHOCOLATE a toda hora
picores surtidos ¡y variados CAZUELA a la chilena CAZUELA
DESPACHO
COMEDORES DE la. y 2a CLASE PRECIOS MÓDICOS
A UNIÓ
GRAN PASTtLERÍA Y CONFITERÍA
Chocolates y Tees
propia Dueña
a cualquie hora so n os cigarrillos populares
d e
SERVICIO permanente y ESMERADO
PRECIOS MÓDICOS
£urCascnewski} 3{nos. Calle Ladrilleros, HOTEL A5TURI \ NO Sociedades
-O-O-O-O-
este acreditado Hctel hay grandes comodidades
EP¡S¡j|
tslül
SOC. COSMOPOLITA
para familias y pasajeros DE SOC. MUTUOS.
CABALLERIZAS Y PASTO —
BUEN 7 RATO Se avisa a los asociados de
esta que se sirvan
región de
PRECIOS MÓDICOS ponerse al día en sus cuotis,
marítima Intevn. oe S. CD
JüfíNtCbLK
able de Pueito natales, por sus comodidades, limpieza y esmerada afóniim
Cervezas
para el campo, perfectamente
pasteurizadas de garantía
encajonada'?.
y durabilidad pongo en conocimiento a to
das las personas que pertene
cen a esta Institución y están
atrasados en sus cuotas pa
sen a ponerse el dia al Direc
COAIDAS DE PRIMER ORDEN tor.
Rómulo Vioal
Precios reducidos
D E
SOCIEDAD OBRERA DE
Socorros Mutuos
Puerto Natales. —
Ultima Esperan*»
Calle Borles-frente al Banco
Se pone en conocimiento
Aviso al público en general que me he radicado en Pto de las personas que deseen
Natales y efectuaré viajes ingresar á esta Sociedad que
entre este puerto y Punta Are
RfíMON CflROTO
Calle Barros Arana
nas, como siempre y demás estancias del campo. Atien
los Estatutos
posición todos
de 8 a 10 p. m., en casa del
están a
los dias Martes
su dis
Ultima Esperanza
. Las personas
ingrezar a esta Iustitución
que deseen
m —
deben presentarse una solici
SEBASTIAN CÁSELA tud de admisión al Sr. Direc
Callo manuel Bulnos, al laOo Oe la
PROVISIONES GENERALES tor de lacompañía de confor
Imp. et nótalos variado
para familias. Ropa hecha y calzado para mDad al reglamento última
Toda clase de comodidades adherentes al ramo. señoras, caballeros y niños. Sombreros. Gorras y diver mente aprobado,
sos artículos de Tienda. Gran surtido de licores embo Estas solicitudes se encuen
Abierto de las 7 de la mañana a las 12 de la noche tellados y vinos tinto, blanco y grapa a en poder del Secretario
tran
Precios sin competencia Sr Emilio Serra en la Oficina
HIJIENE— LIMPIEZA— CONFORT del Correo
>
y Punta ñrenas
GOLETA "EMMA'' SALDRÁ PARA ÉSTA, EN LOS PRIMEROS DIAS DE AGOSTO
estaba
:oi7io previsto, tante, prolongándose la fies
de Garcia, Ester Torres, quez' Pablo j D Óssandón, Ramón Figueroa, Alturo
fué un lleno colosal el bai ta hasta muy cerca de las Sra de Sobarzo, Sra de Oyarzún, W, J Morrison,
Reyes, Manuel Alvarez,
le ofrecido el sábado por cinco de la mañana, hora Dougnac, Sra Celic, sra de W. Garnahan, A. Riberts, Francisco Miranda, Juan
la Cruz Roja de Natales. en que las familas empeza G. Callahan, Sra de G. Man Héctor Petri, Juan Adema,
Pedraza, Alberto Oiorio,
Desde muy temprano em ron su desfile. cilla. Sra de steenbecker, ¡Emilio Pardo, J González
Berta s. de serra, sra s de S, Ángel Vega, Juan Me
Fructuoso Cárdenas, Car
pezaron a concurrir al sa El ambigú de la Cruz meló Alvarez, Eusebio Fer
Ion que se hallaba profusa Roja fué muy bien atendido Cerda. Lean, Feo Ayala, Miguel
nandez, Pedro ¡Acuña, Teó
ajílente engalanado para el habiendo esa noche pasado
Caballeros A.ndrades, segundo Sánchez
doro Zuñiga. {Lindor silva,
acto, un buen número de a -.'distintos estómagos un Juan Caceres subdelega Natalio scott, J. del C.~san
do civil. A Urrutia, (Mariti tana, Dado subiabre, Pe Jorje Beros, 'Carlos Ratto,
parejas de bailantes que buen número de pollos asa
,
Bernardo Cabello.
fue aumentando progresiva dos. mo), J. M. Peña Jefe de Po dro González Rojas, Pedro
Excusaren su asistencia
mente a medida que las Los invitados a la fiesta licia, Emilio serra Agente Dougnac, Floridor sobarzo,
señores Juan Knokaert Tte
horas iban deslizandose.Ha fueron los siguientes: Postal, Urzino González, Juan Celic, Gmo, Callahan,
G" steenbecker, David Cer Gabriel Mansilla, Antonio de Carabineros* Teófilo Le
cia el deleite esa noche.una Señoras de los socios
Cosme sepúlveda, Teo Cosió, Manuel Cárcamo, ón Io de Carabineros, An
orquesta q' con gusto exqui N. G. de Domange, sra da,
de Valencia, C. G. de doro Werner, Domingo Carlos Maldonado, J, Eche dres aRibas y Erasmo Le
s to ejecutó las mejores pie Sali
zas bailables, de su extenso nas, S. S. de Conzalez, Fernandez, Cosme J. Black, verria, Florindo Ovalle, F gües.
Antonio Haro
Juan ortiz,
■
jas no decayo un solo ins Sra de Santana, Herminia nando Franck, Dr E. Reta
Aparte de todas las inicia tica durante esta lucha; el
tivas particulares que tien periodista descendió de su
dan al mejoramiento de to' sagrado puesto, colocándo
dos los habitantes del terri se en el mismo terreno de
IL torio de Magallanes, es in' las verduleras; su misión fué
dudable que su porvenir, ó ultrajada cobardemente por
CASA FUNDADA EN REGENTADA POR SU por lo menos su palanca su propia voluntad.
ISMAEL VILLARROEL
EL AÑO 1912 PROPIETARIO principal, estriba en la ac En el primer momento
ción oficial y administrad nos habíamos creído [que
RECOMIENDA AL PUBLICO LOS SIGUIENTES ESPECÍFICOS: la
va de sus gobernantes, a la aparente velentía del ór
Jarabes medicinales recomendado para el tra tes específicos pastillas y cual todos los ciudadanos gano aludido, puntualizaría
específicos tamiento de niños limfá elixires comprimidos, am
Cloral ticos débiles y enfermi
sin excepción de clases, es con pelos y señales, a la
jarabe hipnótico perla^; vinos y jarabes tamos obligados a apoyar, llegada del Gobernador Sr.
procura un sueño tran zos, arromadizados con medicamentosos.
frecuencia y que pade si es buena y proficua la Fernández Rocuant, las múl
quilo y agradable, con Ampollas de cacodila
tra el insomio que pro cen de temores en el -
[muiBXuai
no es
ineficaz; la región que EL PRIMERO EN SU
JENERO
tranquili todo gobernante, si ellas re
contribuye a hacer poco me De orden del Sr, Capitán
dad del terntnio se obstr duhdan en beneficio del pais nos que intransitable el cami citoa los voluntarios activos
va hasta en el ú'timo rin En el territorio Magálláni
a academia para el lunes pro
y no hacer incapié obsta no, en la estación del invier co la única institución depor
cón
y la labor del Gober culizándolas, porque cual no principalmente. tiva que ha tenido la feliz
ximo a las 8 1/2 P. M. en
na del aplauso unánime. tria» haga una propaganda las obras en cuestión podían El Ayudante
de 1917. es el Club Deporti
En la época que se ha vi sistemática y antojadiza co ser terminadas con elemen vo Natales;
vido en un mar de revolu mo la
tos de nuestro ejército, trai
El dia primero del corrien
emprendida contra dos del norte, pues al mismo te TITULO PROVISORIO
ciones y huelgas, el Gob r e! primer mandatario, por apareció este Anuario que
nador fué un fiel colabora tiempo que serviría este via consta de 12 paginas, su ma El señor
cuestiones políticas que na je de estudio para la oficiali Santiago Barría
dor del orden y la paz, co terial de lectura, todo Torres ha recibido el
da tiene que ver el 'territo dad por tratarse de regiones titulo
relacionado con el sport, vie
sa que al parecer se halla rio de Magallanes. semi desconocidas para las provisorio del terreno n° 3
ne a demostrar una vez mas
de la maezana n,o 37 del ra
reñida con el modo de pen que actúan en el centro del el entusiasmo
que reina entre dio urbano de este pueblo.
sar de los deL-rm-nados. pais, ál mismo tiempo por sus asociados a quien envia
que es una frontera donde
grupos de personas cuyo una comunicación rápi
mos nuestros aplausos enco
1= AM^lDO ALPHos.
Calle Eberhard Puerto Natales. —
Ultima Esperanza
=1 añoranzas
Abro el libro del Maestro
Casa Matriz en Punta Arenas, Calle Balmaceda 301 Misteriosas armonias; aqui vibran
Fuente'clara, fuente bella; imcomparable
Nueva lista de precios
Fundida en el crisol del Mediodía
Bello el libro no olvidado.
Por tráfago incesante de los diat,
Jéneros de lana para poyeras de goma forrados "con lana para niños
Viejas rosas desojadas
.
Gorras de goma para señoritas Balas para rifle calibre 22— Géneros p.
Polvos Brissac— Hilo de seda en ovillos Sus perfumes son ahora mas queridos
delantales de todos colores— Géneros p.
y madejas -Pasta Esmaltina p. dientes cortinas— Lona.
Cera para acerar hule— Cucharas Este libro de Poeta alto y fuerte -
ño y cuello— Gorras de basco— Pafiue en la última llegada del Keel Row: Perspectivas muy lejanas da. la patria
los de seda cruda para cuello— Parafina Harina argentina— Azúcar peruana— Ca Para siempre ya perdidas...!
de 150 grados— Morteros— Vino Villa té crudo— Café molido Arentsen -Café Bellos campos florecidos
Alegre y licores de todas clases. molido Depolo— Velas— Sal fina— Ce cha De silvestres Margaritas
Quesitos de Buenos Aires -Choco yuyo -Ajos— Espárragos— Afrecho— A
Tardes llenas de armonía
late Menier— Pintura blanca de
primera frechillo— Grapa ie uva de 22 grados En los pámpanos antiguos de Castila
Pasas de uva Soda en barrica— Suela Galletas.
de Valdivia— Vidrios de 18 x 20 -Im Canónicas manos q, bordaron esa estrofa
permeables negros y de color p. hom T*do canta en este libro inmenso y bello
bre-Bufandas de lana para hombre- Todos estes artículos a Viejas pompas de la habla Castellana
Botas para hombres y
niños, de todas Espronceda, Curros, Enriquez y Quevedo
clases— Yoques para hombres—
Zapatos precios muy convenientes Cuando esté al borde de la tumba
Y de vida me quede un solo momento
Tomare en mis manos este libro
Y leeré una estrofa del Poeta del Maestro
José M. Ferreira S.
PAG «EL NATALFS— .IURVKS 3 DE AGOSTO DE 1922
ya que
puntare rios,
los
según el
de los mortales,
títulos universita
amigo Burgui
nenses continúa enfurecida. suficiente
los
líos, no son para
Ahora parece que el cere
obtener masa gris en
insultos y diatribas per Ínter recurso el del due
bro, es un
Ante la realidad no hay dudas medio de la prensa ya es co
sá pasada de moda.
lo, como otro cualquiera.
El abogado Corvalán, que
Llegó el momento de fulmi capitanea la bols¡? de gatos
narse por medio del viejo sis
a que hacemos alusión, ha
Esta comprobado que recib2 Mercadería en mayor escala, y constantemente en tema del duelo; menos mal,
creído mas conveniente dejar
cada vapor en artículos de provisiones, licores nacionales y extrangeros que todavía hay honor y per se de las polémicas periodís
vinos Embotellados y por Birriles, cervezas, cristalería locería, tala sonas de temple que llevan
ticas que tantos disjustos le
al terreno la cobranza de sus
barteria etc. etc. DE tienda, un extensísimo y variado surtido en su mayoría han proporcionado: cambian
directamente de los puntos de
injurias. do este sistema por el del due
importado producían en zapatería para sra?,, Ciertamente que lo del due
Caballeros y Niños desde el gusto mas refinado, al mas sólido y económico para
jente trabajáioi a.
JOSÉ IGLESIAS
\
zó
en Rauli, Laurel, y de este Territorio Marcos, c/marcos,
,ES LA CASA
calos, comizas y centros, Puertas y ventanas, Cumbreras
de 6 y 8 pies, Clavos de plomo í corrientes de l a 8 pulga
Puerto Natales das.
Pinturas Aceite y Aguarrás
Alambre? de Nos, 8 y 10, grampás de 3/4 y 1 1/2
Sierro lUo Uos. 24 v 25 Acanla do 24 y 26
Por lo tanto no as fabuloso el recomendar al publico
( que en es'os tiempos de crisis quiera emplear bien su plata ) Barraca «Colón» de Jorge
surta mi convencerá que sin avisos de Grandes (liquidaciones
Sk armet
se en casa y se
C-asilla 194 -
Teléfono 323
ni descuentos imposibles, encontraran
ven
Por ausentarse de este pu rto se vende el
acreditado almacén
y á los mejores precios ubicado frente la Carnicería del Sr K> Morrison, si
a
seguro y
mas
la mejor mane Escuela municipal
de reanudar amistades sin Whisky Scotch Un gran surtido en vasos y
ra
de niñas Vino Batuco corriente en ca tubos núm.f.l y 2
torturas dejjcerebro como ocu
rre
prensa.
¡defendiéndose por la
Sena conveniente que la se
ñora directora de la escuela:
jones
Vermouth Feletti
Hágase Los afamados cuchillos Eskil-
tuna y Saladero de 7, 8 y
de la lo
municipal de niñas Gin Feletti 9 pulgadas
Cambio de telegramas tuviera en cuenta
calidad, ' asta»nino
{cliente!
Vermouth Anzuelos surtidos, candados,
la hora oficial para la entrada Sidra de papaya
El Comité Pro-Ciudadanos, ganchos para ropa, embu
y salida de las clases, pues dos con coladera, medidas
recibió un telegrama del Go hemos
podido ver que por las Jugo de uva
de 1 y 2 litros, asientos pa
bernador del territorio señor mañanas la hora de entrada Vine Casablanca en barriles
ra sillas y una infinidad de
Fernández Rocuant, contes es oficial, pero la de la tarde
Grapa
tando al anterior que ya he es la de Bories
mos hecho público en núes
y las alum Vino blanco nuestro artículos, que como siempre
ofrezco a precios fuera de
nas gozan de muy escaso
toda
tro número pasado.
Vino Roble corriente competencia
tiempo en la hora del almuer
del tex
Según se desprende zo.
to, el Gobernador ya transmi Sería necesarie la oficializa
tió telegráficamente a las au ción de las horas, ya que por.
toridades del Norte del pais
algo el Gobierno lo exige,
la petición formulada por es
ta institución, la cual se reía
eiona con la inclusión de núes ^Nuestro atraso
Mohamed Ali y Hnos
tro puerto en el itinerario de
alguna compañía naviera de
ias que hacen el servicio al
Por tener que dar cumplí
miento a compromisos
LA TIENDA Y ALMACÉN
par Barato
centro del pais. y cuyas que Vende mas
ges ticulares «El Natales» no ha
tiones se resolvió en comicio podido salir ayer jueves co dudas
Sin lugara
público, encargándose de es mo de costumbre.
ta misión una comisión popu
lar que actualmente se ocupa
Pedimos disculpas
tros lectores.
a núes
¿ Po que ?
y que en breve daremos a co
nocer los trabajos iniciados.
Particularmente sabemos, Ecos del duelo Porque se surte directamente del Norte y de Punta Arenas
que el Gobernador señor Ro
d^rvalán-lZidela
cuant, hará todos los posibles
y sus compras las hace
- -
N
PAG 11 «EL NaTALFS—JU'tV
SASTRERÍA
El sorteo de la casa SORTEO DE
«OBRERA»
LA
4.o
5o
Premio
p/ Sra.
Premio
Premio
N.o
N,o
N.o
180 de Jerónimo Ulloa
28 de Sta Ribers 1 Jponcho argentino
1035 de Juan Kuanten 1 traje sas
1 traje sas do el n.o 8 perteneciente al
señor Celedonio Valle
Búfalo N. Y. E. U. A.
Agencia
Oe los
Previsores 0'
Magallanes
Agencia de lá
cooperativa Vitalicia
COMISIONISTA Y CONSIGNATARIO
ARGENTINA f"
24 » ¿14
VD. UNA. VI /S
SITA Y i-:x- LAMPARAS 'DE COLGAR BU TZ
CONTRARA
MADERAS MUY SECAS VARIOS AR
$ 30
TICULOS A
8 12 a % 2 !
3/4 x x
PRECIOS DE
1 x 6 x 12 a $ 2
■2 x 3 x 12 a $ 2
Trigo
Velas el
mote saco de 105 kilos $ 100
26
Qcas|^|Harina Superfinaj (Idéntica a la Favorita)
cajón a »
DÉ LA
qn Peóro
Ili nos predilectos de mesa
-
agencia Seneral palparais©
e vende en estaimprenta
W'
> -
/
SUSCRIPCIÓN!! AVISOS - f
EL NATAL
Anual $ 14 VéaM tarifas en esta
Semestral imprenta
Trimestral 360
No suelto 0.40 Casilla Núm. 8
Semanario Independiente, Comercial y Noticioso.
AÑO II Puert* Natalts, (Chile) Jueves 10 de Aposto de 1922 NÚ/A. 72
PROFESIONALES
La abcíhóancia :Dr.£. Retamal
(Dedico
Dispensario
Cirujano
perruna
Consultas de 2.a 5 —
Cata del Sr. Juan E Soto
Oe !a Cru5 Rpjo
.
según la leyenda, donde por denoche esas terrulias PÍjí-pí© Natales Ultima Esperan!»
ULTÍrAA ESPERANZA
-
PIJFRTQ NATAI FS
mas abunda la raza perru perrunas cuando en coro en
el Cano.- Dicen
na es en
jtonan ladridosunala luna
a con Servicio gratuito
que allí, los habitantes po ¡un gusto y melodía. Atendido por el Dr. Retamal
seen uno o dos canes por
¡que al mas exij-nte vecino
cabeza y que de haber un ! en el a- té musical, le produ Miércoles de 10 a 12 —
& Cía.
cen momentos de espansión
I. de Tteeobetker
Gafo, Villarroel
-
Cada familia es poseedora so perruno, porque decirles Vino Baquedano, Vino Ca«a Blanca, Vino Villa Alegre y
Dr. A. TORO CARRERA
de sus respectivos animalu que liquiden algunos por Pinot por barriles, en partidas grandes y chicas. Vino San
DENTISTA
ta Isabel reservado y corriente, Vino Santa Carolina y Mi
choss^haj quien se perm te medio de estricnina sería Punta Arenas raflores en c/ns, Platos hondos y playos, copas vineras y
el lujo de tener 3 o 4. según favorecer al Cairo. Errázuriz N.o 910, altos, esquina vermontheras. Café Caracolillo y Depolo en latas de 5 hgs,
los medios de vida. Y es Lautaro Navarro. y paquetes surtidos. Harina preferida, vinagre malta, Ajis
una hermosura contemplar COLETILLA Atención especial para viajero». en escabeche y secos, fideos surtidos, conservas de todas
Trabajos rápido» y esmerados. clases, grapa de Coquimbo, Alcohol por barril y por litros;
CASfLLA 161. TELEFONO Í8. Yam y píeles Morton, Cartuchos 12 y 16; amargo sulfuroso
—
Libros Copiadores,
Construcciones y todo^traba nes. Velas Amsterdam, azúcar Brasil.
jo del ramo de carpintería
Precios sin competencia
Depósito permanente de licores de todas clases.
Tienda
Pasen a ver nuestro mostruario llegado por último vapor
de oficio \¿ Dispensario Municipal
papel secante, a
precios Servicio gratuito
del norte del pais.
Se encarga figurines na
Cigarrillos de toó'as clases. Revistas yMODICC
quier trabajo de Imprenta, por delicado que sea. Redacción de solicitudes, es. cionales y extranjeras PRECIOS
crituras a máquina etc. Orde
nes en esta imprenta, .
®@®®®®®®®@®@®®® @®®®®®®®®®®®®®®
V
Tiead LA ARGENTINA
DE JOSÉ AMAR STUK^ fiUCH Y fia.
Ca Cosa mas antigua ^e Ultima C^perar^a.
Ha recibido con el vapor Keel Row un gran surtido de
Con motivo de liuéstt o BALANCE ANUAL hemos fuertemente
artículos de tienda
castigado
varios artículo?. Que ofrecemos al públ-cr>, los
que ofrece precios Muy Convenientes
a
a
siguientes precios:
Como ser: Géneros surtidos Ropa hecha.
Ropa inte-
lerior. Camisas. Calzado. Medias. Calcetines. Pañuelos
de seda. Bufandas. Lana para
tejer
sombreros
y
Fierro y fTlnñprñR
¡erro u 11 J grandes ocasiones
Fierro acanalado 6 pies a $ 8.— Tom Gin 240
[Oíd (legítimo) cjón. »
7 » » 9 50
Parafina 15C° »
36
■8 » 11.—
Háganos fa
vezas Pilsener Limache '» 70
9 » 12.
Malta
'
10 » » 14.— erveza »
75
» Liso Número 26 » »
12. —
24 » » 14.-
vd. una vi j OCASIÓN
SITA Y EN- ¡LAMPARAS 'DE COLGAR BLITZ A
CONTRARA
MADERAS MUY SECAS VARIOS AR
$ 30
8 12 2 TICULOS A
3/4
l
x
x %6
x
x 12
a
a
$
2 PRECIOS DE Vino Baquedano $ i litro!
2x3xI2a$2
Trigo mote saco de 105 kilos § 100
• fi
Harina Superfina!
Velas el cajón a >
26 (Idéntica a la Favorita)
Vino San Pedro cajón revisado »
28 EL SACO $ 42
m] w®
H
DE LA
.i—
Viña a
limos predilectos de
.
mesa
ia. PUNTA ARENAS
— V— ■¿..,,1—a
CALIDAD EXQUISITA
TIPO SIEMPRE
—
BOUQUET
UNIFORME
DELICIOS Los cigarrillos LONDRES
agencia Seneral Palparais© == e
P. POSADA Y SALAS
Se hacen ruedas y ca
rretas. Composturas de
autos, máquinas de co
ser, fonógrafos y ar
Pí|^ií^s mas de tuego. Se ha
eJíÉvk cen caflos y canaletas
Se berrán caballos
í !! pero.... preferimos
rule en estaimerent a
i
PAG 3 •
RL NaTALRS--JURVR^ 10 DR AGOSTO DR 1922
«.-i tracción de deseos; afini gar donde no se ama, excla ¡Oh, la ventura del amor!
(Lo labe racien dad de místicos ensueños», o ma la doctora de Avila; al Bellas mujeres.de belle
Amemos
lo que sea, el amor se abre
p?so en el sublime misterio
cual caricia de brisas perfu
mismo tiempo que M. R. Na za impotente y grave, que di
varro manifiesta al respecto señáis vuestras siluetas en
«Amor es la palabra sagrada una lontananza indefinida
Reservado
madas que serenan las pasio y objeto del hombre sobre la ¿No es vuestro deseo, como
Especial para 'El Natales'' nes y dominan la implacable tierra. Si no estamos aqui pa un himn« sacro, el calmar
rebeldía del pensamiento, ha ra amar, ¿cual puede ser núes las penas del mundojeon vues
«Si nadie sabe por que ciendo que un alma se con tra misión, no habiendo cosas tra plegaria de amor,? Si;
ret
funda en la ventura de un mas nobles y sanas que el hoy mas que nunca el amor
ímos, araer?
ni porque miraje con otra y en el'a pal es la vida y soplo de nuestra
lloramos;
si nadie sabe ni porque veni pite y agonice. Llega a veces ¿Que virtud más grande alma.
hasta a puede enaltecer y honrar nu La ilusión de la juventud f
(mos, to en el imperar .por comple estra vida que el amor, que es poner resistencia a la de
ni porque nos vamos. hombre, ;apoderando
si en un mar de tinieblas se de su corazón,' de sus sen significa resignación, pues to rrota del amor y solo ansia
do lo sufre, esperanza, porque encontrarse victoriosa, ebria
(nos movemos, timientos, de sus gustos, de todo lo espera, y fé, porque de ternura y de poesía en la
si todo es sombra en rededor sus recuerdos, y le trastorna,
I todo lo cree. Si no hay vir sensación portentosa de los
(y arcamo, le ciega y le embriaga bajo
¡a lo menos amemos;
¡quizá no sea en vano!»
ei anhelo invisible
mas y la
d~- dos al
perspectiva glorio
tud más perfecta que el amor besos al calor de la ventura
que de todo se desprende, a de su ensueño.
para
sa de un ideal. todo renuncia y todo lo purí Ese conflicto entre los idea
Amado Ñervo El amor es siempre egois fica y enaltece. les de almas sensibles, hacia
ta. siempre: exclama Victor ¡Cuan felices los momentos el cual ,'tenderá eternamente
No hay tema que haya ocu Hugo: el de amor! La electricidad de el vuelo digno y resistido del
egoísmo sublime de
--piado tanto al corazón humano la juventud, la concentración dos miradas que ae juntan espíritu humano es el expo
comoel subüme.elocuente i mis de la vida en si misma, como en un solo deseo, ese choque ¡lente de la candidez e inocen
terioso del Amor. Tanto les de dos almas que se confun' cia del alma de mujer. Fué
para tomar fuerza y dilatarse ,
poetas, dramaturgos, escrito y extenderse en nuevos seres. den con una idea; esa armo ra de ese conflicto, sin el cual -
LAS PILDORAS DE-
res y artistas todos han diri El amor es el egoísmo de nia de dos corazones q' laten ro habria amor, no hay mas
jido su vista hacia ese sol dos. Para él, no hay en sus unísonos, ese aroma de dos. q' fango én la vida y nada mas
de serenidades augustas, ha instantes de arrebatamiento
cia ese cielo fulgente cuyo ni patria, ni
suspiros que se comprenden ¡
He aqui pues porque vue
humanidad; no esa unión de dob vidas indiso. la el alma hacia la cima pura
horizonte 6e abre en el rojo. hay mas que el lublemente ligadas eon el al de un amor y de un ideal,
mismo, toda
deseo de pasiones y ensueños. la tierra es el ma y el cuerpo, como el
"
Comprenderse y sentirse
espacio que el pe
"Es que ¡a significación real ser amado habita y toda la cho y la respiración, '¡oh!, eso he ahí la ventura de la vida"
de la vida y su valor supre humanidad está en el ser a- es el amar", dice el mismo El amor es de esencia di
mo es el Amor". La literata mado comprendida. E. Castelar dice Vargas Vila y a
.
vina,
ra ha puesto de manifiesto su
Foster
"
¡Cuan feliz es la aspiración Y así leemos: Y se ama mar es una necesidad del co
magnefieencia que simboliza de la juventud, cuanto toda ban y se besaban.1' Juntaron' razón, como creer una necesi
el -eterno femenino» como la imaginación es color, toda se las manos, aliento, sus' dad del espíritu. Y asi un
bu
una flor que se abre instan' alma sin Uios y un pecho
perenne la inteligencia luz. todo el sen almas Reinó algún
con sus pétalos soberbios, de timiento silencio infinito que, sin Amor son templos vacíos
pasión y todas las tes ese
jando ejemplos inmortales. Be ambiciones, amor!, dice Emi ninguna frase humana podria' soledad y muerte.
atriz y Dante. Laura y Petrar lio Castelar. Aún no ha nací expresar; ese silencio religio i
ca, Romeo y Julieta, .'.vivirán do músico qué haya transcri so que ha sido siempre la Ricardo G Villamayor
como un miraje eterno en el to la nota de un suspiro de sublime elocuencia del amor I De venta en todas las boti
anhelo de todos, porque éxtasis hubiera1 Solicite nuestro folleto so
no amor. ¿Donde está el escritor Si ese se
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
cas.
hay nada que nos mueva a capaz de repetir las palabras prolongado en toda la dilata bre las enfermedades renales
mayor admiración y entusias de un pecho enamorado? Mas ción de los tiempos, seria la se lo enviaremos absoluta
mo que la visión magnífica fácil es rfpetir el rumor
que nos ofrece ese amor que menso que levantan a las al
pasa al crepúsculo opulento turas las olas del Océano.
in bienaventuranza celeste
Es pues el amor una
seubre augusta con
flor
sus
Estaño y
mente gratis.
Clellan Co.
que imprenta Soster-CDc
•
se compra en esta
como una visión mi ó temo a! infierno por sus
/ pétalos soberbios, precursora
diosa. i
penas, sino porque de la vida y de la gloria. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Búfalo N. Y. E. U. A.
es -el|.;lu
Sucursal Natales
RECIBIÓ
un Gran Surtido en artículos de Tienda, para
NfiU I rl«
"purLt:a frenas con les ultimes vapores de Europa ~£|
Btmm
p vr. 4 «RL N.\TAL! S lURV^S 10 HR. AGCSTC r>r: 1922
BtTtgrii'Trawrr*i',f*'t'*^*^fT"^T7*,Ty^^r^ir''ffl^i'PTtwfa^^wMv*'vf^^
aammmapKirsrc'tr's*-
He abierto un Hotel en
Puerto Natales.— Ultima
Bsperuua
-
-
Hotel Chilote - -
Comodidades para familias y
Calle Eberhard pasajeros.
Caballerizas
Reservad o
de llamen ¿ages
Cantina de ia. clase
-Manuel Guarda- pira los deudores
Calle Roger eeq pilpips
toda hora DEL
TE, CAFE Y CHOCOLATE a
£iceres surtidos y variados 2 CAZUELA a la chilena CAZUELAS
CO/AEDORES DE la. y 2a CLASE PRECIOS MÓDICOS ¿, DESPACHO
t& «á"
íft SS" Cuenta coa excelente Salón de Billar "SS $$
GARAGES PARA AUTOS Y CABALLERIZAS
GranOes cotnooioaoes para pasajeros EL AiüUCíltU
mm m\mmm®
Lñ UNION
propia Dueña
CONFITERÍA
7 7 7
Especialidad Chocolates y Tees a cualquie hora
en son os cigarrillos populare;
d e
SERVICIO permanente y ES/AERADO
PRECIOS MÓDICOS
£ukaschewsla¡ 3{nos. Calle Ladrilleros, HOTEL A5TURI \NO Sociedades
-O-OO-O-
este acreditado Hctel hay grandes comodidades
Íflj
ral para familias y pasajeros
SOC. COSMOPOLITA
DE SOC. MUTUOS.
CABALLERIZAS Y PASTO -
BUEN 7 RATO Se los asociados de
avisa a
11 —
DE — Bocieoao
Pilsen .
•
Auto de
sen a ponerse el dia al Direc
CO/AIDAS DE PRI/AER ORDEN
tor.
Especialidad en Banquetes Precios reducidos Rómulo Vioal
SOCIEDAD OBRERA DE
Se pont en conocimiento
Aviso al público en general que me he radicado en Pto de las personas que deseen
Natales y efectuaré viajes entre este puerto y Punta Are ingresar á esta í-uciedad que
RAMÓN CÁRCAMO
Calle Barros Arana
nas, como siempre y demás estancias Oci campo. Atien
los Estatutos están a su dis
posición todos los días Martes
do llamados por teléfono a ia Srateriq oe CD. Pacte de 8 a 10 p. m., en casa del
Sr' Santiago Vareas, Calle E
Aviso a mí distinguida clientela y
TlIIii
numerosa y berhard frente al Bazar Epafia
p ú b 1 i c o en g e n e r a 1, que ya me trasla
dé a mi nuevo y espacioso k cal, calle B Arana
4«!&®Ii ¥ Joaquín Rodríguez.
Tesorero
casa del Sr Juan
Chico, en d o n d e atien "NATALES"
do por su dueño con prontitud y esmero. — DE —
1.a COMPAÑÍA dé
Ultima Esperanza
Las
ingrezar
deseen
personas
Iustitución
a esta
que
*
PAG 5 «EL NATALES— JUEVES 10 DE AGOSTO DR 1912
El pueblo de Natales, acosa pender a tan noble obra se cuencia, una de las causas
do por las necesidades
estremas que
situaeión
pueda crear una
mas presto gustoso.
Asi mismo otra relación
augustiosa largamen de los capitales con que jí
te stntidi y conociendo cabal ran las casas comerciales de
también capitales tdel males
tar jeneral.
En virtud de lo espuesto, y
la justicia que encierra los
GIREN USTEDES
Por medio del Banco Yugoslavo a 9O dias techa
menle lo; ^diferentes factores esta plaza, para que U S se anhelos de un pueblo honra
bien la justa por los pedidos que Uds, quieran a esta Barraca, y verán
que la provocan respondien compenetre ae do, trabajador y progresista los precios cotizados son los de esta plaza
do al unísono de un mismo petición espresada y la impor a US. respetuosamente
que
suplí MADERAS machihembradas mejores
para piso, forro y cielo razo.
sentimiento, se reunió en ma tancia que representa por camos, haga llegar al iconoci en
Rauli, Laurel, y de este Territorio Marcos, c/marcos, zó
sa constituyéndose en asam igual para ambos factores miento de Su Excelencia el
calos, comizas y centros, Puertas y. ventanas, Cumbreras
blea pública el día 22 de Ju del progreso: Capital y Traba Presidente de la República, de 6
el justo clamor de y 8 pies, Clavos de plomo í corrientes de 1 a 8 pulga
lio próximo pasado en el Tea jo. esta pebla
das.
tro «Apolo» de esta población Recordamos a U S. la Ley ción, en nombre de la cual Pinturas Aceite y Aguarrás
con el fin de elevar al Supre de Cabotaje puesta en deba suplicamos a US. también con Alambres de Nos, 8 y 10, grampás de 3/4 y l 1/2
mo Gobierno, las peticiones te en este moment». para que el mismo respeto, interponer
Sierro liao Uos. 24 v 25 Acanla do 24 y 26
que como pueblo trabajado-, en ella se nos tenga en cuen su valiosa influencia en favor
progresista y laborioso se ta
cree con derecho a recabar Que parece sumamente fac
de nuestras peticiones,
cia que no dudamos alcanzar
gra
Barraca «Colón» de Jorge
de cuya asamblea ha sido in tibie la escala de los buques de su reconocida beneeolen
formado U.S ,inmediatamen de cabotaje en Ultima Espe cia. OKarmet Casilla 194 -
Teléfono 323
te por intermedio del señor ranza por cuanto, Natales Dios guarde a US. muchos
a cincuenti millas años para
solo bien de sus gob.r
subdelegado dé esta región. queda
Al efecto mencionado, di de la ruta entre Valparaiso y nados.
cha asamblea procedió dentro Punta Arenas. Puerto Natales, 6 de Agos
de la mas perfecta corree Otra de las peticiones que to de 1922.
ción a nombrar una comisión ante U S formula esta comi
LA COAISION
compuesta de tres obreros, sión en nombre del pueblo y
tres comerciantes y
dustn<iles del núcleo
tres
de
in que para su propia vida es
hom también de importancia capi La ler;he nacional
bres d« su confianza, pira tal, se refiiere a la reanuda
que dicha comisim autoriza cion de las faenas o funciona
En la primera reunión, de
da por la volu'itad pepular miento del Frigorífico Nata fecha 24 de julio en el Club
marca
estudie a fondo las peticiones tales, invecando para ello la Deportivo Natales, esta Comi
deseadas y en su nombre la ley que proteja las industrias sión, acordó confeccionar una
formule ante U.S., si esta co y concede privilejios para su memoria o relación de les
misión asi lo hace por medio estimulo, al mismo tiempo productos de exportación al
de la presente Memoria des
pues de los trabajos requerí
dos al efecto, y a U. S. con
que las
cumplimiento de
nios c n la misma.
al estricto Norte y los necesarios de im
somete
sus conve portación procedente del Ñor
te, a fin de que los poderes
"LECHERO
todo respeto, espone la nece Para imponer a U S del e públicos se den exacta cuen
sidad imprescindible é impos rorme perjuicio que acarrea ta de la necesidad que existe
tergable, que siente este pue para el pueblo el cierre de di de trasportes directos, de Val
bio de trasportes directos de fho establecimiento y justili paraíso' a ésta, y con ello ro-' es el me\o
Valparaiso a esta para su ca en sumo gi ado nuestra pe bustecer el pedido concerniení
,
- J3H IS&SMBSS&EBi
;j- J.M> ...
$ 3.40 Em io '/.-
'
higiene en condiciones en es ni r
-
n
Clodomiro Mansilla 30.0'
te sentido que cada
be reunir.
c¿.sa de Natales; no
co'i ■
■
unidos en regular número y Punta Arena?. Í7í« c.isas comerciales de Pto Jorge yalencia »■ )'" DÉSE/ABARCADA
■
con la misma fecha, ofrecen Factor primordial del pro Natales, Ultima Esperan? .
Kilos 5410 338
una rebaja en las pensiones greso de la región, confiado Correspondí nte al Total $ 4.225 .000 m < 'u Puerto Natales, Agosto 5
n g< c .o
tan pronto sientan el a avio a usted por la voz pública. de 1922.
que gira con un mínimun de
en los alquileres y ccmesti por La Comisión 10.000 pesos arriba; que dan Aa llegado Aa /legado Firmado Jefe dei Resguardo
bles. un total de $ A 225.000. Luis A Urrutia
Pedro Dougnac i Pero qué llegó ? 2>ello resguardo
DELEGADO DE MAGA
Cecilio Caamaño Casa L. L. Jacobs $ 500 000 Ld Chicha de Manzana
LUANES ANTE EL CON »
Stubeni ¡uch v Ca. 800.000
GRESO MARÍTIMO
"
»
]osé Iglesias 600.000 Almacén LA AURORA
CONTESTACIÓN DEL RADIO de Bomberos
Valparaiso »
Gafo, Villarroel y Ca 500.000 Compañia
El pueblo en general reuni ANTERIOR »
Braun y Blanchard 1.000C0O
Puerto Natales, 28 de Julio ae Natales
do en Asamblea Popular solí Señores Pedro Dougnac y » Ali Hnos. 150000 i
de 1922.
cita de usted por cl presente Cecilio Caamaño. »
Agustín Jousuf 100 000 De orden del Sr Capitán
Señor
despacho, encareciéndole re Bories »
Alay v Marlín 500.000
Presidente de la Comisión cito a los voluntarios activos,
eabe ante el Congreso Maríti Recibí su radio de fecha »
Miguel Gasic 80.000 academia, para' el Lúaes a
Popular.
Presente 14 del presente mes, a las 8
y media P M.
Muy señor nuestro:
Los abajo firmados, miem Natales Agosto 10 de 1922
uros de la Comisión, y nom1 El Ayudante
brades por la misma, para
trabajo, y
Puerto Natales unos 203 hombres que queda hirió a los suplementeros en
ron en el pueblo por no tener viando una terminante nota
los medios suficientes para sa a las empresas de los diarios
lir, haciendo un total de 850 «' a Patria», «ua Provincia»,
Por ló tanto no es fabuloso el recomendar al publico hombres sin trabajo, fuerza «El Tarapaca» y «La Nación»;
activa que se pierde año en Los respectivos propietarios
( que en estos tiempos Oe crisis quiera emplear bien eu plato )
año lo que han venido a em han acordado cerrar sus dia
se surta en raí casa y se convencerá que sin avisos de Granoes (liquidaciones situación jeneral de rios hasta nueva orden
peorar 1
este pueblo. En consecuencia, Iquique
ni descuentos imposibles, encontraran
'orno dato ilustrativo di- be ha quedado sin prensa desde
mos informar a esta comisión el 26 del mes ppdo.
[Verdad Amarga!
Yo no quisiera ver lo que he mirado
Mohamed Ali y Hnos
A través deljcristal de la experiencia
El mundo es un mercado en que se compran LA TIENDA Y ALMACÉN
Honores, voluntades y conciencia.
que Vendemas B a r a t o
Amigos complacientes
Los que disputan de
sólo tienen
Porque se surte directamente del Norte y de Punta Arenas
ventura y calm
Pero aquellos que abate el infortunio
Solo tienen tristezas en el alma. -
El mismo corazón, con ser tan noble:; sin domicilio, lee y escribe, de esta fecha se punta Arenas, Julio diecisie
enmascarado! presente an te de mil novecientos'veitidos
¡Cuanta veces se encuentra nacido en Santiago, de veinte te este
juzgado a contentar
años, para que en el término los cargos que en su contra --Eduardo preuss. -A. Mene
Existe la virtud, yo no la niego; de quince dias contados desde resultan en el ses S. S.
proceso N.°
Pero siempre en conjunto defectuoso, la fechase presente ante este 1817 hur
que se le sigue por
juzgado a contestar los car to a Víctor Coronado de u
Hay rasgos de virtud en el malvado
I rasgos de maldad en el virtuoso, gos que en su contra resultan nas capas de g'ianaco,
en el proceso N.o 1686 que
apercibimiento,
bajo
si no compa
43 43
A nadie habrá de herir lo que aqui digo se le sigue por el delito de reciere. de ser declarado re In esta Imprenta ■• eomprntc fia*-
Porque reñido a la verdad estoi. hurto, bajo apercibimiento, beldé y pararle Iqí perjuicios rita* da loa elfarriHo* "4S*
si no compareciere, de ser
Me dieron a libar hiél y veneno consiguientes,
Veneno y hiél en recompensa os dói.
declarado rebelde y pararle
los perjuicios consiguientes.
publíquese este edicto.
punta Arenas, Julio diecisie
ClOepTUatales'
Mas si peco las Publíquese este edicto en el te de mil novecientos veinti "Centro Social"
en palabras toscas
diario El Magallanes
De estas lineas obscuras y sin nombre, dos:— Eduardo preuss.— a Me
Punta Arenas, Julio diecisiete neses S S.
Doblando las rodillas en el polvo
de 1922 -Eduardo Preus- A en lunch
Pido perdón a Dios. ...menos al hombre,
—
especialidad —
S. S. clase refrescos
Primer Edicto V toda oe
La Chicha de Manzana
Por este primer edicto cito,
al reo au
Atendido por personal
llamo emplazo
senté
v
José Moreau González, Almacén LA AURORA ¡ competente
JUZGADO DE LETRAS D Enlamo y emplazo al reo ausen tercera vez preso, chileno, na
Ptfmer Coleto
te Luis Manuei García Arnaíz, tural de Magallanes, amansa
el proceso N o 2075, por vio Publíquese este edicto en el Los afamados cuchillos Eskil
diario «El Magallanes» . jones
lación, bajo apercibimiento sí! P™ta de J Vermouth Feletti tuna y Saladero de 7, 8 y
no compareciere, de ser de !
de mil
Arenas-
A ,tres
novecientos
jho
veintidós. Gin Feletti
9 pulgadas
clarado rehelde y pararle los
-A M
üciientei;^
Preuss
Eduardo enejes
Vermouth Castagnino Anzuelos surtidos, candados,
perjuicios consiguientes
Publíquese este edicto en Sidra de papaya ganchos para ropa, embu
el diario «El Magallanes» Primer edicto dos con coladera, medidas
Jugo de uva
Punta Arenas, seis de Julio de 1 y 2 litros, asientos pa
Por este primer edicto, cito Vine Casablanca en barriles
de mil novecientos veintidós. llamo y emplazo ai inculpado ra sillas y una infinidad de
Grapa artículos, que como siempre
Eduardo Preuss— A Meneses ausente, Pedro Saravia, ofi
S. S. cial de policía de Rio Galle Vino blanco nuestro ofrezco a precios fuera de
Vino Roble corriente toda competencia
liegos, para que en él térmi
Primer edicto no de treinta dias contados —vr
'
m
%:.
PAG 8 «fl natales- iufvi^ io df. agosto dr 1922
PELUQUERÍA
Reservado para el vino o a
"£a Tura Cepa"
—
de —
que he puesto ura bodega de pasto, fardos garantido
A. MEDINA
'
esmerado
peso mínimo de 30 kilos. Frente a la sucursal de
O'fiíggin» Olomberg
sin
Sy tienda y almacén
consultar precios en el almacén y tienda de
(Calle Tomás Rogéis)
TALLER de ZAPATERÍA a su nuevo local, casa del Sr Emilio Obanda
i-. DB —*
^
Frente a la Policía al lado
del "Baratillo Centenario"
BRAUN, MJHTÍNEZ Y pa. REALIZACIÓN
Rio Payne— Ultima Esperanza fla»
DE CALZADO
DM -
tí i
Ex-Practicante de Ejército, de Policía, de Hospital y de la Marina Mercante Dirección: Casa con mirador O'
previsores
y balcón
magaliancs
Pueden visitarme y ver mos Agencia de lá
Surtido completo en Específicos.— Especialidad
Drogas y truario. Me encargo de todo
en Despacho de Recetas,- Se hace curaciones y se aplican trabajo concerniente al cooperativa Vitalicia
ramo
toda clase de inyecciones. Se atiende a cualquier
—
hora de la noche
fotográfico. A mas me encar
su
la Italiana
dueña
para la cocción de pan. Ma
teriales todos nuevos. Perso
nal compétente Se atienden
Pida un Depetris
encargos.
ZULEMA ORELLANA el mejor
Carnicería y Fiam-
SASTRERÍA
LU ELEGANCIA'
br na
—
DE
V
rtC ARLOS CREMA
de Nicolás Fabricio
-o- Fiambres y embutidos inme
Esta sastrería cuenta c«n un gran surtido de ca jorables y de varias clases.
simires de última novedad. Gran surtido ¿e semilla de
Nota:
Corte elegante : : Precios sin competencia.
Existencia de trajes hechos sobre medida.
Repollo que vendo a $ 0,40
el paquete (
Ho Oluíde Usteó
en esta Imprenta se hacen trabajas del rama
PRECIOS MÓDICOS que
PAG 9 «el natales —
juevrs io de agosto de 1922
píritu de simpatía que há cutadas al piano. 00 por debilitamiento. vofenina— ergotina calo
cia esta institución reina He aqui la nómina de Inmejorable en las afee Guoyacolma melano, sautonina contra
ciones escíofulosas de Se recomienda contra las lombrices de los niños
en nuestro ambiente y que las personas asistentes.
los niños raquíticos, con la6 toses rebeldes en la ect. ect.
ya el hablar de ella es lo Señoras Martin de River
tra las. enfermedades de bronquitis, catarros de Pastillas me í ¡emento
mismo que decir mi casa, Clementina A de Steenbec las vias respiratorias tu las vias respiratorias y sas
porque el Club Natales, e ker, Lavinia B. de Petri, berculosis pulmonar pleu en la tuberculosis pulmo de todas clases y marcas
fectivamente, es la casa de Anita de Gainabam, Juana recia y bronquitis. nar. Jabones medicinal:»
Jarabe Clerb'oro oe Cal Jarabe cádeina v tola De azufre, ictiol, alqui
todos; allí ¡-e congregan to' R. de Fernandez |del Cabo araeníó GuayacOlabo Contra la tos convulsi sublimad© corrosi
dos sin que se hagan distin Luisa S. de Saldivia, Ber tran,
Contra la pobreza de va las afecciones del pe vo, fenicado, quillai, al
ciones de clases, y en ale ta S. de Serra, Candelaria sangre, anemia, debili cho y de los pulmones mendras amargas ect.
are Irancachela y dentro V. de Dougnac, Carmen dad jeneral, tos continua la tos seca, la violenta y Y toda clase de medí
de la mayor cultura y tra 3- de Sobarzo, Isabel C de da y afecciones a las prolongada. camentes nacionales y
B. de vias respiratorias, Muy Además recomiéndase extrangeros.
to social, se desarrollan las de Alvarez, Loreto
leve Blanca B. por si mismo los
siguien
fiestas, sin la mas no Diaz, gde Pérez, Este establecimiento cuenta con un surtido completo de las drogas y específicos
ta de incorrección. Paulina R. de Celic, Sra" modernos aplicables a cualquier enfermedad según su naturaleza
La fiesta del Sábado de E. de Morrinson, Señora FRENTE A LA PLAZA
—
TELÉFONO NUMERO 20
muestra bien palpable, que Sánchez de Cerda, Nora D
las rencillas personal c, tan de Pe tersen, Señora de O-
comunes en ts'os pueblos val'.e, Señora de B. Muñoz llahan, Juan Adema, Nica man,'. Doctor Eugenio Reta La Casa
chicos, dejan para otras Vicenta de Garcia, Señora Miranda, Ángel Leg
ñor mal, Cosme sepúlveda Fran
se
t casiones olvidándolas en de G. Rice, Señora de Cam nazzi, José Garcia, Alejan cisco Mansilla, Teodcro We "ElTcbreSiable"
estos casos para envegarse porro Señora Vda de Smit, dro Diaz, Ceferino Campo nt-r Ramrtta Alarcon, José MANUEL RODRÍGUEZ E
todos juntos a disfrutar de Señoritas Nely Rivers, Jo rro. Kenneth Morrison, Hec Recibió por el último vapor:
tor Petri, Braulio
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
las delicias que proporcio sefina Diaz, Raquel Alvarez Muñoz, Cbaoas para caja, masilla,
na el baile, demostrando J^cy Willer, Adelaida Ruiz Juan Pérez, David Cerda, Aa llegado Aa llegado tachuelas cabeza amarilla,
<on ello un bello gesto de Amelia Bestias, Susana Me Wenceslao Diaz, Francisco i Pero qué llegó ? filio, cáñamo choricero, iden
cultura y sociabilidad digno Lean, [Me Kauzic, sta San Fernandez de Cabo, Teo somñr, ruletas para masa
Ld Chicha de Manzana
del mas significativo aplau chez, y Mery Legnazzi, doro zuñiga. Pedro Doug aldavillas para ventana, es
so. nac, Bernardo Cabello, |En Almacén LA AURORA pátulas pintor, brocha«, re
lio serra, Juan Celic, Juan manijas para caja, cola car
todo un acto de tramcenden HA LLEGADO -
Águila, Juan Me, Lean, M.'Ferreira, Belisario Pérez piníero, maletas, candados,
manteca 83 amigos, harina
¡ ia social, donde Jas fami —¿pero qué llegó? Guillermo steenbecker, Ze Jerónimo Rendic, Roberto
¡ias han estrechado aún tostada y otros artículos
L ACHICHA üe/AANZANA nobio Ovalle, Juan Garnt Galinds, Albino Mansilla,
lazos de amistad. Zapatería, almacén tienda,
mas sus.
ham, Arturo Ojeda, Guiller Miguel Puratich, Fernando
Almacén librería, perfumería, Emul
'Ca Aurora'
mo Rice: Juan Pérez, Franck, Domingo Fernán
Antes de darse comienzo sión de Scott de Manuel
Jóvenes Juan Caceres O, dez, Antonio Oyarzún,
a la danza, el Secretario de Rodríguez R.
Fran Antonio Cosió, Tránsito A Juan Ovis, santiago 2.o Var
la institución señor
Caballeros Santiago Ears güero, Celedonio Valle, Ar gas, Roberto Ojed?, Cáme
«isco Manriila, hizo
por medio de unas
elocuentes el
conocer
breves man, Manuel Villanueva;
W. Y. Morrinson, Manuel
turo Alvarez. Marcelino Pe
rez. Tomas Dick, Armando
ron Me Lean, Pablo Ossan
es
JAHUEL
ta
zo
ceremonia, dióse comien
al bi'i'e con ui considera
ble número de parejas, que
la ciudad de Pekín y la Elegante
es el agua mineral q^.e le
REOMENDAMOS-
al compa< de variadas pie
zas musicales ejecutadas
SON LAS A\AS SURTIDAS DEL TERRITORIO Y LAS QUE VENDEN UENTñ
por los señores Juan Pedra Mas Barato
alma
Suc. deHELIODORO GONZÁLEZ & Cía. en todos los buenes
za, Roberto Ojeda, Sebas
tian Ct sella, Arturo y Dic £uis QíQrizalzz óf dia. Roca 877
—
—
cenes
'
;
mange;
Arturo Rivers y Lista a cargo de Ej Pigott
guel León; Cerro Castillo
W. Garnaham 30 materia ayala
Esteban Alarcon. calles
'°28 arregle
R Parterfield íq Ej Piggot de Sorteo N.o 17 salió favore
Me J >ice 40 Alfonso Castro de Vecinos de cido el n.o 66, perteneciente
El tar Je La Junta
Domingo portla Jerónimo Rendic 10 Victor Urbina 20
díó comienzo al señor Miguel Doolan.
en este mismosalón volvió B Buckle 10 Teófilo Aguilar C 10 nuestro pueblo
al arreglo de algunas calles Sorteo N:° 18 salió favore
a reunirse paite de nuestra Barrí? 10 Carlos Caballeril 10
se hacían peco menos cido el número 31 pertenecien
Me Robinson 20 Hoskins 10 que
juventud improvisándose o C Black 10 Tomas Rios 50 que intransitables. te al señor Florentino Pare
tro baile que se prolongó 20 Por ejemplo la calle Eber des.
Mr Chapman1 10 Julio Bravo
hasta las siete de la noche Barassi 10 Gabriel Muñoz 10 hard, que es la primera que
10 tuvo la suerte de ser repara
Juan Adema 10 Francisco Oyarzún
10 da, tenia todas las caracterís Aa llegado Aa llegado
Mr Tompson 10 Federico Kr. ger
HA LLEGADO- Mac Leod 10 José del C Oyarzo 10 ticas de unacal¡e veneciana, —
Jerman Vidal
,
5 Ayer salió
de Punta Arenas
¡¿^fen^ ^oSsTn
En nuestro numero pasado | Augusto Oyarzún
se nos deslizó un error que Jerónimo Mayorga
10
5
Almacén LA AURORA para nuestro
a motor Emma.
puerto la goleta
J^™ *iguPer°por
tode lesión es, bajo
el deli
consiguientes,
Ambulancia Cruz Roja de Na Berta Toro 200
tales hemos hecho figurar Silmia Velada teatral publíquese este edicto.
Ályer 5
al Señor Emilio Mustáfá conAlfredo Toro
Con motivo de una grave
20 enfermedad ha solicitado un
,1 punta Arenas, Julio diecisie
Para fines del mes actúa! te de mil novecientos veinti
la suma de tres pesos; en vez Francisco Soto 5 mes de licencia la
de treinta que es la cantidad Abel Miranda ayudante tienen preparada una velada dos.— Eduardo preuss.— a Me
5 de la Escuela N.o 4, señora teatral los aficionados del Club neses S. S.
aportada por dicho señor. Jorje Beros 30 Amalia G. de Vidal. Deportivo Natales.
Queda salvado el error. Gabriel Oyarzún 10 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Sara Rosa 5
SASTRERÍA OBRERA
Lista a cargo del señor Agustina Didser
R. Krüger Puerto Consuelo iofla Raice z
5
10
Comida
Maria Torres 3 Se ha trasladado a la Plaza Con el objeto de premiar
5 de Armas, casa del señor E. la labor de los componentes
'
Él empresario
Baldomiro Caedenas 5 José Alvarez 5 las gestiones hechas, fueron tres seviones,
aG II «FL NmTALPS— ÍUEVRS 10 DE AGOSTO DE 1922
Lo Veraz
arjentino La
palabra veraz, es la
verdad genuina, es la ma
nifestación sincera del sen I Calzado
amiento que la provoca! en general, para señoras, caballeros
pero es al mismo tiempo ( niños y niños
pea q' tantas victimas cau-ó etapas de la his mas, le ruego al pueblo venga
los hechos
la Humanidad, la flota los aliados ejercitan
con constatar con
a á comprar, martillos clavos
toria humana, no hubiese
tratándose de la relación de sus sentimien
mercante alemana era una lis alemanes, faltase con el hecho
imas manijas para, caja es
quien
de a mas completa del mun un producto genuinamente a la verdad
de
tos, sino quiere que la ¡duda malte sopolín, brochas, jabón
criollo, que nada tiene que
practicada de su auditorio se convier harina azúcar y otras cosas
do. de responder franca
ver con la rra y menos jando ta en cargos de su perso que no detallo, no liquido por
Iodos los meses hacían gue de
mente a la sinceridad, el que sino... pobre Diablo
su entrada al Rio de la Pía
con los verengenales euro nalidad y pisoteando todos
desengaño actual de la hu los respecto humanos, ha Rodríguez.
tu, infinidad de toneladas peos.
Ya han empezado
no sido manídad,
ciendo caso omiso de todas
a cru
hubiera
de mercaderías, principal h tan palmario, ni la
zaise notas entre los go poete las pequeneces, tapando pa
mente de ia industria ale
biernos de la entente los
sia tan abiertamente vis ra detener la
mana, como ser herramien y sangre que
ta y por consecuencia
lógi
tas, máquinas agrícolas etc prusianos,
cuya ; ceptación en
en términos bts
el mer tante
ca, la desconfianza mundial
enérgicos.
mane la herida
no
que el mis
tendría razón
mo prójimo le a inferido, láróinero
de ser
casi Sin embargo, y con todos
puesta y la mano en el cora
cado argentino, se et ns
que la humani zon debe es por esosin familia, se ofrece para el
los obstáculos puestos por ponerse al servi campo. Dispone de certifica
tituyó en una ley.
•
de
dad de hoy exige que la1 ció del bien común donde
Los alemanes contaban los aliados, el gobierno verdad dicha sea constata',
dos que acreditan su compe
también con una linea de Alemania tiene anunciada este le reclame. tencia.
da con el hecho. Tratar en la pástele: la de
'a salida de uno de los me Pto Natales, Agosto de 1922
vapores que hacia sus via Y es por e>o también Cecilio Caamafto Manuel López.
jes regulares al norte de i' res barcos mercantes pa
nuestro país, importando ia llevarse de nuestro pais
a los argentinos 30 000 toneladas de vino de
T=
nos, como
industria la acreditada marca «Aris
lo rmejor
germana y exportando
de la
ta mí* lM»r«nta ••
liados' para dar cumpllmlen
lo a su contrato adquirido titas Aa lo» ci**rriU« "41*
PAG 12 «EL NATALES— TUEVRS 10 DE AGOSTO DE 1922
Fondo de Eventualidades... »
963,808.40,-
se vende el -
Que con últimos vapores he recibido un gran surtido acreditado almacén mercio y público en jeneral
atende
de cigarrillos, que vendo al por mayor y menor. ubicado frente a la Carnicería del Sr K> Morrison,
si que desde esta fecha
remos toda clase de carga
de
nueva
LAS SIGUIENTES MARCAS tuación inmejorable, en la población muelle, mudanzas y repartos
Los interesados pueden dirijirse al mismo A.macén
a
dolar, progreso, comercio corrientes y extra, jenerales,
En el mismo Almacén se Ordenes ál sr. Emilio Serra
GIGUEREDO, CASTA SUSANA, BRASIL, TURQUESA cualquier hora del dia.— Oficina de Correo
Tabaco Universal en paquetes de 50 y 100 gramos vende leña a $ 8 la carrada.
**€& I
SUSCRIPCIONES AVi 0 ■
Semestral 7.
imprenta
Trimestral 360
N o suelto 0 40 Casilla Núm 8
iiente, Comercial y Noticioso.
PROFESIONALES
:.x
Consultas de 2 a 5 Casa del Sr. Juan E Sote
oe la Crsi3 K ja
Puerto Natales Ultima Esperanza
Se hace saber al público,
-
Servicio gratuito
mero, todo reclamo que se i aapwawneMww-iM^ii I1IIIH1IHHWM
relacione con la crónica de Atendido por el Dr. Retamal
íste periódico, debe ser he —
Miércoles de 10 a 12 —
MATRONA
y donde los medios de vida zas municipales, y1 si Punta pape! Due, Chocolate Menier, Té Horniman en latas y pa.
de cada cual son períecta Arenas tiene una sociedad
quetes y Dulcinea Cigarrillos surtidos' Mantequi la dulce y
mente bien conocidos, cau selecta, también Natales aun Carpintero '- onstructor salada Sherbet fiascos grandes y cucos i imientos, Morro.
sa una mala impresión y quemas chico en habitantes Construcciones y todo traba nes. Velas Amsterdam, azúcar Brasil.
hasta cierta repugnancia, posse su sociedad que nos jo del ramo de carpintería Depósito permanente de licores de todas clases.
que ¡a dueña de un prestí merece tantos respetos y a Tienda
bulo se codee en el biógra la que debemos señalar es Pasen a vt-r nuestro mostruario llegado por último vapor
fo con .niñis y señoras de tos defectos para que ella Disiisnsaria Municipal del norte del pais.
Servicio gratuito
la sociedad. se ponga a la espectativa se
Teléfono N°. 40! -Arauco 545 •
Cualquier viajero que ven bre este punto tan delicado. Punta Arenas ■"'•^tstí3:"®©@@©@®®®® ®@fe®@@®®®@@®®®®
Atendido por el jefe del dis
pensarlo y Médico de Higie kua ¥ múMmmu
ne, Dr. Ferrada Alexandre.
Consultas: Lunes Miércoles >"Uí WWñUL*
Sábado de 10 á 11 a m. de MARÍA L. ÜE FERNANDEZ
Cura-, iones Para hombre Calle Caídos Bories trente Sucursal M. Qacic
diariamente de Q a 10; paa
^ secante, a
preces mujeres v couíulias de emba He recibido un variado
>-
surtido en ropa blanca para
razadas Martes v Jueves v niñas
reauc¡cio3 zi errec ert e¿ta Ümpreata señoras
Batas p'.izadas última moda y diferentes y estfos
Asimismo avis. mos al Comerci ••, Instituciones y pú'i'ico en le3. OVtansitla £. i
Abrigos buena clase l lusas y sombreros de señora y
ni fio i
el último vapor tinta de .Se encarga de branzas-
general, que habiendo recibido con
Ciganilios
c<
de to as clases. Rev*tii* \ fi 'ir ines na-
Ue iodos los color ?, maquila numeradora y va RedüCi-ión de solicitudes, es
imprenta cri' uras a máquina etc. Orde-
i ion al ( s v eytrHnifi-g
precios módicos
nas clames de papel, estamos •
n condicione» de hacer cual
quiei trabajo ee imprenta, por delicado que sea es m esta imprenta, @®®©@@©®®@®@@©® {g»®&9®&MM$é#$6
PAG 2 KL NATALES» JUEVES 17 DE AGOSTO DE 1922
~
-.:.-; ■5.JT37a~z:g -. ¡¿M+ZXS? - - --".. .
De ?ente
j . i
en ... ké
; .4
■iá
fié
1 ! &:
¡A* — w*wvns:
PAG 3 «EL«NaTALES— ÍUBVRS 17 Dlí AGOSTO DR 1922
5 ¡Jorge
Kusanovich 15 Carrera 10
Domingo Carlich 5 Maria Triviño 2
10 Santiago
Pérez
jhon English Ismenia Pérez 5 Angela de Lobos 10
Marcos Pivac 15
5 José
Cárcamo 5 Ramón Saldivia 5
Antonio Suarez Nicolás Pacheco 10
10 Juan
Ossan don 10 Camilo
Arturo Button, luán iVatecluc 10 Oyarzún 5
M A Button 10
5
Manuel Cordova 20 Zulema Orel ana 10
Les'.i Button
María E Taboada 10 M. Peña a 5
Francisco Button 5
Amalia Córdoba 5 Oabir.o Hurtado 10
El preferido del público por su aroma
Francisca Button 5
Asunción N d' LukaschewskilS
Manuel 2o Córdoba 5 losé Negrete 10
Osear H Cordova 5 Gu illermo Sepúlveda 5
C Luftascgewsky 5
5 Mercedes Nuñez 10
u
gusto agradable E Lukaschewsky
L Lukaschewsky
5
5
Reinaldo Cordova
Juan C. Oses 20
Lista a cargo de Félix Garcia Juan B Dougnac 50
T Lukaschewsky 5 Alejandrina de Barrigten 5
Estáñete Elena
NN- 5
Salieron de la pieza am Lista a cargo de O García Julio Fuego 20 A Hernández 10
TJnatraj eolia eme ció ibas para ditigirse donde es
Tres Pasos José Chacón 15 Elena Sanhueza
Diaz
5
! petaba José /guilar lo Enrique 10
tnante la comitiva de los
Felipe Herrero 10 Domíi so Ruiz m/n 5 a 3 15 Casella 5
novios, pero Carmen se vol
"i^i-P^ j'vio rápidamente Enrique .copez 5 ]b<"*- Ojeda 10 Antonia P de Vargas 5
-.- í; r, mh P a su cuar Amador Oydrzjn 5 G Barrientos 10 Nicanor Andrade 5
Suícibio De una novia antes
to donde segundos después
Oe la ceremonia dis
se oía el estallido de un
paro.
En T rafun, pequeño luga Toda la gente se dirigió
rejo cercano a Osorno, se alarmado hacia la
pieza y
ba realizado una trajedia encontraron
emocionante que ha con con su
a la novia,
hermoso traje de
abras
movido profundamente a despesada cubierto de san
aquella localidad. SgW ¡
Un dia de sábado a las ! Se habia
disparado un t
las diez de la' mañana de
[balazo en el estómago> el Ante la realidad no hay dudas
bia realizarse el matrimonio que le penetró hasta los pul
de la señorita Carmen Her mones.
nandez oan el señor Guilier La consternación E^ta comprobado que recibe Mercadería en mayor escala, y constantemente en
produ
cada vapor en artícu'os de provisiones, licores nacionales y extrangeros
mo A vi I a. \ cida por esfa eseena no pue
Los inviíados reunido.1- de describirse, pues nadie vinos Embotellados y por Barriles, cervezas, cristalería locería, tala
desde antes en la casa, es se daba cuenta del móvil bartería etc. etc. de tienda, un extensísimo y variado surtido en su mayoría
perabaa a la novia que que produjo tan trágica rt importado directamente de los puntos de produción en zapatería para sra?.,
concluía de ataviarse. solución. Carmen Hernán Caballeros y Niños desde el gusto mas refinado, al mas sólido y económico para
La madre de la novia q' dez expiraba horas después jente trabajadora.
la ajudaba a prepararse sin haber recobrado el co
para la ceremonia, le hizo nocimiento y su madre se
algunas observaciones, en acusa en íorma impresiona Especialidad en Botas .Valdivianes de lá afamada marca ívludloff
que junto con los consejo* nte de haber sido la cau
habituales y las comsiguier sa de la muerte de su hija
tes lagrimas, repitió sus rt al reconvenirla hasta el ú¡
proches por u i casamienü
el cual insisteatemente s«
timo momento por su casa
miento que no ie agrada
es la casa
JOSÉ IGLESIAS
habin opuesto. ba. Puerto Natales
Pro^Ambulancia (que
Por ló/tanto
en cotos
no
tiempos
es fabuloso el recomendar al
be crisis quiera emplear
publico
bien su plata )•
(¿mz ]^q j a se surta en mi casa y se convencerá que sin avisos de Granoes Cíquioaciones
(Continuación) ni descuentos imposibles, encentraran
1 selino Andrade 5 Francisco Diaz 10
D M Cormich 20 Santos Diaz 10
Epiranio Barría 5 Candido AÍon?o ¿2
F ojert'no Pcrez 10 _
y á los
Enrique willard
mejores precios
Nkasio Vázquez 5 10
N. O'B.ien cq 'Belarmino Vázquez 10
Ewin Saunders 50 : Bernardo Cabello 20
Pascual Antepaní 10
Alfredo Vázquez 5
Lista a cargo deCa ndido Alón
so Est Lau rita Feliciano Domínguez 10 aza
Antonio Pereyra 10
Antonio Alvarado 8 Juan Venegas 10
PAG 4 «EL NATALES» JUEVES 17 DE AGOSTO DE 1922
L u Tapia
sa 3 randa Est Dos Lagunas Daniel Oyarzún por los numerosos decomi-is de enfermo Manuel u e
5 3110 '6 *lex IV ac Lean 10 que se harían al ser enviados
Pedro Vargas rr/n a
20 'os cutos de z 'rro al merca yfti',
Ped'o Vargas 12 Wiliams Pmnv t
Val r.tin Mac Krey 20 5 d ) puitarenerse D vd D¡ z 20
Claudio Os aizun 3 José Maiia erez* <
amana
a iba fu z
Sa
■
5
José Amar 5 porque han sido in-ignificen f. ¡ i Q í'nt t ia 5
Emilio Ibañez 5
Mahomed Ali 2 DES U S DE LA LI i tes por suerte. Sa'vid
Alvarado 5 Velaje i i" 10
Aü linos 3 Jenaro Peíoloíque i o ¡o.lemo«j Mana I V.-h-c
|>sé A'v rado F> BRE IDA, PALOS EN
> 5
Pedro Vera 3 d«-j<ir pasar por ?:|to, es il¡
5
Ramón La os 10
D trio Cárcamo
LA CAMA espíritu dañino de la citada j j:ai B M- !i:!-:i! 20
Ahelino Lcpt'z 5 Fidel Cimui 20
Manuel Rodríguez Rebollo 20 ley •
.
53 > < CUELLOS de sport para hombre. CUELLOS de plancha y una infinidad de ar -i O
II
E3 ro
3 X
o
* —
i 3 4~» Q tículos que no podemos enumerar. (X l-H
a a 0 k*
< 05
2 •< ta
i
X S
—
i
o
V J-'
■a h—i
PERFUMERÍA ro
rs O D rxi
de
o ir.
H JABONES, ESMALTINA, POLVOS TALCUM, I'OLVOS de jabón para afeitar cajas o
&
O
W
*r
Z
H
q¿5 33
800 gramos á $ 10 la caja. Escobillas dientes. GLICERINA líquida. Lociones de Roger N
■J!
■\< t/i ra
O tu
4> y Gallet. TWINK para teñir ropa en diferentes colores a $ 3 la caja o D. W
s _í* iT> i3
mamñwmwmm
PAG 5 «EL FATALES* JUEVES 17 DE AGOSTO OE 1922
DE JOSÉ AMAR
Ca Casa mas antigua ?e Ultima enp^rem-va.
Ha recibido con ei vapor Keel Row un gran surtido de
Con motivo de nue-stio BALANCE ANUAL hemos castigad;) fue- teniente
ARTÍCULOS DE TIENDA
vatios artículo?. Que ofrecemos al públ co. a los siguientes precio-.:
que ofrece a precios Muy Convenientes
Como ser: Géneros surtidos Ropa hecha.
Ropa inte- ;a
tenor. Camisas Calzado. Medias. Calcetines Pañuelos
de seda. Bufandas. Lana \, s nt \vm& ocasiones
para tejer sombreros y
¡Fierro acanalado 6 pies a $. 8- i. Oíd Tom Gin (legítimo) cjónf > 2401
» » / » » 9 50 36
'| Parafina 150° »
» » 8 » » 11.-
9 » 12. | Cervezas Pilsener Limache » 70 1
10 » 14.'- (Cerveza Malta » 75 1
Liso Número 26 » » 12.—
»
24 * » 14.-
VD. UNA VI OCASIÓN
SITA Y EN LAMPARAS DE COLGAR
CONTRARA
MADERAS MUY SECAS
VARIOS AR
$ 30
8 12 $ 2 TICULOS A
3/4 x x a
i niro
l x 6 x 12 a $ 2 PRECIOS DE m
2 x 3 x 12 a % 2
26 (Idéntica a la Favorita)
cajón a
n
-♦-
'
c »
-
E^.í
CALIDAD EXQUISITA —
BOUQUET DEL1CIOS
TIPO SIEMPRE UNIFORME
no tienen rival
agencia Seneral ^Valparaíso
c "- ■
l
JL
-i**-.---* '•".. :-t- ".■.'^•"•v-, -,;
i í™ ■ —— ——
<a
<§
*<ÚÍ i^-1 i
•
,f
. .
■*?%?
P
■
■
• 9 « * 0 e
fe't*
estaimprentl
P
.
^
PAG 6 «EL. NATALES» JUKVKS 17 DE AGOSTO DE 192'Z
LOS ARTÍCULOS DE
Primera mum
LOS OFRECE
ESTA CASA
a los
mejore- Drecia^ Ap nll^a
permanentemente En igualdad de calidad no tenemos competidores. Nuestras existencias son renovadas
jw y~> j^it-wivj^) uo picuca continuamente. Recomendamos consultar siempre nuestros precios
ALMACÉN Y TIENDA EL BAZAR ESPAÑA
esta clase de i-nfennedades las liebres, que tantos per» Rafael Menéndez
Gonzalo Rodríguez x5
5
10
GIREN USTEDES=
Agesislao Mena 10 Por medio del Banco Yugoslavo a
nos venid > a llamar juitios causan en los cam
han 9O dias (echa
José a Medina 10 por los pedidos que Uds, quieran a esta Barraca, y verán
la atención sobre la c mve- pes. Cecilio Caamaño 10 que los precios cotizados son los mejores de esta plaza
niencia de pouer en cono La exterminación, de las Vicente Gaseen 10 M <DERAS machihembradas para piso, forro y cielo razo.
cimiento a nuestra juven liebres, apieciable colega, Gabriel Bustamante 10 en Rauli, Laurel, y de este Territorio Marcos, c/marcos, zó
tud, lo que hacemos sin no e podrá CDn^eguir Marcelino Aravena 5 calos, comizas y centros, Puertas y ventanas, Cumbreras
M Méndez 10 de 6 y 8 pies, Clavos de plomo í corrientes de 1 a 8
pérdida de tiempo. nunca, si no se ponen en pulga
Pedro Muñoz 5 das.
En el número próximo práctica medios como
¡les Juan Diaz 5 Pinturas Aceite y Aguarrás
nos
ocuparemos, una vez puestos alia en Australia. Juan Tores 10 Alambres de Nos. 8 y 10, grampas de 3/4 y l 1/2
que hayamos obtenido mas Aquí en Ultima Esperan Juan Muñoz 5 Sierro Uso Uos. 24 y 25 Acanla do 24 y 26
datos al respecto. ¿a, este animal Rodolfo Valenzuel i 5
N N -10
la actualidad por millones N N N .
10 gasiila l94 .
Te!éfonQ 323
AALAS NOTICIAS las liebres que alegremente Daniel Saldivia 5
viven la Dard Devvar 5
en
región sin ser F Damm O
Hasta nuestra mesa de molestadas para nada. 5
Alfredo Zarate 20
redacción ha llegado la ma Lamentamos sincera men
Charles Blach 5
la noticia de que el Frigo te que al
colega lo bayaD Manuel Do Santos 5
rífico Natales no faenará engañado.
este año, de acuerdo con que
Santos Seguramente
la empresa Van | S I Vargas B
como
Juan 5
5
La leghe Racional
la opinión de algunos miem Kken pensaba iniciar faca Olegario Barría 15
5
de la liebre con .-aña de Olegario
Aro
bros del directorio, dada a / ..
ñac un
objetos donados
por los señores Pedro Doug
tintero; Miguel Gasic
"LECHERO
un lote [de dos pizarras, 6
haría funcionar el frigorífi- medi .j. Pero, ¡qué esperanza!
cuadernos, dos lapiceras, dos
es el me\o:
La 5ucursal de fDiguel Sasig Extracto de ¡a Revista Médica de Chile
«Decía el profesor del Rio que no eran pocos lo*5
casos en que habia podido constatar que el uso
RECIBIÓ POR GOLETA E/A/AA Y KEEL ROW:
de la leche condensada en niños que no toleraban
otro género de alimentación habia solucionado en
Whisky Scotch Un gran surtido en vasos y
Vino Batuco corriente en ca tubos núm.*.l y 2 forma imprevista y por demás satisfactoria el pro
jones blema del régimen alimenticio de dispépticos, ente
Los afamados cuchillos Eskil-
Vermouth Feletti riticos o atrofíeos.
tuna y Saladero de 7, 8 y
Gin Feletti 9 pulgadas
Vermouth Castagnino
Sidra de papaya f M P fl tP +
Anzuelos surtidos, candados,
ganchos para ropa, embu
fabricada por:
Jus^o de uva dos con coladera, medidas
Vine Casablanca en barriles de 1 y 2 litros, asientos pa
Ki
wiiiruir.il>! .i»<
O'Bfgolns» fDomberg
café, ancz
azúcar, fideos, porotos
cualquier otro trabajo.
v<uios osios aitículosde I PRECIOS MÓDICOS
stu
"
Íy
cva-u lísr
tv. i da y a' macen
¡ ivcks en
'¡
el almacén y tienda de
(Calle Tomás Rogers)
La que ^confecciona mejores
Frente a la Plaza
trajes a la moda
TALLER de ZAPATERÍA ATIENDE CON ES/AERO Y.. FRONTITUD
(Danusl Ge n3ale3 D„ (población nueva) Casimires ingleses &© varias clases y colore»
para 10 máquinas.
—
caballos y bueyes mansos. brochadas 26.— En la parte mas central de i» población y aliado de
Botas para niñas del
Para detalles y precios verse en esta imprtata.
nuevo biógrafo «Apolo» se venden terrenos, «n graniee
25 al 32 'i 19
lotes, a ut-to de los señores interesados. Per
—
ype uefics —
"
y del 33 al 37 26. m 'atos dirigirse» J. Thiel, casa Stubenrauc y Cía.
ESPECIALIDAD EN CO/AIDAS
CAFÉ A TODA HORA
FARIfiA Y RODRIGUÉ!
UENAS COMODIDADES con un horno moderno, re
su
la Italiana
dueña
para la cocción de pan. Ma
teriales todos nuevos. Perso
nal competente. Se atiendes
Pida un
encargos.
ZULEMA ORELLANA el mejor
SASTRERÍA br na
Lfí ELEGANCIA'
Nicolás Fabricio
—
CARLOS CREMA
DE -
de
Fiambres y embutidos inme- ¡
Pata sastrería cuenta con un gran surtido de ca y de varias clases.
/'arables
simires de última novedad. Gran surtido ée semilla de
Corte elegante : : Precios sin competencia. Repollo que vendo a$ 0,40
Nota: Existencia de trajes hechos sobre medida. el paquete
en esta Imprenta se hacen trabajos del ramo
PRECIOS MÓDICOS que
r
wtm —
de —
MIGUEL DOOLAN
■a.~^-»v-.™^.^1s^»-Trgn.^VTCT-i.-ri^^ f
He abierto un Hotel en
Puerto Natales. —
Ultima Esperanaa
ÍÍ Comodidades para familias y
Francisco Fernandez de ■
abo
La mi achilada de Puerto natales
Puerto Natales.— Ultima Esperanza
Sí 115 buba no tiene mas
que comprar en ella
paro convencerse.
cU J\ain6n .^agos
IO p?ra los deudores
ia. iie Calle Roger esq pilpips
.1' E L
TE, CAFE Y CHOCOLATE a toda hora
picores surtí des y variades CAZUELA a la chilena CAZUELA J
PRECIOS MÓDICOS *£ DESPACHO
COMEDORES DE la. y 2a CLASE §#
S£3í" Cuenta con exrelente Salón de Billar "2*3! 9$
GARAGKS PARA AUTOS Y CABALLERIZAS
Gronbes c.-ímooiDooes para p<i«aje«"OG
lí. \¡ tt
ramo» Miwti
Lfl UNIÓ
GRAN P^STtLERiA Y CONFITERÍA
Chocolates y Tees
propia bu* ña
a cualquie hora son os cigarrillos populares
d e
SERVICIO, permanente y ESMERADO
PRECIOS MÓDICOS
CABALLERIZAS Y PASTO -
i
fyeciebab
DE
Pilsen Malta
— —
Malta
•
. . negra y blanca „
(T) ¿rltima inte n De S. Cú
pongo en conocimiento a to
.
J(JflNtCt-UC
El mas adaptable de Puerto natales, por sus entidades, limpieza y esmerada atinen n
para el
Cervezas pasteurizadas de
camn<">. rwrfecta mente
garaniía
encajonadas.
y durabilidad
:
das las personas que pertene
cen a esta
atrasados
Institución y están
en sus cuotas pa
sen a ponerse el dia ál Direc
COMIDAS DE PRiMER ORDEN tor.
Rómulo Vioaí
Especialidad en Samueles Precios reducidos
E E
¿r
SOCIEDAD OBRERA DE
Socorras Mutuos
Puerto Natales. —
Ultima Esperanza
Calle Bories-Srente al Banco
Se pone conecimiento
en
Aviso al público en general que me he radicado en Pto de las personas que deseen
Natales y efectuaré viajes entre este puerro y Punta Are ingresar á esta Saciedad que
lo* Estatutos esta11 a su dis
«le RAMÓN CARC/W nas, como siempre y demás estancias q^-1 campo. Atien posición tr< dos los dias Martes
Calle Barrer- Arana ia f rateria (D. Oacic de 8 a 10 p. m en casa del
do llamados por teléfono a o3 ,
COMPAÑÍA
¡4.a DE
BOMBEROS
deseen
y Pastelería "i I N E R ¥ A"
Las
Café i- DE —
Puerto Natales —
Calle Bories —
Ultima Esperanza
personas
ingrezar a esta Iustitución
i deben presentarse una solici
que
.
tud de admisión al Sr. Direc
SEBASTIAN CÁSELA PROVISIONES GENERALES de confor
Calle O) mi el
tor de la compañía
u Bulnos, al laOo Oe la Imp. Cl natales
para Ropa hecha y calzado variado para
familias. i mi íad al reglamento ultima
Gorras y diver
señoras, caballeros y niños. Sombreros. mente aprobado,
Toda clase de comodidades adherentes al ramo. surtido de licores embo
sos artículos de Tienda. G an
1
Estas solicitudes se encuen
abierto de las 7 de la mañana a las 12 de la noche tellados y vinos tinto, blanco y grapa a
tran en del Secretario
poder
Precios sin competencia Sr Emilio Serra en la Oñcin-t
HIJIENE ;- LIMPIEZA -
CONFORT del Correo
I
PAG. 9 AGOSTO DE 1922
molido Depolo Velas— Sal fina Cccha fin al tradicional ponche, que tra sociedad, sobretodo los
Alegre y lie res de todas clases.
se encontraba en un soberbio dias Sábados y Domingos.
Quesitos de Buenos Aires Choco Ajos Espárragos— Afrecho— A-
-
yuyo
—
late Menier— Pintura blanca de primera frechülo— Grapa de uva'de 22 grados recipiente, los convidados se El operador sr Mario Quin
Pasa1? de uva Soda en barrica— Suela Galletas. instalaron en el Club Nattles coses merece ua aplauso por
de Valdivia -Vidrios de 18 x 20 -Im donde se continuó la fiest i. la claridad con que son pre
permeables n -¿'os y de color p. hom Agradecemos al señor Gas sentadas ea el lienzo las peli
bre-Bufandas de lana para hombre-
Todos estos artículos a con su invitación y le desea culas
Botas para hambres y niños, de todas mos prosperidades en sus o
Hoy sábado se pasará «El
clases— Yoques para hombres— Zapatos
i clase precios rauu convenientes peraciones comerciales. vagabnie misterioso.obra re
comendable.
Mañana domhgo «La rate
Teatro ^polo ra relámpago cuyo argumen
to publicamos a continuación
Con un abundante publico una
1/ parte,
carga demos las expresi una cena a estudiantina se han venido pasando por
vas gracias a
mas
todas las perso
Tenia que ocurrir que prestó su concurso vo la pantalla del Cine
I LA RATERA RELA/APA
Apilo GO, no es una película vul
contribuido con luntarío en las ,'fisstas
nas que han .
director del periódico «La Pa dos, el número de socios que til público amante de las ¡
de interés, salpicado de episo
¡ dios de sabrosa intención, é
nuestrcTatraso tria» que en ¿adelante tendría concurrió a la cena ascendía escenas
a 25, los
mudas, ha podido
franca comprobar que las cintas ex interpretada por
una de las
que darle un carácter mas que en
El no haber aparecido serio al periódico citado, pues amistad y alegre conversación hibidas últimamente i mas bellas actrices:
represen
nuestro semanario el jueve*, sus campañas contra el Gober dieron fin al menú preparado tan un triunfo
para 'a empre
PERLA WHITE.
con tal motivo.
como es el día señalado.^sej
nador y prefecto de Policia sa, la qus no omite esfuerzos
Los agasajados agradecieron con tal de
PERLA ¡WHITE, es un de
eran objeto de serios conflie adquirir películas cliado de perfeccionas ferneni
debe a los procedimiento1; esta invitación, ^haciendo 'vo
usados por don ThU-1,, tos que ninguna ventaja acá
que mantengan al espectador nas, y una mujer audaz y va
Jubo rrean a la citada Institución. tos por que el Club continúe en
plena emoción durante las liente a la cual no podemos
en nuestra contra. I El director parece que no progresando. menos de admirar. Su gajan,
representación.
La conducta de este se quiere tomar en cuenta estas La exhibición del sábado, es decir el simpático mozo
ñor, que es bien conocida observaciones, demostrando El asado del que fue la cinta dramática que le acompaña es Henry
esn deseoello, que su único mar «Salvando el Patíbulo» de con Gesel el cual en la obra es
en nuestro ambiente, nos
es siste
seguir su campaña fección alemana, es d un fino el hombre afortunado que be
prohibe rcuparnos de el1^ matica emprendida desde el tes argumento que mereció el sa a la actriz, y el terrible
paia no denigrar las colum primer momento contra las El martes por la tarde tu aplauso de los entendidos sujeto que le psrsjgue es
nas de nuestro perió íico. autoridades del territorio. 'vo lugar un el mudo. Warner Oland, caracterizan
pequeño ?sado en arte
hs muy posible que de se al pío ofre:ido por el señor Pero la que mas destacó y te de un terrible fanático o
guir la tirantez entre los com Vicente Gascón con motivo esto ya 1© habíamos preveni riental empecinado eon una
ponentes de esta liga empie del techado de la casa cerner do, dado su argumento que cuadrilla de malhechores de
pasaron
APARECERÁ diantina teamericanos que nada útil 3, -En las garras del pulpo
alegre rato, y entre ponche
Precio del ejemplar un p so
y ponche se 'cantaban en co nos enseñan, el adoIo tiene ( stos tres episodios, que
la primera fun
Para pedid- js a D. Fer orno anunciamos ro canciones que el seño Dou
en núes que ser el lugar indicado pa constituyeu
nandez. !tro número anterior, gru gnac dirigía con la maestría
un ra punto de reunión de núes ción de 'as cinco 'que abar
¡pide socios del Club Depor y buen gusto que posee.
uvo «Natales» obsequió con Después de haberse dado
.©etallo 1
•
Porque se surte directamente del Norte y de Punta Arenas Colchones, sillas, mesa*, fonógrafo, discos, andros, per
chas, peinador, veladores lavatorio cocina con caños, ,
y sus -
y Punta ñrenas
Goleta "emma" saldrá para ésta, en los primeros días de agosto
ca la serial ademas de con hombres de bu ¿na voluntad, micidios; ni violencia contra SORTEO Dli LA. SASTRERIA
tener lo que puede llamarse amantes de la cultura, del ade la propiedad niel capital. So Esfuerzo digno de '« OBRERA»
el prólogo de la obra están lauto mora! e intelectual de lo tenemos que lamentar los
l'enos de actos sensacionales sus semejantes; y que, despo luctuosos sucesos del 23 de imitarse Él último Domingo salió
sastre
que seguramente entusiasma jados de todo egoísmo perso Enero de 1919. Suceso del t© premiado en esta
ran al esnectador. nal tienden la vista más allá -
do, ajeno al orden social, pues Ca reoperíura oe lá Clenoo y ria el número 14 pertenecien
si se quiere de donde termi se trató de una disputa capri Almacén Oa Alay y (Dortln te ai sr. Roberto Cárdenas.
SALVANDO UN ERROR nán los derechos individuales. chosa completamente indivi "
RELOJERÍA ZEN1TH
En la lista publicada pol y colectivos buscando e! pun dual que desgraciadamente Con fecha 14 del presen
la comisión popular figuran to científico, de apoyo al bien d( jenero en una batalla cam te ha reabierto <us puer En el sorteo verificado en
los señores Alay y Martin estar común, al progreso y pal por intransijencia de am tas la acreditada Tienda es'.arelojería el último ds
y
con un capital de 500 000 de sus asociados y
pe grandeza bas partes y el mal Gobierno mingo salió favorecido el n°
de 50000 que no»
de la colectividad en jeneral. de esta Almacén de Alay y Martin
sos en vez zona en aquella época. 14 perteneciente a el señor
dicen que giran en la actúa Vamos abreviando: Debemos de ha er notar en «ti nuevo y espléndido Carlos Reley (hijo). ^j~*
lidad El Comité a que nos veni que desde solo el 1916 se ha Edificio, encargándosenos ZAPATERÍA AYALA
Queda salvado el error, mos refiriendo, se constituyó dotado esta región de fuerza
ponerla a disposicióa de
a fines del año 1919 y su pro armada, antes de esa fei;ha Sorteo N o 17 salió favore
DE REGRESO su enorme clientela
grama es sumamente vasto, en Natales habían para el res cido el n.o 79, perteneciente
Regresó de Punta Arenas Esta reapertura es una
al señor Morrison
entre este es de notarse, la guardo de la población tres
donde fuera por asuntos de lorma guardianes y en «Cerro Cas piueba digna del
grandio ■
teca deobras instructivas, ferimos es redundancia el de cios han sido lo-; únicos y pátulas pintor, brochas, re
que persigue esta sociedad es crítica social permanente en cir que es Nacionalista, pero oodero-ísimos factores de maches, ¡imas, papel lija,
tan bien definidos en su solo tre 9us asociados, etc. sin egoísmos, a ella puede
nombre y sentados sobre la
La Sociedad constituirá este resurgimiento, cualkh manijas para caja, cola car
sólida base de los derechos
se
ingresar todo extrangero que des
en defensora justa y razona lo desee. que al ser imitadas da pintero, maletas, candados,
que corresponden a todo ser manteca 83 amigos, harina
rumano en el concieito del
ble de los derechos de sus a Las leyes del pais, la cons rian idénticos resultados:
sociados.— Que dicho sea de titución del Estado, otorga El éxito. tostada y
:
otros artículos
mundo, ya sean estos dere
chos cívicos, humanitarios, so paso ya se han etectuado re las mismas garantías al hijo Deseamos a los "señores Zapatería, almacén tienda,
damos coronados por el éxi del pais que al extrangero, ¡Emilio
cíales o los instituidos en la
to.— Las cuotas son volunta tiene los mismos derechos,
Alay y Juan Mar librería, perfumería, Emul
'ey Universal de derechos de rías y no se cobra incorpora salvo el de elejir representan ¡tin que
su nuevo recoció sión de Se >tt de Manuel
j entes. ción. lies fuente vi-
gota Rodríguez R.
Sería redundancia el déte | te». sea una
de benéficas radas.
En este punto nuestra conítiíu •ble
cr
nernos paríi analizar los múlti En el programa de trabajos
derechos corren para y en tabla, se encuentra en 'a ción, es sabia,pues los hijos de
pies que
LAS PÍLDORAS DE-
lelos con los deberes. Básteru a actualidad a tratar, un asunto
—
paralelos, cerno hemos dicho lidade9, con respecto a la ca I paises,por cierto de mas pro
los unos a los otros. lumniosa atmósfera de que | greso que el nuestro.
Pero estimamos necesario pesa sobre es'e honrado y la Nó será jamás peligro pa De venta en todas las boti
entidad ni s; es el agua mineral que le
dar a ¡a iuz algunos borioso pueblo, y vamos a
pública, . ra ninguna
cas. Solicite nuestro folleto so
programa probarlo al canto: En esta teorías extra RECOMENDAMOS.
relativos al ex inmiscuirá en
puntos bre las enfermedades renales
de eota institución -Lo haré tensísima región el pueblo tra ñas a suJSprograma, muy por
mos al correr de la pluma— bajador ha sostenido huelgas .el contrario estará con U,dos y se lo enviaremos absoluta
el hasta de 55 dias sin que haya
ya que, s* ría tarea ardua
los habido
jen toda obra sana, justa y
ni el menor desorden. 'que redunde en bien de los
mente gratis.
puntualizar con amplitud
se oyó decir que se ha demás. Hará el bien por el Soster Ole Clellon'Co.
grandes ideales forjados en jamás ho bien mismo. Búfalo N. Y. E. U. A.
los cerebros de un núcleo de yan efectuado robos con en todos los buenos alma-
I. V. cenes #❖♦♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦
ñY Ei mñRTlN
Srsnte a la plaza
Las Tiendas
f Tiene el agrado de avisar a su dign.s. clientela que con
Reapertura de su
IrCegocio en su
SON LAS /AAS SURTIDAS DEL TERRITORIO Y LAS QUE VENDEN
nuevo u
espléndido ¿ocal Mas Barato-
r^v-J*-* ^nr+írliV qus vendemos a
>v-:g&^g.-;- ■ ■■"■■■
■ II— til —
ra combatir la id Ita de sue midos, podéis «.star segu"
£as lanas ño. ros que cualquier movimien
Cuando al acostaros, dice to vuestro destruye el arti
El numeroso stock de lanas el doctor, temáis pasar una fício de las ropas y nos pro
del Territorio d* Magallanes
noche en vijilia. practicad porciona todo el aire que
J1 que se encontraba en
mercado de Londres, fue lí
quidado la pasada semana a
el
Calzado lo siguiente:
Cubrios la cabeza
queráis*
la El doctor Huxley hace no
con
un» importante compañía de en general, pata eenerae, caballeros ropa, y procurad que los tar que este procedimiento
dicho pa» al precio de 16 pe niños y nlftog
mas es una aplicación de las en
pulmones no tengan
| ñiques la libra. aire respi rabie que el con señanza» que diariamente
■"■esté* precio puede decirse Por primera vez en Natales se establece una
sección 3apateria como la que ha instalado la tenido bajo las mantas. nos ofrece la naturaleza; las
que e§ el mejor obtenido en
dicho mercado, ¡entre- las la tlenoa Centenerto De este modo se va redu aves, por ejemplo, meten
de ia Hoy ya presenta ua selecto surtido, pero eo la cien do cada vez -más el para dormir la cabeza ba
»as Patagonia Argenti estará en condiciones de
._
lia y> las de nuestro territe próxima estación se .
Los Vales
Vales que ganan 10
reciben
se li Tesorería en Municipal en
0]o de
pago de toda clase de
interés
contribucio
dia 10 del corriente, con mo
adoptando
tivo de la celebración de su láxis cen el
medidas de profi
de soíocar orjeto
desde cl Io. de Enero
independencia. esta enfermedad.
nes apartir próximo. El Ministro del Ecuador re
Punta Arena» 1*. de Mayo de*1922 Con fecha de hoy se ha espedido por esta presi Empleados público!
—
,
sidente en Santiago, invitó
dencia de la Comisión de Alcaldes el siguiente decreto: las
Núm. 1561 Teniendo presente:
con tal motivo, primeras a
Punta Arenas, 15— Los em
autoridades de nuestro país del Territo
J.-Que el Supremo Gobierno por decreto N.° 88!, de 11 de Abril próximo pasado ha a una recepción en la lega rio de públicos seles adeu
pleados
autorizado a la Honorable Comisión de Alcaldes para contratar un empréstito interno ción de su república. Magallanes
los sueldos de Junio y Julio
hasta por la cantidad de seis cientos ochenta mil pesos ($ 680.00—) Con el objeto de su-
Los diplomáticos de lo<¡ p ises da
plementar los ítems 97 y 103 del presupuesto del presente ano, y extranjerus también hicieron
2 Que es necesaria la colocación de este empréstito para atender a los diversos serví
El Ortega
—
4 -Los vales se recibirán en la Tesorería, a partir desde e' Io. de Enero próximo en pa cortado las líneas telegráficas el Crucero Zenteno se encuen
go de Jas contribuciones municipales, las cuates quedan principalmente afectas para res y íérreas entre esta ciudad y tra fondeado en aquel puerto.
ponder a su cancelación, Cabo Raper.
Anótese, comuniqúese y publíquese— BELISARIO VIDELA F -M- Chaparro. Transporte Asgamos
Votar ©el empréstito outorijaoo $ 680.000 Punta Arenas, 15 El transpor
Probando id puente te Andamos partió para Lota
Vole¿ emitioof rjaeta la fecfoa » 280.000 .
"
;
«.1 L -
NATALES* T'V.VKS 17 DE ACONTO VE E??l
■tsaxm
JOKJÍ BEROS -
das, de Tunta .Arenas, cafe. veyóe f.ó. Prut) pú Li«i : i al jugo Laoondo (>
o
picad <s, azu . ¡cerveza
Náphta Wiqó etiyinta ■
pi mir uta
se a
chine
visitar nuestásra
io. pasas, y varios otros artículos Pa
ca. m Maíz chileno saco »0u k..s,
• . amaril a o0
50.
:Igeoa;í orotitos
Casta' a k¡'o
^
•
i l •! us
y laiier
i O Duraznos i air ¡i..o ai ai i los
Café Rio saco 00 kilos •
61.
i 50 COMPAÑÍA
Peni 'j ih s:u\j de 0 ! i Vos
(jaiba n.-.o3 «
'El ImparcioV Sa'mon A aska . 80. Arveja? secas saco 10.' kilo§
DE
! eche Lechero •
6 Sidra Nacional
Fósforos chilenos Vulcan 60. C h?mpagne ^ubercaseaux
ALBERTO OSORIQ Y ENRIQUE FLÁNTEFEVE .
alami re nos 6 y 10
Claraboyas fij is y de patente
L' efa-tón un gran >urtido de maleti Canaletas Piquetes de fierro
A guara ás Máquina agujerear zunchos
nes de plata y plaqué y muchos artícu Aceite de Linaza Cocido Máquina apretar zunchos
Clavos de alambre de todas medidas Remaches pa-wi fardos
!oí para i
cgalos Pierio en barras Remaches para caños
Bronce en barras Torniquetes sencillos
f intura de varios colores ü ü Torniquetes dobles.
IAN10 YBGOSLAAO DE GtlILE Antes de hacer sus compra*, sfrvrRe con-u'tar precia nuestra hod< H
Principa- VALPARAÍSO.
Oficina
SUCURSALES Y AGENCIAS:
R toraga-ta, punta Arenas, natales y porvenir.
10 000.000
Capíia1 Pagado
Fondo de Reserva $ 240 000,
F ndo de Eventualidades. 963 808.40. . .
>
$ 11.203.808 40
CORRESPONSALES
CHILE. ... ....... En todas las plazas banearias de
país.
ARGENTINA francés e italiano para Banco
América del Sud.
PST A DOS ÚNICOS... The National Citv Bank ofNewYork
'
D E -
Que con ú'tin o, vapores he rcebido un oran curtido acreditado almacén mcrcio y público en jeneral
fecha, atend
de aganitos, que vendo al por mayor y menor. ubicado frente a la Carnie*iía del Sr K- M rris n. si que desde esta
remos toda clase de carga ci ¡
LAS SIGUIENTES MARCAS tuación inmej -rabie, en fa población i ti.va. muelle, mudanzas y repa'tus
•Los interesados pueden dinjirse ál mismo A
macen a
dolar, progreso, COMERCIO corrientes y extra, jenerales,
En e mismo Almacén se Ordenes ál sr. F.miho berra
cualquier hora del dia.
-
Semestral 7
esta imprenta
N° suelto 0.40 Casilla Núm. 8
PROFESIONALES
Impresiones *
Teléfono 349.
tante saca de su bolsillo ca
Atiende en eu consultorio de 1 a
lillas depapel escritas a raá 4.30 P. M-
quina. .) Traía este arrien
.
Instalación de RAYOS X.
lito por si Ud. pudiera ha
Dr. A. TORO CARRERA
cermelo publicar Cree
DENTISTA
es
que . .
Punta Arenas
—
Es muy largo (respon Errázuriz N.o 910, altos, eequlna
de súbitamente el cronis Lautaro Navarro.
Vino ban
ciendo jenuílecciones, lenta Pinot por barriles, en partidas grandes y
Mi
mente. El cronista envia el Servicio gratuito ta Isabel reservado y corriente, Vino Santa Carolina y
raflores en c/ns Platos hondos y. playos,copas vineras y
artículo al canasto. io por el Dr. de 5 fegs,
vermontheras. Café Caracolillo y Depolo en latas
... .
,,.
m E
Calle Eberhard
Grandes comodidades para alojados.— Comidas especiales
Precios módicos y atención esmerada.
—
DE
itsióii "Sones"
DE
de llamen £aees
Calle Rogcr esq pilpips
;ona
v
Pta. Arenas Siscljer y Cia. Pta. Arenas
Casilla 64 -
CABALLERIZAS Y PASTO -
BUEN 7RATO
PRECIOS MÓDICOS
C E
he rítdicado Pto
—
DE —
Aviso al público en general que me en
JUAJCtLK *
nas, como siempre
do llamados por teléfono
y demás estancias Qcl campo. Atien
a ia Sroterio be (T). Qacic
El mas adaptable de Puerto natales, por sus comodidades, limpieza y esmerada atenum
COA1DAS DE PRIMER ORDEN
RAMÓN CÁRCAMO
Calle Barros Arana i
■
w!saEoa*sa^aamaa*a*^**—j**aammaaa i -■——
Los p^icó og^s tendría^ tos en cierne los lateros, los do de objetos valiosos con de las mejores criadas que
conducta. Mrs tuviera jamas. Agregó que
una fuente riquLiim de in
¡inventores, en fin, una va insospechable
Hyams quedó encantada de Marie Ciar se habia ido de
vestigaciones en cl local de' i dad infinita de todas con la doncella y la tomó inme su casa para servir a una se
un cronista. 'diciones y naturalezas lie diatamente a su servicio. Tres ñora
que vivía en el Hotel
Los ingenuos y los litera gan con su parrafito. . .
dias mas tarde Marie Clark Langdom, En efecto la flpoli
desaparecía con joyas por va cia encontró a Marie Clark.
lor de mas de dos mil dóla el Botel Langdom, pero las
Una criada que roba trescientos mii do res. El caso fué
a la policia.
denunciado víctimas declararon a una so
la voz que esa no era la Ma
Algunos dias mas tarde se ríe Clark que ellas habían te
lares al afio presentó a la policía Mrs Ro nido a su servicio.
sylin Fox denunciando un ca Pero obtuvieron por lo me
LAS INGENIOSAS TRETAS DE UNA SIRVIENTA PARA RO so igual, eso si que esta vez nos alli una interesante infor
lo robado subia de tres mil mación. Marie Clark declaró
BAR LAS JQYAS DE SUS AMOS ROBÁNDOSE HASTA
dólares. Mrs Fox declaró que que hacia unos tres
—
afios
LAS RECOMENDACIONES —
DH CASA EN CASA la criada se habia presenta maso menos habia servido
CON REFERENCIAS SUSTRAÍDAS A BUENAS CRIADAS do con una recomendación en casa de Mr Williams Bam
de Mr Benjamín Duveen y beger, en la Parx Avenue, en
que en vista de eso no había compañia de Mme Antoinette
En la última memoria del vailcado en tomarla a su ser Bureau recien llegada de Bel
por cierto demasiado caro pa
jefe de la Policía de vicio Pero esta vez hubo un gica, persona que correspon
Seguri ra sus amos.
dad de Nueva York Mr, En episodio más interesante H dia a las señas dadas por
right, encontramos una curio INi\ UMERABLES VICTIMAS
mismo dia en que Marie las personas robadas. Agrego
sa anotación sobre Clark desapareció ue casa de Marie Clarh que por aquella
un nuevo
Mrs Fox. se recibió en casa
época habia desaparecido de
procedimiento que se aha
Las victimas son innúmera
hecnado de ésta un ..telegrama de Ho su baúl un legajo de recomen
mano para robar bles. Vamos a citar solo a
Mr Enright llama muy espe boken, que decía: «Adiós v daciones sobre sus servicios
las principales, Mr, Edwards muchas gracias.— Marie Clarh Con candorosa
cialmente Manutención sobre ingenuidad
este nuevo tipo de delincuen
Hyams, esposa del conocido Como se ve la audaz ladro aíreg r^a Clarh que no habia
Procurador de Nueva York na agregaba al delito la bur creído nunca que esas reco
te que esta opeando con ex recibió un dia la visita de una
traordinaria actividad y buen la. mendaciones hubieran sido
mujer que decia llamarse Ma
éxito en las casas de las mi ríe sustraídas por Mme Bureau
Clark -'y que iba obede
llonarios y de las familias en riendo a un aviso SIEMPE LA MISMA MUJER a quien creia tan honrada, y
que Mrs, que si no lo fuera viviría es
general. Hyams habia coiocado en un condida y no en un sitio tan
manera de proceder
periódico solicitando una don publicación de estos he
La céntrico y conocido como la
celia. A Mr Hyams .le pare chos trajo como consecuen calle 60.
ció una criada bien presenta cias que la policia se vio ase
He
aquí como procede este
nuevo tipo de
da y le pidió referencias so diada de personasjdistinguidas LA DELINCUENTE CAE
ladronas,
a la
bre. sus servicios. Marie Clark que iban a dar cuenta de su
cual cl célebre
comisionado se las ció
y excelentes. En cesos iguales. En todos estes
neoyorquino dá el nombre efecto le alargó ue pliego fir robos aparecía complicada la Cuatro detectives se trasia
de «b>der». da'-on
mad© por Mrs Benjamín Du misma mujer,- que aunque enseguida a la direc
La fiñder se presenta, se resul ción dada por Marie Clarh
veen, esposa de un conocido con distintos nombres;
gun los avisos de los periódi coleccionador é importador taba ser la misma ¡ por su y anduvieron con tan buena
eos, en casa de las familias de de Nueva identificación personal. suerte que la presa caía en
objetos de arte
qué solicitan empleadas y se York, i a recomendación ates Llamada a declarar Mrs sus manos inmediatamente
ofrece ya sea como gobernar
tiguaba que Marie Clark era Benjamín Duveen manifestó Llevada Mme Bureau a la
ta, doncella o cocinera. Una una criada modelo de honra
que evidentemente Marie policia y careada con sus víc
vez en estudia aten dez
servicio,
y de actividad, agregan Clarh habia estado a su ser timas, declaró en el acto ^au
tamente los hábitos y costs'm do delito.
que habia estado al cuida vicio y que habia sido una
bres de la familia, las horas Amontonando cifras de los
de visitas y de salidas,
pero ¡valores la [policia sumo aque
muy especialmente los sitios
donde se guardan las joyas
jila misma noche mas de 250
, mil dólares. Posteriormente
y objetos de valor, facilmen se presentaron nuevos denun
te mercables. En posesión ya cios que hacia subir notable
de estos antecedentes espera mente esta suma.
hasta que llegue el instante La Bureau [acaba de ser
propiciopara operar, y una sentenciada como decimos a
vez terminado su
'trabajo4 a diez años de prisión.
bandena la casa sin dejar ras
tro.
! V
lili
Ultima Hsperanza :.sias. Para comprar verse con don Ramón Alarcon
ti»
■¿i> J
Sgencia
Oe los
Agencia de la
cooperativa-
ropa hecha, zapatos, Previsores O'
camisas, conservas! Vitalicia
café, arroz, mogollones
azúcar, fideos, porotos
y' varios otros artículos de
tienda y almacén COMISIONISTA Y í CONSIGNATARIO
Sompre
5A5TRcRIA
Lfl cLKANCIft'
de 'Nicolás Fabricio
tamém
Esta sastrería cuenta c«n un gran surtido de ca
RESTAURA
¿ ! TI
Calle Carlos Bories— ñl laoo 8uc. be (Díguel Gasic
ESPECIALIDAD EN COMIDAS
CAFÉ A TODA HORA
CUENAS COMODIDADES
Cazuela de ave y tallarines a la Italiana
Esmeracia atención por su dueña
ZULEMA ORELLANA
PAG. 5 «EL NATALES» JUEVES 31 DE AGOSTO DE 1922 AÑO II
Los Artículos dé
permanentemente
ESTA CASA LOS OFRECE
Uno mas. .
Rospentek. Agosto de 1922.
.
nadie me lee? que me impor WE1R SCOTT Se Cia mas de mayor importancia
1 no pretendo instruir de nuestro
ta
para la vida
sino hablar de mi solamente el bienestar de
pueblo y
por no hablar de otros, Se
que al sentirme grande (a pai
todos en jeneral.
te dei volumen) _soy un poro Habíamos manifestado
PAG. 6 «EL NATALES» JUEVES 31 DE AGOSTO DE 1922 •', xo 11
JÓSE A. MEDINA
.importadores y Epcportadore -Calle Candileros
¡TALLER de ZAPATERÍA
Fi m í i i v-J \J £_
—
FRANCISCO AYALA
DE —
Ajenies de la compañia
de
s Frente a la Policía al lado
vapores del "Baratillo Centenario-'
'l li • •
Ajenies da Compañías de
Seguros contra In enaio OE CALZADO
Dirección telegráficaSTUBENRAUCH
Códigos: A. B. C. 5a. Edíc Scoús 10a. Walkiris '~a 'zado para hombre
Casa Matriz: Punt'- Ai-'n-v- doble suefa % 37;—
\^-..-rrtvTt.-xzi.m.u^^*ffjfQwmumfll^tl —BI Betas para señora, a
"
bochadas 26 —
'■
»
.1
FÜIOGR.-FO
—
DE
aruiceria y hair
na
—
DE- —
¡CARLOS CR1-.MA
F a m bres y embutidos inrr. e
¡cables y de varias clase.-.
Gran surtido de semilla cío
ADERAS:
Tenemos constantemente gran Existencia
Reparto a Domicilio
1 1/2 x x 12 1.50 pieza 1/2 3 x 15 á 1 80 pieza
1 x X 12 1 80 3 x 15 2 40
3/4 x 8 X 12 7.90 x 15 3.20
1 x 6 x 12 1.90 x 15 3 50
2 x 3 X 12 1.90 X 15 5.90
1 x 8 x 12 2 60 X 15 5.90
2 4 12 2,60 18 6 80
8» o
x
x 3
X
X 12 2.80
x
x 18 7.40
x 4 X 12 3.80 x 5 x 18 9.20
dustrias tedas ellas bri mocrático como el nuestro con cuchillo el sargento An dad y en el lugar que se
lian por su ausencia pero continúan su obra lucrati tonio Ovón. hallaba, se carecía de lo
que sus adquirentes expío va perjudicando enorme Circulan distintas versió nas indispensable para ef^c
tan con toda tranquilidad mente el futuro progreso de nes acerca de como se pro tuar las primeras curas.
y en contra de toda ley dic su éjtdo. dujo este hecho, versiones Acto continuo de tener
tada a este respecto. Seria muy conveniente que°por variadas, -en es conocimiento, varios de sus
lo
Se debe reconocer, que que el ministerio del ramo te momento no podemos asociados hicieron las gestio
si el gobierno central les dio tomara en consideración dar crédito a ninguna, ni nes para obtenet medios de
aplicación y destino a los estas observaciones que de tampoco queremos adelan locomoción, cosa que fué
terrenos para montar esta tanta necesidad son su rápi tar juicios °a este respecto imposible obtener y que de
clase de industrias, lo hizo da solución. para no entorpecer la mar naberías encontrado seria
en aquellos tiempos con Por otra parte, y para edi cha del proceso, pues es el automóvil que tampoco
los nobles propósitos de ficar mejor aún a los go muy fácil incurrir en equi podria llegar al lugar del
contribuir al engrandeci bernantes, el mismo pueblo vocaciones, puesto que nos enfermo por el mal estado
miento y progreso de esta debiera elaborar una solici ha sido imposible ponernos de los caminos.
población, pero lo que el tud pidiendo su cadusidad al £h*<ibla con las partes in Sin embargo era necesa
teresadas. no prestar este auxilio que
actual gobierno ign >ra es por la explotación ilegal
que aquellos compromisos de la tierra qu'í fué repartí Sabemos que el heridor por momento agravaba la
efectuados para estos fines da para protejer industrias es un gendarme que pres situación del enfermo. Por
31 DE AGOSTO DE 1922 AÑO II
PAG.- 8 •EL NATALES» JUEVES mrrar^i,"*"w'-u,*'*i-'**JJlw:n*ft-'f*
Pastelería y Loníiíeria
í- DE —
ar y P José Cuesta
La mas acreditada fie Puerto natales
6i Ub buba no tiene ma»
FRENTE AL APOLO
= en todo el Territorio =
Reservado
per su aroma i¡ guste exquisito.
para los deudores
DEL
i^h. <.A
Y E
Uiña 5a (fugoslovenska
Abierto el 2 ce
Banka
enero
u
De 1918
Chile)
CALIDAD EXQUIMTA —
BOUQUET DELICIOS
UNIFORME $ 11.203.808.40
TIPO SIEMPRE
CORRESPONSALES
CHILE En todas las plazas banearias. d
Daís-
■..'■ agencia Seneral 'Valparaiso
o
= --
*
ARGENTINA Banco francés e italiano para la
América del Sud.
ESTADOS ÚNICOS. . . The National Citv Bank of NewYor <
LONDRES London í oint City et Midlai.,1
Bank Ltd.
Ss=ii
ERA.NCIA ¿ocíete jen érale
ESPAÑA Banco Hispano Americano.
F. POSADA Y SALAS ITALI A Crédito Italiano y Banco di Ron- •
¡3J
ser, fonógrafos y ar- Jadranska Banka y Narodna Ban
mas de
luego. Se ha Recibe depósitos en Coja be Ahorros en moneda <
a •
cen caños y canaletas rriente, argentina, esterlina y abre cuentas corrientes, r< i
be depósitos a la vista a plazo y a plazo indefinido, en
Se berrán caballos giros y cartas de crédito sobre las principales ciudades
tiuropa, Estados Unidos y Sud América, y efectúa t> ¡ i
clase de operaciones banearias. Victor Kamire3 9ánch-- ".,
CALLE AANUEL BULNES (Al lado de -El Natales») Agente de Ofic. Natal e
PAG. 9 31 DE AGOSTO DE 1922 AÑO II
'EL NATALES» JUEVES
El gendarme RamónrRios biado algunas ©piniones acer motivo del 112 •'• niversario
FIESTAS PATRIAS del programa que desa de la Nacio
Independencia
según informes que nos su ca se
acordado Gene
ministró el Teniente prime SE PREPARA UN BUEN rrollaría festejando tan fausta nal, en Junta
ral Ordinaria de fecha 28 del
ro señor Jo -é B López, se
fecha, se nombraron las dis
actual:
PROGRAMA tintas sub comisiones encar
le está terminando?: de ins de la confección de los 1.° Carrera pedestre dis
gadas tancia 100 metros planos.
truir el respectivo sumario Con el objeto de conme variados actos a realizarse,
dignamente el \\'l Ani los 2 ° Salto largo sin impulso
para seri envido ¡a la íCapi
morar
recayendo en señores:
3.° Carrera pedestre dis
versario de nuestra Indepen Dou'gnac y Domange, para
tal de! Territorio de [Santa tancia 400 metros planos.!
a invitación
Cruz a disposición "del Ju dencia,
del Sub los juegos populares; para
delegado y algunas autorida íoot-ball y atletismo, el señor 4.° Salto largo con im
ez Letrado. des más, se reunió el jueves C. Gafo; regatas, Larrain y pulso.
5.° Carrera de postas, dis
tancia 800 metros planos.
6.# Tirar la bala.
7.° Salto a la garrocha.
8.° Salto alto con impulso
9.° Tirar la cuerda por
equipos de 11 por lado.
Paletoes, Pantalones y Camisas 10 Carrera Campeonato
pedestre, distancia 2400 me
tros planos.
Partidas de fútbol de lijere
formas sport de géneros kaky y lana za de 15 minutes por lado
para todos los equipos de 1.a
Serie.
Gran partida de fútbol en
tre combinados por los cua
Últimos 3/to délos ea
para señoras, dros A y B de esta Asocia
zapatos
ción.
Natales, Agosto 29 de 1922
caballeros y niñea Nota: -En las distintas prue
bas, solo podrán tomar
parte los socios de los clubs
afiliados a la Asociación de
Fútbol.
agregará al programa de
fiestas.
PAG. 10 «EL NATALES» JUEVES 31 DE AGOSTO DE 1922 AÑO II
Punta Arenas
La bandera, que constituye como podréis conseguir some da. será un orgullo soportar libertad de escribir no me
un valioso objeto de arte, fué terme a vuestros caprichos un boicot por haber pred>ca la cohortareis jamás.
bordada a mano por la inteli de eBSoberbecidos dominado do en sus columnas la moral Ahora juzgue el público
gente señorita Teresa Fernán res; tampoco será el hambre de un pueblo, ultrajada y pi sensato, que es el único
dez Echague. y se exhibió en a que tratáis de someterme soteada cobardemente por ele juez q' entiende esta causa si
una de las vitrinas de la Casa como premio a la labor, io mentó, de lo mas fétido de la nuestra propaganda de sanea
Jacobs de Punta Arenas que logrará amordazarme, si colmena humana. miento moral, merece estaré
nó por lo contrario, mi ñor Asi que podéis ség'ñr ha compensa.
Club Deportivo Maipú ma de conducta trazada, no ciendo la guerra subterránea ■
tenía
El aviador
preparado
Hlinton,
su itinerario
que
destróyer.
E 1 Teniente
López quedará
Ofrece a su distinguida y numerosa clientela y público en general, a precios por tiempo al frente de
un
v¿it instituios: las triipas del destacamento
de Rospentek.
o
<■ .*-.
Cj
Q
i
Cl
Q
rech oleto
O Cfl
"Sentro Social"
Ü
"0 c> Q «a
S*
1 S
■^ co
•-■*, ^, -«»
-0 •OT Q Ci
o Ol
"3 ci
—
£speciaUoao en luncb —
^ Cl
.picores de tedas clases CO Q,
Sanwicb, Té, Gafé
NOTA: ESTA CASA ES LA PREFERIDA DEL PUBLICO V toba clase oe refrescos
artículos de calidad y la que barato vende
pues sus son primera mas
Atendido por personal
tenía al comercio alardel presidente
de, en la casa se en esta fiesta es extenso competente
muy
mado. Comité Sr. Ismael
de este y variado.
La policía logró apropiarse '• illarroel, se acordaron entre Hay couplés, canciones, due
de algunas herr imientas del otras cosas, confeccionar una tos, y un sin fin de cosas, $uari TedraEa
delito, como ser: llaves gan petición para ser elevada a que constituirán una j¡velada ÍIDmtnistraoor
zúas, cuchillos v otras armas las autoridades competentes, a lo grande.
que utilizaban estos ladrones solicitando se autorice
cuan La zarzuela titulada: «Gue
to antes el paso del canal rra a los bou'carios», es una
Nueva linea de vapores «Kirk». obrita chic, que bien interpre ♦♦♦♦♦♦❖♦<»♦♦♦♦❖❖
Al mismo tiempo nombra tada resultará de una comici
Valparaiso 21. —
Constitu ron las
personas que debían dad que mantendrá al público
yose en esta una nuev com
ocupar los cargos de secreta en completa hilaridad duran
pañia de vapores que liará rio y pro secretario, recayen te toda su representación.
la carrera entre Valparaíso do los nombramientos en el Los aficionados que tienen a
Punta Arenas y puertos del señor Tránsito güero, para cargo su interpretación pro
secretario y Miguel Cárdenas meten. «La Walkiria», que es
intermedio de la Costa. delicado
para pro secretario. un juguete cómico,
Ayer zarpó el primero de En vista del crecido núme también begará su palo, pues
los barcos que *e llama «An ro de socios que han ingresa to que el elemento que toma
do en estos ultimes días, la es aficionado í;Con bas
tofagasta-,. conduciendo un
comisión directiva convocará
parte
la
'
la actualidad con 9 barcos. mite y las nuevas ^peticiones de que no han de ser frustra
que se piensan elevar al Su das nuestras esperanzas.
—
<E1 Magallanes partió perior Gobierno de la Nación,
ayer de Puerto Montt hasta peticiones que todas redunda HUESPEDES
Punta Arenas. rán en beneficio de nuestra
zona.
ARGENTINOS
-
El trasporte «Angamos
es esperado en Punta Are De recorrida, desde el lago
nas sobre el dia 5 del mts FUNCIÓN TEATRAL Buenos Aires por todos los
destacamentos de la Gendar
entrante
______
Como habíamos anunciado mería volante, permanecieron -
LAS PILDORAS DE -
COMITÉ
en nuestro número anterior, algunos dias, el jefe de la zo
sábado 9 de el Septiembre na sur de los destacamentos,
PRO DERECHOS CIUDA llevará a cabo la función Teniente Io. don José B. Ló
se
DANOS teatral a beneficio de la Pri ptz y su ayudante subtenien
mera Compañía de Bomberos te Natalio Mancine.
En la última asamblea efec de nuestro pueblo. El Miércoles siguieron via
tuada el domingo por Ja tar El programa a desarrollar je hacia Rio Gallegos, debien
— —
—Mas Barato- ■ ——
6RñD OPORTUNIDAD
En vista de la crisis actual, la joyería ZENIHT e^
Relojería u cori
MENTE ATENDIDOS
ra resal©
^UUUTLTLUUUjd
Mas lejos de la
liquidación, si
El propietario de la- Releje
ría y lóyería «Zeni'ch», señor
Flóridor Sobarzo. está empe Ultima Hora es
fiado en tirar todas las exis
tencias de su negocio a la ca
Una hazaña de aviación
lie, auna pesar del barró que de invierno, en jahas de o0 k m/m á 55, 60
hay. Santiago 30,— Los
entré
y 65 pesos jaba.
Es cierto que con lá crisis pidos aviadores militares
que atravesamos, es
ra aburrirse y cometer
a
cual
tal
Avacena y Bava
hora, hicieron
desde esta capital a Rio
un vuelo P asto de Zos ,^{ndes,
estremo, nó, señor Sobarzo fardos de 70 kilos
Los relojes, los anillos, los de Janeiro con aparatos
aros y todas ésas cosas ene de 250 caballos de fuerza
son de. valor, no debe despic Esta hazaña ha sido
ciarlas, pues el Frigorífico Bo muy bien recibida por la calle frente
riesjpiensa iniciar su témpora
en
Pihlips, a la cancha de Fo. t Ii 1
aviación de las repúblicas
i da ya pronto y (Btoncs será
oti'0 cantar. sud-americanas y la pren
;--'--'..--.tj5>gf@@@®@®@@@^®^@.@@^@,@@rt jís íov®®
•
'
•■
fin.
Los aparatos con que DE MARÍA L. OE FERNANDEZ
Liquide a precios reducidos
pero -no. tiré sus mercaderías han efectuado tan feliz como Calle Carlos Bories frente Sucursal M. Gácic
al precio que lo h ahora, son los
ce
arriesgado vuelo,.,
por favor. .•
bautizados con los nombres;1, He recibido un variado surtido en ropa blanca para
de <Chile> y «Brasil>. señoras v niñas
Batas plizadas última moda y diferentes estilos
Asociación üe Faot Bal/. Ambos reternaron sin nin y
Abrigos buena clase. Blusas y sombreros de señora y
gun desperfrcto. niños
En la.; Junta General Onii Pérdida de otro- vapor Cigarrillos de todas clases. Revotas y figurines na
nana, celebrada el Lunes 28 clónales y exfraniVras PRECIOS módicos
se elijieron las personas que Santiago 30.-™»Declárase .
0 C fí 5 I D N
Se venden varios muebles, En ¡a parte mas central de la población y aliare de
a
precius muy baratos nuevo Biógrafo .«Apolo* se venden terreno?, en grades
lotes, 'a usto de los st ñores interesados. Pcr
y pequeños
—
JAHUEL
es el agua mineral q>:e le
RECOMENDAMOS.
UENTñ
en todos los buenos alma-1
cenes
La Casa
"HPobreSiable
MANUEL RODRÍGUEZ E
Recibió por el último vapor:
Chapas para caja, masilla,
tachuelas cabeza amarilla.
fiilo, cáñamo choricero, iden
somier, ruletas para masa
aldavillas para ventana, es
pátulas pintor, brochas, re
maches, limas, papel lija,
manijas para caja, cola car
pintero, maletas, candados,
manteca 83 amigos, h tina
tostada y otros artículos
Zapatería, almacén
tienda,
librería, perfumería, Emul
sión de Scott de Manuel
Rodríguez R.
5e uenóen
capas de toda clase de cueros
se f acen y componen de
£
as mismas. Se compran cue
ros de guanaco y chingue.
Tratar: (alie Eberhard, casa
de dos pisos, con Rufina
alejandrina deBa
rr motón
SERVICIO ABRÓAICOS
Aviso al público que el
servicio abrómicos essola
mente al Contado.
Él empresario RIÑON
PAG. 15 «EL NATALES» JUEVES DE AGOSTO DE 1922 AÑO II
Fósforos Volcan
el en
Calzado
general, para señoras, caballeros
niño» y niñas
Hoy ya presenta
Uienoa Centenario
un selecto surtido, pero en la
próxima estación se estará en condiciones de
POR CANTIDADES servir al cliente mas exijente
DESCUENTOS
»- 1 ♦ I ♦ H "
En cuanto a precios
Ca
no
Cíenoa Centenario
hay que hablar
H
ya es conocida en el territorio por su baratura
■
El. que
nada atesora, nada vale
en esta brecha.
Relojeía y "]oyeía
Dice un dogma, ya titulado dí muy viejo
Hay imbéciles que ocupan alto9 puestos "ZENITH"
Y son inservibles en extremo.
IHOTEL INGLE
Soc. An. Com. Braun y Blanchard na
_ —
MIGUEL DOOLAN
He abierto un Hotel en
Agencia en puetto natales Puerto Natales.— Ultima Bsperaaaa
Comodidades para familias y
pasajeros.
Tenemos constantemente
y surtidos de las marcas
ij&?*££jS2lS5.&.
mas acreditadas
en sbk CABALLERIZAS
Frente i .. L Jacobs.
verde 50 -
D E -
pongo en conocimiento a to
das las personas que pertene
cen a esta Institución y están
atrasados en sus cuotas pa
sen a ponerse el dia al Direc
3
tor.
OBRERA DE
Calle Eberhard Puerto Natales. —
Ultima Esperanza Socorros Mutuos
Casa Matriz en Punta Arenas. Calle Balmaceda 30! Puerto Natale*.— Ultima EeperanM
Se pone en conocimiento
Nueva lista de precios
de las personas que deseen
ingresar á esta Sociedad que.
los Estatutos están a su dis
Jéneros de lana para poyeras de goma forrados con lana para niños
posición todos los dias Martes
Gorras de goma para señoritas Balas para rifle calibre 22— Géneros p. de 8 a 10 p. m en casa del.
Alegre y licores de todas clases. molido Depolo— Velas— Sal fina C< cha BOMBEROS
Quesitos de Buenos Aires Choco yuyo Ajos
—
Espárragos -
Afrecho- A-
late Menier— Pintura blanca de primera frechillo— Grapa de uva^de 22 grados Las personas que deseen
Pasas de uva Soda en barrica Suela -
Gal'etas. ingrezar aIustitución
esta
de Valdivia— Vidrios de 18 x 20 -Im deben presentarse una solici
permeables negros y de color p. hom tud de admisión al Sr. Direc*
bre—Bufandas de lana para hombre- Todos estos artículos a tor de la compañía de confor
Botas para hombres y niños, de todas mi.'ad al reglamento ultima-
clases— Yoques para hombres -Zapatos precios muy convenientes mente aprobado,
Estas solicitudes se encuen
tran en poder del Secretario
Sr b'milio Serra en la Oficina
lasassaaaa a del Correo