Transformadores de Potencia

Dosquebradas, Colombia

Cliente Proyecto Fecha Oferta ABB No.

CIMAD TRX PCH JULIO BRAVO 08/10/2020 OPP-20-6058537

HI TACH I ABB 2 020 E ST E D O CU M E N TO CO N T I E N E I N F O R M A C I Ó N CO N F I D E N C I A L Y N O 1 /11

P U E D E S E R D I V I G U L DA A OT R O S S IN A U TO R I Z A C I O N E X P R E S A D E A B B
B E D I S C LO S E D TO OT H E R S W IT H O U T P E R M IS S I O N F R O M A B B .
Tabla de Contenido
1. Alcance del suministro y precios ................................................................................................................... 3

2. Condiciones de Venta .................................................................................................................................... 4

3. Condiciones de Pago ......................................................................................................................................6

4. Cronograma de cancelación .......................................................................................................................... 7

5. Garantía ........................................................................................................................................................... 7

6. Planos para aprobación..................................................................................................................................8

7. Pruebas en fábrica...........................................................................................................................................9

8. Transporte y Condiciones de entrega ..........................................................................................................9

9. Manuales de Mantenimiento e Instrucciones............................................................................................. 10

10. Comentarios, desviaciones y Aclaraciones .............................................................................................. 10

11. Documentos Adjuntos ................................................................................................................................ 10

Nuestra oferta ha sido preparada con base en la documentación relacionada a continuación:

Cualquier documento adicional a los relacionados deberá ser revisado y validado por parte de ABB

Revisión Fecha de Revisión Cambios

0 08/10/2020 Cotización en firme

HI TACH I ABB 2 020 THIS DOCUMENT CO NTAINS PROP RIETARY INFO RMA TIO N A ND MAY NO T 2 /11
BE DISCLO SED TO O THERS WITHO UT PERMISSION F ROM A BB.
1. Alcance del suministro y precios

HITACHI ABB suministrará para la subestación PCH JULIO BRAVO transformadores de distribución
3.6/4.2MVA digital lo que le permitirá al cliente una visualización centralizada y operación optimizada de
los datos del equipo en tiempo real, evitando costos por fallos inesperados y altos costos de manteni-
miento.

Nuestra solución digital soportará Al cliente para gerenciar su activo de manera más confiable, más se-
gura, más inteligente y eficiente:

• La solución digital de HITACHI ABB es diferenciada ya que es escalable y modular, el cliente

gradualmente migrará hacia facilidades complementarias que le permitirán llevar al mayor
desempeño el equipo.

• Mediante el cálculo de hot Spot , análisis de carga y envejecimiento ENEL podrá cuantificar el
riesgo en operación de su activo, maximizar la esperanza de vida del equipo y optimizar la
utilización de los equipos.

• No solamente podrán tener la adquisición de los datos en tiempo real, sino que también po-
drán ver las tendencias de los datos que con un análisis detallado permitirá al cliente tomar
decisiones basadas en datos reales.

EL TRANSFORMADOR estará equipado con el equipo electrónico TXpert de Monitoreo de temperatura

- Recopilar y crear de tendencia de diferentes

sensores como temperatura, corriente, hidró-
geno y humedad, etc...

- Analizar los datos adquiridos en función del

umbral establecido, generando alarmas y trans-
mitir al SCADA.

- Calcular la temperatura del punto más caliente

y la tasa de envejecimiento según la norma
IEC60076.

- Complementar el sistema de refrigeración me-

diante el control de los ventiladores en función
de la temperatura del hot spot

- Extraer los valores adquiridos o calculados en

Excel para su posterior análisis.

HI TACH I ABB 2 020 THIS DOCUMENT CO NTAINS PROP RIETARY INFO RMA TIO N A ND MAY NO T 3/ 11
BE DISCLO SED TO O THERS WITHO UT PERMISSION F ROM A BB.
 Precio unitario Precio Total
ITEM CANT. Descripción
(USD) (USD)
Transformador inmerso en aceite mineral
3.6/4.2 MVA
ONAN/ONAF
65/65/80°C (Aceite/Devanado/Hottest-spot)
Trifásico, 60 Hz,
1 1 AT: 34.5 kV $ 76.573 $ 76.573
BT: 6.6 Kv
Elevador
Conmutador sin carga en AT
Devanados en cobre

Transformador inmerso en aceite mineral

3.6/4.2 MVA
ONAN/ONAF
65/65/80°C (Aceite/Devanado/Hottest-spot)
Trifásico, 60 Hz,
2 1 AT: 34.5 kV $ 72.041 $ 72.041
BT: 6.6 Kv
Elevador
Conmutador sin carga en AT
Devanados en aluminio

3 GB Conjunto 6 DPS para 34.5KV y 6.6 KV $ 4.357 $ 4.357

Indicador digital de temperatura (señales SCADA).

4 1 $ 1.540 $ 1.540
No considera la integración.

Modulo Digital TEXPERT ABB para digitalización

5 1 $ 7.779 $ 7.779
de transformador

*Note 1: La asistencia técnica o supervisión de montaje durante el montaje del transformador no se in-
cluye en el precio del equipo.
*Note 2: El precio de venta que se muestra por artículo. Si el Cliente compra una cantidad diferente a la
que se muestra en la tabla, el precio de venta está sujeto a cambios.
*Note 3: La oferta se basa en los documentos proporcionados y enumerados en esta propuesta. Cualquier
revisión, adición o cambio de especificación no se incluye en esta oferta hasta que ABB Colombia la revise
y confirme técnica y financieramente.
*Note 4: Los precios de venta incluyen la ejecución de todas las pruebas de rutina.

2. Condiciones de Venta
2.1 Precios
El precio total de venta del equipo ofrecido se expresa en dólares americanos (USD). Los precios son fir-
mes y netos durante el período de validez de esta propuesta.

“El precio y la entrega están sujetos a variaciones derivados de:

HI TACH I ABB 2 020 THIS DOCUMENT CO NTAINS PROP RIETARY INFO RMA TIO N A ND MAY NO T 4/1 1
BE DISCLO SED TO O THERS WITHO UT PERMISSION F ROM A BB.
(i) cualquier aumento en el costo o (ii) demoras en la entrega de bienes o servicios que surjan como resul-
tado de:
1. una epidemia o contagio en el país en el que se ejecuta el contrato o, en cualquier otro país donde se
obtiene, fabrica, ensambla o exporta mano de obra, bienes, materiales o equipos necesarios para la eje-
cución del contrato; o
2. controles, restricciones u otras medidas implementadas por una o más autoridades competentes en
respuesta a la epidemia o contagio descrito anteriormente; o
3. cualquier medida tomada por ABB para prevenir o mitigar cualquier riesgo para la salud.”

2.2 Impuestos y otros costos

Los precios no incluyen cargos contractuales, como el pago de garantías, impuestos locales, IVA, arance-
les, etc. ABB no ha incluido ningún tipo de impuesto sobre las ventas o aranceles impuestos por las auto-
ridades estatales o locales. Cualquier diferencia en la tasa observada del impuesto, entre la fecha de esta
propuesta y el envío del equipo desde nuestra fábrica, será responsabilidad del comprador.

2.3 Validez
Esta propuesta es válida por 30 días a partir de la fecha de emisión de esta.

2.4 Términos y condiciones de venta aplicables

Los términos y condiciones de venta en que se basan en esta propuesta son los términos y condiciones
generales de venta de ABB “Condiciones generales de los términos y condiciones para la compra interna
de bienes y / o servicios de ABB (2018-1)”, adjuntos a la presente oferta.

Cualquier término o condición adicional, inconsistente con, o de un contenido diferente, en la orden de

compra emitida por el COMPRADOR o en otros documentos suministrados por el COMPRADOR, y que ABB
no haya aceptado expresamente por escrito, se considerará como rechazada por ABB.
En caso de conflicto entre los términos y cualquier otro documento que pueda ser parte del Contrato, los
Términos se aplicarán preferiblemente, excepto en los párrafos modificados por escrito por las partes

2.4.1 Daños liquidados y/o penalidades

La responsabilidad máxima de ABB por las penalidades derivadas del cumplimiento y/o retrasos en el
objeto de ejecución de la Oferta o el Contrato o por incumplimiento de las características técnicas garan-
tizadas en los productos suministrados se limitará a un 0,5% del valor del artículo en incumplimiento. por
cada semana de demora, hasta un máximo de diez por ciento 10% del valor del artículo.

Dicho valor se reconocerá como una evaluación anticipada de prejuicios y como un mecanismo único de
compensación económica para el COMPRADOR por este concepto

2.4.2 Daños Indirectos

ABB, sus directores, agentes, empleados y accionistas no serán responsables, en ningún caso, por daños
incidentales, indirectos, emergentes o especiales de cualquier tipo, incluidos, entre otros, pérdidas de
ingresos, pérdidas de ganancias, pérdidas derivadas de la imposibilidad de usar el equipo, los costos de
sustitución de energía, los costos de capital o la interrupción del negocio y la pérdida de ganancias futu-
ras.

2.4.3 Límite de Responsabilidad

La responsabilidad de ABB, sus directores, agentes, empleados y accionistas con el COMPRADOR, deri-
vado de un incumplimiento en la ejecución de esta orden de compra o contrato, incluye las sanciones
acordadas y otras responsabilidades en su cuenta, no deberá exceder el cien por ciento (100 %) del valor
total en fábrica del equipo suministrado o de los servicios prestados. A menos que se estipule lo contrario
en la oferta, en caso de daños cuya responsabilidad haya sido cubierta por las políticas corporativas de
ABB, ABB pagará solo los valores netos reconocidos por la compañía de seguros. Lo anterior se aplica
básicamente para el caso de diagnóstico, reparaciones y reconstrucciones en fábrica.

HI TACH I ABB 2 020 THIS DOCUMENT CO NTAINS PROP RIETARY INFO RMA TIO N A ND MAY NO T 5 /1 1
BE DISCLO SED TO O THERS WITHO UT PERMISSION F ROM A BB.
2.4.4 Cambios en la orden de compra
Cuando las especificaciones del Comprador no están lo suficientemente detalladas, el Proveedor se re-
serva el derecho de diseñar el producto de acuerdo con las buenas prácticas comerciales. Si, en cualquier
momento, el Comprador realiza cambios técnicos a los equipos cubiertos en la especificación, el contrato
estará sujeto a renegociaciones de los términos de precio y entrega para cubrir razonablemente cualquier
costo adicional y demoras causados por el cambio.

2.4.5 Cláusula 19 de COVID-19 (sin derecho de terminación)

“Las Partes están al tanto del actual brote del Coronavirus detectado en la ciudad de Wuhan, provincia de
Hubei, China, que está o puede afectar el negocio normal y la ejecución de este Contrato. Las Partes acuer-
dan que ABB tiene derecho a compensación de costos, extensión de tiempo u otros ajustes de contrato
razonablemente requeridos, si alguna consecuencia, ya sea directa o indirectamente, como resultado del
brote de coronavirus, conduce a demoras en la entrega de bienes o suministro de servicios o de otra ma-
nera afectar las obligaciones u obligaciones contractuales de ABB.”

2.4.6 Cláusula 19 de COVID-19 (con derecho de terminación)

“Si después de la presentación de la oferta de ABB o, durante la vigencia del acuerdo, hay alguna medida
tomada por las autoridades, por ABB u otros en relación con el brote actual de coronavirus (COVID-19),
que afecte el cumplimiento del acuerdo, incluidos entre otros, el costo y / o el tiempo, se deberá hacer un
ajuste equitativo al acuerdo/contrato, según lo notificado y basado en la documentación proporcionada
por ABB, a: (i) la fecha de entrega o finalización, (ii) el precio, que debe aumentarse para compensar a ABB
por cualquier aumento en los costos, o (iii) cualquier otro compromiso u obligación de ABB que considere
el impacto de las medidas aconsejadas o tomadas por la OMS, las autoridades [gubernamentales], socios
comerciales o ABB, que protejan o tengan la intención de proteger la Salud y Seguridad de los seres hu-
manos. ABB tendrá el derecho a rescindir el acuerdo por conveniencia, después de transcurridos [...] días
contados desde que una medida adoptada, impida que ABB cumpla con la ejecución originalmente pro-
gramada en el acuerdo/contrato."

3. Condiciones de Pago

Todos los precios son firmes y consideran los siguientes términos de pago, a menos que se indique es-
pecíficamente de otra manera.

Hito de Pago Pago (% del Precio)

Con la Recepción de la orden de compra 30 %

Con el envío de planos para aprobación 10 %

▪ Plano general, plano de control, placas de características
Planos de gabinete de control, etc.

Después de la compra de cobre, conmutadores y aisladores en fabrica 20%

Después de la realización de pruebas en fabrica (FAT) 30 %

Con el despacho del equipo y no después de la entrega en condiciones EXW. 10 %

Los pagos se realizarán en condiciones “Cash in Time” (CIT) con fecha de factura. De lo contrario, los pa-
gos deberán ser respaldados por una carta de crédito irrevocable, transferible, divisible y confirmada
emitida por un banco de primera línea, aceptable por ABB Ltda. y abierto a favor del vendedor. El Cliente

HI TACH I ABB 2 020 THIS DOCUMENT CO NTAINS PROP RIETARY INFO RMA TIO N A ND MAY NO T 6/ 11
BE DISCLO SED TO O THERS WITHO UT PERMISSION F ROM A BB.
asumirá el costo extra y los costos de expedición.

Si, los pagos no se realizan a su vencimiento, el cliente deberá pagar, además del pago vencido, un cargo
atrasado equivalente al 1.5% por mes del pago en mora.

4. Cronograma de cancelación
El Comprador puede cancelar el pedido mediante notificación por escrito y mediante el pago a ABB de los
cargos de cancelación razonables y adecuados. Estos cargos se basarán en el siguiente calendario:

Hito Cancelación, % del Precio

Hasta 30 días después del envío de la OC 10 %

Después del envío de planos para aprobación 30 %

Después de la recepción en fábrica de cobre y silicio, previo al inicio 70%

de manufactura

Después del inicio de fabricación 80 %

Previo a la realización de pruebas en fábrica 90 %

Previo al despacho del equipo 100 %

El período de tiempo se cuenta desde la fecha del pedido o la fecha de la intención hasta la fecha de re-
cepción de la notificación por escrito de cancelación. La cancelación "Sin cargo" se puede hacer solo si
ABB se niega a cumplir con los términos de este acuerdo o con los requisitos técnicos de las especifica-
ciones del cliente, excluyendo las excepciones hechas al mismo.

5. Garantía
La garantía para el transformador es válida por 12 meses después de la energización, pero no más de 18
meses después de la entrega en fábrica, lo que ocurra primero. El transformador debe estar ensamblado
y llenado con aceite no más de SEIS (6) meses después del envío.
La garantía será como se describe en los Términos y condiciones de ABB que se detallan en este docu-
mento.

Durante todo el período de garantía, se requerirá una verificación por escrito para validar que:
• Se ha mantenido un tipo de aceite aislante en el transformador aprobado en la fábrica.
• El comprador ha cumplido y documentado totalmente el programa de mantenimiento.
Si es necesaria una reparación en garantía, ABB no será responsable de la manipulación, almacenamiento,
tratamiento o reemplazo del aceite del transformador.

Las garantías y los recursos establecidos en este documento están condicionados a la correcta recepción,
manipulación, almacenamiento e instalación del equipo suministrado en el presente documento y a la
finalización y devolución por parte del comprador de las listas de verificación de Inspección, Descarga,
Almacenamiento e Instalación recibidas con el transformador. Las garantías y los recursos están condi-
cionados además a que el equipo haya sido operado y mantenido de acuerdo con las recomendaciones
de ABB y las prácticas estándar de la industria, y no haber sido sometido a accidentes, alteraciones, abu-
sos o mal uso.

Esta garantía excluye el transporte de los transformadores garantizados hacia y desde el lugar de repa-
ración. Para dicha actividad se requiere acceso libre y claro a los transformadores garantizados. Esta ga-
rantía también excluye el desmontaje y el montaje de los transformadores en el sitio, el costo de remover

HI TACH I ABB 2 020 THIS DOCUMENT CO NTAINS PROP RIETARY INFO RMA TIO N A ND MAY NO T 7/ 11
BE DISCLO SED TO O THERS WITHO UT PERMISSION F ROM A BB.
los aparatos, estructuras o cortafuegos adyacentes, el aparejo adicional, la instalación de transformado-
res de repuesto o el suministro de energía temporal.

ABB no será responsable de:

• Defectos del transformador y sus accesorios si surgen por razones distintas a las características
del transformador, especialmente: acciones del Cliente, acciones de otras personas, condiciones
anormales de operación, etc.
• Características de operación distintas si el transformador está de acuerdo con la Especificación
Técnica contractual.
• Los defectos de los materiales o equipos resultantes del transporte, almacenamiento, montaje,
instalación, energización, operación y mantenimiento incorrectos por parte del Cliente o sus subcon-
tratistas.
• Desgaste normal del transformador y sus equipos.

6. Planos para aprobación

Los planos para la aprobación se podrán suministrar según el siguiente calendario. Las fechas son en
semanas posteriores a la recepción de la Orden de Compra o el Contrato, incluidos los términos y condi-
ciones comerciales mutuamente acordados y las especificaciones técnicas detalladas y totalmente acla-
radas.

Item Entregable Tiempo de entrega*

1 Plano de dimensiones generales, plano de transporte, placa 8-10 semanas

de características y planos con diagramas de control.

1 Aprobación del cliente 2 semanas

* El tiempo de entrega de los planos del transformador comienza a partir de la fecha de recepción de la
orden de compra y reconocimiento técnico con la firma de aprobación del cliente.

ABB requiere que el cliente apruebe y devuelva los planos dentro de las 2 semanas posteriores al envío. La
devolución de estos después de 2 semanas puede resultar en retrasos en la ejecución del proyecto. Si el
Comprador no responde por escrito durante este período de tiempo, los planos se considerarán acepta-
dos por el Comprador.

Los plazos de entrega se basan en la recepción por parte de la fábrica de una orden de compra clara y
técnica y comercialmente. Los retrasos en la recepción del documento pueden dar como resultado retra-
sos en el envío de planos. Todos los plazos de entrega están sujetos a cambios debido a la carga de inge-
niería en el momento del pedido y deben confirmarse en el momento del pedido. ABB se reserva el derecho
de revisar las fechas según sea necesario para mantener el proceso de producción más eficiente. Los pla-
nos finales y los informes de prueba certificados se proporcionarán después de completar todas las prue-
bas.

Una vez que se aprueben los planos y diagramas, el transformador se liberará para la fabricación y el di-
seño no está sujeto a ningún cambio.

Como entrega final, se incluyen además los siguientes documentos.

▪ Listado de accesorios.
▪ Catálogos de accesorios
▪ Manuales de montaje, operación y mantenimiento.
▪ Protocolo de pruebas de rutina.

HI TACH I ABB 2 020 THIS DOCUMENT CO NTAINS PROP RIETARY INFO RMA TIO N A ND MAY NO T 8 /11
BE DISCLO SED TO O THERS WITHO UT PERMISSION F ROM A BB.
7. Pruebas en fábrica
El alcance incluye la realización de todas las pruebas de rutina en todos los transformadores. Todas las
pruebas se realizarán de acuerdo con la última revisión de la norma ANSI C57.12.90, donde corresponda.

ABB realizará todas las pruebas de rutina y tipo solicitadas y compradas por el cliente de acuerdo con las
normas pertinentes y la práctica del fabricante. El Comprador tiene el derecho de presenciar todas las
pruebas. Si el Comprador renuncia a la oportunidad de presenciar las pruebas o no está disponible en la
fecha que figura en el programa de producción acordado. ABB realizará las pruebas y enviará los informes
de las pruebas al Comprador para su aprobación. Si los resultados de las pruebas cumplen con los datos
técnicos especificados en las Hojas de datos técnicos, las pruebas se considerarán positivas y serán acep-
tadas por el Comprador. Una vez que se aprueban los informes de prueba, el transformador se libera para
su envío.

El alcance de nuestro suministro no incluye los costos asociados con los representantes del cliente para
presenciar las pruebas eléctricas de recepción de la unidad en nuestra fábrica en Dosquebradas.

8. Transporte y Condiciones de entrega

Ítem Incoterms 2010 Lugar Términos de entrega adi- Tiempo*

cional

1 DDP Municipio de Pasto, Co- Sobre plataforma de camion 24 semanas

lombia
*El tiempo de entrega de los planos del transformador comienza a partir de la fecha de recepción de la
orden de compra y reconocimiento técnico con la firma de aprobación del cliente.

El tiempo de entrega se basa en nuestro programa de entrega estándar y en nuestra carga de fábrica
actual y puede variar dependiendo de la entrada de pedidos y la carga real de fábrica cuando se realiza la
orden de compra. El cronograma detallado de fabricación y entrega se acordará en la Orden de compra
según la carga actualizada de la fábrica y la disponibilidad de materiales y componentes.

Todas las unidades se enviarán completas, en la medida en que lo permitan las limitaciones de envío. Las
piezas desmontadas para su envío deben instalarse en el campo a expensas del comprador. Las piezas
que se desmontan para el envío incluyen, entre otras: bujes, equipos de enfriamiento, pararrayos y aceite.

Es responsabilidad del cliente ensamblar el transformador en campo, a menos que dicha actividad sea
adquirida por parte del cliente y realizada por ABB.

Si el acceso al sitio de instalación no está disponible debido a construcción de la carretera, cambios en las
regulaciones estatales o ambientales, limitaciones de puentes u otros elementos que están fuera de nues-
tro control, ABB no será responsable de ningún cargo de envío o manejo adicional. Si el envío / entrega
del transformador se retrasa por solicitud del Comprador, el pago se hará efectivo de acuerdo a las fechas
de entrega acordadas en el contrato.

Nuestra propuesta se basa en el acceso libre y sin restricciones al lugar de entrega del transformador,
donde se pueda ubicar el camión o tracto mula de manera adyacente al lugar de instalación del equipo.
En el caso de que el transformador llegue a sitio y el cliente no tenga disponible el lugar para su descargue,
ABB entregará los equipos en el lugar más cercano a la fundación y/o al lugar indicado por el cliente para
su ubicación temporal. Equipo adicional para carga, descarga o transporte interno en la subestación no
se encuentran incluidos en el alcance de la oferta, cualquier costo adicional que pueda ocurrir durante la

HI TACH I ABB 2 020 THIS DOCUMENT CO NTAINS PROP RIETARY INFO RMA TIO N A ND MAY NO T 9/ 11
BE DISCLO SED TO O THERS WITHO UT PERMISSION F ROM A BB.
entrega se cargará al comprador en una factura separada, incluido este costo y los gastos generales de
ABB.

9. Manuales de Mantenimiento e Instrucciones

ABB suministrará una copia en física de los Manuales de mantenimiento y dos copias digitales. Estos in-
cluyen los resultados de pruebas certificadas y planos de los transformadores solicitados.

10. Comentarios, desviaciones y Aclaraciones

1. Se utilizará el sistema de pintura estándar de ABB. Protección C5I. Acabado exterior color: gris.
2. Los equipos se envían con colchón de Aire seco.
3. ABB informa que el único certificado de origen está en posibilidad de emitir es el del tratado comercial
“Alianza del Pacifico” (transformadores con destino a México, Chile y Perú).
4. Lo siguiente no está incluido en nuestro alcance de suministro de ABB:
▪ Control remoto / dispositivos de señalización.
▪ Prueba de resistencia a cortocircuito; Los cálculos de resistencia a cortocircuitos están incor-
porados en las herramientas de diseño de los transformadores ABB y se pueden demostrar
durante una visita a la fábrica. Un informe de cálculo se puede compilar y proporcionar por un
cargo adicional.
▪ Cables / barra de bus para conexión a red eléctrica y puesta a tierra / transformadores auxi-
liares y / o resistencias / reactores a tierra, cableado para conexión a control remoto / dispo-
sitivos de señalización.
▪ Herramientas para el mantenimiento del transformador.
▪ Obras civiles, investigaciones de suelos, cimentaciones.
▪ Pruebas de resistencia sísmica.
▪ Equipos de extinción de incendios.
▪ Gatos hidráulicos o eslingas.
▪ Certificaciones FM o UL.
▪ Pólizas
▪ Costos de instalación, llenado de aceite y servicios de prueba de sitio.

11. Documentos Adjuntos

1. Términos y condiciones de venta ABB

2. Hoja de datos garantizados

HI TACH I ABB 2 020 THIS DOCUMENT CO NTAINS PROP RIETARY INFO RMA TIO N A ND MAY NO T 10/1 1
BE DISCLO SED TO O THERS WITHO UT PERMISSION F ROM A BB.
Transformadores de Potencia
Dosquebradas, Colombia
Los Transformadores objeto de la presente propuesta serán fabricados en ABB Dosquebradas, Colombia.
La cual es una fábrica certificada bajo Sistemas de gestión ISO 9001; ISO 14001 y OHSAS 18001. Además
de contar con Laboratorios de Pruebas certificado bajo norma ISO/IEC 17025.

Gracias por considerarnos como una opción para el suministro de sus Transformadores de potencia y
manifestamos nuestra disponibilidad e interés en atender cualquier duda o requerimiento.

Cordial saludo,

Mayra Alejandra Rodriguez Andrés Salazar

Especialista de Ventas Gerente de Mercadeo y Ventas
ABB Ltda. ABB Ltda.
ABB Pereira, Colombia ABB Pereira, Colombia
Email: mayra.rodriguezmier@hitachi-po- Email: andres.salazar@ hitachi-powergrids.com
wergrids.com

Alfonso Guerrero Remolina

Gerente General
ABB Ltda.
ABB Dosquebradas, Colombia

HI TACH I ABB 2 020 THIS DOCUMENT CO NTAINS PROP RIETARY INFO RMA TIO N A ND MAY NO T 1 1/1 1
BE DISCLO SED TO O THERS WITHO UT PERMISSION F ROM A BB.