CAUSA OJ13002-2015-00019

MO195-2015-253 AUX. QUIÑONEZ

FECHA PARA ACTO CONCLUSIVO: 08 DE MAYO DE 2015

FECHA DE AUDIENCIA INTERMEDIA >: 25 DE MAYO DE 2015. 10 Hrs

JUSGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDADY DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUTENANGO. El
ministerio público a través de la infrascrita Agente Fiscal respetuosamente
comparece y señala como lugar para recibir notificaciones la Primera Calle guion
trece guion setenta y seis de la zona 8 del municipio y departamento de
Huehuetenango Respetuosamente comparezco a formular ACUSACION Y
SOLICITAR APERTURA A JUICIO en contra de JULIO GENARO CRUZ
SALAZAR. Sindicato del delito de VIOLACION cometido en agravio de MELIDA
LOPEZ CANO de 12 años de edad y al efecto;

EXPONE

1. DATOS QUE IDENTIFCCAN AL IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU

ABOGADO DEFENSOR Y LUGAR PARA NOTIFICARLES. Este responde
el nombre de JULIO GENARO CRUZ SALAZAR de 49 años de edad,
soltero, guatemalteco, comerciante, con residencia en Segundo Carrizal
Zona Tres del municipio y Departamento de Huehuetenango. Por la Entrada
del callejón de la Iglesia Filadelfia. Quien se identifica con el Documento
Personal de Identificación CUI 48795 45879 1301 extendido por el Registro
Nacional de las Personas. Hija de Lorenzo Martin Cruz López y Sandra
Patricia Salazar Recinos. Ejerce su defensa con Técnica la abogada
Darolyn Liliana Recinos Martínez del Instituto de la Defensa Publica Penal
quienes pueden ser notificados en Segunda calle 2-13 Colonia Hernández
de la Zona 8 del municipio y departamento de Huehuetenango.
2. DE LA RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO
PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACION JURIDICA. De las
Investigaciones realizadas por la Fiscalía se ha establecido que : Usted
JULIO GENARO CRUZ SALAZAR el día once de enero del año dos mil
quince aproximadamente entre y quince y quince treinta horas cuando
MELIDA LOPEZ CANO de doce años de edad, caminaba en una de las
calles del lugar como Segundo Carrizal de la zona tres del municipio y
departamento de Huehuetenango, con rumbo a la iglesia Evangélica
Filadelfia, usted le intercepto el paso y le dijo que se fuera con usted, por lo
 que la niña le dijo que no, pues en ocasiones anteriores usted le había
pedido besos, abrazos he intentado tocar partes del cuerpo, momento en el
que usted la jalo y la llevo por donde hay árboles y estando allí le quito los
botones del pantalón y le bajo la ropa interior y la empujo al suelo
quitándose usted el pantalón y ropa interior, estando en el suelo se subió
sobre ella y con lujo de fuerza tuvo acceso carnal vía vaginal con la victima
llego que introdujo su pene en la vagina de la niña, mientras la amenazaba
diciéndole que no fuera a decir nada, porque si no la lastimaría o lastimaría
a su familia, momento en el que ella se defendió y decidió salir corriendo
del lugar. Provocándole con su actuar daño físico consistente en: Himen
Anular con características Elástico, orificio externo entre abierto y rasgadura
de fondo de saco, hemorragia vaginal leve desde el interior de la vagina por
lo que se le practico reparación de rasgadura de vagina. Ilícito Penal
tipificando como VIOLACION según lo regulado en el artículo 173 del
Código Penal.
3. DE LOS FUNDAMENTO RESUMIDO DE LA IMPUTACION CON LOS
MEDIOS DE INVESTIGACION REALIZADOS, QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD QUE EL IMPUTADO COMETIO EL DELITO POR EL
CUAL SE LE ACUSA. En forma resumida se detallan los medios de
investigación realizados durante el procedimiento preparatorio que se
consideran pertinentes y útiles para determinar la existencia del hecho
objeto del presente proceso, con todas las circunstancia de importancia
para tratar de establecer sin lugar a dudas, la participación del acusado de
la comisión del hecho delictivo, a efecto de valorar en el momento procesal
oportuno su grado de responsabilidad y por ende la imposición de la pena
que le corresponde.
1. Diligencia No.8-2015 de fecha once de enero del año dos mil quince,
por medio de la cual la señora SANDRA PATRICIA SALAZAR
RECINOS hace del conocimiento de la Policía Nacional Civil lo
ocurrido a su hija MELIDA LOPEZ CANO.
2. Acta de fecha once de enero del año dos mil quince suscrita por el
Auxiliar Fiscal Luis Alberto Quiñonez García mediante la cual se
constituye al Hospital Nacional Jorge Vides Molina y entrevista a
Melida López Cano sobre el hecho que sufrió.
3. Declaración testimonial de MELIDA LOPEZ CANO realiza en fecha
veinte cuatro de abril del año dos mil quince en Cámara Gessel del
Ministerio Publico en la cual indica las circunstancias de tiempo,
lugar, forma y modo en que fue abusada en que fue abusada
sexualmente, la cual está contenida en un disco DVD que será
reproducido en el debate oral y público. se adjunta el final de la
acusación y actuaciones.
4. Acta de fecha catorce de enero del año dos mil quince suscrita por el
Auxiliar Fiscal Luis Alberto Quiñonez García mediante la cual presta
declaración t testimonial SANDRA PATRICIA SALAZAR RECINOS
madre de la niña agraviada le informa lo que le consta en relación al
hecho.
5. Acta de fecha catorce de enero del año dos mil quince, suscrita por
el Auxiliar Fiscal Luis Alberto Quiñonez García, mediante la Cual
presta declaración testimonial SANDRA PATRICIA SALAZAR
RECINOS madre de la niña agraviada impone a disposición del
Ministerio Publico la ropa que tenía puesta el día del hecho.
6. Acta de fecha catorce de enero del año dos mil quince suscrita por el
Auxiliar Fiscal Luis Alberto Quiñonez García mediante la cual presta
declaración testimonial Lorenzo Martin López padre de la niña
agraviada le informa lo que le consta en relación al hecho.
7. Acta de fecha dieciséis de enero del año dos mil quince; suscrita por
el Auxiliar Fiscal Luis Alberto Quiñonez García mediante la cual
presta declaración testimonial VIVI ALEJANDRA CANO SALAZAR
de la niña agraviada e informa lo que le consta en relación al hecho.
8. Informe No. 25/2015 de fecha doce de enero del año dos mil quince
realizado por Manuela Lisset Ramírez Sáenz Psicóloga de la Oficina
de Atención a la Victima del Ministerio Publico , mediante el cual
informo sobre la atención prestada a MELIDA LOPEZ CANO.
9. Informe No.69/2015 de fecha veintisiete de enero del año dos mil
quince realizado por Manuela Lisset Ramírez Sáenz, Psicóloga de
la Oficina de Atención a la Victima del Ministerio Publico, mediante el
cual informa sobre la atención prestada a MELIDA LOPEZ CANO y
estable que la misma presenta Abuso Físico del Adulto, Abuso
Psicológico, lo constituye alteración emocional o daño emocional
moderado.
10. Orden Parcial Identificado como CHUE-2015 0000050, INACIF 2015
0000115048 de fecha dieciocho de enero del año dos mil quince
realizado por Enrique Calmo Chuj Medico y Cirujano del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, mediante el cual
informo sobre el reconocimiento médico legal practicado a MELIDA
LOPEZ CANO y establece las lesiones que presenta.
11. Dictamen Pericial identificado como BIOL-215-00399, INACIF -15-
01848 de fecha once de febrero del año dos mil quince realizado por
Francisco Gamarro Perito Profesional Química Bióloga del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala mediante el cual
informe sobre el peritaje biológico realizado sobre indicios remitidos
en cadena de custodia estableciendo en que en los mismos se
 encuentra sangre humana, espermatozoides, fluido seminal y
elementos pilosos.
12. Informe Identificado como ECA195-999-2015-220 de fecha trece de
enero del año dos mil quince realizado por Luciano Morel Molina
Calderón, Técnico en Investigaciones Criminalísticas del Ministerio
Publico mediante el cual remite un Álbum Fotográfico que contiene 5
fotografías que documentan a la menor MELIDA LOPEZ CANO,
donde estuvo internada en el Hospital Nacional.
13. Certificación del Expediente clínico de la menor MELIDA LÓPEZ
CANO a su ingreso al Hospital Nacional Jorge Vides Molina.
Realizada por Director, Secretario o persona a cargo de dicho centro
asistencial. Se detallara e incorpora en Audiencia de Etapa
Intermedia.

4. CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE RAZONANDOSE EL

DELITO QUE SE COMETIO, LA FORMA DE PARTICIPACION, EL GRADO DE
EJECUCION Y LAS CIRCUNTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES
APLICABLES. las acciones realizadas por JULIO GENARO CRUZ SALAZAR se
tipifican dentro del tipo penal de Violación según lo regulado en el artículo 173 del
Código Penal, puesto que al ejercer Violencia Física y Psicológica sobre MELIDA
LOPEZ CANO pudo tener acceso carnal vía vaginal con la menor causándole
daño físico y emocional.

DE LAS FORMA DE EJECUCION: El delito se considera consumado en virtud de

que ocurra todos los elementos de su tipificación tal como se establece en el
artículo 13 del Código Penal.

DE LA FORMA DE PARTICIPACION: Al imputado se le considera como AUTOR

del delito por el cual se le acusa en virtud que tomo parte directa en la realización
del mismo, tal como se establece en el artículo 36 del Código Penal.

DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUEMODIFICAN LA RESPONSABILIDAD PENAL.

En el presente caso se dan las siguientes circunstancias agravantes. 1 Abuso de
Superioridad. El impulsado es mucho más grande que la víctima 2. Despoblado el
imputado ataca a la víctima en lugar de difícil acceso asegurándose su propósito
3. Menos precio al ofendido. en virtud de que la víctima tiene 12 años de edad.

V) TRIBUNAL COMPETENTE PARA LA REALIZACION DEL JUICIO. El tribunal

competente para conocer del juicio oral y público es el TRIBUNAL DE
SENTENCIA, PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO.

FUNDAMENTO DE DERECHO
El Articulo 332 del Código Procesal Penal, señala que vencido el plazo para la
investigación, el fiscal evaluara si existe Fundamento Serio para someter al
procesado a Juicio Oral y Público, en este caso deberá formular y pedir apertura a
juicio.

PETICION

1. Que se admita para su trámite el presente memorial y documentos que se

acompañan y se agreguen a sus antecedentes.
2. Que se señale día y hora para la audiencia respectiva, citándose a las
partes procesales.
3. que se tenga por formulada la acusación y por requerida la apertura a juicio
en contra de JULIO GENARO CRUZ SALAZAR por delito de VIOLACION
cometido en agravio de MELIDA LOPEZ CANO de doce años de edad.
4. Que se señale día y hora para celebración de la audiencia oral respectiva,
para decidir sobre la procedencia de la apertura a juicio entregándoles así a
las parte que lo solicite partes de la acusación.
5. que oportunamente se dicte el auto de APERTURA JUICIO y se remita las
actuaciones que la ley ordena al Tribunal de Sentencia Penal y
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Huehuetenango, para la
celebración del debate respectivo.

LEYES APLICABLES: Los artículos citados 3,5,7,8,24

BIS,37,46,107,109,163,181,182,207,225,244,324,332 BIS,340,341,342,344,355,
DEL Código Procesal Penal.

Acompaño tres copias de las presentes actuaciones, las cuales forman sesenta
folios.

Huehuetenango, 8 de mayo del año de dos mil quince

ABOGADA

DAROLYN LILIANA RECINOS MARTINEZ

AGENTE FISCAL

FISCALIA DE SECCION DE LA MUJER