FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto
Nombre comercial o CAT ELC (Extended Life Coolant) Concentrate
denominación de la mezcla
Número de registro -
Sinónimos Ninguno.
Código de producto 040237
Fecha de publicación 16-Diciembre-2016
Número de la versión 01
Fecha de revisión -
Fecha de la sustitución por la -
nueva versión
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Usos identificados Anticongelante/líquido refrigerante
Usos desaconsejados Ninguno conocido.
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Proveedor ARTECO NV
Technologiepark-Zwijnaarde 2
B-9052 Gent-Zwijnaarde
Bélgica
Número de teléfono 32 (0) 9 293 7320
dirección electrónica [email protected]
Información acerca del Información técnica: +32/(0)9 293 7300
producto

1.4. Teléfono de
emergencia
Emergencia de transporte Europa: 0044/(0)18 65 407333 (24h)
Emergencia sanitaria Europa: 0044/(0)18 65 407333 (24h)

General en la UE 112 (Disponible las 24 horas del día).

SECCIÓN 2. Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
La mezcla ha sido evaluada y/o sometida a ensayo para determinar sus peligros físicos y peligros para la salud y el medio
ambiente, y la siguiente clasificación tiene aplicación.
Clasificación de acuerdo con el reglamento (CE) No. 1272/2008 con sus modificaciones ulteriores
Peligros para la salud
Toxicidad aguda por vía oral Categoría 4 H302 - Nocivo en caso de
ingestión.
Toxicidad para la reproducción (feto) Categoría 2 H361d - Se sospecha que daña al
feto.
Toxicidad específica en determinados Categoría 2 (Riñón) H373 - Puede provocar daños en
órganos – exposición repetida los órganos (Riñón) tras
exposiciones prolongadas o
repetidas.
Resumen de los peligros Nocivo en caso de ingestión. Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones
prolongadas o repetidas. Posible riesgo para la función reproductora. La exposición ocupacional
a la sustancia o a la mezcla puede tener efectos adversos para la salud.
2.2. Elementos de la etiqueta
Etiquetado de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1272/2008 tal como se modifica en el presente Reglamento
Contiene: 2-Etilhexanoato de sodio, Etilenglicol

CAT ELC (Extended Life Coolant) Concentrate SDS Spain

934342 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 16-Diciembre-2016 1/9
 Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia Atención

Indicaciones de peligro
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H361d Se sospecha que daña al feto.
H373 Puede provocar daños en los órganos (Riñón) tras exposiciones prolongadas o repetidas.
Consejos de prudencia
Prevención
P102 Mantener fuera del alcance de los niños.
P260 No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
Respuesta
P101 Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
P301 + P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico.
Almacenamiento
P405 Guardar bajo llave.
Eliminación
P501 Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con la normativa local, regional, nacional o
internacional.
Información suplementaria en Ninguno.
la etiqueta
2.3. Otros peligros No es una sustancia o mezcla PBT o MPMB.

SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes

3.2. Mezclas
Información general
Denominación química % Número CAS / Número de registro Número de Notas
Número CE conforme a REACH índice

Etilenglicol 80 - 98 107-21-1 01-2119456816-28-XXXX - #

203-473-3
Clasificación: Acute Tox. 4;H302, STOT RE 2;H373

2-Etilhexanoato de sodio 2 - 10 19766-89-3 Exento -

243-283-8
Clasificación: Repr. 2;H361d E

Molibdato de sodio dihidratado 0,1 - 1 10102-40-6 01-2119489495-21-XXXX -

231-551-7
Clasificación: -

Nitrito de sodio 0,1 - < 7632-00-0 01-2119471836-27-XXXX -

0,25 231-555-9
Clasificación: Ox. Sol. 3;H272, Acute Tox. 3;H301, Eye Irrit. 2;H319, Aquatic Acute 1;H400

Lista de abreviaturas y símbolos que se pueden utilizar en lo anterior

#: A esta sustancia se aplican límites de exposición de la Unión en el lugar de trabajo.
Comentarios sobre los El texto completo de todas las Frases H se ofrece en la Sección 16. Todas las concentraciones
componentes están expresadas en porcentajes en peso.
E Exenta de registro según el Anexo V del reglamento 1907/2006 relativo al registro, la
evaluación, la autorización y la restricción de sustancias y preparados químicos (REACH).
Este producto contiene un agente amargante.

SECCIÓN 4. Primeros auxilios

Información general EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese de que el personal médico sepa
de los materiales involucrados y tomen precauciones para protegerse. Mostrar esta ficha de
seguridad al doctor que esté de servicio.
4.1. Descripción de los primeros auxilios
Inhalación Trasladar al aire libre. Llame al médico si los síntomas aparecen o persisten.
CAT ELC (Extended Life Coolant) Concentrate SDS Spain
934342 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 16-Diciembre-2016 2/9
 Contacto con la piel Lavar con agua y jabón. Busque atención médica si la irritación se desarrolla y persiste.
Contacto con los ojos Enjuagar con agua. Quítese las lentillas si las lleva puestas y puede hacerlo con facilidad.
Continúe enjuagando. Busque atención médica si la irritación se desarrolla y persiste.
Ingestión Enjuagarse la boca. En caso de vómito, colocar la cabeza a un nivel más bajo que el estómago
para evitar que el vómito entre en los pulmones. Consultar a un médico en caso de malestar.
4.2. Principales síntomas y Convulsiones. Vértigo. Náusea, vómitos. Dolor abdominal. Edema. Una exposición prolongada
efectos, agudos y retardados puede producir efectos crónicos.
4.3. Indicación de toda Provea las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomático. Mantenga a la víctima
atención médica y de los abrigada. Mantenga a la víctima bajo observación. Los síntomas pueden retrasarse.
tratamientos especiales que
deban dispensarse
inmediatamente

SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios

Riesgos generales de incendio Ningún riesgo excepcional de incendio o explosión señalado.
5.1. Medios de extinción
Medios de extinción Espuma resistente al alcohol. Polvo. Dióxido de carbono (CO2).
apropiados
Medios de extinción no No utilice chorro de agua, pues extendería el fuego.
apropiados
5.2. Peligros específicos La descomposición térmica puede producir humo, óxidos de carbono y compuestos orgánicos de
derivados de la sustancia o la bajo peso molecular cuya composición no ha sido caracterizada.
mezcla
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipos de protección Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de incendio.
especial que debe llevar el
personal de lucha contra
incendios
Procedimientos especiales Mueva los recipientes del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo.
de lucha contra incendio
Métodos específicos Utilice procedimientos contra incendios estándar y considere los peligros de otros materiales
involucrados.

SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Para el personal que no Mantenga el personal no necesario lejos. Mantener alejadas a las personas de la zona de fuga y
forma parte de los en sentido opuesto al viento. Use equipo y ropa de protección apropiados durante la limpieza. No
servicios de emergencia respirar la niebla o el vapor. Asegúrese una ventilación apropiada. Las autoridades locales deben
de ser informadas si los derrames importantes no pueden ser contenidos.
Para el personal de Mantenga el personal no necesario lejos. Use protección personal como recomendado en la
emergencia sección 8 de la FDS.
6.2. Precauciones relativas al No verter los residuos al desagüe, al suelo o las corrientes de agua.
medio ambiente
6.3. Métodos y material de Use agua pulverizada para reducir los vapores o desviar el desplazamiento de la nube de vapor.
contención y de limpieza
Derrames grandes: Detenga el flujo del material, si esto no representa un riesgo. Forme un dique
para el material derramado, donde esto sea posible. Absorber en vermiculita, arena o tierra seca y
colocar en recipientes. Después de recuperar el producto, enjuague el área con agua.

Derrames pequeños: Limpiar con material absorbente (por ejemplo tela, vellón). Limpie
cuidadosamente la superficie para eliminar los restos de contaminación.

Nunca devuelva el producto derramado al envase original para reutilizarlo.

6.4. Referencia a otras Consultar las medidas de protección personal en la sección 8 de la FDSM. Para información sobre
secciones la eliminación, véase la sección 13.

SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una Pedir instrucciones especiales antes del uso. No manipular la sustancia antes de haber leído y
manipulación segura comprendido todas las instrucciones de seguridad. No respirar la niebla o el vapor. No probar ni
ingerir. Evite la exposición prolongada. Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar. De
ser posible, debe manejarse en sistemas cerrados. Asegúre una ventilación adecuada. Use
equipo protector personal adecuado. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
Respete las normas para una manipulación correcta de productos químicos.

CAT ELC (Extended Life Coolant) Concentrate SDS Spain

934342 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 16-Diciembre-2016 3/9
7.2. Condiciones de Guardar bajo llave. Guárdese en el recipiente original bien cerrado. Consérvese alejado de
almacenamiento seguro, materiales incompatibles (consulte la sección 10 de la FDS).
incluidas posibles
incompatibilidades
7.3. Usos específicos finales Anticongelante/líquido refrigerante

SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control
Límites de exposición profesional
España. Límites de Exposición Ocupacional

Componentes Cat. Valor Forma

Etilenglicol (CAS 107-21-1) STEL 104 mg/m³
40 ppm
TWA 52 mg/m³
20 ppm
Molibdato de sodio TWA 0,5 mg/m³ Fracción respirable.
dihidratado (CAS
10102-40-6)
UE. Valores límite de exposición indicativos recogidos en las Directivas 91/322/CEE, 2000/39/CE, 2006/15/CE,
2009/161/UE

Componentes Cat. Valor

Etilenglicol (CAS 107-21-1) STEL 104 mg/m³
40 ppm
TWA 52 mg/m³
20 ppm
Valores límite biológicos No existen límites biológicos de exposición para el ingrediente/los ingredientes. Seguir los
procedimientos de monitorización estándar.
Métodos de seguimiento Seguir los procedimientos de monitorización estándar.
recomendados
Niveles sin efecto derivado (DNEL)
Populación en general
Componentes Valor Factor de Notas
evaluación
Etilenglicol (CAS 107-21-1)
Largo plazo, local, inhalación 7 mg/m³
Largo plazo, Sistémica, Cutánea 53 mg/kg
Trabajadores
Componentes Valor Factor de Notas
evaluación
Etilenglicol (CAS 107-21-1)
Largo plazo, local, inhalación 35 mg/m³
Largo plazo, Sistémica, Cutánea 106 mg/kg
Nitrito de sodio (CAS 7632-00-0)
Corto plazo, sistémica, inhalación 2 mg/m³
Largo plazo, Sistémica, Inhalación 2 mg/m³
Concentraciones previstas sin efecto (PNECs)
Componentes Valor Factor de Notas
evaluación
Etilenglicol (CAS 107-21-1)
Agua dulce 10 mg/l 10
Agua marina 1 mg/l 100
Liberaciones intermitentes 10 mg/l 10
Sedimento (agua de mar) 3,7 mg/kg
Sedimento (agua dulce) 37 mg/kg
STP 199,5 mg/l 10
Suelo 1,53 mg/kg
Nitrito de sodio (CAS 7632-00-0)
Agua dulce 0,0054 mg/l 100
Agua marina 0,00616 mg/l 1000
Liberaciones intermitentes 0,0054 mg/l 100
Sedimento (agua de mar) 0,0223 mg/kg
CAT ELC (Extended Life Coolant) Concentrate SDS Spain
934342 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 16-Diciembre-2016 4/9
 Sedimento (agua dulce) 0,0195 mg/kg
STP 21 mg/l 10
Suelo 0,000733 mg/kg
Pautas de exposición
Valores OEL de España: Denominación Piel
Etilenglicol (CAS 107-21-1) Absorción potencial a través de la piel.
8.2. Controles de la exposición
Controles técnicos apropiados Debe haber una ventilación general adecuada (típicamente 10 renovaciones del aire por hora). La
frecuencia de la renovación del aire debe corresponder a las condiciones. De ser posible, use
campanas extractoras, ventilación aspirada local u otras medidas técnicas para mantener los
niveles de exposición por debajo de los límites de exposición recomendados. Si no se han
establecido ningunos límites de exposición, el nivel de contaminantes suspendidos en el aire ha
de mantenerse a un nivel aceptable.
Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal
Información general El equipo de protección personal se elegirá de acuerdo con la norma CEN vigente y en
colaboración con el suministrador de equipos de protección personal.
Protección de los ojos/la Equipo respiratorio con cartucho de vapor orgánico y pantalla facial.
cara
Protección de la piel
- Protección de las manos Use guantes adecuados resistentes a los productos químicos. Usar guantes apropiados,
examinados según EN374. Para contacto total: Utilizar guantes clasificados con un índice de
protección 6 y un tiempo de penetración de 480 minutos. Espesor mínimo del guante: 0.38 mm.
Se recomienda el uso de guantes de neopreno, goma de butilo, nitrilo o vitón. El proveedor puede
recomendar los guantes adecuados.
- Otros Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. Se recomienda el uso de delantal
impermeable.
Protección respiratoria Equipo respiratorio con cartucho de vapor orgánico y pantalla facial.
Peligros térmicos Use ropa protectora térmica adecuada si resulta necesario.
Medidas de higiene Obsérvense todos los requisitos de vigilancia médica. Mantener apartado de bebidas y alimentos.
Seguir siempre buenas medidas buenas de higiene personal, tales como lavarse después de la
manipulación y antes de comer, beber, y/o fumar. Rutinariamente, lavar la ropa y el equipo de
protección para eliminar los contaminantes.
Controles de exposición El gestor de medio ambiente debe ser informado de todos las incidencias relevantes.
medioambiental

SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Aspecto
Estado físico Líquido.
Forma Sólo líquido.
Color Rojo.
Olor Suave.
Umbral olfativo No determinado.
pH 8,7 (20 °C) (Típico)
Punto de fusión/punto de No determinado. / -18 °C (-0,4 °F) (Típico)
congelación
Punto inicial de ebullición e 174,5 °C (346,1 °F) (Típico)
intervalo de ebullición
Punto de inflamación 122,0 °C (251,6 °F) Copa Cerrada Pensky-Martens (aproximado)
Tasa de evaporación No determinado.
Inflamabilidad (sólido, gas) No es aplicable.
Límites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad
Límite de inflamabilidad - No determinado.
inferior (%)
Límite de inflamabilidad - No determinado.
superior (%)
Presión de vapor No determinado.
Densidad de vapor No determinado.
Densidad relativa No determinado.
Solubilidad(es) Miscible.
CAT ELC (Extended Life Coolant) Concentrate SDS Spain
934342 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 16-Diciembre-2016 5/9
Coeficiente de reparto No determinado.
n-octanol/agua
Temperatura de No determinado.
auto-inflamación
Temperatura de No determinado.
descomposición
Viscosidad No determinado.
Propiedades explosivas No es explosivo.
Propiedades comburentes No es oxidante.
9.2. Otros datos
Densidad 1,1156 kg/l (20 °C) (Típico)

SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad El producto es estable y no reactivo bajo condiciones normales de uso, almacenamiento y
transporte.
10.2. Estabilidad química El material es estable bajo condiciones normales.
10.3. Posibilidad de reacciones No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso normales.
peligrosas
10.4. Condiciones que deben Contacto con materiales incompatibles.
evitarse
10.5. Materiales incompatibles Ácidos fuertes. Agentes oxidantes fuertes. Nitratos. Peróxidos. Cloratos.
10.6. Productos de A temperaturas elevadas: Cetonas. Aldehídos.
descomposición peligrosos

SECCIÓN 11. Información toxicológica

Información general La exposición ocupacional a la sustancia o a la mezcla puede tener efectos adversos.
Información sobre posibles vías de exposición
Inhalación En caso de concentraciones altas los vapores/neblinas pueden irritar la garganta y el sistema
respiratorio causando tos.
Contacto con la piel El contacto prolongado o repetido puede causar sequedad de la piel e irritación.
Contacto con los ojos El contacto directo con los ojos puede causar una irritación temporal.
Ingestión Nocivo en caso de ingestión. La ingestión de etilenglicol puede provocar náuseas, vómitos,
calambres abdominales, ceguera, daño hepático, irritación, efectos sobre los órganos
reproductores, daño en el sistema nervioso, convulsiones, edema pulmonar, efectos
cardiopulmonares (acidosis metabólica), neumonía e insuficiencia renal que pueden causar la
muerte. La dosis letal única para los humanos es de 100 ml. La inhalación de niveles altos de
vapores o neblinas por períodos de tiempo prolongados también puede producir efectos tóxicos.
Síntomas Convulsiones. Vértigo. Náusea, vómitos. Dolor abdominal. Edema.
11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda Nocivo en caso de ingestión.

Producto Especies Resultados de la prueba
CAT ELC (Extended Life Coolant) Concentrate (CAS -)
Agudo
Oral
1703 mg/kg, ATE
Componentes Especies Resultados de la prueba
Etilenglicol (CAS 107-21-1)
Agudo
Dérmico
LD50 Ratón > 3500 mg/kg
Inhalación
LC50 Rata > 2,5 mg/l, 6 Horas
Oral
LD50 Gato 1600 mg/kg
Nitrito de sodio (CAS 7632-00-0)
Agudo
Oral
LD50 Rata 180 mg/kg

CAT ELC (Extended Life Coolant) Concentrate SDS Spain

934342 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 16-Diciembre-2016 6/9
Corrosión/irritación cutánea A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Lesiones oculares A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria Debido a la falta total o parcial de datos, la clasificación no es posible.
Sensibilización cutánea A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Mutagenicidad en células A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
germinales
Carcinogenicidad Debido a la falta total o parcial de datos, la clasificación no es posible.
Toxicidad para la reproducción Se sospecha que daña al feto.
Toxicidad específica en A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
determinados órganos –
exposición única
Toxicidad específica en Puede provocar daños en los órganos (Riñón) tras exposiciones prolongadas o repetidas.
determinados órganos –
exposición repetida
Peligro por aspiración Debido a la falta total o parcial de datos, la clasificación no es posible.
Información sobre la mezcla en No hay información disponible.
relación con la sustancia
Información adicional No hay datos disponibles.

SECCIÓN 12. Información ecológica

12.1. Toxicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación de peligroso para
el medio ambiente acuático.
Componentes Especies Resultados de la prueba
Etilenglicol (CAS 107-21-1)
Acuático (a)
Crustáceos EC50 Dafnia magna > 100 mg/l, 48 Horas
Pez LC50 Piscardo de cabeza gorda (Pimephales 72860 mg/l, 96 horas
promelas)
12.2. Persistencia y Está previsto que sea muy biodegradable.
degradabilidad
12.3. Potencial de
bioacumulación
Coeficiente de partición
n-octanol/agua (log Kow)
Etilenglicol (CAS 107-21-1) -1,36
Factor de bioconcentración No disponible.
(FBC)
12.4. Movilidad en el suelo No hay datos disponibles.
12.5. Resultados de No es una sustancia o mezcla PBT o MPMB.
la valoración PBT y
mPmB
12.6. Otros efectos adversos No hay datos disponibles.

SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Restos de productos Eliminar, observando las normas locales en vigor. Los recipientes vacíos o los revestimientos
pueden retener residuos de producto. Este material y su recipiente deben desecharse de manera
segura (ver: Instrucciones de eliminación).
Envases contaminados Ya que los recipientes vacíos pueden contener restos de producto, obsérvense las advertencias
indicadas en la etiqueta después de vaciarse el recipiente. Los contenedores vacíos deben ser
llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para el reciclado o eliminación.
Código europeo de residuos EWC: 16 01 14
Métodos de Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial. Eliminar el
eliminación/información contenido/el recipiente de conformidad con la normativa local, regional, nacional o internacional.
Precauciones especiales Elimine de acuerdo con todas las reglamentaciones aplicables.

CAT ELC (Extended Life Coolant) Concentrate SDS Spain

934342 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 16-Diciembre-2016 7/9
SECCIÓN 14. Información relativa al transporte
ADR
14.1. - 14.6.: El producto no está comprendido por las reglas internacionales o por las de la Unión Europea sobre el transporte
de mercancías peligrosas.
RID
14.1. - 14.6.: El producto no está comprendido por las reglas internacionales o por las de la Unión Europea sobre el transporte
de mercancías peligrosas.
ADN
14.1. - 14.6.: El producto no está comprendido por las reglas internacionales o por las de la Unión Europea sobre el transporte
de mercancías peligrosas.
IATA
14.1. - 14.6.: El producto no está comprendido por las reglas internacionales o por las de la Unión Europea sobre el transporte
de mercancías peligrosas.
IMDG
14.1. - 14.6.: El producto no está comprendido por las reglas internacionales o por las de la Unión Europea sobre el transporte
de mercancías peligrosas.
14.7. Transporte a granel con No se ha establecido.
arreglo al anexo II del Convenio
MARPOL y el Código IBC

SECCIÓN 15. Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla
Normativa de la UE
Reglamento (CE) Nº 1005/2009 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, Anexos I y II, con las enmiendas
correspondientes
No listado.
Reglamento (CE) nº. 850/2004 sobre contaminantes orgánicos persistentes, Anexo I con las enmiendas
correspondientes
No listado.
Reglamento (UE) nº 649/2012 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo I, parte 1,
con las enmiendas correspondientes
No listado.
Reglamento (UE) nº 649/2012 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo I, parte 2,
con las enmiendas correspondientes
No listado.
Reglamento (UE) nº 649/2012 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo I, parte 3,
con las enmiendas correspondientes
No listado.
Reglamento (UE) nº 649/2012 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo V, con
las enmiendas correspondientes
No listado.
Reglamento (CE) nº 166/2006, Anexo II, Registro de emisiones y transferencias de contaminantes, con las enmiendas
correspondientes
No listado.
Reglamento (CE) nº. 1907/2006, REACH Artículo 59(10), Lista de candidatos en vigor publicada por la ECHA
No listado.
Autorizaciones
Reglamento (CE) no. 1907/2006 REACH, Anexo XIV Sustancias sujetas a autorización, con sus modificaciones ulteriores
No listado.
Restricciones de uso
Reglamento (CE) nº. 1907/2006, REACH Anexo XVII, Sustancias sujetas a restricciones de comercialización y uso con
las enmiendas correspondientes
No listado.
Directiva 2004/37/CE: relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a
agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajo, con las enmiendas correspondientes
No listado.
Otras normas de la UE
Directiva 2012/18/UE relativa a los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias
peligrosas, con las enmiendas correspondientes
Nitrito de sodio (CAS 7632-00-0)

CAT ELC (Extended Life Coolant) Concentrate SDS Spain

934342 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 16-Diciembre-2016 8/9
Otras reglamentaciones Este producto ha sido clasificado y etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) nº 1272/2008
(Reglamento CLP) con sus modificaciones ulteriores y con arreglo. Esta ficha de datos de
seguridad cumple los requisitos del Reglamento (CE) Nº 1907/2006, con las enmiendas
correspondientes.

Todos los componentes de este producto están en conformidad con los requisitos de registro
establecidos en el Reglamento (CE) 1907/2006 sobre el Registro, Evaluación, Autorización y
Restricción de Sustancias y Preparados y sus modificaciones.

Todos los componentes cumplen los requisitos de los siguientes inventarios de productos
químicos: AICS (Australia), DSL (Canadá), EINECS (Unión Europea), ENCS (Japón), IECSC
(China), KECI (Corea), PICCS (Filipinas), TSCA (Estados Unidos), TCSI (Taiwán), NZIoC (Nueva
Zelanda).
Normativa nacional Cumplir la normativa nacional para el trabajo con productos químicos con arreglo a la Directiva
98/24/CE y sus modificaciones. Los menores de 18 años no pueden trabajar con este producto
según la Directiva 94/33/CE de la UE relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo, con las
enmiendas correspondientes. Según la Directiva 92/85/CEE con las enmiendas correspondientes,
las mujeres embarazadas no deben trabajar con el producto si existe el menor riesgo de
exposición.
15.2. Evaluación de la No se ha realizado ninguna evaluación de la seguridad química.
seguridad química

SECCIÓN 16. Otra información

Lista de abreviaturas
TWA: Promedio ponderado en el tiempo.
STEL: Límite de exposición a corto plazo.
DNEL: Derived No-Effect Level (Nivel sin efecto derivado).
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (Concentración prevista sin efecto).
PTAR: Planta de tratamiento de aguas residuales.
LD50: Dosis letal, 50%.
EC50: Concentración efectiva, 50%.
LC50: Concentración letal, 50%.
PBT: Persistente, bioacumulativo y tóxico.
mPmB: Muy persistente y muy bioacumulativo.
Referencias ECHA CHEM
Información sobre el método La clasificación de los peligros para la salud y el medio ambiente se ha obtenido usando una
de evaluación usado para la combinación de métodos de cálculo y, en su caso, datos de ensayo.
clasificación de la mezcla
Texto completo de
cualesquiera frases H para las
que no se incluya el enunciado
completo en las secciones 2 a
15 H272 Puede agravar un incendio; comburente.
H301 Tóxico en caso de ingestión.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H361d Se sospecha que daña al feto.
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas en caso
de ingestión.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
Información sobre formación Siga las instrucciones de entrenamiento al manejar este material.
Cláusula de exención de ARTECO NV no puede prever todas las condiciones bajo las que esta información y sus
responsabilidad productos, o los productos de otros fabricantes en combinación con su producto, pueden ser
usados. El usuario será responsable de garantizar que se cumplen las condiciones de seguridad
para el manejo, almacenaje y eliminación del producto, y deberá asumir las responsabilidades
relativas a las pérdidas, daños, lesiones o gastos ocasionados por un mal uso. La información de
esta hoja se ha escrito de acuerdo con los conocimientos y experiencias de las que se dispone en
la actualidad.

CAT ELC (Extended Life Coolant) Concentrate SDS Spain

934342 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 16-Diciembre-2016 9/9