21 12.

La Revista de la
2018 Emisora Escuela de Madrid

m21radio.es
2 • Editorial | | Reportajes del Foro • 3

NAVIDAD
CANTERA L
a diferencia que hay entre soledad y compa- temporáneo (Expresar lo invisible); actividades de la Universidad de Pennsilvania, liderado por
ñía parece ser tan obvia como la que existe para integrar a los colectivos más frágiles en los Melissa G. Hunt, asegura que “usar menos las re-
entre el número uno y el resto de números, o Centros Deportivos Municipales (Deporte inclusi- des sociales llevaría a disminuciones significativas
Siempre vuelve la Navidad, con sus entre el singular y el plural, pero si la analizamos vo); una cadena de acciones solidarias de las que tanto en la depresión como en la soledad”. Aunque
adornos, alegrías y también ausen- con detenimiento, no resulta tan sencillo. El diccio- dejar constancia en la web Voluntarios por Madrid algunos hayamos tarareado más de una vez aque-
cias. Estas últimas pueden tener nario de la Real Academia define la soledad como y un ciclo del cineasta chino Wang Bing en el Mu- lla canción de Roberto Carlos que decía “yo quiero
que ver con los afectos o con las
precariedades, que producen mala DE una situación, “carencia voluntaria o involuntaria
de compañía”, o como un sentimiento, “pesar y
seo Reina Sofía y en la Filmoteca Nacional (Vidas
despojadas, vidas resistentes).
tener un millón de amigos”, parece que esta no es

PRÓJIMOS
la solución. ¿Amigos? Más bien serán seguidores,
onda en estos tiempos de fríos, melancolía que se sienten por la ausencia, muer- seguidores fantasma en la mayoría de los casos.
donde lo que el cuerpo aprecia es te o pérdida de alguien o de algo”. Sin embargo Un problema que viene de lejos
el abrazo y los cuidados. Pero tam- para hacernos una idea palpable de lo que sig- No hace tanto el carismático Morrissey cantaba El asunto no es para tomárselo a broma. Un infor-
bién las navidades nos producen nifica realmente podemos preguntar a quien se aquello de Please Help the Cause Against Loneli- me publicado en 2017 bajo el título de La conexión
un brillo en la mirada, es la parte encuentra con ella. Lola dice que no sabría cómo ness (¡Por favor luchad contra la soledad!). Pero social, una prioridad para la salud pública en los
positiva que tiene que ver con los explicarla y a continuación añade de forma con- aunque ahora puede parecernos más grave, el Estados Unidos, subrayaba la falta de compromiso
deseos para un nuevo año, con la tundente que “la soledad es una congoja”. Por su problema viene de lejos. De tan lejos que en las de los gobiernos con este problema. En una con-
Texto: Ignacio Vleming
esperanza de que vengan siempre parte Constanza va más lejos al argumentar que “la primeras páginas del Génesis se relata que Eva fue versación con El Mundo, David Sbarra, profesor en
tiempos mejores o que sigan so- Ilustración: Tres Tipos Gráficos soledad es no poder compartir con otros” y que no creada a partir de una costilla de Adán para que la Universidad de Arizona y uno de los investigado-
plando bien, con las alegrías hay “una soledad, sino muchas distintas”. Las he- le hiciera compañía, o para que se acompañaran res que lo firman, decía que “la soledad tiene una
que nos mueven. mos conocido y sabemos lo que piensan gracias al mutuamente como el resto de las especies anima- incidencia tan fuerte en la salud como lo tiene la
proyecto de Prevención de la soledad no deseada les que poblaban el Jardín del Edén... ¿no suena obesidad”. El reto pasa por saber detectar y diag-
Nuestro brillo en los ojos tiene que ha puesto en marcha el Ayuntamiento de Ma- mejor así? nosticar el problema, como se pregunta la escrito-
que ver con una nueva etapa de la drid en los barrios de Almenara (Tetúan) ra Ida Vitale, reconocida este año con el
revista para 2019, ya os contaremos
y veréis en el próximo número. Y el
y Trafalgar (Chamberí). Las mujeres siguen siendo hoy Premio Cervantes, en su poema Estar solo:
“Un desventurado estar solo, / un venturo-
brillo que proponemos en cual- Además el diccionario de la Real Acade- las que más se dedican a paliar so al borde de uno mismo. / ¿Qué menos?
quiera de las circunstancias que
cada uno habite es con la cultura,
mia añade que la soledad es “un lugar de-
sierto, o tierra no habitada”, es decir un
la soledad de los otros y también ¿Qué más sufres? / ¿Qué rosa pides, sólo
olor y rosa, / sólo tacto sutil, color y rosa, /
alimento para el alma. Madrid está paisaje que en principio no se correspon- las que más la sufren sin ardua espina?”.
viviendo una auténtica eferves- dería con el de nuestra ciudad. ¿O acaso
cencia cultural que genera una alguien piensa que Madrid y sus más de tres mi- Las cosas no han cambiado tanto desde enton- Tan deseada en algunos momentos y tan necesaria
oferta considerable para todos los llones de madrileños son un Sahara azotado por el ces porque las mujeres siguen siendo hoy las que para encontrarnos a nosotros mismos -más aún en
bolsillos. En las Juntas de Distrito, polvo? De alguna manera lo es y lo somos, porque más se dedican a paliar la soledad de los otros y el ruido incesante de la contemporaneidad, en la
bibliotecas o centros culturales sabemos que se puede estar con gente, con mu- también las que más la sufren. Según la última En- que no se suele dejar espacio ni tiempo a la con-
municipales se puede encontrar cha gente y sentirse solo, muy solo. Hace un par cuesta de Población Activa hecha en España tres templación (no lo digo yo, lo dice el sociólogo y
muchísima información de con- de años un estudio promovido por la Fundación millones de mujeres han abandonado sus profe- antropólogo David Le Breton en libros como Elogio
ciertos, exposiciones, coloquios, AXA y por la ONCE concluyó que más de cuatro siones para dedicarse a los cuidados. El día doce de caminar, El silencio o Desaparecer de sí)-, la so-
talleres… en definitiva actividades millones de españoles sufren la soledad. ¡Oigan del pasado mes de noviembre la escritora Marta ledad puede ser también una condena terrible, y
compartidas como espectadores o ustedes! ¡Los madrileños somos conocidos en el Sanz publicó en El País una fantástica columna de más en estas fechas de diciembre que subrayan las
como practicantes. Un regalo para mundo entero por hacernos amigos incluso de las opinión en la que decía que “la educación machista, ausencias, las tantas veces inoportunas cenas de
nuestro día a día, una atmósfera piedras! Cierto, pero ésta es una epidemia que se que tanto hace temer la soledad a las muchachas, Nochebuena y Nochevieja en las que nuestra com-
que genera sociedades más igua- mueve rápido. La preocupación es ya tan signifi- también daña a los hombres, y un anciano pocas pañía, su número y calidad, son malinterpretadas
litarias y creativas. Algo tan nece- cativa, que mientras el Reino Unido ha estrenado veces se vale por sí mismo, mientras que una an- como un reflejo inequívoco del éxito o de la salud
sario en estos tiempos de gritos y una Secretaría de Soledad, una suerte de ministe- ciana, salvo enfermedad terrible, es autosuficiente mental por los demás. ¡Qué gran mentira! Como
malos humos. rio para hacer frente a la lacra, los días 21, 22 y 23 hasta el minuto antes de morir”. tantas otras opiniones es muy fácil pronunciarla,
de noviembre Madrid organizó el Foro Internacio- algo distinto es enfrentarse a la soledad en sole-
Llegamos al número 21 de nues- nal sobre la Soledad, la Salud y los Cuidados. Esta Sean más o menos precisos los argumentos de dad y no tenerla miedo, lo que todos sin excepción
tra revista, como los distritos que iniciativa se inscribe dentro del programa Madrid Marta Sanz, lo cierto es que existen una serie de sabemos por poco que hayamos vivido.
tiene Madrid. Emilio Urberuaga, te acompaña, que además incluye lecturas y con- prejuicios en torno a la soledad que probablemente
Premio Nacional de Ilustración de ferencias en las plazas y en la red municipal de muchos de nosotros detectemos. Resulta una pro- En cualquier caso el equilibrio entre la soledad y
2011 y creador del mítico Manolito bibliotecas con la participación de los escritores vocación ir al cine solo, cenar en un restaurante so- la compañía es sin duda muy frágil. Tal vez deba-
Gafotas que acompañó las andan- Rafael Reig, Pilar Adón, Manuel Vilas, Belén Go- lo o salir por la noche solo, e incluso las ofertas del mos escuchar lo que dice Mario Benedetti en un
zas del personaje escrito por Elvira pegui, Isaac Rosa o Berta Vias Mahou (Cruce de supermercado están pensadas siempre en clave de precioso poema de su libro Viento del exilio cuan-
Lindo, nos presenta una portada de soledades); una exposición en CentroCentro con pareja, el clásico 2x1. Pero al mismo tiempo que el do explica que estar solo únicamente te ayuda “si
#M21Magazine en la que se apre- obras de Marina Abramovic, Pepe Espaliú, Eva entorno nos invita a estar siempre acompañados, vas a colmar de ecos necesarios / de nostalgias
cian los tiempos modernos que Lootz, Vik Muniz, Cindy Sherman o Darío Villalba cada vez hay más gente que tiene dificultades pa- tangibles” el espacio y el tiempo que encuentras,
vivimos: ¿Soledad del individuo entre otros artistas (La NO comunidad); visitas, ra comunicarse con los otros si no es a través de y que entonces, sí, “podrá llegar a ser tu cantera
con su pantalla? Frente a esa masa talleres y un cineforum en el Museo de Arte Con- la pantalla del teléfono móvil. Un estudio reciente de prójimos”.
que atraviesa la plaza de Callao
ensimismada existe la esperanza
de la comunicación y los sentidos. TEMPORADA 2018/19
Con artefactos caseros, con voz
directa, comunicación ilusionante
y sorprendente. Dos vecinos de la
SALA PRINCIPAL SALA MARGARITA XIRGU
misma urbe bajo la amenaza del
lobo feroz, comunicando con herra-
mientas simples. Hay esperanzas y
compañías. Muy feliz 2019, toda la
Rojo La puta
de las mil
suerte de los mundos que nos que- John Logan
noches
de
dan por vivir para el próximo año.
Dirección
Juan Echanove de
Traducción Juana Escabias
Edita: Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. José Luis Collado
Conde Duque, 9-11. 28015 Madrid
Dirección
Email: [email protected] Juan Estelrich
Imprime: EGESA. Tel: 91 798 15 18
Depósito legal: M-933-2017 29 nov – 30 dic 22 nov – 23 dic
Todos los derechos reservados
© Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio 2018
teatroespanol.es
m21madrid @M21madrid
4 • Así era Madrid | Rocío Martínez Rocío Martínez | Así era Madrid • 5
6 • La radio por dentro | Carla Berrocal Carla Berrocal | La radio por dentro • 7
8 • Madrid verde | La Cop ia La Cop ia | Madrid verde • 9
10 • Sala de máquinas | | Sala de máquinas • 11

TODOS CON JERRY M21 radio: una emoción colectiva

Jerry González, trompetista, percusionista y figura imprescindi-
ble del jazz latino, falleció el 29 de septiembre en su domicilio M21 es una Emisora Escuela para de todos/as. Oportunidad profe-
del barrio de Lavapiés, tras declararse un incendio en el edifi- todos. Al menos para mí estos dos sional y empoderamiento personal.
cio en el que residía. Aunque nacido en el Bronx, en el seno de años de trabajo en este proyecto Gracias a todos y todas por compar-
una familia de origen puertorriqueño, vivía desde hace años en están siendo un verdadero descu- tir esta aventura.
nuestra ciudad, donde siempre se rodeó de grandes amigos. brimiento, un continuo aprendizaje Belén Pérez Castillo, Técnico de Empleo y
Muchos de ellos, como Martirio, Caramelo de Cuba, Jorge Pardo, y un regalo. Contar con un equipo responsable Objetivo Empleo
Javier Colina, Josemi Carmona, Pakete, Niño Josele, Federico Le- de profesionales, cambiante y nue-
chner, Kirk Lightsey y Norman Hogue, se reunieron el 29 de oc- vo permanentemente es un reto en “Una semana en M21 es como un
tubre en el Café Berlín para recordarlo juntos de la mejor manera sí mismo. Formar parte de un equi- año en la Facultad”. La frase me la
posible: con música. Un concierto tributo que fue retransmitido po de jóvenes y no tan jóvenes, con dijo Darío, uno de nuestros alum-
en directo para M21 por Diego A. Manrique, acompañado por procedencias y motivación diversa nos en prácticas, hace unos días.
otros admiradores suyos que no quisieron perderse una velada crea un espacio laboral único y dife- No sé si un año es demasiado decir,
tan especial. Entre ellos, Fernando Trueba, quien le acercó a Es- rente. Es cierto que en ocasiones la pero refleja en cualquier caso un
paña, y más en concreto a Madrid, tras aparecer en su película gestión es compleja. Y, sobre todo, sentimiento bastante generalizado
Calle 54. ¡Descárgate el podcast en m21radio.es y disfruta de esa nos exige a todos desarrollar habi- entre los estudiantes que en es-
noche mágica! Los homenajes a Jerry González no paran de su- lidades o esto que llamamos com- tos dos años han pasado por M21.
cederse. El día 12 de noviembre Nueva York también acogió un petencias como la adaptación al Ciento veinticinco alumnos de las
concierto en su honor. Y en Madrid, una placa en la calle Jesús cambio, el trabajo en equipo, la crea- universidades madrileñas que han
y María, 34 recordará el lugar donde vivió. tividad o la famosa resiliencia. Ade- estado con nosotros una media de
más del manejo técnico, hacer radio, 300 horas, en las que han redactado En M21 seguiremos acogiendo a programa de radio, como Madrid en
informar y hacer periodismo. Más noticias, han hecho entrevistas y re- nuevos estudiantes con las mismas Juego que se emite los lunes de 14
allá del aprendizaje de la profesión, portajes, han gestionado la produc- ganas y el mismo entusiasmo; y con a 15h, o Extraordinarios, los lunes de
UN TEMPLETE PARA JOSÉ MENESE quiero quedarme en el desarrollo y ción de programas, han aprendido los que se fueron, quién sabe si nos 18 a 19h. En el día a día la redacción
Llegó a Madrid para aprender y acabó encontran- crecimiento personal que el trabajo a documentarse, han pasado ner- encontraremos nuevamente en el se convierte en una jaula de grillos,
do aquí su hogar. Durante 50 años el cantaor anda- diario nos proporciona. La entrega vios y se han divertido; han vivido, camino… Con todos ellos seguire- llena de risas, prisas, grabadoras e
luz, todo un referente del cante jondo, vivió, junto y compromiso de todos los trabaja- en suma, la realidad de la profesión, mos compartiendo el amor por las incluso alguna que otra historia de
a su familia, en el barrio de Puerta del Ángel, en el dores y alumnos que hacen posible mucho más allá del aprendizaje que ondas y por esta ciudad maravillosa amor (la juventud es lo que tiene).
distrito de Latina, que ahora le rinde para siempre esta radio son la garantía de que es- se adquiere en un aula. De los ca- que da sentido a lo que hacemos. Para nosotros, las despedidas ca-
homenaje. Dos años después de su fallecimien- to tiene sentido. Admiro la entrega, torce estudiantes que tímidamente Mercedes Torruella, Tutora de prácticas y da temporada nos dejan un sabor
to, su sueño por fin se ha cumplido: dar nombre a compromiso y responsabilidad de se incorporaron a una redacción coeditora de La Vuelta al Día agridulce, con la pena por dejar de
un templete, recientemente restaurado, donde él mis compañeras/os becarios, alum- aún en pruebas en 2016, se pasó a compartir las ondas cada día con
quería que se escuchara música. El quiosco, con- nos/as en prácticas y trabajadores cuarenta en 2017, ya a pleno rendi- Hacer radio en una emisora escuela ellos y la ilusión de que sigan su
cebido en acero y vidrio en la plaza de Huarte de de programas de empleo, que aún miento, y a setenta este mismo año. es el doble de gratificante y el doble camino y llenen las redacciones de
San Juan, será reactivado a partir de ahora como sabiendo que están de paso, dan su A ellos se han sumado los trabaja- de exigente. Cada temporada pa- las emisoras de Madrid y más allá.
escenario de actividades culturales. Atención a las tiempo y profesionalidad con enor- dores de los diferentes programas san por M21 decenas de alumnos y Ha sido también un placer caminar
viñetas que lo adornan: son obra de los artistas del me generosidad, siempre con una de empleo que han tenido oportu- trabajadores de todas las edades, 21 números con M21Magazine , es-
barrio (colectivo Bruclin) y del vecindario. sonrisa. M21 es el claro ejemplo de nidad de iniciarse en el mundo de desde los que están realizando sus perar cada mes sus espectaculares
que productividad y felicidad en el la radio o de reencontrarse con él. prácticas curriculares, hasta los que portadas, seguir las historias que se
trabajo pueden ir de la mano. Cada Haberse incorporado a un proyecto vienen de programas de reactiva- cuentan y flipar con las ilustracio-
PREMIOS APIM una de los compañeros y compañe- nuevo, joven y dinámico, también ción de empleo. Para ellos es una nes. Algunos de los ilustradores e
Ya sabemos el nombre de los ganadores de ras con las que he coincidido en es- ha tenido mucho que ver en este experiencia única: hacen su primer ilustradoras que estaban en la mítica
los Premios APIM, otorgados por la Asocia- tos casi dos años son espejos en los balance positivo que todos han ido micro en directo, se desesperan ha- Madriz de los años 80 también están
LAS CIUDADES QUE SOMOS ción Profesional de Ilustradores de Madrid en que mirarme y crecer profesional- reflejando en las columnas de esta ciendo llamadas y llamadas en pro- presentes en este magazine. Y como
El pasado mes de noviembre tuvo lugar en Ma- una gala celebrada en el Museo ABC. El Pre- mente y sobre todo personalmente. misma revista, que les han dado voz. ducción, van a una rueda de prensa parece que la vida, entre otras cosas
tadero Madrid el II Foro sobre Violencias Urba- mio Honorífico recayó en Viví Escrivá (Valen- La energía, la motivación, la ilusión, Muchos nos agradecen al marchar y preparan sus noticias... Los que va de despedidas y nuevos comien-
nas y Educación para la Convivencia y la Paz, cia, 1939), ilustradora con una larga trayectoria la incertidumbre, el compañerismo, el tiempo que les hemos dedicado curramos con ellos, nos emocio- zos, con el mismo sabor agridulce de
una cita que sirve como punto para la reflexión profesional, sobre todo en el mundo de la lite- el apoyo como alimento diario. Nu- y los conocimientos aportados, y namos con ellos, con estas prime- haber compartido espacio escrito y
sobre cómo es y debe ser la sociedad que nos ratura infantil, del que es un referente uno de trición y emoción en estado puro. La no saben quizá hasta qué punto el ras experiencias, con sus nervios emociones, os deseamos un futuro
rodea. En el marco de este gran encuentro inter- sus libros, Cuando Lía dibujó el mundo. El resto oportunidad de crecer y compartir, agradecimiento es mutuo. Porque e ilusión. Nos sentimos orgullosos lleno de parabienes y éxitos en esta
nacional se hizo entrega del II Premio de Novela de premiados ha sido: Daniel Montero Galán un encuentro entre generaciones, ellos también nos han enseñado de sus éxitos, algunos de ellos des- nueva etapa de M21Magazine.
Gráfica Ciudades Iberoamericanas que fue para (Ilustración Editorial), Juliana Salcedo (Porta- una forma magnífica de eliminar eti- mucho con su juventud, su ilusión cubren que la radio es su pasión y Natalia González,
Las ciudades que somos, obra de Weng Pixin, das de Publicaciones), Buba Viedma (Ilustra- quetas y creer y crear un proyecto y sus ganas de comerse el mundo. otros siguen aquí con su propio Redacción y Producción M21
Powerpaola, Clara Lagos, Delius, Zane Zleme- ción en Prensa), Mar Hernández (Ilustración
sa y Caro Chinaski, seis autoras de Singapur, Publicitaria), Berta Páramo Pino (Ilustración
Ecuador, Argentina y Letonia que forman parte Científica) y Sofía Fader y Raquel Calvo Calvo
del colectivo feminista Chicks on comics. Una (Nuevo Talento). El Premio APIM especial para
historia que nos recuerda que “las ciudades no socios y residentes en Madrid fue para Magu-
son las calles o los edificios, sino las personas”, ma, autor que colabora con M21Magazine, por
según sus creadoras. Los deseos. ¡Enhorabuena!

¿Quieres anunciarte? ¿Te falta algún número

Si estás interesado en anunciarte en
M21Magazine, no lo dudes. Solo tienes que
de M21Magazine?
ponerte en contacto con nuestro departa- Ahora puedes completar tu colección.
mento comercial a través de publicidad@ Números atrasados, a la venta en el Cen-
esmadrid.com, desde donde recibirás una tro de Turismo Plaza Mayor (Plaza Mayor,
respuesta a tu oferta. Nuestra revista se s/n. Casa de la Panadería).
distribuye en más de 500 puntos de la
ciudad. ¡El mejor escaparate en Madrid! ¡Solo 2 €!
12 • Las aventuras de Gata de Madrid | Studio Kôsen Studio Kôsen | Las aventuras de Gata de Madrid • 13
14 • Arquitecturas | Keko Keko | Arquitecturas • 15
16 • Historias de la EMT | LPO LPO | Historias de la EMT • 17
18 • JOBO | Sanz i Vila Sanz i Vila | JOBO • 19

LA PUTA DE LAS MIL NOCHES, de Juana Escavias

Hasta el 23 de diciembre
Gratis con JOBO de martes a viernes
LUGAR: Teatro Español. Sala Margarita Xirgu
Hora: 20:30h
La obra narra el encuentro de una noche entre una prostituta y
un cliente. Él es un hombre adinerado y acostumbrado al lujo. Ella
es una mujer entrada en años que se mueve en el mundo de la
sofisticación. Todo sucede en un lugar recóndito y aislado: la casa
en la que el hombre se refugia cuando desea no ser localizado. Juan
Estelrich dirige a Natalia Dicenta y Ramón Langa.

LA MEMORIA, Los Torreznos

CIRCO PRICE EN NAVIDAD Hasta el 15 de diciembre
Hasta el 6 de enero Gratis con JOBO los viernes
Gratis con JOBO de martes a viernes LUGAR: Conde Duque
LUGAR: Teatro Circo Price Hora: 20:00h
Este año, el espectáculo más esperado de las fiestas navideñas Los Torreznos escriben sus piezas a partir de lo que viven. Apuntan
integra dos componentes nunca vistos hasta la fecha: circo y gospel. en sus cuadernos las notas de lo significativo. Cada cual con su letra,
Todo un acontecimiento, inspirado en el Cuento de Navidad de pero de forma que resulte legible para cualquiera. Nunca se sabe
Charles Dickens, con trepidante música en directo y un encuentro quién y cómo lo pueda leer. Ahora presentan esta performance site-
singular entre bravísimos artistas, coreo-mapping y un bello specific sobre la vida emotiva de la memoria.
despliegue visual sobre la pista. La música del coro cobrará fuerza
propia como un elemento más de la historia, en la que un viaje en el
tiempo propiciará un gran cambio en la vida del protagonista.

LOS GRANDES DEL GOSPEL

Del 2 al 16 de diciembre
Gratis con JOBO de martes a viernes
SHE’S MINE & PRACTICE MAKES PERFECT, LUGAR. Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa. Sala Guirau
de Marta Izquierdo Muñoz Los Grandes del Gospel vuelve a su cita con la ciudad en Navidad,
12-13 diciembre y 14-16 diciembre con la ilusión de entregar al público belleza, sentimiento y diversión
Gratis con JOBO de miércoles a viernes gracias a un cartel donde están representadas las corrientes
Lugar: Naves Matadero. Nave 10, Sala Max Aub tradicionales y contemporáneas del género. Desde la Ciudad del
Hora: 20:30h Viento llega Chicago Mass Choir para presentar Connecting Souls.
Alabada por la crítica a su paso por el Festival d’Avignon, Marta Desde Nueva York, Joshua Nelson, con la formación New York
Izquierdo Muñoz estrena en España estas dos piezas coreográficas. Gospel Project y un estreno, The Gospel According to Joshua. Y desde
She’s mine muestra las grietas, debilidades y ambigüedades que el ser Carolina del Sur, Charleston Gospel Voices y South Carolina Gospel
humano suele ocultar. El punto de partida de Practice Makes Perfect Chorale, que convertirán el Fernán Gómez en una iglesia del Sur y en
es la frontera entre Francia y España y las danzas tradicionales con una pista de baile.
palos que se practican en los dos lados. Una obra que incorpora un
objeto rudimentario como el bastón para hablar del paisaje.

Madrionetas. El arte del títere

Del 13 de diciembre al 6 de enero
ROJO, de John Logan Gratis con JOBO de martes a viernes
Hasta el 30 de diciembre LUGAR. Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa
Gratis con JOBO de martes a viernes El teatro de títeres es un puente entre la ilusión y la realidad,
LUGAR: Teatro Español. Sala Principal entre la magia y la técnica. En este festival se hace repaso a su
Hora: 20:00h situación actual en España, con un programa que incluye quince
Mark Rothko, uno de los grandes representantes del expresionismo obras de 13 compañías nacionales y una completa exposición que
abstracto, se enfrenta al que quizá es su mayor reto profesional y su recorre el proceso de renovación de los títeres en nuestro país
peor dilema ético: pintar una serie de murales, extraordinariamente desde los años 60.
bien pagados, que deberán decorar el elitista restaurante Four
Seasons de Nueva York. En escena, Ricardo Gómez y Juan Echanove,
que ejerce también de director.

JOBO te da acceso gratuito a la programación de los espacios culturales municipales: Naves Matadero-Centro de Artes Vivas,
Teatro Español, Fernán Gómez-Centro Cultural de la Villa, Conde Duque, Teatro Circo Price y Cineteca, te esperan de martes a
viernes con una cartelera de lo más variada, para que encuentres lo que más te gusta y descubras nuevas formas de ocio para ti y
para tus amigos con JOBO.

La única condición es tener entre 16 y 26 años. Accede a toda la información en www.madridcultura.es/jobo

y empieza a usar JOBO cuanto antes.
20 • Calendario | Alfredo Alfredo | Calendario • 21
 Ilustración: Ana Galvañ | Foro de Empresas • 23

Que el ritmo no pare

Bum, bum, bum… sonido acompasado, sonido rít-
mico… Si cerramos los ojos podemos escuchar
cómo el corazón bombea cadenciosamente nues-
tra sangre. El corazón, ese órgano, que para bien
o para mal, convertimos en icono del amor y del
desamor, que cuando deja de latir para en seco
nuestra vida. Y es por eso, porque es un órgano vi-
tal, por lo que se ha convertido en el protagonista
de una serie de proyectos municipales y del Foro
de Empresas por Madrid que tratan de velar por
nuestra salud y por su correcto funcionamiento.
Buscar que el bum, bum, bum, siga marcando el
ritmo de nuestro cuerpo, para que, cuando surja
un contratiempo, tengamos al alcance de la mano
un desfibrilador, ese aparato que de verdad salva
vidas, como en las películas.

Eso es lo que el Foro y el Ayuntamiento quieren

hacer a través de Cardiomad: programa de car-
dioprotección en movimiento, cuyo objetivo es
conseguir que Madrid sea una ciudad cardiopro-
tegida. Para ello se instalarán próximamente en
los autobuses de la EMT desfibriladores, y los
conductores serán formados para poder usar-
los. Madrid tendrá así su corazón bien cuidado
porque en cada rincón siempre habrá un desfibri-
lador y una persona que sabrá utilizarlo. El tiempo
es fundamental: en la rapidez de respuesta está la
diferencia de seguir sintiendo o no el bum, bum,
bum rítmico de nuestro corazón… Madrid Car-
dioprotegida tendrá otro plus: una app sencilla
y manejable que nos dirá dónde se encuentran
esos buses milagrosos que recorrerán nuestra
ciudad ayudando a salvar vidas.

Foro de Empresas Por Madrid financia Cardiomad:

programa de cardioprotección en movimiento. Ade-
más, dos de sus empresas también están involu-
cradas de manera especial en hacer de Madrid
una ciudad cardioprotegida. Philips con Late Ma-
drid aporta tecnología, asesoramiento técnico y
programas de educación y sensibilización. Por su
parte, Telefónica estudia reutilizar sus viejas ca-
binas sustituyendo teléfonos por desfibriladores.

María Santos presenta y dirige el programa de M21

Compromiso Madrid

FORO DE EMPRESAS POR MADRID

forodeempresaspormadrid.es
24 • Habitantes | Enrique Flores Enrique Flores | Habitantes • 25
26 • Mercados | Víctor Coyote Víctor Coyote | Mercados • 27
 Ilustraciones: Raquel Navarro | Centros Culturales • 29

CONDE DUQUE
Diciembre comienza en Conde Duque con inte-
resantes propuestas culturales para todos los
gustos: La Memoria, hasta el día 15, una reflexión
sobre la vida emotiva de la memoria; Yo soy ino-
cente y tonto, del 5 al 9, jornadas para analizar y
debatir sobre justicia y lenguaje; Sumario 3/94,
los días 7 y 8, una escena documental que cuenta
los hechos de formas diferentes, y Cariño, del 13
al 22, obra de teatro sobre el amor y las relaciones
de pareja. Y como broche final del año, el 15 de di-
ciembre, el centro celebrará el concierto escénico
EPOS LAB 2018, producto de la última edición del
laboratorio EPOS.
TEATRO CIRCO PRICE Más información en condeduquemadrid.es CENTROCENTRO
Llega al Teatro Circo Price el espectáculo más En diciembre la performance será pieza fundamen-
divertido de estas fiestas: Circo Price en Navidad. tal dentro del programa público de actividades del
Una cita imprescindible para niños y adultos que, proyecto Saliva. Además, el Auditorio será escena-
tras once años de éxitos, se ha convertido en una rio de diferentes propuestas musicales para todos
tradición familiar para los madrileños. Este año, los públicos, desde la música navideña de Bach,
la historia, inspirada en el Cuento de Navidad de para adultos y niños, en el ciclo Bach-Madrid, has-
Charles Dickens, nos invita a viajar en el tiempo ta las creaciones más rompedoras de Ensemble
mientras los más impresionantes números de cir- d’Arts en el ciclo Vang. Músicas de vanguardia. La
co se mezclan con la música en directo y un es- gran pista de hielo de la Galería de Cristal, el Be-
pectacular coro góspel que nos harán sonreír y lén Municipal y la atmósfera especial del Patio de
bailar a partes iguales. Una fórmula infalible para Operaciones convertirán a CentroCentro en lugar
disfrutar con toda la familia. de visita imprescindible durante estas fechas.
Más información en www.teatrocircoprice.com Más información en centrocentro.org

MEDIALAB PRADO
El día 15 se celebra Un año en un día, una jornada
de puertas abiertas repleta de talleres, actuacio-
nes y actividades para todos los públicos. En Me-
dialab 2018 termina con unas jornadas del grupo
de trabajo Memoria y Procomún dirigido por Juan
Gutiérrez, mediador en conflictos, sobre educa-
ción para la paz, memoria histórica y teatro his-
tórico. Del 26 al 30 de diciembre habrá sesiones
especiales en el espacio de experimentación y
juego para niñxs de hasta 5 años “La Regadera”,
con el subtítulo Aire y Luz. Y para terminar, se po-
drán visitar también las muestras de resultados
FERNÁN GÓMEZ.
de los talleres de producción de proyectos del
último trimestre del año 2018: Visualizar (hasta el CENTRO CULTURAL DE LA VILLA
día 10) y The Glass Room (hasta el día 15); Auto- Del 13 de diciembre al 6 de enero el Fernán Gómez
máticas, Inteligencia Colectiva para la Democracia se convertirá en un “país de títeres”, gracias a la
TEATRO ESPAÑOL y Grigri Pixel. primera edición del festival Madrionetas, el arte
El Teatro Español despide el año en la Sala Prin- Más información en medialabraprado.es del títere. Doce compañías con más de 50 repre-
cipal con la puesta en escena, hasta el día 30, de sentaciones nos mostrarán las diferentes técni-
Rojo. Dirigida por Juan Echanove, protagonista cas de manipulación que existen en este mundo.
también junto a Ricardo Gómez, la obra, galardo- Completa su programación una gran exposición
nada con seis Premios Tony (incluido el de Me- gratuita que recorre el proceso de renovación de
jor Obra) y representada en medio mundo, nos los títeres en España desde los años 60 hasta el
introduce de lleno en la vida de Mark Rothko, comienzo del presente siglo. Los títeres convivirán
uno de los grandes representantes del llamado con la obra de teatro Tom en la granja que se po-
Expresionismo Abstracto. En la sala Margaritu drá ver en la Sala Jardiel Poncela y el ya tradicional
Xirgu continúa hasta el día 23 La puta de las mil Festival Los Grandes del Gospel. Y por último, y
noches, escrita por Juana Escabias y dirigida por por ser Navidad, una propuesta más: el Belén de
Juan Estelrich con un elenco de lujo: Natalia Di- los Clicks realizado por la Asociación Española de
centa y Ramón Langa. Coleccionistas de Playmobil (Aesclick).
Más información en teatroespanol.es Más información en www.teatrofernangomez.com

MATADERO MADRID
Matadero Madrid celebra la Navidad con un ci- Nave de Intermediae. En Naves Matadero, Marta
clo de cine lleno de comedia y humor en Cine- Izquierdo presenta su primera pieza coreográfica,
teca. Salvajes: Anarquías cinematográficas reúne estrenada hace diez años en el festival de Avig-
una selección de títulos para público adulto en non, She’s Mine (días 12 y 13) y su último trabajo
horario de tarde y otra selección en pases ma- Practice Makes Perfect (del 14 al 16). El público de
tinales para público familiar. El Auditorio de la todas las edades podrá disfrutar de Orbis Pictus,
Casa del Lector acoge la Exposición de Belenes una instalación interactiva inspirada en el primer
Noche de Paz, con una antología de las mejores libros ilustrado para niños de la historia (del 11 de
piezas exhibidas en exposiciones pasadas junto diciembre al 6 de enero).
a otras procedentes de la colección Basanta. Y, Más información en www.matederomadrid.org
además, la instalación ¿Qué animal es este?, fru-
to del trabajo de la artista polaca Iza Rutkowska
en colaboración con un grupo de niños y niñas
de Madrid, permanece abierta al público en La
30 • Deportes | Federico Delicado Federico Delicado | Deportes • 31
32 • Músicas | Jacobo Pérez-Enciso Jacobo Pérez-Enciso | Músicas • 33

Jazz en el Círculo

El Círculo de Bellas Artes se está

convirtiendo en uno de los centros
más activos de Madrid en cuanto a
la programación de sesiones de jazz.
Por él pasan muchos de los grandes
del momento.
Recuerdo una sesión especialmente
emocionante, un homenaje al gran
crítico y divulgador de jazz Javier de
Cambra, fallecido hace poco.
En la sesión tocaron Randy Weston al
piano, Jerry González a la trompeta,
Javier Colina al contrabajo, Josemi
Carmona a la guitarra, Jorge Pardo
flauta y saxo...
34 • Otros tiempos | Felipe Hernández Cava (guion) y Miguel Navia (dibujo) Felipe Hernández Cava (guion) y Miguel Navia (dibujo) | Otros tiempos • 35
 Textos: Juan Ramón Sanz Villa | memoriademadrid.es • 37

El primer semáforo 2
1
Carlomagno, villano de cómic de Madrid
Nuestros compañeros de la Biblioteca Histórica nos Aunque, en realidad, fueron seis,
llaman la atención sobre un documento conserva- ubicados en 1926 en el cruce en-
do en su fondo que data nada menos que de 1560. tre la calle de Alcalá y la avenida
En esta fecha el pintor Huberto Goltzio dedicó de Conde de Peñalver, actual
un libro al rey Felipe II, con el ánimo evidente de Gran Vía. El principal era doble y
dorarle la píldora. En él recogía “las vivas imáge- se instaló junto a todo el sistema
nes de casi todos los Emperadores, con sus ver- eléctrico que lo controlaba en una
daderos retratos, sacados de las más antiguas farola de cuatro brazos en la isleta
monedas, pintadas muy fiel y verdaderamente”. para peatones de la entrada a la
Con el libro se hacía ver al monarca que descen- Gran Vía. Otros dos, con especta-
día de todos ellos, empezando por Julio César y cular diseño horizontal, regulaban
terminando con su padre Carlos I. De entre todos el paso en ambos sentidos de la
los retratos destaca el de Carlomagno, dibujado más calle de Alcalá. Finalmente, el
bien como un villano de cómic. Cuesta creer quizás que sistema se completaba con otras
esté “pintado muy fiel y verdaderamente”. señales luminosas de prohibido el
paso en Caballero de Gracia y Mar-
qués de Valdeiglesias. Y, cómo no,
se publicaron también las instruc-
La Torre Infiel 3 ciones de uso en los reglamentos
¿Quién dice que Madrid no tiene mo- de tráfico municipales publicados
numentos a la altura de otras capitales ese mismo año para explicar la no-
como París, Londres o Roma? Y si no se vedad a los ciudadanos.
tienen, se inventan. Eso debieron de pen-
sar los habitantes del barrio de Lavapiés
en 1889 que, viendo cómo París levanta-
ba ese mismo año su Torre Eiffel, toma- Todo por el Metro
ron nota y levantaron su propia versión Nada como un buen escándalo para empezar el mes. Más aún
del monumento durante la verbena de cuando incluye el enfrentamiento armado entre la Guardia Civil
san Lorenzo de ese año. Con una un tono y la Policía Municipal y se salda con el cese del alcalde de Ma-
festivo y de cierto cachondeo lo bautiza- drid. El 20 de marzo de 1922, concejales madrileños intentaron
ron como “La Torre Infiel” y la utilizaron detener las obras del Metro debido a sus transgresiones de las
como escenario para las actuaciones de ordenanzas municipales. No obstante, fueron expulsados de las
las bandas de música que amenizaron los obras, llegando la Benemérita a desenfundar sus pistolas para
bailes. Queda rastro de ella en el Museo lograrlo. Los incidentes incluyeron cargas a caballo, siendo de-
de Historia de Madrid y en las Biblioteca tenidos varios policías y ediles. Al día siguiente siguió la lucha
y archivos municipales. en el Congreso. El presidente del Gobierno forzó la dimisión
del alcalde, ya que su puesto era subordinado del Ministerio.
De esta forma las aguas volvieron a su cauce para terminar las
4 obras del Metro.
La montaña artificial
Tras la Guerra de la Independencia, Fer- 1 Biblioteca Histórica
2 Hemeroteca Municipal
nando VII se encontró un Retiro casi des- 3 Museo de Historia
truido que debió ser reconstruido por 4 Museo de Historia
5 Hemeroteca Municipal
Antonio López Aguado. La Familia Real se
memoriademadrid.es
reservó una al noroeste del parque, mien-
tras que el resto del Retiro se abrió a los
madrileños. Entre los nuevos espacios de
este Reservado destaca “la Montaña Arti-
ficial”. Se trata de una bóveda de ladrillo
revestida con terreno natural, árboles, cas-
cadas y caminos de gran pendiente. En la
cima, a 12 metros de altura, se levantó un
templete que por desgracia sólo ha logra-
do pervivir en los grabados de nuestros
archivos y museos. 5

madridcultura.es/jobo
38 • En los fogones |

A LA PARRILLA m21radio.es
88.6 FM

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO

8:00 8:00

El Reverso Perspectivas
La Vuelta al Día
9:00 Eugenio Hernández y Mercedes Torruella 9:00

Entrelares Música Imagínense

10:00 10:00

Tráfico de Tarareos
Folk
11:00 Madrid a la Vista 11:00
Servimedia
Madrid con los Cinco Sentidos
Gabinete de Historia
Magacín musical repleto de propuestas culturales Natural
José L. Fernández Casado
12:00 12:00

Compromiso Madrid El Reino de Frida

13:00 13:00

La Lupa Cultural Mundofonías Música Imagínense Gabinete de Viva Bebop Conversaciones El Último Moyano
Debate Músicas del mundo Clásica Historia Natural Jazz con la Música Asociación HUL
14:00 14:00
Mientras Duermes
14:30 Madrid en Juego Emergencias Madrid El Afilador Magia Negra Música para Autos
Hábitat Madrid El Afilador
Deporte Cultura y pensamiento Música de Choque
Madrid sin Límites
15:00 15:00
El Sonido La Ciudad
Perspectivas Objetivo Empleo Compromiso Madrid Radio
de las Ciudades de los Derechos Poesía o Barbarie
Arte Agencia para el Empleo Foro de Empresas Alameda
Cultura y la Memoria
16:00 16:00

Spain in English La Corbata

Madrid Live UK5678 The Weekly People on the Grid Carrie on Talking
Roundtable Teatro
17:00 17:00
Actualidad para Mientras Duermes
Cero en Conducta Somos JOBO Cero en Conducta Espacio
un Cero en Conducta Música Automática 17:30
Educación Cultura Educación de Universidad
Educación
18:00 18:00
El Hombre que se
Extraordinarios Alumnos Radioactivos Alumnos Radioactivos Estéreo 360º Somos JOBO Enamoró de la Luna
Derechos sociales Educación Educación Música Cultura
19:00 El Cuentahilos 19:00
Libros y bibliotecas
Blues en Sociedad Animal Jazz
Acento Latino Conversaciones
Poesía o Barbarie Sociedad del Blues Magia Negra
Música con la Música
de Madrid Madrid Sin Límites
20:00 20:00

Ververipén: El Planeador Música para Autos Mundofonías Ciudad Chévere Ververipén:

Estéreo 360º
Diversidad Gitana Música de Choque Músicas del mundo UCCI Diversidad Gitana
21:00 21:00

El Reino de Frida Siamo Quello Che… La Verbena J'aix Deux Amours

El Reverso Chambao Flamenco
Cultura feminista Cultura en italiano Actualidad cultural Cultura en francés

1 4 5 14 15 29 22:00 El Cuentahilos 22:00

El Sonido de
Chambao Flamenco Entrelares Música Automática La Mundial
los Mandriles El Planeador
Música Folk B Klan DD.HH.
Músika
23:00 23:00
Emilio Urberuaga Rocío Martínez Keko Raquel Navarro Gabinete de Curiosidades del Doctor Plusvalías (de 23 a 23:10h)
Aprendí a dibujar a la “tierna” edad de Pienso, miro, ando, anoto ideas, sonrío, Nací en Madrid y me dedico a hacer tebeos Aunque estudié cine, decidí que lo mío era Night Label
loscasitreinta (aunque no he conseguido escucho radio, beso, tomo té, riego, cocino, desde que perdí el uso de razón hace ya la ilustración y me fui a la escuela de arte
Mistérica
Radio Secreta Música electrónica
hacerlo muy bien, si no pregunten a algunos hablo, disfruto, pongo música, pruebo, me mucho tiempo. He hecho unos cuantos, solo número diez. Allí conocí a tres amigos con
(de 23 a 1h)
de mis colegas y amigos). En cualquier caso, cabreo, coloreo, lloro, voy al cine, curioseo, o en compañía de otros, y he comprobado los que hago la revista infantil Kiwi. Me 00:00 Redifusiones hasta el fin de la emisión 00:00
¿quién dijo que para ilustrar había que saber leo, dibujo, voy, vengo: ilustro y escribo. con cada uno de ellos que contar historias es encanta dar largos paseos y mirar las cosas 01:00
dibujar? “¡Mucha gente!”, dice Matilda, mi algo muy difícil. Pero que saber dibujar está muy de cerca.
gata. Sí, tiene razón. Llevo más de treinta muy sobrevalorado. 02:00
años engañando a mi familia. 03:00 03:00

m21madrid @M21madrid #M21Magazine Redifusiones Programas en inglés

Feria Internacional de las Culturas
14 - 23 de Diciembre

navidad.madrid.es