EMDESA Conceptos Fundamentales para Maniobras Seguras en Redes de Energia Electrica de Alta Media y Baja Tension

Conceptos fundamentales
para maniobras seguras

en redes de energía eléctrica
de alta, media y baja tensión
Junio de 2019
1
PROLOGO
Desde el año 1982 se encuentra registrada la N° 19587 DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL

marca CINCO LADOS, para Elementos de Pro- TRABAJO.
tección y Maniobra en Redes Eléctricas de Alta, En el capítulo siguiente se desarrolla la teoría
Media y Baja Tensión. de los detectores de tensión y de los equipos de
Esta línea de productos, es fabricada y comer- puesta a tierra, lo que le permitirá a los usuarios
cializada por EMDE S.A. liderando el mercado. realizar la elección adecuada de los mismos, en
Desde los inicios hemos tenido un fuerte com- función de las características de las instalacio-
promiso para con la prevención de accidentes nes donde serán utilizados.
eléctricos, implementando para ello jornadas de En el último capítulo, podremos encontrar el ca-
capacitación a nuestros clientes, generalmente tálogo de los productos de nuestra fabricación,
Empresas Distribuidoras de Energía, Genera- cada uno de ellos con su correspondiente ficha
doras, Cooperativas Eléctricas, Petroleras, Em- técnica.
presas Ferroviarias y Clientes de Media Tensión Dada la gran diversidad de nivel de tensión, co-
del mercado eléctrico. rriente de cortocircuito, configuraciones, etc. de
Con el objetivo de ampliar las posibilidades de las distintas redes eléctricas, ponemos el Depar-
brindar nuestra experiencia de más de treinta tamento Técnico de EMDE S.A. a disposición
años en esta especialidad, hemos confeccio- de nuestros clientes para un correcto asesora-
nado y editado el presente manual de PRINCI- miento y también la posibilidad de realizar de-
PIOS BASICOS DE SEGURIDAD PARA TRA- sarrollos especiales para los casos particulares.
BAJOS ELECTRICOS. Parte de esa versatilidad se debe a que contamos
La primera parte analiza los conceptos genera- con un Laboratorio de Alta Tensión, que nos per-
les, incluyendo los Efectos de la Corriente Eléc- mite desarrollar, controlar y calibrar uno por uno,
trica Sobre el Cuerpo Humano. los elementos de maniobra de nuestra fabrica-
El segundo capítulo se explaya sobre las uni- ción de acuerdo a las Normas IEC de aplicación.
versalmente conocidas “5 Reglas de Oro”, ha- Nuestro Laboratorio, del cual podemos encontrar
ciendo consideraciones sobre cada una de ellas imágenes al pie, nos posibilita ofrecer a los usua-
y resaltando que coinciden con el ANEXO VI, rios de los productos marca CINCO LADOS y
CAPITULO 14, PUNTO 2.2.2. EJECUCION EMDESA los controles periódicos de las presta-
DE TRABAJOS SIN TENSION, DE LA LEY ciones que este tipo de elementos requieren.
2
1
PRINCIPIOS BASICOS DE SEGURIDAD
PARA TRABAJOS ELECTRICOS
2 LEY 19587
HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
3 CINCO REGLAS DE ORO
4 TEORIA DE LOS DETECTORES

DE TENSION
5 TEORIA DE LOS EQUIPOS DE

PUESTA A TIERRA
6 CATALOGO DE PRODUCTOS
3
PRINCIPIOS BASICOS DE SEGURIDAD
PARA TRABAJOS ELECTRICOS
Indice: Página:
1 EFECTOS DE LA CORRIENTE SOBRE EL CUERPO HUMANO ........................................ 1.1.

Efecto químico ..................................................................................................................... 1.1.1.
Efecto fisiológico.................................................................................................................. 1.1.2.
Efecto calorífico ................................................................................................................... 1.1.3.
Márgenes de intensidad ......................................................................................................... 1.2.
Valores medios de la resistencia entre distintos puntos del cuerpo ....................................... 1.3.
NORMAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJAR EN

INSTALACIONES ELECTRICAS ............................................................................................. 2.
Desconexión total ................................................................................................................... 2.1.
Evitar una reconexión ............................................................................................................. 2.2.
Comprobar la ausencia de tensión ......................................................................................... 2.3.
Puesta a tierra y en cortocircuito ............................................................................................ 2.4.
Cubrir las partes próximas sometidas a tensión..................................................................... 2.5.
ELECCION DE LOS EQUIPOS ................................................................................................ 3.

Detectores .............................................................................................................................. 3.1.
Detectores bipolares............................................................................................................ 3.1.1.
Detectores capacitivos ........................................................................................................ 3.1.2.
Campos de aplicación de cada uno de los detectores ........................................................ 3.1.3.
Equipos de puesta a tierra y en cortocircuito ......................................................................... 3.2.
Correcta elección del equipo ............................................................................................... 3.2.1.
Correcta elección................................................................................................................. 3.2.2.
Funcionamiento adecuado de protecciones ........................................................................ 3.2.3.
CALCULO APROXIMADO DE LA CORRIENTE

DE CORTOCIRCUITO (FORMA SIMPLIFICADA) ................................................................... 4.
Corriente de cortocircuito (cálculo clásico) ............................................................................. 4.1.
TENSIONES EN LA JABALINA Y TERRENOS CIRCUNDANTES ......................................... 5.

Cálculo del potencial de la jabalina ........................................................................................ 5.1.
ACLARACIÓN DEL MODO DE ACTUAR EN ACCIDENTES ELÉCTRICOS ............................. 6.

Diagrama de flujo de primeros auxilios ......................................................................................... 6.1.
4
PRINCIPIOS BASICOS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS ELECTRICOS
1.1. EFECTOS DE LA CORRIENTE Casi siempre estaremos trabajando con una

SOBRE EL CUERPO HUMANO corriente alterna de 50 [Hz] con lo que los
Los seres humanos sólo podemos registrar las músculos del corazón recibirán 100 veces por
consecuencias de la circulación de corriente por segundo la orden de contraerse, unas 80 veces
nuestro cuerpo. más rápido que lo normal. El corazón trabajaría
aceleradamente y sólo en forma superficial de-
Los efectos principales son: jando de bombear sangre. Este fenómeno se
• efecto químico denomina fibrilación ventricular o cardíaca y
• efecto fisiológico provoca un paro cardíaco.
• efecto calorífero
1.1.3. Efecto calorífero
1.1.1. Efecto químico Todas las sustancias se calientan con el paso
Aproximadamente 2/3 del cuerpo humano se
compone de líquido. Al aplicar una tensión
de la corriente eléctrica y por lo tanto también
lo hará el cuerpo humano. En especial los pun-
1
aparecerá pues una descomposición. Los com- tos de entrada y salida de la corriente quedarán
ponentes básicos de nuestro organismo, las amenazados, pues debido a que las resisten-
células, se mueren cuando se descompone el cias de paso son grandes se disiparan grandes
líquido celular. potencias.
Además en los tejidos calientes las proteínas se
1.1.2. Efecto fisiológico coagulan, y por otro lado, una elevación de sólo
En nuestro organismo necesitamos electricidad 15º[C] de la temperatura destruye los glóbulos
para que nuestros sentidos corporales informen rojos de la sangre.
al cerebro y para que éste envíe señales de
mando a los terminales nerviosos de los múscu- 1.2. Márgenes de intensidad
los. La gravedad que pueden tener en cada caso los
Para ello se generan impulsos de tensión del or- efectos descriptos depende de:
den de 0.1 [V]. Si desde el exterior quedara apli- • la intensidad de la corriente que
cada una tensión adicional resultarían perturba- circule por el cuerpo
dos los procesos normales, así por ejemplo los • camino por el que circule la corriente
músculos no se relajarían (calambre muscular). • tiempo que actúe
El centro demando de nuestro corazón se en- • tipo de corriente (contínua o alterna)
cuentra en el propio corazón (el denominado En el cuadro siguiente se detallan efectos y con-
nódulo seno auricular) por lo que las corrientes secuencias para distintos valores de corriente.
extrañas que circulen a través de él serán muy Es evidente que los valores son sólo orientati-
peligrosas. vos y pueden variar en porcentajes importantes.
INTENSIDAD EFECTOS
C.A [ mA ] CONSECUENCIAS
Ligero cosquilleo - Entumecimiento
2 Aumento de presión. Susto con movimientos incontrolables.
Entumecimiento. Paralización de la respiración; a veces
10 a 25 Calambres musculares. pérdida del conocimiento.
Aumento de la presión sanguínea. ” Ya no puede soltarse”
Convulsiones del estomago. Náuseas. Rotura de huesos debido a contrac-
Fuertes calambres musculares. ciones. Falla de la circulación de la sangre. Falta
25 a 80
Fibrilación ventricular al cabo de un tiempo. de oxígeno en le cerebro. Al cabo de 4 minutos,
muerte de las células del cerebro.
80 a 5000 Fibrilación ventricular al cabo de 0,1 segundo. Paro cardíaco y muerte.
Quemaduras graves, frecuentemente Muerte debido a quemaduras, a menudo
> 5000 paro cardíaco, en general no provoca al cabo de días o semanas.
fibrilaciones ventriculares.
5
La corriente que circule por el cuerpo estará A modo de ejemplo efectuaremos un cálculo
determinada por: de la corriente que circularía através del cuer-
• la resistencia del elemento que se po para una persona que, estando descalza
interponga entre el conductor bajo o con zapatos que no sean de goma y estén
tensión y nuestro cuerpo. algo húmedos, toque con sus manos
• la resistencia propia del cuerpo humano. una línea de 13,2 (kV).
• el nivel de tensión con el que estaremos
en contacto. La tensión de fase es:
Es evidente que si se trabaja con guantes, o

alfombras dieléctricas la corriente se verá li-
mitada a valores imperceptibles o al menos
1
Del circuito equivalente se obtiene:
no peligrosos (siempre que sean del nivel de
tensión adecuado).
La utilización de zapatos aislantes también re-
duce la corriente.
El cuerpo por sí sólo es limitante de la corrien-
te pero a valores extremadamente peligrosos
para la vida.
El cuerpo estará recorrido por una corriente

de 7,8 [A].
De acuerdo con el cuadro difícilmente sobre-
viva.
2. NORMAS DE SEGURIDAD PARA

TRABAJAR EN INSTALACIONES
ELECTRICAS
Antes de trabajar en instalaciones eléctricas

deben tomarse las medidas necesarias para
1.3. Valores medios de la resistencia entre respetar las cinco normas de seguridad y ne-
distintos puntos del cuerpo cesariamente en el orden indicado.
Desde ya estos valores son muy variables en • Evitar una reconexión
función de: • Desconexión total
• cantidad de alcohol en sangre. • Comprobar la ausencia de tensión
• estado anímico • Poner a tierra y en cortocircuito
• tipo de tarea que la persona normalmente • Cubrir las partes próximas sometidas a la
realiza (un cirujano tendrá una tensión.
piel mucho más delgada que un operario Cuando se haya concluido el trabajo se debe-
de la construcción) rán retirar las medidas de protección en orden
• grado de humedad de la piel. inverso.
6
Luego de haber investigado las causas de Para la verificación se deberán utilizar elemen-
accidentes, se ha llegado a la conclusión que tos adecuados al tipo de instalación y nivel de
en la mayoría de los casos la culpa la tienen los tensión y en caso que posean una forma propia
propios operarios. En Alemania se llevó a cabo de verificación de funcionamiento se deberán
un estudio a lo largo de seis años y se comprobar antes y después de su utilización.
probó que de las 8000 personas accidentadas,
el 33 % se debía a no respetar las normas de 2.4. Puesta a tierra y en cortocircuito
seguridad. Estas medidas adicionales garantizan que los
El 29 % de los accidentes tuvieron consecuen- dispositivos de protección contra sobre co-
cias mortales. rriente se activen y desconecten, si por error
Por ello somos de la opinión que todo electri- se sometiera la instalación a tensión antes de
cista debe hacer todo lo posible para proteger- tiempo.
se a sí mismo y a sus compañeros.
Ser valiente no consiste en someterse cons-
Deberá en primer lugar ponerse a tierra y lue-
go cortocircuitar para que las posibles cargas
1
cientemente a un peligro al no respetar las nor- existentes en cables largos puedan pasar a
mas de seguridad, sino a rebelarse contra los tierra.
comentarios despectivos de los compañeros Tanto la unión a tierra como la de las líneas
de trabajo. entre sí deberá realizarse con conductores y
morsetos que presenten una resistencia lo más
Pasamos a explicar cada una de las normas: baja posible.
2.1. Desconexión total

Con el fin de aislar todas las fuentes de ten- 2.5. Cubrir las partes próximas sometidas a
sión que puedan alimentar la instalación en la tensión
que va a operar debe efectuarse la apertura de Cuando se deba trabajar en las proximidades
todos los polos, y si fuera posible por ambos de circuitos sometidos a tensión deberán to-
extremos. De existir el neutro, éste también de- marse las medidas necesarias que impidan un
berá ser seccionado. posible contacto con estas partes.
Con frecuencia es suficiente tapar con fundas
2.2. Evitar una reconexión o vainas las partes con tensión. El peligro au-
Deberán tomarse las medidas que garanticen menta cuando se utilizan herramientas volumi-
que sólo aquellas personas que trabajen en la nosas.
instalación u otras con el consentimiento de las Señalizando la zona de trabajo se logra una
primeras puedan volverla a conectar. seguridad adicional.
En caso que los interruptores o seccionadores
posean dispositivo de bloqueo, se deberá utili- 3. ELECCION DE LOS EQUIPOS
zar para impedir su operación. Para informar al Es indudable que para poder cumplir las cinco
resto del personal que hay gente trabajando se reglas se deberá utilizar una serie de elementos.
deberán emplear etiquetas. Cada elemento se seleccionará de forma tal
Si se utilizan carteles autoadhesivos se podrán que garantice al operador su seguridad y que
pegar de forma tal que se los deba remover además sea confiable para desempeñar co-
para operar los interruptores o seccionadores. rrectamente su función.
No tiene sentido respetar las normas si se uti-
2.3. Comprobar la ausencia de tensión lizan detectores con umbrales inadecuados o
Aunque se crea haber interrumpido el circuito equipos de puesta a tierra que no estén dise-
eléctrico adecuadamente en algunos casos ñados para la corriente de cortocircuito de la
puede ocurrir que uno de los polos quede instalación.
sometido a tensión. Necesariamente deberá Para aclarar conceptos haremos algunos co-
comprobarse la ausencia de tensión antes de mentarios sobre los parámetros a tener en
comenzar a trabajar. cuenta durante la elección.
7
3.1. Detectores ferencia de potencial [V] respecto de ésta, el

Los detectores se pueden clasificar en fun- campo en forma simplificada se puede repre-
ción de la cantidad de polos que posean, así sentar de la siguiente manera:
tendremos bipolares (normalmente denomina-
dos resistivos) y los unipolares (normalmente
denominados capacitivos).
3.1.1. Detectores bipolares

En los detectores bipolares la indicación se
produce si y sólo sí circula corriente entre un
polo y otro del equipo. Para lograr esa circu-
lación uno de los polos deberá entrar en con- Las líneas de campo salen en forma perpendi-
1 tacto con una línea y el otro con otra línea,
o tierra. La corriente a través del equipo se
cular al conductor y entran en el plano de tierra
también en forma perpendicular.
limitará mediante resistencias para que no su- La línea normal a las líneas de campo genera
pere 1 [mA]. las denominadas superficies equipotenciales.
La indicación puede ser sólo lumínica o bien lu- Para un conductor cilíndrico y en zonas próxi-
mínica y sonora. Si la indicación es sólo lumíni- mas, las superficies equipotenciales son cilin-
ca y a través de lámparas de descarga normal- dros concéntricos con él.
mente se incorporan explosores o capacitores
que nos permitirán además ajustar el umbral.
Por ser bipolar necesariamente requiere dos
puntas de contacto, dos bastones y un cable
de vinculación entre ambos; todo esto hace
que sea más costoso, más pesado y por ende
más difícil de transportar. Incluso, los cuidados
que requiere su transporte y/o almacenamiento
son superiores a los de un capacitivo.
Algunos operarios los emplean con temor debi-
do a que el cable que vincula ambas antenas Evidentemente entre superficies equipotencia-
suele, mientras se lo utiliza, quedar apoyado les existe una diferencia de potencial.
sobre el pecho. Cuanto mayor sea la diferencia de potencial
Difícilmente se produzca una descarga, el ca- entre el conductor y tierra, mayor será la dife-
ble de vinculación es de alta tensión con una rencia de potencial entre una superficie equipo-
rigidez superior a los 40 [kV]. tencial que diste de x milímetros y el conductor.
Si debido al uso, malos tratos o algún otro mo- Podemos aprovechar esta ddp para encender
tivo se deteriora al aislación del cable, el opera- una lámpara.
rio no corre peligro de electrocución. Es evidente que la energía disponible dentro
En una línea de 33 [kV], según se vio, la ten- del campo es reducida, motivo por el que la
sión contra tierra es 19 [kV]; si interponemos lámpara a conectar debe ser de bajo consumo.
una resistencia de 20 [MΩ] la corriente que Así pues originariamente estos detectores se
circulará a través del cuerpo desde el cable a construían con lámparas del tipo neón que nos
tierra será menor a 1 [mA]. brindan una indicación aceptable con bajo con-
Esta corriente no es suficiente para originar pe- sumo. Estos tenían indicación sólo lumínica.
ligro alguno. Actualmente se prefiere utilizar circuitos elec-
trónicos sensibles a la diferencia de potencial
3.1.2 Detectores capacitivos y que además de señal lumínica provean señal
Cualquier conductor que esté sometido a ten- acústica.
sión genera alrededor de él un campo eléctri- De lo expuesto se deduce que todo detector
co. Si pensamos en un conductor circular único capacitivo es sensible a la diferencia de poten-
distanciado de tierra a h metros y con una di- cial entre superficies equipotenciales.
8
Las superficies equipotenciales quedan defini- tos, son particularmente útiles cuando se desea
das por las líneas de campo y estas dependen efectuar el paralelo entre dos ternas para verifi-
de: car concordancia de fases.
Se los puede utilizar para comprobar presencia o
• distancia del conductor al plano de tierra ausencia de tensión tanto en líneas como en cel-
• forma del conductor das; aunque para líneas tal vez sea más práctico
• distancia entre el conductor y conductores el capacitivo (por peso, facilidad de operación,
próximos energizados. etc.).
Es indudable que la indicación se verá afecta- En celdas o en todos aquellos lugares donde
da por características geométricas propias de las distancias entre barras sean reducidas, exis-
la línea o elemento a comprobar. tan muchos conductores con energía en espa-
Normalmente la señal sonora y/o lumínica se cios reducidos, las distancias respecto de tierra
debe producir cuando el electrodo está en con-
tacto con la línea o muy próximo a ella.
sean pequeñas o las barras adopten formas di-
ferentes a circunferencia, los campos eléctricos 1
Si fue mal seleccionado puede ocurrir que emi- formados alrededor de los conductores son
ta señal cuando se encuentra a 1 [m] o más muy distintos a los que produce una línea aé-
de la línea. rea.
Un elemento así resulta poco confiable ya que Los capacitivos en estas circunstancias pueden
puede estar detectando tanto el campo de la lí- brindar una información errónea. Los campos
nea que se desea analizar como el de las otras eléctricos intensos, y las modificaciones de la
próximas. configuración geométrica del campo, originados
En los detectores capacitivos es de fundamen- por las proximidades de otras barras energiza-
tal importancia fijar correctamente el umbral en- das o la cercanía del plano de tierra pueden
tendiendo por tal a la mínima tensión a la que originar interferencias que redundan en falsas
deben emitir señal. indicaciones.
Debe quedar claro que un detector diseñado Los inconvenientes se minimizan si se seleccio-
para líneas de 13,2 [kV.] no se puede usar en nan de manera tal que el umbral sea lo más ele-
líneas de 66 [kV.] ni a la inversa tampoco. vado posible para el nivel de tensión en el que
Un detector de 13,2 [kV.] y uno de 66 [kV.] se se desea emplear.
diferencian esencialmente en el umbral. El aumento de la tensión de umbral los insensi-
En una línea de 13,2 [kV.] la tensión contra tierra biliza de campos espúreos.
es de 7,6 [kV.] por ende el umbral del detector Para detectores de una sola tensión nominal o
deber ser inferior a este valor. Se suele utilizar varias pero seleccionables por llaves de tensión
un umbral del orden de los 3 [kV.]. de umbral fijada por las normas IEC son:
Si este mismo equipo se acercara a una línea
de 66 [kV.], 38 [kV.] contra tierra emitirá señal
mucho antes de entrar en contacto con la línea. Tensión de línea Tensión de Umbral
Para distintos niveles de tensión es aconsejable U [kV ] Uk [ kV ]
emplear distintos detectores, uno para 13,2 [kV.],
uno para 33 [kV.] otro para 66 [kV.] y así sucesi- 13,2 1,2 < U < 3,0
vamente. 33 2,9 < U < 7,6
En algunos casos se pueden combinar dos ni- 13,2 - 33 2,1 < U < 3,4
veles, por ejemplo 13,2 [kV.] y 33 [kV], emplear 66 5,7 < U < 15,3
rangos más amplios no es aconsejable, ya que 132 11,5 < U < 30,5
no se pueden respetar los umbrales adecuados
para cada nivel. 3.2. Equipos de puesta a tierra
y en cortocircuito
3.1.3. Campos de aplicación de cada uno de El criterio generalizado es que el sólo hecho de
los detectores instalar un equipo de PAT y en CoCo protege
Los bipolares por su principio de funcionamien- a los operarios en forma total e íntegra de los
to son aptos para detectar ddp entre dos pun- peligros de electrocución.
9
En realidad no es así. Para lograr la seguridad

máxima se deben cumplir algunos requisitos:
- correcta elección del equipo
- correcta instalación
- funcionamiento adecuado de las protecciones.
Antes de efectuar algunos comentarios sobre
cada uno de estos puntos es importante aclarar
cual es la función del equipo. Si pensamos en un transformador de 10 [MVA]
Esencialmente un equipo de PAT y en cortocir- con una corriente nominal de 437 [A] (del lado
cuito une los 3 ó 4 conductores de la línea y a su de 13,2 [kV] la Icc representa sólo el 17% de
vez los vincula a tierra. la In.
La misión de la conexión a tierra es descargar Las protecciones de sobrecarga y/o cortocircui-
1 posibles tensiones inducidas, éstas se pueden
presentar en líneas largas que estén próximas
to no actuarán ya que la corriente de falla está
muy por debajo de su corriente de ajuste y las
a otras con tensión. El puente que une las tres de tierra actuarán si y sólo si su calibración es
fases tiene como misión generar un cortocircuito inferior a ese valor.
tripolar que haga actuar las protecciones. Debemos considerar además que se tomó un
En caso de reconexión de una sola de las fases, valor de resistividad de terreno relativamente
la conexión a tierra que generaría un cortocircui- bajo, para terrenos secos y/o zonas áridas o ro-
to monofásico hará actuar las protecciones sólo cosas los valores suelen ser muy superiores y
en determinados casos. las corrientes de cortocircuito mucho más bajas.
Por ejemplo para una línea de 13,2 [kV], 7,6 Siempre que exista la posibilidad se deberán
[kV] contra tierra, puesta a tierra a través de una utilizar tierras que sean más confiables que las
jabalina hincada en el terreno a 1 metro de pro- originadas por las jabalinas de 1 metro.
fundidad.
3.2.1. Correcta elección del equipo
Para seleccionar adecuadamente un equipo se
deberá conocer:
- Nivel de tensión: pueden ser inferiores a 1 [kV],
o superior a 1 [kV].
- Tipo de sistema: monofásico, trifásico, rígido a
tierra o no. En los rígidos a tierra la corriente de
falla unipolar puede adoptar valores similares a
los del cortocircuito tripolar, por ende las normas
especifican que el conductor de bajada a tierra
sea de la misma sección que el de los puentes.
ρ resistividad del terreno - Máxima corriente de cortocircuito tripolar po-
L longitud de jabalina enterrada sible.
- Tiempo de actuación de la protección.
Si consideramos un terreno de resistencia 100 En realidad estos dos últimos puntos se hallan
[Ωm] (corresponde a humus húmedo). intimamente ligados.
Las PAT y en cortocircuito de acuerdo a las nor-
mas IEC se especifican para los tiempos :
3 [s], 2 [s], 1 [s], 0,5 [s], 0,1 [s].
Por ejemplo :
Despreciando entonces las resistencias propias 6 [kA] 1 [s]

de los conductores, las de contacto entre cables 10 [kA] 0,5 [s]
y morsetos y las de contacto entre los morsetos
y la línea (todas éstas son ínfimas frente a la Esto nos indica que todos los componentes so-
100 [Ω ] ). portarán sin daños que los inhiban en su funcio-
10
namiento, una corriente eficaz de 6 [kA] durante pos de manera tal que no obstruyan las vías
un tiempo de 1 [s] ó 10 [kA] durante un tiempo de escape.
de 0,5 [s]. Si se poseen dudas sobre los valores de Icc y
La denominada corriente de choque o impulso se sospecha que sean mayores que los de dise-
será seguramente bastante superior a 6 [kA] ó ño de los EPAT y cortocircuito que se poseen,
10 [kA] y los componentes deberán soportarla nada impide que se conecten dos en paralelo.
sin dañarse. Si son idénticos en lo que a morsetos, longi-
Estos picos de corriente, en función de la ubica- tudes de cables, y demás características res-
ción de los morsetos y longitud de los cables de pecta, las corrientes se dividirán por partes
unión, pueden originar fuerzas que desplacen iguales, o sea, duplicarán las corrientes admi-
longitudinalmente a los morsetos. sibles de corto.
De acuerdo a las normas IEC las PAT y en CoCo Jamás se deberá volver a utilizar un equipo
mayores de 1 [kV] deberán soportar una corrien-
te de choque de 2,5 veces superior a la corriente
que fue sometido a un cortocircuito.
1
térmica especificada. 3.2.3. Funcionamiento adecuado
Es evidente que si las protecciones no actúan o de protecciones
actúan en tiempos largos el equipo no brindará Es evidente que cuanto menores sean los
protección alguna. tiempos de actuación de las protecciones, me-
Ej: supongamos una PAT y en cortocircuito de 5 nores serán los esfuerzos térmicos a los que
[kA] 1 [s] los cables de los puentes serán de 25 estarán sometidos los equipos y, por ende,
[mm2].Durante el corto se admite en los conduc- menores las posibilidades de fusión de los
tores temperaturas de hasta 300 Cº (aislación componentes.
en PVC) para el caso planteado el conductor en No se puede diseñar equipos que soporten en
1 segundo con 5.000 Amper alcanza los 300ºC. forma permanente la Icc; de hecho las líneas
Si la protección tarda 2 segundos en actuar y la tampoco la soportan.
corriente se mantiene en 5 [kA] los conductores El mayor o menor grado de confiabilidad de
se funden y evidentemente se libera el corto- un sistema de tierra está intimamente ligado a
circuito, dejando a la línea nuevamente energi- los tiempos de actuación de las protecciones.
zada. No hay PAT que cumpla su función si las
protecciones no actúan.
4. CÁLCULO APROXIMADO DE LA
3.2.2. Correcta instalación CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO
Para evitar riesgos respecto de posibles tensio- (FORMA SIMPLIFICADA).
nes inducidas en primera instancia se deberá La corriente es función de la potencia del
efectuar la conexión a tierra y luego con pértigas transformador que se halla en la subestación,
aislantes, instalar los morsetos de los puentes. de la tensión de cortocircuito del mismo y de la
Luego de la instalación y antes de iniciar las impedancia que existe entre el transformador
tareas en la línea se deberá verificar tanto la y el lugar donde se produzca el corto.
correcta instalación como el ajuste de todos los En una primera aproximación podemos cal-
componentes. cular la corriente máxima de cortocircuito tri-
Como ya se dijo se admiten durante el cortocir- fásica despreciando la impedancia propia de
cuito temperaturas en los conductores del orden la línea.
de 300ºC. Los esfuerzos electrodinámicos ori- Indudablemente el resultado que se obtenga
ginarán fuertes movimientos enlos cables y, en será siempre superior al real salvo que el cor-
caso de que los operarios se encuentren cerca to se produzca a la salida de la subestación en
podrán sufrir golpes o quemaduras.Se deberá cuyo caso será coincidente.
cuidar entonces, cuando se trabaje en espa- Una subestación típica de 132 [kV] a 13,2 [kV]
cios reducidos como cámaras o celdas, que el tiene una potencia de 10 [MVA] y el transfor-
equipo se instale a una distancia conveniente mador tiene una tensión de cortocircuito por
como para que no alcance a los operarios. ejemplo del 6 %. (normalmente la Ucc es su-
En estos casos se deberán montar los equi- perior.
11
La corriente nominal del transformador será :

Pot transf. In Icc
[MVA] [A] [kA]
5 218 3,6
10 437 7,3
20 874 14,6
La corriente de cortocircuito se podrá calcular Siempre hablando de transformadores de
recordando algunos conceptos simples. La igual relación de transformación e igual ten-
tensión de cortocircuito es igual a la impedan- sión de cortocircuito.
cia de cortocircuito, ambos expresados en %. Para un transformador de 40 [MVA], 13,2/33
1 Entonces : [kV] y Ucc = 6%
siendo para el ejemplo Ucc = 6 %, Zcc = 6%

de la impedancia nominal de la máquina.
4.1. Corriente de cortocircuito

(cálculo clásico).
Adoptaremos un transformador de 132 [kV] a
13,2 [kV] estrella con arrollamiento terciario.
Un tensión nominal de línea
In corriente nominal de línea
Zn impedancia nominal
Icc corriente de cortocircuito
Zcc impedancia de cortocircuito
Ucc tensión de cortocircuito en %,
se indica en la chapa del
transformador.
La relación corriente de cortocircuito/potencia

aparente del transformador es lineal, lo que
nos permite a modo de guía confeccionar la
siguiente tabla:
La impedancia de carga que hará circular la

corriente nominal se denomina impedancia
nominal y en este caso vale.
12
5. TENSIONES EN LA JABALINA Y
TERRENOS CIRCUNDANTES
Si por error se energizan las tres fases del sis-
tema mientras la PAT y en cortocircuito se halla
conectada, los puentes generan un corto tripolar
Esta impedancia de 17,46 Ω en realidad es la y oficiarán además de centro de estrella.
suma de la impedancia de carga propiamente La diferencia de potencial entre este centro
dicha y la impedancia interna del transforma- de estrella y tierra para un sistema equilibrado
dor (Ze). es nula. Si se admiten ligeros desequilibrios
A la interna del transformador se lo denomina debido a pequeñas diferencias entre la impe-
impedancia equivalente o de cortocircuito y dancia de las fases, existirá una tensión que
viene expresada en la chapa de característi- originará una corriente a través del cable de
cas de la máquina en % de la Z nominal.
En realidad lo que figura como dato es la ten-
bajada a tierra.
La corriente a través de la jabalina no será 1
sión de corto, pero en % es igual a la impe- en la mayoría de los casos lo suficientemente
dancia equivalente. elevada como para originar peligro.
De acuerdo a lo expuesto el circuito se puede Si en cambio se energiza una sola fase, se-
plantear de la siguiente manera: gún se vió, circula una corriente que elevará
el potencial de la jabalina.
Trataremos de calcular la diferencia de poten-
cial entre la jabalina y una tierra de referencia
(tierra lo suficientemente alejada como para
garantizar que por ella no circulan corrientes
de falla).
En caso de un cortocircuito la única Z limitante
de la Icc es la Ze cuyo valor es: 5.1. Cálculo del potencial de la jabalina
Si colocáramos un voltímetro entre la jabali-
na del equipo y otra tomada como referencia,
situada por ejemplo a 100 [m] de la primera,
obtendríamos una ddp cuyo valor es :
dato de la chapa para el ejemplo planteado

Ucc = 6% entonces Zcc = 6% Ue: tensión de la jabalina respecto de la tierra
de referencia.
El circuito en condición de corto es:
Para el ejemplo planteado anteriormente la
Icc adopta un valor de Icc1f = 76 [A] y Rpat
de 100 [Ω].
o sea la jabalina está a 7600 [V] respecto de

una tierra alejada.
Evidentemente es poco probable, que una
persona alejada de la jabalina pueda tocarla,
lo que si es factible, si no se toman los recau-
dos convenientes, es que alguien camine en
zonas próximas a ella, en cuyo caso si podrá
tocarla.
13
Nos interesa entonces determinar aunque sea y a 2 [m]

en forma aproximada esas diferencias de po-
tencial.
Es relativamente sencillo deducir la expresión
del potencial de un punto que diste a x [m] de
un electrodo de tierra de forma semiesférica
(la deducción no se hará ya que no la consi-
deramos necesaria).
Entonces: una persona parada a 1 [m] de dis-
tancia de la jabalina y que entre en contacto con
ella estará sometida
a:
1 Ux: tensión de un punto que diste por metros
de la Jabalina.
Continuando con el ejemplo y considerando

una jabalina y no un electrodo semiesférico,
tendremos que hallar la longitud de la jabalina Una persona parada con un pie a 1 metro de la
equivalente que genera alrededor de ella una jabalina y otro a 2 metros de ella, tendra aplica-
circulación de líneas de corriente semejante a da entre sus extremidades una ddp de :
la que produce la semiesfera.
Esta longitud es :
Se deduce pues que no se deberá circular en

y para 1 [m] se tiene L’ = 0,16 [m] zonas próximas al electrodo de tierra mientras
se trabaja.
Es decir, que por ejemplo a 1 [m] de distancia El operario que esté trabajando en la línea du-
una jabalina de 1 [m] de largo genera una dis- rante la falla estará a 7,6 [kV] respecto de la tie-
tribución de líneas de corriente similares a las rra de referencia.
del electrodo semiesférico de radio 16 [cm]: Esto no origina peligro en la medida que sólo
esté en contacto con el equipo de tierra y no con
Esto nos permite aplicar la expresión de po- otros elementos conductores puestos a tierra en
tencial de una semiesfera para una jabalina otros puntos.
(aunque sea en forma aproximada). Si el operario toca la línea y alguna grapa de su-
Entonces a 1 [m] de distancia jeción puesta a tierra, estará sometido a la ddp
que exista entre esas dos tierras (que según se
vió es elevada y altamente peligrosa).
En tanto no se entre en contacto con otras tie-
rras diferentes a la del equipo se estará a salvo (
caso del pajarito parado sobre la línea de media
tensión).
14
6. ACLARACIÓN DEL MODO DE ACTUAR 4. Determinar las lesiones

EN ACCIDENTES ELÉCTRICOS Hay que determinar si además de las posibles
lesiones externas (por ejemplo quemaduras)
1. Desconectar la corriente existen dificultades respiratorias o cardíacas.
Con seguridad que todos, en primer lugar, in-
tentarán desconectar la corriente, pero resulta 4.1. Paro cardíaco
que a veces no es posible con la rapidéz reque- Hacer incidir luz sobre las pupilas del acciden-
rida por que el accidentado bloquea el camino tado, si no se contraen existe paro cardíaco.
hacia el interruptor. Realizar masaje cardíaco.
En este caso deberá intentarse llegar al inte-
rruptor con un objeto aislante, por ejemplo una 4.2. Paro respiratorio
pértiga. Frente a la boca o naríz se coloca un espejo, si
2. Alejar al accidentado
no se empaña existe un paro respiratorio. Otra
alternativa es colocar un trozo de papel sobre 1
de la zona de peligro la boca o naríz del accidentado, si respira se
En caso de no haber podido desconectar la debe mover.
cor riente se deberá proceder con especial En caso de paro respiratorio realizar respira-
precaución para no arriesgar nuestra vida o la ción artificial, es necesario darse prisa ya que
de los otros que puedan hallarse en el lugar. la falta de oxígeno minutos.
En ningún caso deberá tocarse directamente Todo operario o técnico deberá haber realiza-
al accidentado sino a través de pértigas ais- do un curso de primeros auxilios con clases
lantes, las que además nos permitirán por su especiales sobre reanimación del corazón y
longitud, estar alejados de la zona de peligro. pulmones.
En caso de no poseer pértigas de longitud
adecuada y se deba utilizar algún otro ele- 4.3. Shock
mento de rigidéz dudosa, el que pretenda El pulso del accidentado se acelera y debilita
ayudar se deberá aislar de tierra a través de simultáneamente.
alfombras. El accidentado tiene frío y tiene la frente sudo-
Si existen dudas sobre la operación de los in- rosa. Deberá colocarse de espaldas sobre el
terruptores se deberá verificar la existencia de piso y levantarle las piernas para que la sangre
tensión con un detector. fluya al cuerpo
2.1 Apagar el fuego 5. Colocar al accidentado

En los accidentes eléctricos se producen con sobre un costado
frecuencia arcos voltaícos que provocan in- Luego que se ha comprobado que la respira-
cendios. Deberán apagarse con extintores ción y la circulación funcionan y que no existe
adecuados, Sólo podrá utilizarse agua cuando shock, el accidentado se deberá apoyar en el
se tenga la certeza que se ha interrumpido la piso sobre un costado, la cabeza debe quedar
energía. ligeramente hacia atrás.
Si el lesionado tiene quemaduras podrán en-
friarse con agua pero jamás se deberán utilizar 6. Hacer examinar al accidentado
talcos o pomadas salvo que sean especifica- por un médico.
mente indicados para ese uso. En cualquier caso el lesionado deberá ser exa-
minado por un médico ya que las lesiones in-
3. Llamar al médico ternas pueden tener al cabo de un tiempo, y en
Antes de pasar a otras medidas se deberá lla- determinadas condiciones, efectos mortales.
mar al médico o una ambulancia. La persona que ayuda deberá encargarse de
Mientras se espera su llegada se deberán rea- que esto se cumpla aunque el accidentado no
lizar algunas tareas. lo crea conveniente.
15
PRIMEROS AUXILIOS
EN ACCIDENTES ELÉCTRICOS
0.1) DESCONECTAR LA CORRIENTE
1
0.2) ALEJAR AL
ACCIDENTADO 2.0) EN CASO DE
DE LA ZONA DE PELIGRO INCENDIO APAGARLO
0.3) LLAMAR AL MEDICO
Process
DETERMINAR LESIONES
4.0) RESPIRACION NORMA L

4.1) HAY PARO CIRCULACION NORMAL
CARDIACO Y/O NO HAY SHOCK
4.2) SHOCK
RESPIRATORIO
5.2) COLOCAR AL
5.1) REALIZAR 5.0) COLOCAR AL ACCIDENTADO DE
RESPIRACION ACCIDENTADO DE FORMA FORMA TAL QUE
ARTIFICIAL Y/O TAL QUE APOYE SOBRE UN APOYE SU ESPALDA Y
MASAJE CARDIACO COSTADO LEVANTAR SUS
PIERNAS
6.1) DISPONER 6.0) HACER EXAMINAR AL 6.1) DISPONER

TRANSPORTE A UN ACCIDENTADO POR UN TRANSPORTE A UN
HOSPITAL MEDICO HOSPITAL
16
LEY 19587 – HIGIENE
Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
CAPÍTULO 14 Art. 99: Se extremarán las medidas de seguri-

INSTALACIONES ELÉCTRICAS dad en salas de baterías y en aquellos locales
donde se fabriquen, manipulen o almace-
Art. 95: Las instalaciones y equipos eléctricos nen materiales inflamables, explosivos o de
de los establecimientos, deberán cumplir con alto riesgo; igualmente en locales húmedos,
las prescripciones necesarias para evitar ries- mojados o con sustancias corrosivas, confor-
gos a personas o cosas.
(Ver Anexo VI de la reglamentación)
me a lo establecido en el Anexo VI.
(Ver Anexo VI de la reglamentación) 2
Art. 96: Los materiales y equipos que se utili- Art. 100: En lo referente a motores, conduc-
cen en las instalaciones eléctricas, cumplirán tores, interruptores, seccionadores, trans-
con las exigencias de las normas técnicas formadores, condensadores, alternadores,
correspondientes. En caso de no estar nor- celdas de protección, cortacircuitos, equipos y
malizados deberán asegurar las prescripcio- herramientas, máquinas de elevación y trans-
nes previstas en el presente capítulo. porte, se tendrá en cuenta lo establecido en
(Ver Anexo VI de la reglamentación) el Anexo VI.
(Ver Anexo VI de la reglamentación)
Art. 97: Los proyectos de instalaciones y equi-
pos eléctricos responderán a los anexos co- Art. 101: Se deberán adoptar las medidas
rrespondientes de este reglamento y además tendientes a la eliminación de la electricidad
los de más de 1.000 voltios de tensión de- estática en todas aquellas operaciones don-
berán estar aprobados en los rubros de su de pueda producirse. Los métodos se detallan
competencia por el responsable del servicio en el Anexo VI. Se extremarán los recaudos
de higiene y seguridad en el trabajo de cada en ambientes con riesgo de incendio o atmós-
establecimiento. feras explosivas.
Las tareas de montaje, maniobra o mante- (Ver Anexo VI de la reglamentación)
nimiento sin o con tensión, se regirán por las
disposiciones del Anexo VI. Art. 102: Los establecimientos e instalacio-
(Ver Anexo VI de la reglamentación) nes expuestos a descargas atmosféricas, po-
seerán una instalación contra las sobre ten-
Art. 98: Los trabajos de mantenimiento serán siones de este origen que asegure la eficaz
efectuados exclusivamente por personal ca- protección de las personas y cosas. Las to-
pacitado, debidamente autorizado por la em- mas a tierra de estas instalaciones deber n ser
presa para su ejecución. excluidas e independientes de cualquier otra.
Los establecimientos efectuarán el man- (Ver Anexo VI de la reglamentación)
tenimiento de las instalaciones y verificarán
las mismas periódicamente en base a sus Título V
respectivos programas, confeccionados de Capítulo 15 - Máquinas y herramientas
acuerdo a normas de seguridad, registrando
debidamente sus resultados. Art.103: Las máquinas y herramientas usa-
(Ver Anexo VI de la reglamentación) das en los establecimientos, deberán ser se-
17
LEY 19587 – HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
guras y en caso de que originen riesgos, no ANEXO VI

podrán emplearse sin la protección adecuada. Correspondientes a los artículos 95
a 102 de la Reglamentación aprobada
Art. 104: Los motores que originen riesgos, por Decreto Nº 351/79
serán aislados prohibiéndose el acceso del
personal ajeno a su servicio. CAPITULO 14
Cuando están conectados mediante trans- Instalaciones Eléctricas
misiones mecánicas a otras máquinas y he-
rramientas, situadas en distintos locales, el 1. Generalidades.
arranque y la detención de los mismos se 1.1. Definiciones y terminología.
efectuar previo aviso o señal convenida. Asi- 1.1.1. Niveles de tensión
mismo deberán estar provistos de interrupto- A los efectos de la presente reglamentación
res a distancia, para que en caso de emer- se consideran los siguientes niveles de ten-
gencia se pueda detener el motor desde un sión:
lugar seguro. a) Muy baja tensión (MBT): Corresponde a
Cuando se empleen palancas para hacer gi- las tensiones hasta 50 V en corriente continua
2
rar los volantes de los motores, tal operación o iguales valores eficaces entre fases en co-
se efectuará desde la periferia a través de la rriente alterna.
ranura de resguardo de que obligatoriamente b) Baja tensión (BT): Corresponde a ten-
estarán provistos. siones por encima de 50 V, y hasta 1000 V, en
Los vástagos, émbolos, varillas, manivelas u corriente continua o iguales valores eficaces
otros elementos móviles que sean accesi- entre fases en corriente alterna.
bles al trabajador por la estructura de las c) Media tensión (MT): Corresponde a ten-
máquinas, se protegerán o aislarán adecua- siones por encima de 1000 V y hasta 33000 V
damente. inclusive.
En las turbinas hidráulicas los canales de en- d) Alta tensión (AT): Corresponde a tensio-
trada y salida, deberán ser resguardados nes por encima de 33000 V.
convenientemente. 1.1.2. Tensión de seguridad.
En los ambientes secos y húmedos se con-
Art. 105: Las transmisiones comprenderán a siderará como tensión de seguridad hasta 24
los árboles, acoplamientos, poleas, correas, V respecto a tierra.
engranajes, mecanismos de fricción y otros. En los mojados o impregnados de líquidos
En ellas se instalarán las protecciones más conductores la misma será determinada, en
adecuadas al riesgo específico de cada cada caso, por el jefe del Servicio de Higiene
trasmisión, a efectos de evitar los posibles y Seguridad en el Trabajo de la empresa.
accidentes a que éstas pudieran causar al 1.1.3. Bloqueo de un aparato de corte o de
trabajador. seccionamiento.
Es el conjunto de operaciones destinadas
Art. 106: Las partes de las máquinas y he- a impedir la maniobra de dicho aparato y man-
rramientas en las que están riesgos mecáni- tenerlo en una posición determinada de aper-
cos y donde el trabajador no realice acciones tura o de cierre, evitando su accionamiento in-
operativas, dispondrán de protecciones efi- tempestivo. Dichas operaciones concluyen la
caces, tales como cubiertas, pantallas, ba- señalización correspondiente, para evitar que
randas y otras, que cumplirán los siguientes el aparato pueda ser operado por otra perso-
requisitos: na, localmente o a distancia.
El bloqueo de un aparato de corte o de
1. Eficaces por su diseño. seccionamiento en posición de apertura no
2. De material resistente. autoriza por sí mismo a trabajar sobre él.
Para hacerlo deberá consignarse la instala-
ción, como se detalla en el punto 1.1.4.
18
1.1.4. Consignación de una instalación, (2) Para trabajos a distancia, no se tendrá

línea o aparato. en cuenta para trabajos a potencial.
Se denominará así al conjunto de opera- 1.1.6. Trabajos con tensión.
ciones destinadas a: Se definen tres métodos:
a) Separar mediante corte visible la insta- a) A contacto: Usado en instalaciones de
lación, línea o aparato de toda fuente de ten- BT y MT, consiste en separar al operario de
sión. las partes con tensión y de tierra con elemen-
b) Bloquear en posición de apertura los tos y herramientas aislados.
aparatos de corte o seccionamiento necesa- b) A distancia: Consiste en la aplicación
rios. de técnicas, elementos y disposiciones de
c) Verificar la ausencia de tensión con los seguridad, tendientes a alejar los puntos con
elementos adecuados. tensión del operario, empleando equipos ade-
d) Efectuar las puestas a tierra y en cor- cuados.
tocircuito necesarias, en todos los puntos por c) A potencial: Usado para líneas de trans-
donde pudiera llegar tensión a la instalación misión de más de 33 kV, nominales, consiste
como consecuencia de una maniobra o falla en aislar el operario del potencial de tierra y
2
del sistema. ponerlo al mismo potencial del conductor.
e) Colocar la señalización necesaria y deli- 1.2. Capacitación del Personal.
mitar la zona de trabajo. 1.2.1. Generalidades:
1.1.5. Distancias de seguridad. El personal que efectúe el mantenimiento
Para prevenir descargas disruptivas en de las instalaciones eléctricas será capacitado
trabajos efectuados en la proximidad de par- por la empresa para el buen desempeño de
tes no aisladas de instalaciones eléctricas en su función, informándosele sobre los riesgos
servicio, las separaciones mínimas, medidas a que está expuesto. También recibirá instruc-
entre cualquier punto con tensión y la parte ciones sobre como socorrer a un accidentado
más próxima del cuerpo del operario o de las por descargas eléctricas, primeros auxilios,
herramientas no aisladas por él utilizadas en lucha contra el fuego y evacuación de locales
la situación más desfavorable que pudiera incendiados.
producirse, serán las siguientes: 1.2.2. Trabajos con tensión.
Los trabajos con tensión serán ejecutados
Nivel de tensión Distancia mínima sólo por personal especialmente habilitado
0 a 50 V ninguna por la empresa para dicho fin.
Esta habilitación será visada por el jefe del
más de 50 V. hasta 1 kV. 0,80 m Servicio de Higiene y Seguridad de la empre-
más de 1 kV. hasta 33 kV. 0,80 m (1) sa. Será otorgado cuando se certifiquen:
más de 33 kV. hasta 66 kV. 0,90 m (2) a) Conocimiento de la tarea, de los riesgos
más de 66 kV. hasta 132 kV. 1,50 m (2) a que estará expuesto y de las disposiciones
más de 132 kV. hasta 150 kV. 1,65 m (2) de seguridad.
b) Experiencia en trabajos de índole simi-
más de 150 kV. hasta 220 kV. 2,10 m (2) lar.
más de 220 kV. hasta 330 kV. 2,90 m (2) c) Consentimiento del operario de trabajar
más de 330 kV. hasta 500 kV. 3,60 m (2) con tensión.
d) Aptitud física y mental para el trabajo.
e) Antecedentes de baja accidentabilidad.
(1) Estas distancias pueden reducirse a 0,60 1.2.3. Responsable de trabajo.
m, por colocación sobre los objetos con ten- Una sola persona, el responsable del trabajo,
sión de pantallas aislantes de adecuado nivel deberá velar por la seguridad del personal y la
de aislación y cuando no existan rejas metá- integridad de los bienes y materiales que sean
licas conectadas a tierra que se interpongan utilizados en el transcurso de una maniobra,
entre el elemento con tensión y los operarios. operación o reparación.
19
2. Trabajos y Maniobras en Instalaciones a.2) Bloquear en posición de apertura los

Eléctricas. aparatos de seccionamiento indicados en a.1.
2.1. Trabajos y maniobras en instalaciones Colocar en el mando de dichos aparatos un ró-
de BT. tulo de advertencia, bien visible, con la inscrip-
2.1.1. Generalidades: ción “PROHIBIDO MANIOBRAR” y el nombre
a) Antes de iniciar todo trabajo en BT se pro- del responsable del trabajo que ordenara su
cederá a identificar el conductor o instalación colocación, para el caso que no sea posible in-
sobre los que se debe trabajar. movilizar físicamente los aparatos de secciona-
b) Toda instalación será considerada bajo miento.
tensión, mientras no se compruebe lo contrario a.3) Verificar la ausencia de tensión en cada
con aparatos destinados al efecto. una de las partes de la instalación que ha que-
c) No se emplearán escaleras metálicas, dado seccionada.
metros, aceiteras y otros elementos de material a.4. Descargar la instalación.
conductor en instalaciones con tensión. b. En el lugar de trabajo, el responsable del
d) Siempre que sea posible, deberá dejarse trabajo deberá a su vez repetir los puntos a.1.,
sin tensión la parte de la instalación sobre la que a.2., a.3. y a.4. como se ha indicado, verificando
se va a trabajar. tensión en el neutro y el conductor de alumbra-
2 2.1.2. Material de seguridad.
Además del equipo de protección personal
do público en el caso de líneas aéreas. Pondrá
en cortocircuito y a tierra todas las partes de
que debe utilizarse en cada caso particular (cas- la instalación que puedan accidentalmente ser
co, visera, calzado y otros) se considerará mate- energizadas y delimitará la zona de trabajo, si
rial de seguridad para trabajos en instalaciones fuera necesario.
de BT, el siguiente: c. La reposición del servicio después de fina-
a) Guantes aislantes. lizar los trabajos se hará cuando el responsable
b) Protectores faciales. del trabajo compruebe personalmente:
c) Taburetes o alfombras aislantes y pértigas c.1) Que todas las puestas a tierra y en cor-
de maniobra aisladas. tocircuito por él colocadas han sido retiradas.
d) Vainas y caperuzas aislantes. c.2) Que se han retirado herramientas, mate-
e) Detectores o verificadores de tensión. riales sobrantes y elementos de señalización y
f) Herramientas aisladas. se hizo el bloqueo de los aparatos de secciona-
g) Material de señalización (discos, vallas, miento en posición de cierre.
cintas, banderines). c.3) Que el personal se ha a alejado de la
h) Lámparas portátiles. zona de peligro y que haya sido instruido en el
i) Transformadores de seguridad para 24 V. sentido que la zona ya no está más protegida.
de salida (máximo). Una vez efectuados los trabajos y comprobacio-
j) Transformadores de relación 1:1 (se prohi- nes indicadas, el responsable del trabajo pro-
ben los autotransformadores). cederá a desbloquear y cerrar los aparatos de
k) Interruptores diferenciales de alta sensibi- seccionamiento que había hecho abrir, retirando
lidad. los carteles señalizadores.
Se emplearán éstos u otros tipos de elementos 2.1.4. Ejecución de trabajos con tensión en
adecuados, según el tipo de trabajo. lugares próximos a instalaciones de BT en
2.1.3. Ejecución de trabajos sin tensión. servicio.
a. En los puntos alimentación de la instala- Cuando se realicen trabajos en instalaciones
ción, el responsable del trabajo deberá: eléctricas con tensión o en sus proximidades,
a.1) Seccionar la parte de la instalación don- el personal encargado de realizarlos estará ca-
de se va a trabajar, separándola de cualquier pacitado en los métodos de trabajo a seguir en
posible alimentación, mediante la apertura de cada caso y en el empleo del material de segu-
los aparatos de seccionamiento más próximos ridad, equipos y herramientas mencionados en
a la zona de trabajo. 2.1.2.
20
2.2. Trabajos y maniobras en instalaciones se hiciera por seccionadores de tierra, deberá

de MT y AT. asegurarse que las cuchillas de dichos aparatos
2.2.1. Generalidades. se encuentren todas en la correcta posición de
a) Todo trabajo o maniobra en MT o AT de- cierre.
berá estar expresamente autorizado por el res- b) En el lugar de trabajo:
ponsable del trabajo, quien dará las instruccio- b.1) Se verificará la ausencia de tensión.
nes referentes a disposiciones de seguridad y b.2) Se descargará la instalación.
formas operativas. b.3) Se pondrá a tierra y en cortocircuito, a
b) Toda instalación de MT o AT será siempre todos los conductores y partes de la instalación
considerada como estando con tensión, hasta que accidentalmente pudieran ser energizadas.
tanto se compruebe lo contrario con detectores Estas operaciones se efectuarán también en las
apropiados y se coloque a tierra. líneas aéreas en construcción o separadas de
c) Cada equipo de trabajo deberá contar con toda fuente de energía.
el material de seguridad necesario para el tipo b.4) Se delimitará la zona protegida.
de tarea a efectuar, los equipos de salvataje y c) Reposición del servicio.
un botiquín de primeros auxilios para el caso Se restablecerá el servicio solamente cuando se
de accidentes. Todo el material de seguridad tenga la seguridad de que no queda nadie tra-
deberá verificarse visualmente antes de cada
trabajo, además de las inspecciones periódicas
bajando en la instalación. Las operaciones que
conducen a la puesta en servicio de las instala-
2
que realice el personal del Servicio de Higiene y ciones, una vez finalizado el trabajo, se harán
Seguridad en el Trabajo. Todo elemento que no en el siguiente orden:
resulte apto no podrá ser utilizado. c.1) En el lugar de trabajo: Se retirarán las
2.2.2. Ejecución de trabajos sin tensión. puestas a tierra y el material de protección com-
Se efectuarán las siguientes operaciones: plementario y el responsable del trabajo, des-
a) En los puntos de alimentación. pués del último reconocimiento, dará aviso que
a.1) Se abrirán con corte visible todas las el mismo ha concluido.
fuentes de tensión, mediante interruptores y c.2) En los puntos de alimentación: Una vez
seccionadores que aseguren la imposibilidad recibida la comunicación de que se ha termina-
de su cierre intempestivo. Cuando el corte no do el trabajo, se retirará el material de señaliza-
sea visible en el interruptor, deberán abrirse los ción y se desbloquearán los aparatos de corte y
seccionadores a ambos lados del mismo, ase- maniobra.
gurándose que todas la cuchillas queden bien 2.2.3. Ejecución de trabajos con tensión.
abiertas. Los mismos se deberán efectuar:
a.2) Se enclavarán o bloquearán los apara- a) Con métodos de trabajo específicos, si-
tos de corte y seccionamiento. En los lugares guiendo las normas técnicas que se establecen
donde ello se lleve a cabo, se colocarán carteles en las instrucciones para este tipo de trabajo.
de señalización fácilmente visibles. b) Con material de seguridad, equipo de tra-
a.3) Se verificará la ausencia de tensión con bajo y herramientas adecuadas.
detectores apropiados, sobre cada una de las c) Con autorización especial del profesio-
partes de la línea, instalación o aparato que se nal designado por la empresa, quien detallará
va a consignar. expresamente el procedimiento a seguir en el
a.4) Se pondrá a tierra y en cortocircuito, con trabajo.
elementos apropiados, todos los puntos de ali- d) Bajo control constante del responsable del
mentación de la instalación. Se prohibe usar la trabajo.
cadena de eslabones como elemento de puesta En todo caso se prohibirá esta clase de trabajos
a tierra o en cortocircuito. Si la puesta a tierra a personal que no esté capacitado para tal fin.
21
Evite accidentes.... ¡Hágalas cumplir!
FORMAN PARTE DE LA LEY 19587 – HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
CINCO
CINCOREGLAS DEORO
REGLAS DE ORO
1 2
NO M NO M
A A
N
IO
IO
GENTE TR
GENTE TR
BRAR
BRAR
BA BA
A
JAN JAN
DO DO
3 Cortar en forma efectiva

todas las fuentes de tensión
Bloquear en posición de
apertura los aparatos de corte
3 4
PUESTO A TIERRA
Verificar ausencia de tensión Poner a tierra y en cortocircuito
Delimitar y señalizar la zona

de trabajo
22
CINCO REGLAS DE ORO
CORTE EFECTIVO DE TODAS

LAS FUENTES DE TENSIÓN
Con el fin de aislar todas las fuentes de ten- incluído el neutro.

sión que puedan alimentar la instalación en la El corte efectivo puede ser visible, y cuando
CINCO REGLAS D
que se operó, debe efectuarse la apertura de
los circuitos de cada uno de los conductores,
ello no es posible se lo indicará por medio de
una señal luminosa u otra similar.
1 2
3
Inciso a del punto 1.1.4 anexo VI de la Ley 19587

Cortar en forma efectiva Bloque
todas las fuentes de tensión apertu
3 4
23
CINCO REGLAS DE ORO
BLOQUEO
DE LOS APARATOS
Se bloquearán los aparatos de corte en posi- conjunto de operaciones destinadas a impedir

ción de apertura o cierre según la naturaleza la maniobra de dicha instalación y mantenerla
3
REGLAS DE ORO
del trabajo, colocando a su vez una señaliza-
ción de prohibición de maniobras.
BLOQUEO de una instalación significa: el
en una posición determinada (ya sea de aper-
tura o de cierre) evitando su actuación intem-
pestiva.
NO M NO M
A A
N
N
IO
IO
GENTE TR
GENTE TR
BRAR
BRAR
BA BA
A
JAN JAN
DO DO
Inciso b del punto 1.1.4 anexo VI de la Ley 19587

ón apertura los aparatos de corte
24 PUESTO A TIERRA
CINCO REGLAS DE ORO
VERIFICAR
LA AUSENCIA DE TENSIÓN
Cortar en forma efectiva Bloque

tensión. Para tal efecto existen:
Es la operación necesaria para comprobar
todas las fuentes de tensión
que una instalación, o parte de ella, no tiene apertu
3
3 4
Inciso c del punto 1.1.4 anexo VI de la Ley 19587

Verificar ausenciaConsideraciones
Procedimientos de Uso
de tensión a tener en cuenta:
Poner
1) Conservar los elementos en buen estado. a) Adoptar los dispositivos de verificación de
uso. 5
2) Comprobar su funcionamiento antes de su
3) Comprobar la ausencia de tensión.

tensión, correspondiente a la tensión de las
instalaciones a probar.
b) Respetar las especificaciones y forma de
4) Comprobar su funcionamiento después de empleo de los detectores de tensión.
su empleo. c) Es obligatorio ponerse los guantes dieléctri-
cos al utilizar los detectores.
Delimitar y señalizar la zona 25
de trabajo
CINCO REGLAS DE ORO
NO M NO M
A A
EFECTUAR LA PUESTA
N
IO
IO
GENTE TR
GENTE TR
BRAR
BRAR
A TIERRA Y EN CORTOCIRCUITO
BA BA
A
JAN JAN
DO DO
ón apertura los aparatos de corte
Es la operación de unir entre si todas las fa-
conductor que previamente ha sido conectado
ses de una instalación, mediante un elemento
a tierra
PUESTO A TIERRA
Inciso d del punto 1.1.4 anexo VI de la Ley 19587

ón Poner a tierra y en cortocircuito
La puesta a tierra y en cortocircuito, se colo- y en cada uno de los conductores sin tensión
cará lo más cerca posible del lugar de trabajo incluyendo el neutro.
na 26
3 4
CINCO REGLAS DE ORO
COLOCAR SEÑALIZACIÓN
Y DELIMITAR LA DE ZONA DE TRABAJO
Recordamos que debe señalizarse la zona de penetrar en zonas colindantes con tensión.
trabajo en forma adecuada con el objeto de La señalizaciones deberán ser muy visibles,
Verificar ausencia de tensión
evitar errores en su identificación para evitar utilizando los carteles de norma. Poner
Inciso e del punto 1.1.4 anexo VI de la Ley 19587

Delimitar y señalizar la zona
Ejemplos de Indicaciones para Señalización:
de trabajo
NO MANIOBRAR ESTE CABLE, PELIGRO DE MUERTE.
SE ESTA PROBANDO
CUIDADO HAY TENSION
NO MANIOBRAR “HAY PELIGRO”
NO ENTRAR EN PARALELO CUIDADO, PRUEBE ANTES
CON EL BASTON DETECTOR
PUESTA A TIERRA
ZONA DE TRABAJO
FUERA DE SERVICIO
USE GUANTES DIELECTRICOS
“PELIGRO” ALTA TENSION
ALTA TENSION, CUIDADO. USE TABURETE - ALFOMBRA
La puesta a tierra y en cortocircuito, se colo- y en cada uno de los conductores sin tensión
cará lo mas cerca posible del lugar de trabajo incluyendo el neutro.
27
CINCO REGLAS DE ORO
EVITE
EL ACCIDENTE DE TRABAJO
I. BUSQUE LOS PELIGROS

a) Inspeccione a diario:
AREA DE TRABAJO
EQUIPOS
HERRAMIENTAS
MAQUINAS
TRANSPORTES
MATERIALES
b) Analice los procedimientos de trabajo.
3 c) Observe el comportamiento del personal.
II. INDIVIDUALICE LAS CAUSAS

a) El operario SABE y no quiere evitar el peligro.
b) El operario NO SABE evitar el peligro.
c) El operario NO PUEDE evitar el peligro.
d) El operario NO ESTA ADAPTADO al trabajo.
III. PREVENGA EL ACCIDENTE

a) ELIMINE el acto peligroso.
b) INSTRUYA al trabajador.
c) PROVEA el elemento o reclame su provisión inmediata.
d) ASIGNE el trabajo al hombre adecuado.
El supervisor es responsable de la seguridad de su personal
28
TEORIA DE LOS
DETECTORES DE TENSION
Indice: Página:
Tipos .............................................................................................................................................1.1.
Detector Capacitivo...................................................................................................................1.1.1.
Detector Resistivo .....................................................................................................................1.1.2.
Diferencias en lo que a su funcionamiento respecta................................................................1.1.3.
Indicación .....................................................................................................................................1.2.
Verificación de funcionamiento ....................................................................................................1.3.
Tensión nominal (Un) ...................................................................................................................1.4.
Tensión de umbral (Ut).................................................................................................................1.5.
Tiempo de respuesta ...................................................................................................................1.6.
Disminución de aislación entre fases o entre fases y tierra ........................................................1.7.
Usos interior/exterior ....................................................................................................................1.8.
Detector Capacitivo......................................................................................................................1.9.
Clases .......................................................................................................................................1.9.1.
Condiciones ambientales..........................................................................................................1.9.2.
Tipos de tensión ........................................................................................................................1.9.3. 4
Funcionamiento.........................................................................................................................1.9.4.
Elementos que componen un detector .....................................................................................1.9.5.
Longitudes del elemento aislante .............................................................................................1.9.6.
Consideraciones sobre la tensión de umbral ...........................................................................1.9.7.
Equipo para determinación del umbral para detectores
sin prolongación del electrodo de contacto y hasta 52 (kV).....................................................1.9.8.
Ensayos ....................................................................................................................................1.9.9.
Medición del umbral ...............................................................................................................1.9.9.1.
Respuesta ante interferencia .................................................................................................1.9.9.2.
Interferencia de campos en fase ...........................................................................................1.9.9.3.
Interferencia de campos en oposición ...................................................................................1.9.9.4.
29
TEORIA DE LOS DETECTORES DE TENSION
DETECTORES En aquellos casos que posean fuente interna,

Es un elemento portátil destinado a detectar la se deberá incorporar un pulsador o algún otro
presencia o ausencia de tensión en celdas. elemento que permita probar la totalidad de
los componentes activos que componen el
1.1 TIPOS circuito.
1.1.1 Detector capacitivo En los que posean lámparas de descarga y
Su funcionamiento se basa en la detección por ende sin fuentes internas, la comproba-
del campo eléctrico que se genera entre bajo ción de funcionamiento se efectuará a través
tensión y tierra debido a las capacidades dis- de un generador de pulsos externo al equipo,
tribuídas. y que provea una tensión mayor que la de
umbral.
1.1.2 Detector resistivo
Su principio se basa en la detección de la cir- 1.4 Tensión nominal (Un)
culación de corriente en una cadena de que se Es la tensión que permite identificar el detec-
conectarán, por ejemplo a dos de las tres fases tor y está determinada por la clara indicación
de un sistema. del mismo.
Tanto uno como otro se podrán proveer como Algunos tendrán una única tensión nominal,
unidades separadas de las pértigas aislantes, otros tendrán varias seleccionables por llave y
bien, como conjunto integrado a ellas. otros tendrán un rango de operación definién-
dose así una tensión nominal mínima y una
1.1.3 Diferencias en lo que a máxima,Un mín, Un máx.
su funcionamiento respecta
En los resistivos la indicación se producirá sólo 1.5 Tensión de umbral (Ut)
cuando sus electrodos (dos) estén elementos Es el mínimo valor de tensión que se necesita
entre los que exista una diferencia de potencial. para obtener una clara indicación (visual y/o
En los capacitivos, no sólo podrá existir indica- acústica dependiendo del tipo).
4 ción cuando su electrodo (uno) esté en con el En el capacitivo dicha tensión se origina en-
elemento bajo tensión sino también cuando esté tre el conductor y tierra y en el resistivo entre
próximo a él; es más puede ocurrir emita señal las líneas a las que se hallen conectados los
por el solo hecho de encontrarse en zonas de electrodos.
campos eléctricos muy intensos.
Para evitar falsas indicaciones es de fundamen- 1.6 Tiempo de respuesta
tal importancia elegir correctamente nominales Es el tiempo que transcurre entre que el o
como así también la tensión de umbral. los electrodos entran en contacto con el o los
elementos bajo tensión y se emite la señal
1.2 Indicación acústica.
La presencia o ausencia de tensión se realiza En términos generales deberá ser inferior a 1
a través de señales luminosas y/o acústicas el segundo.
caso.
Tanto los capacitivos como los resistivos que 1.7 Disminución de aislación entre
funcionen sin fuentes internas emitirán lumino- fases o entre fases y tierra
sas provistas por lámparas de descarga (neón La conexión del detector a la o las líneas no
o xenón). debe originar caminos de menor rigidéz que
Los capacitivos con fuente incorporada emitirán puedan producir arcos entre aquellas.
señal luminosa a través de un Led través de un
buzzer de alta intensidad. 1.8 Uso interior/exterior
Los detectores para uso interior se deberán
1.3 Verificación de funcionamiento utilizar en ambientes secos. Los de uso ex-
Los elementos para comprobación del correcto terior se podrán emplear en ambientes hú-
funcionamiento podrán estar incorporados o no medos y/o lluviosos tanto en interiores como
al detector. exteriores.
30
1.9 Detectores Capacitivos B) Detector de tensión con relación

De acuerdo con lo mencionado anteriormente
los capacitivos detectan el campo generado en- Un máx
Un mín –
tre un conductor y tierra. ~2
Estando en Argentina los sistemas trifásicos
puestos a tierra a través de impedancias bajas o
nulas, las tensiones a las que estarán sometidos la tensión de umbral deberá ser:
serán las de fase o sea, 13,2 [kV]/ √3, 33 [kV]/ 0,15 Un máx < Ut ≤ 0,4 Un min
√3, 132 [kV] √3, etc.
De acuerdo con esto un detector utilizado en lí- C) Detector de tensión con relación
neas de 13,2 [kV] estará sometido a 7,6 [kV] y
uno aplicado en líneas de 33 [kV] a 19 [kV].
Un máx
Debe quedar claro entonces que la tensión de
Un mín –
~3
umbral deberá ser inferior a 7,6 [kV] ó 19 [kV]
según corresponda.
la tensión de umbral deberá ser:
1.9.1 Clases 0,10 Un máx < Ut < 0,45 mín
A) Detector de una sola tensión nominal o varias
seleccionables por llave.
En este caso la tensión de umbral deberá ser D) Si no es posible adaptarse a alguna de las
0,15 Un < Ut < 0,40 Un clases mencionadas, se deberá llegar a un
acuerdo sobre la tensión de umbral más ade-
Siendo Ut tensión de umbral y Un tensión no- cuada entre fabricante y usuario.
minal
1.9.2 Condiciones ambientales
U línea [kV] Un [kV] Ut [kV] El detector deberá funcionar correctamente
13,2 7,63 1,14 < Ut ≤ 3
dentro de las variaciones admisibles para su
clase climática.
4
33 19 2,85 < Ut ≤ 7,6
La tensión de umbral no deberá variar en + -
66 38,15 5,72 < Ut ≤ 15,26
132 76,3 11,44 <Ut ≤ 30,52 10% respecto de la medida en condiciones at-
mosféricas standard.
CONDICIONES CLIMATICAS DE FUNCIONAMIENTO

CLASE Y ALMACENAJE
CLIMATICA
Temp. ºC Humedad
Frío (C) - 40 a + 55 20% a 96%
Normal - 25 a + 55 20% a 96%
Cálido (W) - 5 a + 70 12% a 96%
CONDICIONES ATMOSFÉRICAS STANDARD

Temperatura ambiente 15ºC a 35 ºC
Humedad relativa 45% a 75%
Presión atmosférica 860 mbar a 1060 mbar.
1.9.3 Tipo de tensión 1.9.4 Funcionamiento

Los detectores de alterna serán insensibles a El detector en condiciones normales de uso
tensiones contínuas. deberá funcionar sin falla y en forma contínua
durante un tiempo no inferior a 5 minutos.
31
1.9.5 Elementos que componen un detector
Detector con pértiga y con prolongación de electrodo de contacto.
Detector con pértiga y sin prolongación de electrodo de contacto.
1 Empuñadura
2 Guardamano
3 Pértiga aislante
4 Anillo indicador de límite de inserción
5 Detector
6 Electrodo de contacto
7 Prolongación del electrodo de contacto debidamente aislada
8 Elemento de acople con pértiga standard
Lg Longitud de empuñadura hasta anillo guardamano
La Longitud efectiva de pértiga aislante
Li Longitud máxima de inserción
Lp Longitud de la prolongación del electrodo de contacto
Lt Longitud total del conjunto
32
1.9.6 Longitud del elemento aislante deberá ser perfectamente visible con un
La longitud mínima efectiva de la pértiga aislan- ancho mínimo de 20 [mm]. Cuando el de-
te (La) se determina en función de la tensión. tector no se provea con pértiga incorporada
el anillo límite se podrá reemplazar por el
U [kV] La [mm] adaptador.
La altura mínima del aro guardamanos será
hasta 36 525 del orden de los 20 [mm].
hasta 72,5 900 El electrodo de contacto se podrá reemplazar
hasta 123 1300 para adaptar el detector a las distintas nece-
hasta 170 1750 sidades.
hasta 245 2400 Considerando las distancias dieléctricas en
hasta 420 3200 las instalaciones, las máximas longitudes de
las partes sin aislar deberán ser menores que
Cuando el anillo límite de inserción exista las siguientes:
Detector sin pértiga y sin prolongación de electrodo de contacto
4
Detector sin pértiga y con prolongación de electrodo de contacto
Un [kV] Máx. long.electrodo [mm]

1 < Un < 3,6 25
3,6 < Un < 12 40
12 < Un < 24 60
24 < Un < 36 80
36 < Un < 52 150
52 < Un < 72,5 300
72,5 < Un < 123 400
123 < Un < 420 400
33
En el caso de detectores con rango de tensión, funcionamiento, no sólo indicará cuando esté en
Un será el mínimo. contacto con el conductor sino también cuando
Para aplicaciones especiales se podrán conve- esté próximo a él, pero mucho más cercano que
nir los valores entre fábrica y usuario. lo indicado en el ejemplo.
Cuando las distancias de operación son gran-
1.9.7 Consideraciones sobre des, la unidad puede verse afectada por los
la tensión de umbral campos producidos por otros conductores de la
Es de hacer notar que, independientemente de misma línea o por otras líneas aledañas.
las condiciones de aislación, la única diferencia Según se observa la correcta determinación de
entre un detector para 10 [kV] y otro para 100 la tensión de umbral es fundamental. El nuevo
[kV] es su tensión de umbral. problema radica en cómo medirla ya que depen-
Se puede pensar entonces que seleccionada de de la forma de las superficies equipotencia-
una tensión de umbral baja, el mismo detector les alrededor de los conductores.
será apto para todo nivel de tensión. Estas serán totalmente distintas para conducto-
En realidad no es así, el objeto de elevar el um- res cilíndricos o barra, distintas alturas de línea,
bral es insensibilizarlo de los campos que pue- distinta configuración geométrica, o diferente
den interferirlo. distancia entre conductores.
Extremando las condiciones para el ejemplo; si Para que tanto el fabricante como el usuario
acercamos un detector con umbral de 1 [kV] a puedan realizar los ensayos en las mismas con-
una línea con 132 [kV] (de línea) seguramente diciones la NORMA IEC propone un esquema
comenzará a indicar mucho antes que entre en de medición con un aro y esfera.
contacto (por ejemplo a 1 [m]). Evidentemente
un instrumento que funcione en esas condicio- 1.9.8 Equipo para determinación
nes no sirve ya que provee una falsa indicación. del umbral para detectores sin prolongación
También es indudable que, por su principio de del electrodo de contacto y hasta 52 [kV]
El detector deberá estar en posición horizontal y a 1.5 [m] del piso .
Equipo para la determinación del umbral para detectores

sin prolongación del electrodo de contacto de 52 a 420 [kV].
34
Al igual que en el caso anterior el detector deberá estar en posición horizontal pero a una altura
mínima de 2,5 [m].
Equipo para la determinación del umbral para detector

con prolongación del electrodo de contacto y hasta 52 [kV].
U [kV] La [mm]
hasta 12 100
hasta 24 270
hasta 52 430
4
Altura respecto del piso 1,5 [m].
Equipo para la determinación del umbral para detectores con

prolongación de electrodo de contacto de 52 [kV] a 420 [kV].
U [kV] La [mm]
hasta 170 650
hasta 420 850
Detector en posición horizontal y a 2,5 [m] del piso.
35
Los ensayos se deben realizar en un laboratorio 1.9.9.3 Interferencia de campos en fase

libre de interferencias. No deben existir objetos
entre el equipo descripto y el piso como tampo-
co 1,5 [m] por encima ni 2 [m] a su alrededor.
Cuando se deban realizar los ensayos en am-
bientes reducidos se deberá recurrir a la utili-
zación de pantallas conductoras conectadas a
tierra.
El piso del laboratorio podrá ser conductor o cu-
bierto por una parrilla conductora conectada a
tierra.
Los cables de conexión al equipo de ensayo
acometerán desde la parte posterior.
1.9.9 Ensayos
Aro y esfera acorde con la tensión nominal
1.9.9.1 Medición del umbral del detector y tipo (con prolongación o sin
ella)
Con el detector en igual posición que para la
medida del umbral se le aplica entre 0,4 Un
y 0,45 Un.
El ensayo se considera aprobado si el detec-
tor no emite señal.
Para detectores con un rango, el ensayo se
debe realizar para Un max y Un min.
4 1.9.9.4 Interferencia de campos en oposición
Aro y esfera acorde a tensión nominal del detec-

tor y tipo (con prolongación o sin ella).
El detector se debe ubicar de forma tal que to-
que el electrodo esférico y esté centrado res-
pecto del aro.
Se aplica tensión a la esfera en forma creciente
con el aro conectado a tierra hasta que se logre
una clara indicación en el detector.
1.9.9.2 Respuesta ante interferencia

Como ya se dijo es imposible insensibilizar el Aro y esfera acorde a tensión nominal del de-
equipo a la interferencia, por ende, debemos tector y tipo.
fijar hasta que nivel se aceptarán. Con el detector en la misma posición que en los
Para ello se realizan los denominados ensayos ensayos anteriores se le aplica 0.6
de interferencia de campos en fase y en opo- Un. Para detectores con rango de tensión se le
sición. Las normas IEC fijan los lineamientos aplica 0,6 Un max.
para su realización y a continuación pasaremos El ensayo se considera aprobado si el detector
a describirla. no emite señal.
36
TEORIA DE LOS EQUIPOS
DE PUESTA A TIERRA
Indice: Página:
Tipos .............................................................................................................................................2.1.
Elementos que componen el equipo de Puesta a Tierra y en cortocircuito ................................2.2.
Valores característicos .................................................................................................................2.3.
Datos eléctricos de la PAT y en cortocircuito, dados por el fabricante .......................................2.4.
Condiciones .................................................................................................................................2.5.
Cables ..........................................................................................................................................2.6.
Morsetos ......................................................................................................................................2.7.
Clasificaciones .............................................................................................................................2.8.
Clasificaciones de los morsetos según el tipo de ajuste ..........................................................2.8.1.
Clasificación según tipo de acople ...........................................................................................2.8.2.
Ensayo de corriente de cortocircuito ...........................................................................................2.9.
Disposición física y circuito de ensayo EPTA y en CC para líneas ...........................................2.9.1
Disposición física y circuito de ensayo para EPTA y en CC de ...............................................2.9.2.
barras (morsetos y cables de línea)
Disposición física y circuito de ensayo para los morsetos de cables de tierra ........................2.9.3.
Recomendaciones para la ejecución del ensayo .....................................................................2.9.4.
Valores para la ejecución del ensayo .......................................................................................2.9.5.
Datos a obtener del ensayo ......................................................................................................2.9.6.
Informe ......................................................................................................................................2.9.7.
Ensayo típico..............................................................................................................................2.10.
5
Obtención de valores para el ensayo ......................................................................................2.10.1
Oscilograma de corriente obtenido ..........................................................................................2.10.2
Verificación de la integral de Joule ..........................................................................................2.10.3
Corriente térmica equivalente para 1 segundo .......................................................................2.10.4
Observaciones .........................................................................................................................2.10.5
Conclusiones............................................................................................................................2.10.6
Datos para solicitar una Puesta a Tierra ....................................................................................2.11
Nivel de tensión.......................................................................................................................2.11.1.
Tipo de sistema .......................................................................................................................2.11.2.
Máxima corriente de cortocircuito tripolar posible ..................................................................2.11.3.
Tiempo de actuación de las protecciones ante una falla .......................................................2.11.4.
Recomendaciones para su uso .................................................................................................2.12.
37
TEORIA DE LOS EQUIPOS DE PUESTA A TIERRA
2. EQUIPOS DE PUESTA A TIERRA a) Tienen por objeto poner a tierra y en cortocir-

Y EN CORTOCIRCUITO cuito líneas aéreas ya sea de BT, MT o AT.
Es un elemento portátil destinado a poner a Deben garantizar un efectivo contacto entre las
tierra y/o cortocircuito en forma temporal lí- mordazas y los conductores cilíndricos.
neas o barras desenergizadas de C.A. de dis-
tribución y transmisión, incluyendo sistemas b) Tienen por objeto poner a tierra barras de celdas,
ferroviarios, colectores, etc. En este caso se debe asegurar un
para la protección de operarios que realicen contacto efectivo entre mordazas y conductores
trabajos en las mismas. tanto para secciones cilíndricas como rectangulares.
2.1 Tipos 2.2 Elementos que componen el equipo de

Exiten básicamente dos tipos: Puesta a Tierra y en Cortocircuito
a) PAT y en cortocircuito de líneas aéreas. Un equipamiento básico de PAT y en cortocircui-
b) PAT y en cortocircuito de barras conductoras. to se compone de
5
1-Morseto de línea
2-Puente de cortocircuito
3-Cable de tierra
4-Carrete
5-Morseto de tierra
6-Tierra
7-Línea
2.3 Valores característicos Ir valor eficaz de la corriente en [kA].

La PAT y en cortocircuito se identificará en fun- tr tiempo [s]
ción del máximo valor eficaz de corriente y el Ir . tr integral de Joule [kA s]
máximo valor de integral de Joule que puede
soportar sin sufrir daños inaceptables. Además deberá soportar la corriente de pico im
Dichos valores son aplicables a todos los ele- siendo esta el valor máximo de corriente instan-
mentos que componen la PAT y que están so- tánea durante el período transitorio posterior a la
metidos a la Icc. conexión del circuito.
38
2.4 Datos eléctricos característicos de la PAT Es habitual utilizar los siguientes colores de
y en cortocircuito dados por el fabricante aislación.
Se deberá especificar tanto la corriente eficaz - colores vivos tales como el rojo o naranja
como el tiempo que la soporta. para incrementar la visibilidad del dispositivo.
Existen cinco valores de tiempo normalizados - transparente, lo que permite inspeccionar el
que son 3 [s]; 2 [s]; 1 [s]; 0,5 [s]; 0,1 [s] conductor para verificar si existen signos de
La corriente estará asociada a uno de esos corrosión u otros daños. Es indudable que el
tiempos y se especificará de la siguiente ma- grado de transparencia se va perdiendo con
nera Ir 3; Ir 2; Ir 1; Ir 0,5; Ir 0,1 [kA] eficaces el uso.
Ningún componente de la PAT y en cortocircui- Los cables deben ser elegidos de forma tal
to deberá ser sometido a: que soporten las máximas corrientes a las que
- corrientes mayores que la especificada Ir van a estar sometidos en la práctica.
para la misma En sistemas trifásicos rigidamente PAT los
- integrales de Joule mayores que Ir . tr. puentes y el cable de tierra deberán ser de la
misma sección.
2.5 Condiciones Para el resto de los sistemas se deberá cum-
Las PAT y en cortocircuito deben ser seguras y plir
simples de instalar.
Siempre que se instalen en forma correcta
deberán resistir todas las solicitaciones origi- Sección Sección
nadas de los puentes del cable de tierra
por las corrientes de falla para las que fueron 16 16
diseñadas.
No deberán originar daños físicos a personas 25 16
como así tampoco producir quemaduras o ge- 35 16
nerar inconvenientes de índole químico (por
ejemplo generar gran cantidad de gases tóxi- 50 25
cos, etc). 70 35
En términos generales se deberán diseñar 95 35
para soportar temperaturas entre -25ºC y +
55ºC.
Se podrán solicitar para dos categorías espe-
2.7 Morsetos 5
Deberán ser diseñados para soportar los es-
ciales W y C siendo los rangos térmicos de
fuerzos térmicos y mecánicos provocados
éstas.
por la corriente de falla como así también pro-
veer un efectivo contacto con el
W- 5ºC a 70ºC conductor para el que fueron diseñados.
C- 40ºC a 55ºC Las fuerzas necesarias para el ajuste no de-
ben originar daños sobre los morsetos
2.6 Cables ni sobre los puntos de conexión.
Los cables para los equipos PAT y en cortocir- Los morsetos de línea se deben colocar y/o
cuito deberán presentar excelentes caracterís- ajustar facilmente a través de pèrtigas.
ticas en lo que respecta a peso, flexibilidad aún
para rangos amplios de variación de temperatu- 2.8 Clasificaciones
ra, y buenas propiedades a altas temperaturas. 2.8.1 Clasificación de los morsetos
La aislación cumple la doble función de prote- según el tipo de ajuste
ger al cable contra daños mecánicos y dete- a) A mordazas desplazables con ajuste a ros-
rioros por causas químicas. ca
Durante el cortocircuito estará sometido a ten- b) A mordazas con ajuste a resorte
siones del orden de los 50 [V] eficaces y altas c) A mordazas con ajuste combinado a resorte
temperaturas. y rosca
39
2.8.2 Clasificación según tipo de acople quepuede ser sometido en la práctica. Los
Tipo 1: Morseto con ojal destinado a ser ins- esfuerzos electromagnéticos durante el cor-
talado mediante bastones de maniobra tocircuito dependen de la configuración de la
degancho retráctil. instalación y longitud de los cables en relación
Tipo 2: Morseto con acople bayoneta destina- a la distancia
do a ser instalado mediante bastones entre los puntos de conexión.
de maniobra con acople del mismo tipo La experiencia indica que mayorizando en un
(hembra). 15% la corriente especificada en el equipo de
Tipo 3: Morsetos con espiga hexagonal desti- PAT se logran durante el ensayo las peores
nado a ser instalado mediante basto- condiciones que se pueden presentar en la
nes de maniobra con acople del mismo práctica.
tipo (hembra) Los ensayos se deben realizar con frecuen-
cias que estén comprendidas entre 45 y 60
2.9 Ensayo de corriente de cortocircuito Hz.
La corriente de ensayo debe ser tal que origi- Todos los elementos recorridos por la Icc de-
ne en el equipo las peores condiciones a las berán ser sometidos al ensayo.
40
En sistemas rígidos a tierra no sólo se deben Aquellos conductores que durante el ensa-
someter al ensayo los elementos que sean re- yo no sean recorridos por corriente pero que
corridos por la Icc tripolar sino también aque- forman parte del equipo no podrán ser desco-
llos que sean recorridos por la Icc a tierra. nectados y sus puntas quedarán libres.
Si los puentes o elementos que componen el
equipo no son idénticos, se deberán ensayar 2.9.1 Disposición física y circuito
aquellos que presenten la máxima cantidad de ensayo EPAT Y CC para Líneas
de puntos de unión. (morsetos y cables de líneas).
1) Morsetos de línea 1) Morseto para barras

2) Conductores de la línea acorde el tipo de 2) Barras acordes al tipo de morseto
morseto 3) Puente de cortocircuito de 1.000 [mm]
3) Puente de cortocircuito de 2.000 [mm] de largo c- fuente
4) Morseto de tierra.
a- distancia entre morseto y punto de alimenta-
ción 2.000 [mm] mínimo
2.9.3 Disposición física y circuito
de ensayo para los morsetos 5
b- distancia entre conductores de línea de equ de cables a tierra
po de ensayo, 1.000 [mm]
c- fuente que provee la tensión y energía sufi-
ciente como para proveer la Icc.
2.9.2 Disposición física y circuito

de ensayo para PAT y en CC de barras
(morsetos y cables de línea)
1) Morseto de línea
2) Morseto de tierra
3) Cable de PAT 5.000 [mm]
b- Distancia vertical entre el conductor y el punto
de conexión de tierra 4.000 [mm]
c- Fuente.
41
2.9.4 Recomendaciones Siendo Ir la corriente especificada por el fabri-

para la ejecución del ensayo cante para la PAT.
Los elementos que componen el conjunto de- El tiempo de ensayo tt se debe definir en base al
ben ser montados de forma tal que garanticen la dato dado por el fabricante respecto del
máxima solicitación a la que pueden estar so- mismo parámetro.
metidos en la práctica.
Durante el cortocircuito los morsetos tenderán a El ensayo se deberá realizar entonces con los
deslizarse sobre los conductores. Para el siguientes valores:
ensayo no se deberá colocar ningún elemento - corriente pico itm > n.It
que impida el desplazamiento. - integral de Joule > It .tr
- tiempo tt ≤ 1,15 tr
2.9.5 Valores para la ejecución del ensayo - el valor de corriente pico a pico a concluir el
La corriente a proveer podrá ser tiempo de ensayo dividido 2 √2 debe ser ma-
It = 1,15 Ir para un ensayo normal yor o igual que It.
It = Ir para un montaje de ensayo que refleje las
peores condiciones de uso Los valores de n se dan en la siguiente tabla
Factor para corriente pico
Tensión nominal Corriente de ensayo factor

del sistema [kV] It [kA] n valor eficaz n
5 1,5
5 - 10 1,7
menor 1 10 - 20 2
20 - 50 2,1
50 2,2
5 mayor 1 2,5
2.9.6 Datos a obtener del ensayo tiempo de ensayo

Durante el ensayo de cortocircuito se deberán - la corriente pico, la integral de Joule y la co-
registrar con un oscilógrafo tanto la tensión rriente al concluir el ensayo son acordes a lo
como la corriente. especificado en “valores para la ejecución del
El oscilógrafo se empleará para determinar la ensayo”.
corriente pico a pico, la integral de Joule y por - la curva de tensión no posee irregularidades
ende el tiempo. que puedan intuir arcos durante el ensayo.
Los resultados obtenidos son válidos en la prác-
2.9.7 Informe tica siempre y cuando no se utilicen cables de
El informe debe constar al menos de: una longitud mayor al doble de los que se em-
- tipo de equipo ensayado plearon en los ensayos. Si se hacen indispen-
- una descripción del montaje de ensayo. Si es sables longitudes mayores se deberán convenir
necesario se deberán acompañar fotos o los ensayos a realizar.
dibujos
- los oscilogramas de tensiones y corrientes con 2.10 Ensayo típico
sus respectivas escalas. Consideremos que se desea realizar el ensayo
Los resultados se consideran satisfactorios si: de una PAT y en cortocircuito para líneas aéreas
- no hubo interrupciones de corriente durante el con morseto a resorte y puentes de 35 [mm2].
42
Datos de PAT dados por CINCO LADOS. 2.10.2 Oscilograma de corriente obtenido
Del análisis del diagrama se obtiene
2.10.1 Obtención de valores para el ensayo corriente pico a pico al concluir el ensayo 42
Corriente de ensayo mínima [kA].
subíndice t valores para el ensayo

subíndice r valores especificados.
5
2.10.3 Verificación de la integral de Joule
En situación normal de uso la PAT ante un cor-

tocircuito de 8 [kA] liberaría una energía térmica 2.10.4 Corriente térmica equivalente
proporcional a 64 [kA2s]. para 1 segundo
Si una corriente de 9 [kA] circulara durante 1 [s],
la energía térmica liberada sería proporcional a:
2.10.5 Observaciones
Si fijamos un tiempo de ensayo de 0,9 [s] Durante el ensayo no se produjeron interrupcio-
nes de tensiones o corrientes y los morsetos
fueron desmontados de la misma manera que
se habían montado.
Se adoptó 0,9 segundos.
2.10.6 Conclusiones
Corriente instantánea pico i El equipo cumple en forma satisfactoria lo espe-
cificado por el fabricante.
43
2.11 Datos para solicitar una PAT Se deberá garantizar sin duda que éstos sean
idénticos en los que a sección de cables, mor-
2.11.1 Nivel de tensión setos y sistema de tierra respecta.
Podrá ser: superior a 1 [kV]. Si ambos equipos son gemelos, las Icc se dividi-
inferior a 1 [kV] rán en partes iguales.
2.12 Recomendaciones para el uso
2.11.2 Tipo de sistema: Para evitar riesgos debido a tensiones inducidas
monofásico mientras se instala el dispositivo, conviene en
trifásico rígido a tierra o no. primera instancia efectuar la conexión de tierra
y luego, mediante pértigas aislantes, instalar los
2.11.3 Máxima corriente de cortocircuito morsetos en las líneas.
tripolar posible El montaje no se puede dar por concluído hasta
Dependerá de la impedancia propia de la línea que no se verifique tanto el ajuste como la debi-
y del tipo de protecciones ya que éstas pueden da instalación de los componentes.
ser limitadoras o no de la Icc. Para no incrementar las secciones de los con-
No es conveniente adoptar valores de corriente ductores, con lo que incrementaríamos los pe-
más elevados que los necesarios ya que implica sos a transportar, se aceptan durante el cortocir-
seleccionar equipos más pesados, más dificiles cuito temperaturas muy elevadas.
de instalar y transportar y por ende con mayor Durante la falla debido a efectos electrodinámi-
probabilidad de su no uso. cos, los cables sufrirán un movimiento violento,
si los operarios se encuentran cerca de la PAT
2.11.4 Tiempo de actuación de las proteccio- podrán ser alcanzados por los conductores y su-
nes ante una falla frir tanto golpes como quemaduras.
Al igual que en el caso anterior no es convenien- Se deberá garantizar entonces, sobre todo
te tomar tiempos más largos que los reales por cuando se trabaja en espacios reducidos como
los mismos motivos. cámaras o celdas una distancia tal que impida
Nota: que ésto ocurra.
Nada impide que para utilizar equipos más li- Además y para todos aquellos casos donde las
vianos y fáciles de transportar e instalar, en áreas de trabajo sean pequeñas, las PAT se
aquellos lugares donde se prevean altas Icc se deberán montar de forma que no obstruyan las
5 empleen dos en paralelo. vías de escape.
44
CATALOGO
DE PRODUCTOS
Indice: Página:
Pértigas aislantes, accesorios y adaptadores para maniobras: ............................................... 46

Pértigas acoplables - cinco lados ..................................................................................................... 47
Accesorios - cinco lados..................................................................................................................... 48
Adaptadores - cinco lados.................................................................................................................. 49
Gancho Retráctil - cinco lados ........................................................................................................... 50
Bastón de Descarga - cinco lados .................................................................................................... 51
Pértigas Telescópicas - Sección circular - cinco lados...................................................................... 52
Pértigas Telescópicas - Sección triangular - Hastings - USA ........................................................... 53
Pértigas Telescópicas - Sección circular - Hastings - USA ............................................................... 54
Equipos de puesta a tierra:

para barras - cinco lados .................................................................................................................... 55
para líneas aéreas > 1 [kV.] morseto a resorte - cinco lados............................................................ 56
para líneas aéreas > 1 [kV.] morseto a rosca - cinco lados .............................................................. 57
para líneas aéreas < 1 [kV.] - cinco lados .......................................................................................... 58
para líneas de 132 [kV.] configuraciones - cinco lados ..................................................................... 59
uso ferroviario - para catenaria - cinco lados .................................................................................... 60
uso ferroviario - para catenaria con dispositivo de seguridad operativa - cinco lados .................... 61
uso ferroviario - para tercer riel - cinco lados .................................................................................... 62
Morsas de conexión
Ficha técnica....................................................................................................................................... 63
6
Detectores de Baja, Media y Alta Tensión:
Capacitivos (unipolares) - cinco lados ..........................................................................................64-65
Baja Tensión - cinco lados.............................................................................................................66-67
Bipolar - cinco lados ......................................................................................................................68-69
Corriente Continua - cinco lados........................................................................................................ 70
Taburete aislante - cinco lados....................................................................................................... 71
Alfombra aislante - cinco lados...................................................................................................... 72
Vaina aislante - cinco lados ............................................................................................................ 73
Tijeras de corte - cinco lados ......................................................................................................... 74
Equipo de salvataje - cinco lados .................................................................................................. 75
Plan de Mantenimiento de las Herramientas Aislantes - cinco lados - Hastings ................... 76
45
CATALOGO DE PRODUCTOS
PERTIGAS
PARA MANIOBRAS
Usos: • Acoples: aleación de aluminio y plomo (cam-

Se utilizan para realizar tareas tales como, aper- plo).
tura de seccionadores, instalación de equipos • Cabezales: hexagonal: aleación de aluminio
de puesta a tierra, verificación de existencia de y/o material sintético. trinquete y universal:
tensión acoplándole detectores, tijeras de corte, aleación de aluminio y/o material sintético.
perfiladores, etc. • Empuñaduras: caucho SBR con carga vege-
No son aptas para permanecer bajo tensión du- tal, no conductivo.
rante períodos prolongados. • Guardamanos: caucho SBR con carga vege-
La longitud total de la pértiga quedará definida tal, no conductivo.
en función de la aislación requerida y del alcan-
ce físico.
Se define como longitud efectiva a la distancia
comprendida entre el anillo límite y la parte me-
tálica más próxima del puntero.
Durante la operación la mano jamás deberá ubi-
carse encima del anillo.
Longitudes recomendadas
en función del nivel de tensión:
En función de sus características de utilización
las podemos clasificar en:
• Pértigas acoplables
• Pértigas telescópicas
• Pértigas de gancho retráctil
6 Tensión de línea Longitud efectiva
[kV.] [m.]
13,2 1,0
33 1,5
66 2,0
132 2,5
Características constructivas
y material de fabricación:
• Tubo: resina reforzada con fibra de vidrio con
núcleo de espuma de poliuretano de alta den-
sidad.
46
PERTIGAS
ACOPLABLES
Se proveen en uno o varios tramos, se Si bien se pueden proveer de cualquier

vinculan entre sí a través de un perno longitud las normales son: 0,7 [m]., 1 [m].,
hexagonal de 21 [mm.] entre caras y una 1,5 [m]., 2 [m]., 2,5 [m]., y 3 [m].
tuerca con rosca métrica DIN 103-P6 serie Los cabezales deberán ser acordes a los
normal. que poseen los accesorios a utilizar.
47
ACCESORIOS
PARA PERTIGAS
48
ADAPTADORES
PARA PERTIGAS
49
PERTIGA
GANCHO RETRACTIL
Usos:
Están destinadas a la instalación y remoción
de dispositivos que posean un ojal, pudiendose
emplear también para guiar y desplazar piezas.
Características:
Se construyen en un solo tramo de longitudes

variables en función del alcance físico y tensión
de servicio.
La apertura y cierre del gancho se realiza a tra-
vés de una varilla maciza de material sintético
reforzado con fibra de vidrio.
El gancho, la cremallera y los gatillos se constru-
yen en latón, y la corredera en aluminio.
Especificaciones:
Estas pértigas están diseñadas para una tensión

de servicio de hasta 33 [kV./50 Hz], cumpliendo
con los requerimientos de la especificación ESI
Std 26-1, como así también con la norma 19
EDF, tanto para los requisitos mecánicos como
dieléctricos.
6 Se provee con la correspondiente funda para
transporte y protección.
MODELO: PGE
50
BASTON
DE DESCARGA
Usos:
Se utiliza para provocar la descarga electrostáti-

ca de conductores.
Cuando se trabaje en líneas subterráneas de
media tensión, aún después de haber cortado
el servicio, pueden quedar cargas residuales
debido al efecto capacitivo. Si bien debido a
la escasa energía disponible es poco probable
que alguien se electrocute, no tiene sentido so-
meterse a riesgos innecesarios.
Características técnicas:
El bastón de descarga consta de una punta

de latón adosada a una pértiga aislante de 38
[mm]. de diámetro y 1,5 [m.] de longitud.
De la punta se deriva un cable de cobre extra-
flexible envainado en PVC cristal de 6 [mm2] y
3 [m.] de longitud, el otro extremo del cable se
conecta a una mordaza que se vinculará a la
tierra del sistema.
Accesorio no provisto con el conjunto:
Funda de pvc para protección y transporte. 6

Paño siliconado: Apto para limpieza de la pér-
tiga.
MODELO: BD
51
PERTIGA
TELESCÓPICA
Usos:
Provistas con cabezal universal, la utilización
de adaptadores permite el empleo de diversos
accesorios según las maniobras a realizar, pu-
diendose acoplar desconectadores, espejos,
horquillas y dispositivos para maniobras de
seccionadores, cambio de fusibles y cabezales
detectores de tensión.
Características:
Está compuesta por dos o más tramos de dife-
rentes diámetros que permiten que se introduz-
can unos dentro de otros.
Los tramos, cuando se deba utilizar, se extien-
den manualmente y, una vez en posición se fijan
a través de una traba.
Una vez finalizada la tarea, simplemente apre-
tando los pulsadores de traba, se repliega por
peso propio.
Con puño y límite de maniobra antideslizante,
liviana, fácil de maniobrar y práctica para su
transporte.
Ensayos eléctricos de acuerdo a norma IEC
6 832. Accesorios para pértigas
telescópicas:
Modelo Número de Longitud Longitud (Ninguno de estos elementos son
secciones desplegada replegada provistos con el conjunto)
[m] [m] • Cruz de maniobra universal
PT 38/45/3T 3 4,5 1,65 • Funda de transporte de longitud
adecuada
PT 38/30/2T 2 3,0 1,55 • Paño siliconado
52
PERTIGA TELESCÓPICA
Sección triangular
Características y Beneficios
Forma triangular: Permite a cada sección “trabarse automáticamente”, no es
necesario torcer y girar las secciones para trabarlos.
Alta visibilidad: La sección fluorescentes de punta es muy visible y tiene un
núcleo de espuma. Las secciones de punta son todas de 1,15” de diámetro.
Todas las secciones se prueban en un 100 % de acuerdo a las normas OSHA.
Alcance extra: Se dispone de un nuevo modelo de 40 pies.
Botones de traba rediseñados: Su nueva forma y mayor tamaño permiten
un manejo más fácil, con o sin guantes.
Mayor versatilidad: Use solamente el número de secciones que requiera
cada tarea. Por ejemplo una herramienta de 12 [m.] se puede reducir a una
altura de trabajo de 6 [m.] oprimiendo el botón de traba y deslizando hacia
afuera las secciones inferiores. Esto permite realizar las tareas más fácilmente
con una pértiga liviana.
Fáciles de desarmar: Debe solo oprimir el botón de traba y deslizar hacia
afuera una o más secciones. No es necesario ninguna herramienta para de-
sarmarla.
Diseño ergonómico: Da al operador una mejor “superficie de agarre” para
mayor control.
Reduce los inventarios: Se requiere únicamente un solo tamaño de botón de
traba y resorte como repuesto.
Mantenimiento simple: Todas las secciones tienen una superficie lisa brillan-
te para la limpieza y el encerado de rutina.
Nuevo tapón de base: Amortigua y protege el extremo de la base.
Cabezal universal mejorada: La cabeza de resistente aleación de aluminio
está diseñada para descarga de corona e incluye una arandela prisionera Be-
6
lleville para sujetar firmemente los accesorios universales.
53
PERTIGA TELESCÓPICA
Sección circular
Usos:
Provistas con cabezal universal o roscado, la utilización de adaptadores
permite el empleo de diversos accesorios según las maniobras a realizar,
pudiéndose acoplar desconectadores, espejos, horquillas y dispositivos
para maniobras de seccionadores, cambio de fusibles y cabezales detec-
tores de tensión.
Características:
Está compuesta por 4 (cuatro) o más tramos de diferentes diámetros que
permiten que se introduzcan unos dentro de otros.
Los tramos, cuando se deba utilizar, se extienden manualmente y, una vez
en posición se fijan a través de una traba.
Una vez finalizada la tarea, simplemente apretando los pulsadores de tra-
ba, se repliega por peso propio.
Normalmente se proveen con punteros para acople universal, en caso de
necesitarse se deberá solicitar el adaptador correspondiente.
Se puede bloquear la extensión de un tramo para reducir la longitud ex-
tendida.
Forma de solicitar una pértiga telescópica

Se debe conocer longitud extendida y longitud replegada.
Accesorios para pértigas telescópicas y acoplables

(Ninguno de estos elementos son provistos con el conjunto)
6 • Cruz de maniobra universal
• Funda de transporte de longitud adecuada
• Paño siliconado
• Adaptadores
54
EQUIPO DE PUESTA A TIERRA

Y EN CORTOCIRCUITO PARA BARRAS
Usos: • Pértiga de accionamiento en un solo tramo

Están diseñados para cortocircuitar los conduc- de 1,40 [m.], 38 [mm.] de diámetro, con acopla-
tores de las fases y ponerlos a tierra en cáma- miento hexagonal 21 [mm.] entre caras y cabe-
ras, celdas, sub-estaciones transformadoras, zal bayoneta.
ductos de barras, etc. • Morseto con comando a ojal. (Accionamiento
Su instalación tiene como objeto lograr la actua- con pértiga de gancho retráctil.)
ción de las protecciones del sistema ante una • Morseto con comando hexagonal 12 [mm.]
puesta en servicio accidental cuando se están entre caras. (Accionamiento para cabezal poli-
efectuando reparaciones. valente.)
• Distinta longitud de los conductores.
Características constructivas y • Distinta sección de los conductores.
Elementos que componen el equipo:
• 3 (tres) morsetos de aleación de aluminio para
conexiones a las barras de fases. Modelo Icc Sección del
• 1 (un) trifurcador de latón. [kA/seg] cable puente
• 1 (un) morseto de aleación de Al o latón según EPTB-13 13 50 [mm2]
corresponda p/conexión al sistema de tierra.
• 3 (tres) puentes de cable de cobre extraflexible EPTB-20 20 95 [mm2]
envainado en PVC cristal de 0,75 [m.] de longi- EPTB-40 40 120 [mm2]
tud y 50 [mm2.] de sección.
• 1 (un) cable de bajada a tierra de cobre extra-
fle-xible envainado en PVC cristal de 2,3 [m.] de
longitud y 50 [mm2.] de sección.
• Caja de transporte metálica.
Accionamiento: 6
El morseto de tierra se ajusta sin requerir acce-
sorio alguno, en forma manual.
Los morsetos de línea poseen un comando a
bayoneta, para su ajuste se requieren pértigas
con cabezal para ese tipo de acople.
Accesorios no provistos con el equipo:

• Adaptador hexagonal bayoneta, para poder
utilizar pértigas con puntero hexagonal 21 [mm.]
entre caras.
• Pértigas de accionamiento, tramo base y tra-
mo prolongación de aproximadamente 0,70
[cm.] c/u., 38 [mm.] de diámetro, con acopla-
miento hexagonal 21 [mm.] entre caras y cabe-
zal bayoneta. MODELO: EPTB-13
55
EQUIPO DE PUESTA A TIERRA Y EN

CORTOCIRCUITO P/LINEAS AEREAS
> 1 [kV.] PARA MT CON MORSETO A RESORTE
Usos:
Están diseñados para cortocircuitar los conduc- Modelo Icc Sección Sección
[kA/seg] del cable de cable
to res de las fases y ponerlos a tierra en líneas puente de bajada
aéreas desnudas.
Su instalación tiene como objeto lograr la actua- EPTLA-R6 6 25 [mm2] 16 [mm2]
ción de las protecciones del sistema ante una EPTLA-R8 8 35 [mm2] 16 [mm2]
puesta en servicio accidental cuando se están
efectuando reparaciones en la línea.
A través de su utilización, si fue correctamente
seleccionada e instalada, se logrará una equi-
poten cialidad entre todos aquellos puntos que
pueda alcanzar el operario.
Características constructivas
Elementos que componen el conjunto:
• 3 (tres) morsetos de aleación de aluminio con
accionamiento a resorte.
• 2 (dos) puentes de cable de cobre extraflexible
envainado en PVC cristal de 1,8 [m.] de longi tud
y 35 [mm2.] de sección.
• 1 (un) cable de bajada a tierra de cobre extra-
fle xible envainado en PVC cristal de 16 [m.] de
longitud y 16 [mm2.] de sección.
• 1 (un) plato porta morseto de latón para operar
con pértigas con puntero roscado (1/2 BSP).
6 • 1 (una) jabalina de acero cincado de 1 [m.] de
longitud, sección hexagonal de 19 [mm.] entre
MODELO: EPTLA-R8/R6
caras, tipo T. EPTLA- 6 25 [mm2] 16 [mm2]

(un) carrete bobinador de 115 [mm.] de Ø con R2702/6
morseto para conexión a jabalina. EPTLA-
• 1 (un) Adaptador hexagonal rosca 1/2 BSP 8 35 [mm2] 16 [mm2]
R2702/8
para poder utilizar pértigas con cabezal hexago-
nal 21 [mm.] entre caras.
• Caja metálica porta equipo.
Accesorios no provisto con el equipo:
• Pértigas con puntero roscado, rosca 1/2 BSP,
longitud acorde a las necesidades.
Otros (consultar)
Plato porta morseto para operar con pértigas
con cabezal a trinquete. MODELO: EPTLA-R2702-6/8
56

CORTOCIRCUITO P/LINEAS AEREAS
> 1 [kV.] PARA MT CON MORSETO A ROSCA
TENSION: hasta 33 [kV.] En caso de utilizarse silleta equipotencial, se

deben agregar al equipo:
Caracteristicas constructivas
Elementos que componen el conjunto: • 2 (dos) morsetos mas de línea de ajuste ma-
• 3 (tres) morsetos de aleación de aluminio con nual y 6[m] más de conductor, (la jabalina se
accionamiento de tornillo conecta al estribo y éste a los conductores de
• 2 (dos) puentes de cable de Cu extraflexible línea)
envainado en pvc cristal de 2[m] de longitud y
50 [mm 2] de sección. Variantes (consultar):
• 1 (una) bajada a tierra de cable de Cu extra- • Distinta longitud de puentes > ó <.
flexible envainado en pvc cristal de 15 [m] de • Configuración unipolar
longitud y 25 [mm 2] de sección. • Configuración con doble bajada a silleta equi-
• 1 (una) percha solidaria al morseto central potencial compuesta por:
para permitir el izaje de conjunto en una sola • 2 (dos) conjuntos con 3(tres) morsetos con
operación. percha de izaje y 1 (un) cable de bajada a
• 1 (una) jabalina de latón de 1,2 [m] de longitud estribo de 6 [m] con 1 (un) morseto de ajuste
tipo tirabuzón. manual cu.
• Un carrete bobinador de 115 ó 220 [mm] de • 1 (un) cable de bajada a tierra vinculado en
diametro según necesidades; con otros morse- un extremo al carrete y con 1 (un) morseto de
tos para conexión a jabalina. ajuste manual al otro.
• Caja metálica para transporte del equipo. • 1 (una) silleta equipotencial.
• 1 (una) jabalina.
Accionamiento:
Los morsetos de línea poseen un comando a
ojal, para su ajuste se requieren pértigas de
gancho retractil. 6
Accesorios no provisto con el equipo:
• Pertigas de longitud y puntero acorde a la ne-
cesidad, (Pértiga gancho retractil)
• Silleta equipotencial: es un dispositivo que
se amarra en forma rapida y sencilla al pos-
te. El cable de bajada en lugar de conectarse
directamente a tierra se vinculará a un estribo
que posee la silleta y éste a su vez a tierra. Se
emplea para lograr una equipotencialidad entre
todos aquellos puntos a ser alcanzados por el
operador.
MODELO: EPTLA-13
57

CORTOCIRCUITO
P/LINEAS AEREAS < 1 [kV.]
Usos: Los de fases y neutro se montan a traves de las

Los sistemas de distribución en Baja Tensión pertiguillas; y se opta por el sistema a resorte
utilizan cuatro conductores, los tres de las fase ajustan automáticamente, en los de tornillo
ses y el neutro, éste equipo está diseñado para se deberá rotar la pértiga hasta proveer el tor-
vincularlos entre sí y a su vez conectarlos a que necesario.
tierra. Son aplicables a líneas aéreas de Baja
Tensión desnudas. Variantes:
Cuando no exista una toma de tierra cercana al
Características constructivas lugar de utilización, es conveniente incorporar
Elementos que componen el conjunto: al conjunto una jabalina de 1 [m.] de longitud,
sección hexagonal 19 [mm.] entre caras y ca-
• 4 (cuatro) morsetos de aleación de aluminio rrete bobinador de 115 [mm.] de diámetro con
con comando a rosca o resorte según corres- morseto para conexión a jabalina. Se suprime
ponda el morseto de tierra.
• 1 (un) morseto de tierra con comando ma- Se puede solicitar de hasta 6 pertiguillas.
nual, de latón.
• 3 (tres) puentes de cable de cobre extraflexi- MODELO: PATLA-C
ble envainado en PVC cristal de 0,6 [m.] de lon-
gitud y sección acorde a la Icc.
• 1 (un) cable de bajada a tierra de cable de
cobre extraflexible envainado en PVC cristal y
longitud 16 [m.]
• 4 (cuatro) pertiguillas de 25 [mm.] de Ø y 0,4
[m.] de longitud con sus correspondientes
6 empuñaduras y límite guardamano.
• Caja de transporte metálica.
Accionamiento:
El morseto de tierra se ajusta en forma manual
sin requerirse herramientas especiales.
58
CONFIGURACIONES
DE EPTLA-132
T2735 T2721 T2843
59
EQUIPO DE PUESTA
A TIERRA PARA CATENARIA
Descripción: extraflexible de 75 [mm2] de sección y 2 [m] de

Sistema de puesta a tierra a utilizar en lí- longitud, envainado en PVC cristal .
neas ferroviarias cuya alimentación se rea- La conexión con el morseto de comando a
lice catenaria. Este equipo cortocircuitará bayoneta que se instalará en la catenaria, me-
ambos rieles con la catenaria. diante una pértiga aislante, no provista con el
Los 2 morsetos de ajuste manual tienen un di- equipo, será con una bajada de cable de Cu
seño que permite adaptarse al ala inferior de extraflexible de las mismas características del
los rieles dejando despejado el perfil superior, puente pero de 6 [m] de longitud.
permitiendo de esta manera el libre paso del Incluye un adaptador de acople hexagonal a
material rodante una vez instalado. bayoneta modelo AHB para la operación del
Los morsetos que se colocan en ambas vías morseto MCAT-B y su correspondiente caja de
están conectados entre sí por un cable de Cu traslado.
MODELO: EPTPCAT-75
MCAT-B
6
75 [mm2] 75 [mm2]
MPR-M MPR-M
60
EQUIPO DE PUESTA A TIERRA

PARA CATENARIA CON DISPOSITIVO
DE SEGURIDAD OPERATIVA
Descripción: Incluye un adaptador de acople hexagonal a

Esta versión de equipo de puesta a tierra bayoneta modelo AHB para la operación del
para catenaria tiene la particularidad de morseto MTR-B-SO y su correspondiente caja
contar con un sistema de seguridad opera- de traslado.
tiva.
Este equipo obliga a colocar los morsetos de

ajuste manual con anterioridad a la instalación
del comando a bayoneta de la catenaria, dado
que la correspondiente manija de accionamien-
to está incorporada al morseto MCAT-B-SO.
Con el mismo criterio nos asegura que para
desmontar las morsas MTR-M-SO, se deberá
desconectar previamente el MCAT-B-SO de la
catenaria. (Ver detalle)
MODELO: EPTPCAT-75-SO
MCAT-B-SO
6
75 [mm2] 75 [mm2]
MPR-M-SO MPR-M-SO
61
EQUIPO DE PUESTA
A TIERRA PARA TERCER RIEL
Descripción: adaptarse al ala inferior de los rieles dejando

Sistema de puesta a tierra a utilizar en líneas despejado el perfil superior, permitiendo de
ferroviarias cuya alimentación se realice esta manera el libre paso del material rodante
por un tercer riel, paralelo a la vía principal. una vez instalado.
La puesta a tierra cortocircuitará las vías Los morsetos que se colocan en ambas vías
con el tercer riel. son de ajuste manual, mientras que el corres-
pondiente al tercer riel es de comando a bayo-
Los 3 morsetos estarán conectados entre sí neta, dado que debe ser instalado únicamente
mediante una guirnalda conformada por 2 mediante una pértiga aislante.
puentes de cable de Cu extraflexible de 75 Incluye un adaptador de acople hexagonal a
[mm2] de sección y una longitud de 2 [m] cada bayoneta modelo AHB para la operación del
uno, envainado en PVC cristal. morseto MTR-B y su correspondiente caja de
Estos morsetos tienen un diseño que permite traslado.
MTR-B
MODELO: EPTPTR-75
75 [mm2]
6
75 [mm2]
MPR-M MPR-M
62
MORSAS
DE CONEXION
R8 T2812
Cap. Icc térmica (kA/1seg.): 8 Cap. Icc térmica (kA/1seg.): 20
Cap. Geométrica: • 3 a 18 Cap. Geométrica: • 5 a 16
▪ --- ▪ ---
Sistema de operaciones: Con plato Sistema de operaciones: Bayoneta
T2701 T2843
▪ --- ▪ ---
Sistema de operaciones: Cuerda Sistema de operaciones: Manual
T2721 EPT13
▪ --- ▪ ---
Sistema de operaciones: Bayoneta Sistema de operaciones: Manual
R2702 EPTB40
▪ --- ▪ ---
Sistema de operaciones: Con plato Sistema de operaciones: Bayoneta
T2735 / MCAT-B EPTLA 8-13

Cap. Icc térmica (kA/1seg.): 40 Cap. Icc térmica (kA/1seg.): 8-13
▪ ---
Sistema de operaciones: Cruz de
▪ ---
Sistema de operaciones: Pértiga
6
Maniobra/Bayoneta Gancho
T2738 T2841
▪ --- ▪ ---
Sistema de operaciones: Bayoneta Sistema de operaciones: Manual
MPR-M / MPR-M-SO MTR-B

Cap. Geométrica: max 155 [mm] Cap. Geométrica: max 155 [mm]
▪ --- ▪ ---
Sistema de operaciones: Manual Sistema de operaciones: Bayoneta
63
DETECTORES DE MEDIA
Y ALTA TENSION
Usos: Características de los indicadores:

Son elementos destinados a verificar la pre- • 2 (dos) leds de 5 [mm.] de diámetro de alta
sencia o ausencia de tensión en líneas aéreas, luminosidad.
subestaciones, centros de transformación, etc., • 1 (un) buzzer de 3,8 [kHz] +- 0,5 [kHz] de fre-
tanto en baja como en media y alta tensión. cuencia de oscilación y una intensidad > 70 [dB]
Los podemos clasificar en función de su princi- a 1 [m.] de distancia.
pio de funcionamiento y de la necesidad de exis-
tencia de contacto eléctrico. Accesorio provisto con el equipo:
• Caja de transporte metálica: Dimensiones: 120
x 90 x 430 [mm.]
Características constructivas:
• No posee llaves interruptoras ni conmutado-
ras, el circuito está siempre activado.
• A través del test se verifica el correcto funcio-
namiento de todos los componentes activos del
conjunto.
• El DSLN puede ser provisto con acople univer-
DETECTORES CAPACITIVOS sal hexagonal o trinquete.
Principio de funcionamiento:
Su principio de funcionamiento se basa en la Variantes:
detección de la diferencia de potencial originada El detector se podrá proveer sin acople y como
entre dos superficies equipotenciales genera- un único conjunto con su pértiga aislante.
das por el campo eléctrico. Si bien desde el pun- Modelo: DSLN-P-15
6 to de vista operativo sería optimo que funcione
sólo cuando está en contacto con el conductor
En función de las necesidades, se puede optar
por un sólo tramo de pértiga
bajo tensión, debido a su principio puede detec- Modelo: DSLN-P-15 o
tar también en sus proximidades. dos tramos vinculados entre sí a través de un
La presencia de tensión se indica a través de acople roscado de polipropileno
señales acústicas y luminosa. Modelo: DSLN-C.
64
DETECTORES DE MEDIA
Y ALTA TENSION
Características técnicas: Tensiones nominales disponibles [kV]:

• Material del cuerpo: policarbonato. 3,3 - 6,6 - 13,2 - 33 - 66 - 132
• Forma de las puntas: tipo V.
• Material de las puntas: acero cincado. Es importante recordar que cuanto más alta sea
• Tipos de Acoples: la tensión de umbral, siempre estando compren-
Modelo: DSLN-U (Universal) dida dentro de los rangos especificados para
Modelo: DSLN-H (Hexagonal 21 [mm.] cada nivel de tensión, menores serán las pertur-
entre caras) baciones en el detector originadas por campos
Modelo: DSLN-TQ (Trinquete 12 [mm.] eléctricos intensos.
entre caras)
• Material del acople:
- Universal: polipropileno y/o aleación de aluminio.
- Hexagonal 21 [mm.] entre caras: polipropileno
y/o aleación de aluminio.
- Trinquete 12 [mm.] entre caras: latón.
• Material del tramo aislante entre cuerpo y
acople:
- resina reforzada con fibra de vidrio.
Alimentación: batería alcalina 9 [V.].
Consumo en reposo: <10 [mA.].
Consumo: 33 [mA.].
Duración de la batería: >10.000 horas, depen-
diendo del tiempo de funcionamiento activado.
Peso sin caja de transporte: 0,5 [kg.] (varía
levemente según modelo)
Dimensiones: Ø 60 [mm.], 400 [mm.] longitud. 6
Voltajes:
De acuerdo a la NORMA INTERNACIONAL IEC
1243-1
Clase A: tensión nominal única
relación 0,15 Un < Ut < 0,40 Un
Clase B: para un rango de tensión nominal
de Un máx = 2 Un mín
relación 0,15 Un máx < Ut < 0,40
Un mín
Clase C: para un rango de tensión nominal
de Un máx = 3 Un mín
relación 0,10 Un máx < Ut < 0,45
Un mín
65
DETECTOR
DE BAJA TENSION
Usos: Un buzzer de 4 [kHz .] +- 0,5 [kHz .] de frecuen-

El equipo es particularmente apto para la veri- cia de oscilación y una intensidad > 70 [dB] a 10
ficación de presencia de tensión en instalacio- [cm.] de distancia.
nes y/o redes de distribución de Baja Tensión.
Su construcción robusta, debido al material del Características constructivas:
cuerpo, lo hace resistente al manipuleo intenso, No posee fuentes internas (emplea la energía
a su utilización en condiciones severas y hasta del circuito a verificar).
a malos tratos. No posee llaves ni ningún otro elemento mecá-
La presencia de tensión se indica en forma vi- nico de conmutación.
sual, a traves de Leds y auditiva a través de un No posee componentes activos para producir la
buzzer. indicación lumínica.
Provee indicación acústica a niveles inferiores a
Funciones: los 20 [V.]; esto nos permite detectar presencia
Detector de tensión por niveles: de tensión aunque todos los indicadores visua-
50 [V.], 127 [V.], 220 [V.] y 380 [V.] les se encuentren apagados.
Buscapolos. Como posee tres circuitos independientes, uno
Indicador de secuencia. para 50 [V.] y 220 [V.], uno para 127 [V.] y 380
[V.], y otro para el buzzer, es casi imposible que
existiendo tensión no tengamos al menos una
indicación. Si por ejemplo se daña el led de 220
[V.], no habrá indicación de 220 [V.] pero si de
127 [V.] y acústica.
El indicador de secuencia no posee componen-
tes activos, básicamente consiste en un circuito
6 defasador compuesto por resistencias y capaci-
tores, insensible a picos de tensión.
Identificación de bornes y leds en sobre relieve,
obtenidas durante el proceso de inyección. (im-
posible que se borre con el uso)
Etiqueta indicativa de utilización de bornes en
Características de los indicadores: policarbonato de 250 micrones de espesor, se-
Cinco leds de 5 [mm.] de diámetro de alta lumi- rigrafiada del lado inferior y fijada a través de
nosidad y una lámpara de Neón (*) adhesivo 3M.
66
DETECTOR
DE BAJA TENSION
Accesorios Provisión normal: • Cables: cobre extraflexible con vaina de PVC.

• Estuche de transporte • Peso con accesorios: 370 [g].
• Punta de prueba rígida de 300 [mm.] • Dimensiones sin accesorios: 145x75x45 [mm].
• Punta de prueba de 330 [mm] de largo conec- • Umbrales:
tada al instrumento a través de conductor flexi- • Corriente máxima a través del cuerpo en fun-
ble de 60 [cm]. de longitud. ción buscapolos 0,22 [mA].
• Cocodrilo de conexión vinculado al instrumen- • Tipo de servicio: corta duración.
to a través de conductor flexible de 60 [cm.] de
longitud. Si el instrumento permanece conectado durante
períodos prolongados puede percibirse un leve
Características técnicas: calentamiento que no daña el equipo.
• Material de la carcaza: policarbonato.
• Material del conductor de las puntas: Latón. MODELO: BT-38
• Material aislante de las puntas: polipropileno
y PVC.
• Material del circuito impreso:resina epoxi con
FV.
• Material de las pistas: Cobre con estaño plomo
refundido y máscara antisoldante.
Nota: si bien en la carcaza la indicación es 127 [V.], el led correspondiente opera correctamente tanto en 110
[V.] como en 127 [V.].
67
DETECTOR BIPOLAR SONORO

LUMINOSO MULTIRANGO
Principio de funcionamiento Características constructivas

Se basa en la detección de circulación de co- • No posee llaves interruptoras ni conmuta-
rriente en una cadena de resistencias que se doras, el circuito se encuentra permanente-
conectan por ejemplo a dos fases de la línea. mente
La presencia de tensión se realiza a través activado. Con un sistema de consumo míni-
de señal luminosa y acústica. mo ante el reposo del equipo.
El DBSLM-C es capaz de funcionar correcta- • A través de un pulsador se verifica el correc-
mente en un rango dinámico entre 3 kV hasta to funcionamiento de todos los componentes
los 36 kV. Para tensión nominal activos del conjunto y del estado actual de
Un 6,6/13,2/33 [kV]. En modalidad busca la batería.
polo se encuentra presente a partir de los 5
kV. Accesorios
Debido a su diseño eléctrico balanceado • Pértiga: cantidad 2 (dos), longitud 0,75 [m],
posee un alto rango dinámico de detección. diámetro 32 [mm], puntero hexagonal 21
Además le confiere a su funcionamiento una [mm] entre caras. (Provista con el conjunto)
total independencia de la ubicación de las • Caja de transporte: metálica de 800x200
antenas. Otra ventaja de este tipo de diseño, x150 [mm] ó Funda acolchada. (Provista con
reside en la indiferencia del uso de las ante- el conjunto)
nas, pudiendo así lograr una idéntica medi-
ción con cualquiera de ellas. Características Técnicas
• Tensión de detección entre líneas: ≥3 [kV.] -
Usos específicos Tensión Nominal Un: 6,6/13,2/33 [kV]
Son particularmente aptos para verificar la • Tensión de detección entre una línea y
existencia de tensión en cámaras, celdas y abierto (busca polo): >5 [kV.]
6 cualquier
otro lugar donde por la reducida distancia en-
• Máxima tensión de operación: 36 [kV.]
• Resistencia de antenas de atenuación /pro-
tre los conductores de línea, o entre líneas y tección: 30 Mohm
tierra, donde los capacitivos pueden ser in- • Corriente alterna a través del instrumento
fluenciados y producir indicaciones erróneas. < 1 [mA]
Se emplean además para verificar el estado • Corriente de fuga a tierra a través del cable
de los fusibles, interruptores y determinar en caso de deterioro de su aislamiento y que
concordancia de fases. una
pértiga se encuentre a potencial < 1 [mA]
Características de los indicadores • Alimentación: batería alcalina 9 Volts
• Un par de LED’s de 5 [mm] de diámetro de • Consumo en reposo < 10 [uA]
alta luminosidad • Consumo activado: 30 [mA]
• Un Buzzer de 3,8 [kHz] ± 0,5 [kHz] de fre- • Duración de la batería > 10.000 horas
cuencia de oscilación y una intensidad > 70 (aprox. dependiendo del tiempo de funciona-
[dB] a 1 [m] de distancia. miento activado).
68
DETECTOR BIPOLAR SONORO

LUMINOSO MULTIRANGO
• Máximo tiempo de operación: 1 minuto • Material del acople: Nylon 66 con fibra de vidrio
• Formas de las puntas: tipo V • Longitud del cable entre antenas: 1,85 [m.]
• Material de las puntas: acero zincado • Peso sin caja de transporte y sin pértiga: 1,5
• Longitud de las antenas desde la punta hasta [kg.]
el acople inclusive: 0,65 [m.] • Peso sin caja de transporte y con pértiga: 3
• Acople: hexagonal 21 [mm.] entre caras [kg.]
MODELO: DBSLM-F/C
69
DETECTOR PARA
CORRIENTE CONTINUA
• Material del cuerpo: policarbonato • Longitud del cable: 6 [m.]

• Formas de las puntas: tipo V • Peso sin caja de transporte y sin pértiga:
• Material de las puntas: acero zincado 1,5 [kg.]
• Longitud de la antena desde la punta hasta • Peso sin caja de transporte: 3 [kg.]
el acople inclusive: 0,65 [m.] • Rango: 200/2000 Vcc
• Acople: hexagonal 21 [mm.] entre caras • Uso: Para catenaria.
• Material del acople: Nylon 66 con fibra de vidrio Para 3er riel (consultar)
MODELO: DSLN-Vcc
70
TABURETE
AISLANTE
Usos: • Material de las patas: tubos de resina sintética

Se emplean para aumentar el nivel de aislación reforzada con fibra de vidrio rellenas con espu-
respecto de tierra. ma de poliuretano.
La sólida plataforma permite al operario realizar • Regatones: caucho SBR con carga vegetal,
cómodamente y con seguridad cualquier manio- no conductivo.
bra u operación sobre una instalación conten- • Corta gotas: (sólo para uso exterior) caucho
sión, ya sea esta tipo interior o intemperie. SBR con carga vegetal no conductivo.
• Corriente de fuga: < 1 [mA].
Características técnicas: • Tensiones:
• Material de la plataforma: resina sintética re-
forzada con fibra de vidrio.
71
ALFOMBRA AISLANTE
PARA USO ELECTRICO
Usos: vicio y así provocar daños personales y/o ma-

Al igual que los taburetes se emplean para teriales. Para este uso se provee con grampas
aumentar el nivel de aislación respecto de la aislantes que facilitan su sujeción.
tierra.
Un operario que entra en contacto con una Características técnicas:
línea energizada toma el potencial de ésta, si Fabricada en elastómero de alta calidad dieléc-
está vinculado con tierra circula a través de su trica con elevada resistencia química al ataque
cuerpo una corriente que origina su muerte. de hidrocarburos y ácidos.No progaga la llama
La función de la alfombra es impedir esa circu- posee un diseño antidelizante romboidal de
lación de corriente. ambos lados.
Utilizándola como cobertura aislante impide Responde a Norma IEC 61111 requisito indis-
que el operario accidentalmente pueda tomar pensable para obtener el sello que otorga
contacto con una instalación o aparato en ser- el IRAM.
C.A. Tensión de prueba

Clase V (valor eficaz) V (valor eficaz) Color
AA-11/0 0 1000 5000 Rojo

AA-11/2 2 17000 20000 Amarillo
AA-11/4 4 36000 50000 Naranja
6
72
VAINA
AISLANTE
Están diseñadas para aislar zonas de trabajo Características técnicas:

en líneas aéreas con tensión. • Material: PVC.
Una persona que realiza una tarea concentra • Sección máxima del conductor a cubrir: 120
su atención en el trabajo, esto puede originar [mm2].
que con su cuerpo toque accidentalmente una • Tensión de ensayo: 30 [kV] durante 1 minuto.
línea energizada, o bien, a través de una herra- • Peso aproximado: 0,7 [kg].
mienta provoque un cortocircuito. • Longitud: 1,2 [m]
Recubriendo los conductores bajo tensión se
reducen los riesgos de daños personales y/o
materiales.
MODELO: VA
73
TIJERAS DE CORTE
SERRUCHO
Usos: Características técnicas:

Están diseñadas para cortar conductores de co- • Tubos: resina reforzada con fibra de vidrio.
bre o aluminio bajo tensión. • Material de los mecanismos de accionamiento:
Los modelos se deberán seleccionar en función - Tijera de corte a palanca: aleación de aluminio
de las secciones que se deseen cortar y las dis- - Tijera de corte a soga: acero.
tancias que se requieran entre el conductor bajo • Empuñadura: caucho SBR con carga vegetal
tensión y el operador. no conductivo.
Los comandos pueden ser a palanca o a soga • Guardamanos: caucho SBR con carga vege-
con aparejo. tal, no conductivo.
La tijera con comando a soga es apta para efec- • Material acople hexagonal (sólo para modelos
tuar tareas de poda. TCS): ABS
Accesorios no provistos con la tijera: Opcionales por tipo de acople:

• Caja metálica para su transporte. Hexagonal: Modelo TCS-H
• Funda vinílica para protección y transporte. Universal: Modelo TCS-U
• Serrucho de poda.
MODELO: TCS
MODELO: SC-H
MODELO: TCR-H MODELO: TCP
74
EQUIPO DE SALVATAJE
Y MANIOBRA
Nuestros equipos están concebidos para • 1 (un) par de guantes dieléctricos para 15
cumplir las siguientes funciones básicas: [kV], alojado en caja metálica.
• 1 (un) resucitador manual.
• Facilitar el acceso a todos los elementos de • 1 (una) pértiga de maniobra de 1,5 [m] con
protección personal. gancho de salvataje.
• Concentrar en una ubicación física determina- • 1 (un) detector de tensión sonoro luminoso
da, todos aquellos equipos necesarios para un con pértiga fija de 1,5 [m]
trabajo seguro o un rápido auxilio. • 1 (un) cartel con diagrama de flujo.
• Capacitación del personal para socorrer a un
accidentado a través de un procedimiento claro
y preciso.
• Permitir un control rápido de todos los elemen-
tos necesarios para un trabajo en áreas con
riesgo eléctrico.
Sobre el panel se encuentra un cartel con dia-
grama de flujo, que permite definir en forma rá-
pida los pasos a seguir.
Las instrucciones de las tareas a realizar en
cada paso del diagrama figuran en un manual
de instrucciones.
Todo el personal deberá no sólo conocer sino
también haber ejecutado todas aquellas tareas
que figuran en el manual, previo a la necesidad
de utilización del equipo.
Elementos que componen el panel: 6

• Panel portante de 0,9 x 2 [m.] apto para amu-
rar a pared.
• 1 (un) taburete aislante, tensión de ensayo:
25 - 40 - 50 ó 66 [kV]
• 1 (una) alfombra aislante de 1000 x 0,900 x
3 [mm.]. Tensión de ensayo: 20 [kV]
• 1 (una) cizalla de corte para 10 [mm] de Ø,
mango aislante 20 [kV].
EN CASO DE ACCIDENTES ELECTRICOS ES PRIMORDIAL LA RAPIDEZ

DE ACTUACION, ALGUNOS SEGUNDOS GANADOS O PERDIDOS
DECIDEN LA VIDA O MUERTE DEL ACCIDENTADO
75
PLAN DE MANTENIMIENTO
de las Herramientas Aislantes y Accesorios
Cumple con lo señalado en la Ley de Higiene 4) Estado mecánico del morseto (operarlo).
y Seguridad y lo solicitado por las A.R.T. 5) Comparación de la aislación.
6) Chequeo previo y posterior a su uso.
1) Brillo superficial (Quitar todo depósito de 7) Lubricar partes mecánicas móviles.
polvo, pelusa, etc.). 8) Lavado con jabón neutro y secado a la som-
2) Lustrar con paño siliconado. bra.
3) Inspección visual del estado de aislación del 9) Ensayo eléctrico.
cable (o alfombra). 10) Ensayo mecánico de cadenas y ojales.
76

EMDESA Conceptos Fundamentales para Maniobras Seguras en Redes de Energia Electrica de Alta Media y Baja Tension

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EMDESA Conceptos Fundamentales para Maniobras Seguras en Redes de Energia Electrica de Alta Media y Baja Tension

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EMDESA Conceptos Fundamentales para Maniobras Seguras en Redes de Energia Electrica de Alta Media y Baja Tension

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Conceptos fundamentales

para maniobras seguras

Desde el año 1982 se encuentra registrada la N° 19587 DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL

3 CINCO REGLAS DE ORO

4 TEORIA DE LOS DETECTORES

5 TEORIA DE LOS EQUIPOS DE

1 EFECTOS DE LA CORRIENTE SOBRE EL CUERPO HUMANO ........................................ 1.1.

NORMAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJAR EN

ELECCION DE LOS EQUIPOS ................................................................................................ 3.

CALCULO APROXIMADO DE LA CORRIENTE

TENSIONES EN LA JABALINA Y TERRENOS CIRCUNDANTES ......................................... 5.

ACLARACIÓN DEL MODO DE ACTUAR EN ACCIDENTES ELÉCTRICOS ............................. 6.

1.1. EFECTOS DE LA CORRIENTE Casi siempre estaremos trabajando con una

Es evidente que si se trabaja con guantes, o

El cuerpo estará recorrido por una corriente

2. NORMAS DE SEGURIDAD PARA

Antes de trabajar en instalaciones eléctricas

2.1. Desconexión total

3.1. Detectores ferencia de potencial [V] respecto de ésta, el

3.1.1. Detectores bipolares

En realidad no es así. Para lograr la seguridad

Despreciando entonces las resistencias propias 6 [kA] 1 [s]

La corriente nominal del transformador será :

siendo para el ejemplo Ucc = 6 %, Zcc = 6%

4.1. Corriente de cortocircuito

La relación corriente de cortocircuito/potencia

La impedancia de carga que hará circular la

dato de la chapa para el ejemplo planteado

o sea la jabalina está a 7600 [V] respecto de

Nos interesa entonces determinar aunque sea y a 2 [m]

Continuando con el ejemplo y considerando

Se deduce pues que no se deberá circular en

6. ACLARACIÓN DEL MODO DE ACTUAR 4. Determinar las lesiones

2.1 Apagar el fuego 5. Colocar al accidentado

0.1) DESCONECTAR LA CORRIENTE

0.3) LLAMAR AL MEDICO

4.0) RESPIRACION NORMA L

6.1) DISPONER 6.0) HACER EXAMINAR AL 6.1) DISPONER

CAPÍTULO 14 Art. 99: Se extremarán las medidas de seguri-

guras y en caso de que originen riesgos, no ANEXO VI

1.1.4. Consignación de una instalación, (2) Para trabajos a distancia, no se tendrá

2. Trabajos y Maniobras en Instalaciones a.2) Bloquear en posición de apertura los

2.2. Trabajos y maniobras en instalaciones se hiciera por seccionadores de tierra, deberá

3 Cortar en forma efectiva

Verificar ausencia de tensión Poner a tierra y en cortocircuito

Delimitar y señalizar la zona

CORTE EFECTIVO DE TODAS

Con el fin de aislar todas las fuentes de ten- incluído el neutro.

Inciso a del punto 1.1.4 anexo VI de la Ley 19587

Se bloquearán los aparatos de corte en posi- conjunto de operaciones destinadas a impedir

Inciso b del punto 1.1.4 anexo VI de la Ley 19587

Cortar en forma efectiva Bloque

Inciso c del punto 1.1.4 anexo VI de la Ley 19587

3) Comprobar la ausencia de tensión.

Delimitar y señalizar la zona 25

Inciso d del punto 1.1.4 anexo VI de la Ley 19587

Inciso e del punto 1.1.4 anexo VI de la Ley 19587

I. BUSQUE LOS PELIGROS

3 c) Observe el comportamiento del personal.