Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 92 vistas

    Saludos y Diálogos

    Cargado por

    Julio César Contreras Pérez
    El documento presenta diferentes formas de saludar en quechua, incluyendo saludos iniciales como "Rimaykuyki" (buenos días), expresiones para despedirse como "Tupananchikkama" (adiós), y preguntas comunes como "¿Imaynallam kachkanki?" (¿Cómo estás?). También incluye referencias bibliográficas sobre el idioma quechua.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Saludos y Diálogos

    Cargado por

    Julio César Contreras Pérez
    92 vistas10 páginas
    El documento presenta diferentes formas de saludar en quechua, incluyendo saludos iniciales como "Rimaykuyki" (buenos días), expresiones para despedirse como "Tupananchikkama" (adiós), y preguntas comunes como "¿Imaynallam kachkanki?" (¿Cómo estás?). También incluye referencias bibliográficas sobre el idioma quechua.

    Descripción original:

    Saludos y despedidas en el idioma Quechua Ayacuchano - UNSCH.

    Título original

    SALUDOS Y DIÁLOGOS

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento presenta diferentes formas de saludar en quechua, incluyendo saludos iniciales como "Rimaykuyki" (buenos días), expresiones para despedirse como "Tupananchikkama" (adiós), y preguntas comunes como "¿Imaynallam kachkanki?" (¿Cómo estás?). También incluye referencias bibliográficas sobre el idioma quechua.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    92 vistas10 páginas

    Saludos y Diálogos

    Cargado por

    Julio César Contreras Pérez
    El documento presenta diferentes formas de saludar en quechua, incluyendo saludos iniciales como "Rimaykuyki" (buenos días), expresiones para despedirse como "Tupananchikkama" (adiós), y preguntas comunes como "¿Imaynallam kachkanki?" (¿Cómo estás?). También incluye referencias bibliográficas sobre el idioma quechua.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 10

    SALUDOS Y DIÁLOGOS

    PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO


    1. Rimakuykuy (saludo)

    Amawta: Rimaykamullaykichik
    allinllachu kachkankichik //

    Yachapakuq: Rimaykamuykiku, amawta


    allinllam kachkaniku, amawta //

    PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO


    1. Napaykuykuna / saludos

    La primera forma (en quechua no diferencia el tiempo, solo se saluda


    de acuerdo a la situación comunicativa)

    Rimaykuyki buenos días


    Rimaykullayki (con cortesía) buenas tardes profesor

    Rimakuykuyki (con cortesía amawta buenas noches

    Rimakuykullayki (con más cortesía)

    PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO


    La segunda forma

    Allin punchaw (todo el día) tenga un buen día


    Allin tuta tenga una buena noche

    La tercera forma

    Allin achikyay buenos días / tenga una buena mañana


    Allin chisiykuy buenas tardes / tenga una buena tarde
    Allin tutaykuy buenas noches / tenga una buena noche

    PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO


    Sapa punchaw rimaykuna Useful Expressions Expresiones usuales
    Allin punchaw Good morning Buenos días
    Allin chisiykuy Good afternoon Buenas tardes
    Rimaykamullayki Good evening (7 a 10) Buenas noches
    Allin tuttaykuy Good night (10 a 12) Buenas noches
    Imaynallam/imaynallataq Hello/Hi Hola
    Tupananchikkama Good bye/bye Adiós
    Kusikuywan riqsiykuyki Nice to meet you Encantado en conocerte
    Pay, añay / riqsikullayki Thank you/Thanks Gracias a usted
    Ama hina kaspa Please Por favor
    ¡Sayariy! Stand up! ¡De pie!
    ¡Tiyay! ¡tiyariy! ¡Tiyarikuy! Sit down! ¡Asiento!
    ¡Uyariychik! ¡Uyariy! Listen! ¡Escuchen!
    Tumpakama / tupananchikkama See you later/see you Hasta luego, nos vemos
    Paqarin tupasunchik See you tomorrow Nos vemos mañana
    ¿Imaynallam kachkanki? How are you? ¿Cómo estás?
    Allinllam pay, añay Fine, thank you Bien, gracias
    Allinllam kachkani I am fine Estoy bien
    ¿Imam sutiyki? What is your name? ¿Cómo te llamas?
    Ñuqapa sutiyqa… My name is… Mi nombre es …
    ¿Hayka wataykipi How old are you? ¿Cuántos años tienes?
    kachkanki Have nice day Que tengas un buen día
    Allin punchaw qampaq
    kachun. PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO
    Saludos y expresiones iniciales

    Formas de saludo
    Se usa cuando una persona llega a una casa o a una institución:

    Yaykukamuy, mamáy (1)


    Yaykukamuychik, mamaykuna (+2)
    Bienvenido (Adelante, pasen señora/señoras)
    ¿Imaynallam kachkanki, mamáy? (1)
    Allinllam, doctor/a ¿Imaynallam kachkankichik, mamaykuna? (+2)
    Bien, doctor (a) ¿Cómo está (n), señora (s)?

    PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO


    Otras formas de saludo:

    Rimaykullayki, doctor/kuna. Rimaykullayki, taytáy.

    Napaykullayki, taytáy/kuna Napaykullayki, taytáy.

    Buenos días, doctor/es Buenos días, señor.

    Yaykukamuy, taytáy.
    Adelante, señor

    Tiyakuy/tiyarikuy.
    Pay, doctor/a Tiyakuychik/tiyarikuychik.
    Gracias, doctor/a Tome (n) asiento

    PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO


    Rimanakuy (expresiones de cortesía)
    Yaykukamuy, amawta.
    Watukamuchkayki, doctor
    Adelante, profesor.
    Le estoy visitando, doctor
    Yaykukamuy / ukuchaman.
    Hamullachkani, qammanmi, doctor
    Pase / Entre.
    Acudo a usted, doctor-
    Tiyarikuy.
    Pay, añay, riqsikullayki, doctor. Tome asiento.

    Gracias, doctor-

    Riqsikullayki. ¿Mayqinmi kanki?


    Gracias. ¿Con quién tengo el gusto?

    ¿Pitaq kanki?
    ¿Quién es usted?
    Amawta Epifanio kani, doctor.
    Soy el profesor Epifanio, doctor.

    PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO


    ¿Imapaqtaq allin kayman?
    ¿En qué le puedo servir?

    ¿Imata rurallayman hampaq?


    ¿Qué puedo hacer por usted?

    ¿Imapitaq yanapariykimanku?
    ¿En qué le podemos ayudar?

    ¿Imatataq mumanki, mamáy?


    ¿Qué desea, señora?

    ¿Imaynanpitaq harurqanki?
    ¿Por qué ha venido?

    ¿Imaraykutaq hamurqnki?
    ¿Para qué ha venido?

    ¿Imamantaq hamurqanki?
    ¿A qué has venido?

    Hawkalla kakuy, amawta.


    Tranquilícese, profesor

    Hawkayay, amawta
    Cálmese, profesor
    PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO
    REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

    1. Amorín, P. (2007). “Gramática del Quechua Ayacuchano”. Ayacucho: Edit. Impreso Castilla.
    2. Ángeles, C, (1987). La gramática quechua de Juan Aguilar. Una gramática peculiar. San Marcos Lima: Perú.
    http://erp.uladech.edu.pe/bibliotecavirtual/?ejemplar=00000000641.
    3. Carrillo, F. (1986) Literatura quechua clásica. Editorial Horizonte, Lima. Perú. Recuperado en:
    http://erp.uladech.edu.pe/bibliotecavirtual/?ejemplar=00000001520.
    4. Casilla, L. (2013) Nivel de psicomotricidad en los niños y niñas de tres y cuatro años de las instituciones
    educativas del nivel inicial del distrito de Samán, provincia de Azángaro, región Puno, año 2013. (Tesis de
    Licenciatura).Universidad Católica Los Ángeles de Chimbote.
    5. Cerrón, R. (1987). “Lingüística Quechua”. Cusco: Centro Bartolomé de las Casas. CERA.
    6. Cerrón, R. (2003). “Castellano Andino: aspectos sociolingüísticos, pedagógicos y gramaticales”. Lima: Edit.
    PUCP.
    7. Cordero, C. L. (2010). Diccionario Quichua-Castellano y Castellano-Quichua (6a. ed.). Quito,
    8. ECUADOR: Corporación Editora Nacional. Retrieved from
    http://site.ebrary.com/lib/bibliocauladechsp/reader.action?
    9. ppg=4&docID=11126081&tm=1466291390967
    10. Lara, E. (2007). “Manual de Quechua”. Ayacucho. Edit. Quiroz.
    11. Salinas, F (2014) Educación Bilingüe I Y II Edición Universidad Católica Los Ángeles de Chimbote.
    12. Solís, G. (1990)”Lingüística y gramática Runasimi-Chanka”. Lima. Ministerio de Educación.
    13. Soto, C. (1993). “Quechua. Manual de enseñanza”. IEP/UTUC.USA: 2da. Edic.
    14. Soto, C. (2010). “Cuaderno de ejercicios y evaluación”. Lima. Edit. Litho & Arte SAC.
    15. Soto, C. (2016). Quechua. Manual de enseñanza (4a. ed., 2a. reimp.). LIMA: Instituto de Estudios Peruanos
    (IEP).
    16. Torero, A. (2002). “Idioma de los andes”. Lima. Edit. Horizonte.

    PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

    También podría gustarte