Suplemento: - A Los Catálogos de Herramientas para Torneado Y Rotativas

2021.
1
Suplemento
– A LOS CATÁLOGOS DE HERRAMIENTAS PARA TORNEADO Y ROTATIVAS
A
SPA
Torneado general A
Tronzado y ranurado B
Roscado C
Información general D
A1
A TORNEADO GENERAL
O
T
N
E
G
R
L
A
D
SPA
Torneado general
CoroTurn® TR
Herramientas exteriores 3-4
CoroTurn® 107
Plaquitas 5-11
Herramientas exteriores 12
T-Max® P
B Plaquitas 13-20
Herramientas exteriores 22-23
T-Max®
Plaquitas 24-26
Para ver la gama completa, consulte www.sandvik.coromant.com/es
TORNEADO GENERAL
A2
Herramientas exteriores TORNEADO GENERAL A
saxH
terio
n
m
Unidad de corte CoroTurn® TR para torneado
SPA
Diseño de sujeción por tornillo

Coromant Capto® - Suministro de refrigerante interior
Cx-TR-D13MCR/L..C
KAPR 93.0°
PSIR -3.0°
Dimensiones, mm, pulg.
CZCMS RMPX CNSC Código de pedido DCONMS LF WF MIID

13 C5 30° 3 C5-TR-D13MCL-00115C 50 115.0 0.0 150 3.0 1.22 TR-DC1308
1.969 4.528 .000 2175
C6 30° 3 C6-TR-D13MCL-00130C 63 130.0 0.0 150 3.0 2.09 TR-DC1308
2.480 5.118 .000 2175
C8 30° 3 C8-TR-D13MCL-00160C 80 160.0 0.0 150 3.0 4.29 TR-DC1308
3.150 6.299 .000 2175
L = A izquierda
Piezas de repuesto
C
Tornillo de
plaquita Boquilla Tapón
5513 020-01 5691 026-03 3213 010-256
Para ver la lista completa de piezas de repuesto, consulte www.sandvik.coromant.com/es
76 79
TORNEADO GENERAL Herramientas exteriores
A3
A TORNEADO GENERAL Herramientas exteriores
Unidad de corte CoroTurn® TR para torneado
SPA
Coromant Capto® - Suministro de refrigerante interior
KAPR 93.0°
PSIR -3.0°

13 C5 50° 3 C5-TR-V13MBL-00115C 50 115.0 0.0 150 2.0 1.14 TR-VB1308
1.969 4.528 .000 2175
C6 50° 3 C6-TR-V13MBL-00130C 63 130.0 0.0 150 2.0 1.99 TR-VB1308
2.480 5.118 .000 2175
C8 50° 3 C8-TR-V13MBL-00160C 80 160.0 0.0 150 2.0 4.05 TR-VB1308
3.150 6.299 .000 2175
L = A izquierda
Piezas de repuesto
C Tornillo de
plaquita Boquilla Tapón
5513 020-64 5691 026-03 3213 010-256
76 79
A4
Plaquitas TORNEADO GENERAL A
itasP
u
lq
Plaquita CoroTurn® 107 para torneado
SPA
Plaquita tipo C (Rómbica de 80°)
P K
4425
4425
LE S RE CÓDIGO ISO CÓDIGO ANSI
06 1/4 6.0 2.38 0.40 CCMT 06 02 04-PF ✩ ★ CCMT 2(1.5)1-PF
Acabado
.238 .094 .016

B
PF
09 3/8 9.5 3.97 0.20 CCMT 09 T3 02-PF ★ ★ CCMT 3(2.5)0-PF

.373 .156 .008
06 1/4 5.6 2.38 0.79 CCMT 06 02 08-UM ★ ★ CCMT 2(1.5)2-UM
Medio
.222 .094 .031

UM
06 1/4 6.0 2.38 0.40 CCMT 06 02 04-UR ★ ★ CCMT 2(1.5)1-UR

Desbaste
.238 .094 .016

UR
76
TORNEADO GENERAL Plaquitas
A5
A TORNEADO GENERAL Plaquitas
SPA
Plaquita tipo D (Rómbica de 55°)
P K S
S205
4425
4425
07 1/4 7.6 2.38 0.20 DCMT 07 02 02-PF ★ ★ DCMT 2(1.5)0-PF
Acabado
.297 .094 .008

B
PF
11 3/8 11.4 3.97 0.20 DCMT 11 T3 02-PF ★ ★ DCMT 3(2.5)0-PF

.450 .156 .008
11 3/8 11.2 3.97 0.40 DCGT 11 T3 04-UM ★ DCGT 3(2.5)1-UM
Medio
.442 .156 .016

UM
10.8 3.97 0.79 DCGT 11 T3 08-UM ★ DCGT 3(2.5)2-UM

.426 .156 .031
76
A6

SPA
Plaquita tipo R (Redonda)
Versión métrica
S
S205
S RE GB BN CÓDIGO ISO B
06 2.38 3.00 0° 0.10 RCMT 06 02 M0 ★
Medio
M0
76
A7
SPA
Plaquita tipo S (Cuadrada)
P K
4425
4425
12 1/2 12.3 4.76 0.40 SCMT 12 04 04-UR ★ ★ SCMT 431-UR
Desbaste
.484 .188 .016

B
UR
76
A8

SPA
Plaquita tipo T (Triangular)
P K
4415
4425
4415
4425
09 7/32 9.0 2.38 0.40 TCMX 09 02 04-WF ★ ✩ ✩ ✩ TCMX 1.8(1.5)1-WF
.353 .094 .016
11 1/4 10.3 3.18 0.40 TCMX 11 03 04-WF ★ ✩ ✩ ✩ TCMX 221-WF
B
.407 .125 .016
WF
9.9 3.18 0.79 TCMX 11 03 08-WF ★ ✩ ✩ ★ TCMX 222-WF

.391 .125 .031
16 3/8 15.7 3.97 0.79 TCMX 16 T3 08-WF ★ ✩ ✩ ✩ TCMX 3(2.5)2-WF
.618 .156 .031
06 5/32 6.4 1.98 0.20 TCMT 06 T1 02-PF ★ ★ TCMT 1.2(1.2)0-PF
.253 .078 .008
6.2 1.98 0.40 TCMT 06 T1 04-PF ★ ✩ ✩ ★ TCMT 1.2(1.2)1-PF
.245 .078 .016
5.8 1.98 0.79 TCMT 06 T1 08-PF ★ ✩ ✩ ★ TCMT 1.2(1.2)2-PF
.229 .078 .031
09 7/32 9.2 2.38 0.20 TCMT 09 02 02-PF ★ ★ TCMT 1.8(1.5)0-PF
.361 .094 .008
9.0 2.38 0.40 TCMT 09 02 04-PF ★ ✩ ✩ ★ TCMT 1.8(1.5)1-PF
PF
.353 .094 .016

Acabado
11 1/4 10.5 3.18 0.20 TCMT 11 03 02-PF ★ ★ TCMT 220-PF

.415 .125 .008
10.3 3.18 0.40 TCMT 11 03 04-PF ★ ✩ ✩ ★ TCMT 221-PF
.407 .125 .016
9.9 3.18 0.79 TCMT 11 03 08-PF ★ ✩ ✩ ★ TCMT 222-PF
.391 .125 .031
16 3/8 16.1 3.97 0.40 TCMT 16 T3 04-PF ★ ✩ ✩ ★ TCMT 3(2.5)1-PF
.634 .156 .016
06 5/32 6.2 1.98 0.40 TCMT 06 T1 04-UF ★ ✩ ✩ ★ TCMT 1.2(1.2)1-UF C
.245 .078 .016
09 7/32 9.0 2.38 0.40 TCMT 09 02 04-UF ★ ✩ ✩ ★ TCMT 1.8(1.5)1-UF
.353 .094 .016
11 1/4 10.5 2.38 0.20 TCMT 11 02 02-UF ★ ✩ TCMT 2(1.5)0-UF
.415 .094 .008
UF
10.3 2.38 0.40 TCMT 11 02 04-UF ★ ✩ ✩ ✩ TCMT 2(1.5)1-UF

.407 .094 .016
9.9 2.38 0.79 TCMT 11 02 08-UF ★ ✩ ✩ ★ TCMT 2(1.5)2-UF
.391 .094 .031
16 3/8 15.7 3.97 0.79 TCMT 16 T3 08-UF ★ ✩ ✩ ★ TCMT 3(2.5)2-UF
.618 .156 .031
11 1/4 9.9 3.18 0.79 TCMX 11 03 08-WM ✩ ★ ✩ ✩ TCMX 222-WM
.391 .125 .031
WM
16 3/8 15.7 3.97 0.79 TCMX 16 T3 08-WM ✩ ★ ✩ ✩ TCMX 3(2.5)2-WM

.618 .156 .031
09 7/32 9.0 2.38 0.40 TCMT 09 02 04-PM ✩ ★ ✩ ★ TCMT 1.8(1.5)1-PM
.353 .094 .016
8.6 2.38 0.79 TCMT 09 02 08-PM ✩ ★ ✩ ★ TCMT 1.8(1.5)2-PM
.337 .094 .031
11 1/4 10.3 3.18 0.40 TCMT 11 03 04-PM ✩ ★ ✩ ★ TCMT 221-PM
.407 .125 .016
✩ ★ ✩ ★ TCMT 222-PM
Medio
9.9 3.18 0.79 TCMT 11 03 08-PM

.391 .125 .031
9.5 3.18 1.19 TCMT 11 03 12-PM ✩ ★ ✩ ★ TCMT 223-PM
D
PM
.376 .125 .047

16 3/8 16.1 3.97 0.40 TCMT 16 T3 04-PM ✩ ★ ✩ ★ TCMT 3(2.5)1-PM
.634 .156 .016
15.7 3.97 0.79 TCMT 16 T3 08-PM ✩ ★ ✩ ★ TCMT 3(2.5)2-PM
.618 .156 .031
15.3 3.97 1.19 TCMT 16 T3 12-PM ✩ ★ ✩ ★ TCMT 3(2.5)3-PM
.602 .156 .047
22 1/2 21.2 4.76 0.79 TCMT 22 04 08-PM ★ ★ TCMT 432-PM
.835 .188 .031
R = A Derecha, L = A Izquierda
76
A9
SPA
P K
4415
4425
4415
4425
09 7/32 9.0 2.38 0.40 TCMT 09 02 04-UM ✩ ★ ✩ ★ TCMT 1.8(1.5)1-UM
.353 .094 .016
B 8.6 2.38 0.79 TCMT 09 02 08-UM ★ ★ TCMT 1.8(1.5)2-UM
.337 .094 .031
11 1/4 10.3 2.38 0.40 TCMT 11 02 04-UM ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 2(1.5)1-UM
Medio
.407 .094 .016

UM
9.9 2.38 0.79 TCMT 11 02 08-UM ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 2(1.5)2-UM

.391 .094 .031
16 3/8 16.1 3.97 0.40 TCMT 16 T3 04-UM ✩ ★ ✩ ★ TCMT 3(2.5)1-UM
.634 .156 .016
15.7 3.97 0.79 TCMT 16 T3 08-UM ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 3(2.5)2-UM
.618 .156 .031
11 1/4 9.9 3.18 0.79 TCMT 11 03 08-PR ✩ ★ ✩ ★ TCMT 222-PR
.391 .125 .031
9.5 3.18 1.19 TCMT 11 03 12-PR ★ ★ TCMT 223-PR
.376 .125 .047
16 3/8 15.7 3.97 0.79 TCMT 16 T3 08-PR ✩ ★ ✩ ★ TCMT 3(2.5)2-PR
.618 .156 .031
PR
15.3 3.97 1.19 TCMT 16 T3 12-PR ✩ ★ ✩ ★ TCMT 3(2.5)3-PR

.602 .156 .047
22 1/2 21.2 4.76 0.79 TCMT 22 04 08-PR ★ ★ TCMT 432-PR
.835 .188 .031
Desbaste
20.8 4.76 1.19 TCMT 22 04 12-PR ★ ★ TCMT 433-PR

.819 .188 .047
11 1/4 10.3 2.38 0.40 TCMT 11 02 04-UR ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 2(1.5)1-UR
.407 .094 .016
C 9.9 2.38 0.79 TCMT 11 02 08-UR ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 2(1.5)2-UR
.391 .094 .031
16 3/8 16.1 3.97 0.40 TCMT 16 T3 04-UR ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 3(2.5)1-UR
UR
.634 .156 .016

15.7 3.97 0.79 TCMT 16 T3 08-UR ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 3(2.5)2-UR
.618 .156 .031
15.3 3.97 1.19 TCMT 16 T3 12-UR ★ ★ TCMT 3(2.5)3-UR
.602 .156 .047
76
A 10

SPA
Plaquita tipo V (Rómbica de 35°)
P K S
S205
4415
4425
4415
4425
11 1/4 10.7 3.18 0.40 VCMT 11 03 04-PF ★ ✩ ✩ ★ VCMT 221-PF
.420 .125 .016
10.9 3.18 0.20 VBMT 11 03 02-PF ★ ★ VBMT 220-PF
B
.428 .125 .008
10.7 3.18 0.40 VBMT 11 03 04-PF ★ ✩ ✩ ★ VBMT 221-PF
.420 .125 .016
10.3 3.18 0.79 VBMT 11 03 08-PF ★ ✩ ✩ ★ VBMT 222-PF
.404 .125 .031
PF
9.9 3.18 1.19 VBMT 11 03 12-PF ★ ✩ ✩ ★ VBMT 223-PF

.389 .125 .047
Acabado
16 3/8 16.2 4.76 0.40 VBMT 16 04 04-PF ★ ✩ ✩ ★ VBMT 331-PF

.638 .188 .016
15.8 4.76 0.79 VBMT 16 04 08-PF ★ ✩ ✩ ★ VBMT 332-PF
.622 .188 .031
15.4 4.76 1.19 VBMT 16 04 12-PF ★ ★ VBMT 333-PF
.607 .188 .047
11 1/4 10.9 2.38 0.20 VBMT 11 02 02-UF ★ ✩ VBMT 2(1.5)0-UF
.428 .094 .008
10.7 2.38 0.40 VBMT 11 02 04-UF ★ ✩ ✩ ✩ VBMT 2(1.5)1-UF
UF
.420 .094 .016

10.3 2.38 0.79 VBMT 11 02 08-UF ✩ ✩ VBMT 2(1.5)2-UF
.404 .094 .031
16 3/8 16.2 4.76 0.40 VBMT 16 04 04-PM ✩ ★ ✩ ★ VBMT 331-PM
.638 .188 .016
15.8 4.76 0.79 VBMT 16 04 08-PM ✩ ★ ✩ ★ VBMT 332-PM
.622 .188 .031
15.4 4.76 1.19 VBMT 16 04 12-PM ✩ ★ ✩ ★ VBMT 333-PM C
PM
.607 .188 .047

11 1/4 10.7 3.18 0.40 VCMT 11 03 04-PM ✩ ★ ✩ ★ VCMT 221-PM
.420 .125 .016
10.3 3.18 0.79 VCMT 11 03 08-PM ✩ ★ ✩ ★ VCMT 222-PM
Medio
.404 .125 .031

16 3/8 16.2 4.76 0.40 VBGT 16 04 04-UM ★ VBGT 331-UM
.638 .188 .016
UM
15.8 4.76 0.79 VBGT 16 04 08-UM ★ VBGT 332-UM

.622 .188 .031
16.2 4.76 0.40 VBMT 16 04 04-UM ✩ ★ ✩ ✩ VBMT 331-UM
.638 .188 .016
15.8 4.76 0.79 VBMT 16 04 08-UM ✩ ★ ✩ ✩ VBMT 332-UM
UM
.622 .188 .031

15.4 4.76 1.19 VBMT 16 04 12-UM ★ ★ VBMT 333-UM
.607 .188 .047
16 3/8 15.8 4.76 0.79 VBMT 16 04 08-PR ✩ ★ ✩ ★ VBMT 332-PR
.622 .188 .031
PR
15.4 4.76 1.19 VBMT 16 04 12-PR ✩ ★ ✩ ★ VBMT 333-PR

.607 .188 .047
Desbaste
16 3/8 16.2 4.76 0.40 VBMT 16 04 04-UR ✩ ★ ✩ ✩ VBMT 331-UR

.638 .188 .016
15.8 4.76 0.79 VBMT 16 04 08-UR ✩ ★ ✩ ✩ VBMT 332-UR
UR
.622 .188 .031

15.4 4.76 1.19 VBMT 16 04 12-UR ✩ ★ ✩ ✩ VBMT 333-UR
.607 .188 .047 D
12 76
A 11
sentaiorm
H
x
Unidad de corte CoroTurn® 107 para torneado
SPA
Coromant Capto® - Suministro de refrigerante de precisión
Cx-SVMBR/L..C
KAPR 93.0°
PSIR -3.0°

16 3/8 C6 50° 3 C6-SVMBR/L-00130-16C 63 130.0 0.0 150 3.0 2.10 VBMT 16 04 08
2.480 5.118 .000 2175
C8 50° 3 C8-SVMBR/L-00160-16C 80 160.0 0.0 150 3.0 4.25 VBMT 16 04 08
2.480 6.299 .000 2175
Piezas de repuesto
C
Tornillo de Tornillo de la Tornillo de
plaquita Placa de apoyo placa de apoyo Boquilla refrigerante
5513 020-01 5322 270-01 5512 090-01 5691 026-03 3213 010-256
11 76 79
A 12
itasP
u
lq
Plaquita T-Max® P para torneado
SPA
P K S
S205
4415
4425
4415
4425
09 3/8
LE
8.9
S
3.18
RE
0.79
CÓDIGO ISO
CNMG 09 03 08-WF ★ ✩
CÓDIGO ANSI
CNMG 322-WF
B
WF
.349 .125 .031

12 1/2 8.5 4.76 0.40 CNMG 12 04 04-SF ★ CNMG431-SF
Acabado
.335 .188 .016

8.5 4.76 0.79 CNMG 12 04 08-SF ★ CNMG432-SF
SF
.335 .188 .031

8.5 4.76 1.19 CNMG 12 04 12-SF ★ CNMG433-SF
.335 .188 .047
16 5/8 15.3 6.35 0.79 CNMG 16 06 08-WM ★ ✩ CNMG 542-WM
WM
.603 .250 .031

12 1/2 12.1 4.76 0.79 CNMG 12 04 08-QM ★ CNMG 432-QM
.476 .188 .031
11.7 4.76 1.19 CNMG 12 04 12-QM ★ CNMG 433-QM
QM
.460 .188 .047

19 3/4 18.9 6.35 0.40 CNMG 19 06 04-QM ★ ★ CNMG 641-QM
Medio
.746 .250 .016

12 1/2 8.5 4.76 0.40 CNMG 12 04 04-SM ★ CNMG431-SM
.335 .188 .016
8.5 4.76 0.79 CNMG 12 04 08-SM ★ CNMG432-SM
SM
.335 .188 .031

8.5 4.76 1.19 CNMG 12 04 12-SM ★ CNMG433-SM
.335 .188 .047
16 5/8 15.3 6.35 0.79 CNMG 16 06 08-PR ★ ★ CNMG 542-PR
PR
.603 .250 .031

16 5/8 15.3 6.35 0.79 CNMM 16 06 08-QR ★ ★ CNMM 542-QR C
Desbaste
.603 .250 .031

QR
19 3/4 18.5 6.35 0.79 CNMM 19 06 08-QR ★ ★ CNMM 642-QR

.730 .250 .031
16 5/8 14.9 6.35 1.19 CNMG 16 06 12-XMR ✩ ★ ✩ ★ CNMG 543-XMR
XMR
.587 .250 .047
22 76
A 13
SPA
Geometría para alto avance
S205
LE S RE KCH CHW CÓDIGO ISO CÓDIGO ANSI
B 12 1/2 2.4 4.76 0.8 50° 1.5 CNMX 12 04 A1-SM ★ CNMX 43A1-SM
Desbaste
.094 .188 .031 50° .059

3.8 4.76 0.8 50° 2.5 CNMX 12 04 A2-SM ★ CNMX 43A2-SM
.150 .188 .031 50° .098
Todos los portaplaquitas CoroTurn RC y T-Max P con diseño de palanca que

acepten plaquitas de 80° de 12 mm deben ser modificados para alojar las nuevas
Placas de apoyo
5322 234-07 para portaplaquitas T-Max P diseño de
palanca
5322 234-08 para portaherramientas CoroTurn RC
23 76
A 14

SPA
Plaquita tipo D (Rómbica de 55°)
P K S
S205
4415
4425
4415
4425
15 1/2 14.3 4.76 1.19 DNMX 15 04 12-WF ★ ✩ DNMX 433-WF
WF
.563 .188 .047

11 3/8 11.2 4.76 0.40 DNMG 11 04 04-LC ★ DNMG 331-LC
B
.442 .188 .016
LC
15 1/2 15.1 6.35 0.40 DNMG 15 06 04-LC ★ DNMG 441-LC

.595 .250 .016
15 1/2 15.1 4.76 0.40 DNMG 15 04 04R/L-K ✩ ★ DNMG 431L-K
.595 .188 .016
K
14.7 4.76 0.79 DNMG 15 04 08R/L-K ✩ ★ DNMG 432L-K

.579 .188 .031
Acabado
15 1/2 14.7 4.76 0.79 DNMG 15 04 08-XF ✩ ★ DNMG 432-XF

XF
.579 .188 .031

15 1/2 6.4 4.76 0.40 DNMG 15 04 04-SF ★ DNMG431-SF
.252 .188 .016
6.4 4.76 0.79 DNMG 15 04 08-SF ★ DNMG432-SF
.252 .188 .031
6.4 6.35 0.40 DNMG 15 06 04-SF ★ DNMG441-SF
SF
.252 .250 .016

6.4 6.35 0.79 DNMG 15 06 08-SF ★ DNMG442-SF
.252 .250 .031
6.4 6.35 1.19 DNMG 15 06 12-SF ★ DNMG443-SF
.252 .250 .047
15 1/2 13.9 4.76 1.59 DNMX 15 04 16-WM ✩ ✩ DNMX 434-WM
WMX WM
.547 .188 .063

15 1/2 13.9 4.76 1.59 DNMX 15 04 16-WMX ★ ✩ DNMX 434-WMX
.547 .188 .063
11 3/8 11.2 4.76 0.40 DNMG 11 04 04-QM ★ ★ DNMG 331-QM C
.442 .188 .016
10.8 4.76 0.79 DNMG 11 04 08-QM ★ ★ DNMG 332-QM
.426 .188 .031
QM
15 1/2 14.7 6.35 0.79 DNMG 15 06 08-QM ★ DNMG 442-QM

.579 .250 .031
14.3 6.35 1.19 DNMG 15 06 12-QM ★ DNMG 443-QM
.563 .250 .047
15 1/2 6.4 4.76 0.40 DNMG 15 04 04-SM ★ DNMG431-SM
.252 .188 .016
Medio
6.4 4.76 0.79 DNMG 15 04 08-SM ★ DNMG432-SM

.252 .188 .031
6.4 4.76 1.19 DNMG 15 04 12-SM ★ DNMG433-SM
.252 .188 .047
SM
6.4 6.35 0.40 DNMG 15 06 04-SM ★ DNMG441-SM

.252 .250 .016
6.4 6.35 0.79 DNMG 15 06 08-SM ★ DNMG442-SM
.252 .250 .031
6.4 6.35 1.19 DNMG 15 06 12-SM ★ DNMG443-SM
.252 .250 .047
15 1/2 14.7 4.76 0.79 DNMG 15 04 08-XM ★ ★ DNMG 432-XM
.579 .188 .031
XM
15.1 6.35 0.40 DNMG 15 06 04-XM ★ ★ DNMG 441-XM

.595 .250 .016
19 5/8 18.2 6.35 1.19 DNMG 19 06 12-PR ★ ★ DNMG 543-PR
D
PR
.716 .250 .047

Desbaste
15 1/2 14.3 4.76 1.19 DNMM 15 04 12-QR ★ ★ DNMM 433-QR

.563 .188 .047
QR
13.9 6.35 1.59 DNMM 15 06 16-QR ★ ★ DNMM 444-QR

.547 .250 .063
23 76
A 15
SPA
Plaquita tipo S (Cuadrada)
P K
4415
4425
4415
4425
09 3/8 9.1 3.18 0.40 SNMG 09 03 04-QM ★ ★ SNMG 321-QM
.359 .125 .016
B 12 1/2 12.3 4.76 0.40 SNMG 12 04 04-QM ★ ★ SNMG 431-QM
.484 .188 .016
11.1 4.76 1.59 SNMG 12 04 16-QM ★ ✩ SNMG 434-QM
.437 .188 .063
15 5/8 15.1 6.35 0.79 SNMG 15 06 08-QM ★ ★ SNMG 542-QM
.594 .250 .031
14.7 6.35 1.19 SNMG 15 06 12-QM ★ ✩ SNMG 543-QM
QM
.578 .250 .047

Medio
14.3 6.35 1.59 SNMG 15 06 16-QM ★ ★ SNMG 544-QM

.562 .250 .063
19 3/4 18.3 6.35 0.79 SNMG 19 06 08-QM ★ ★ SNMG 642-QM
.719 .250 .031
17.9 6.35 1.19 SNMG 19 06 12-QM ✩ ★ ✩ ✩ SNMG 643-QM
.703 .250 .047
17.5 6.35 1.59 SNMG 19 06 16-QM ★ ✩ SNMG 644-QM
.687 .250 .063
12 1/2 11.9 4.76 0.79 SNMG 12 04 08-XM ★ ★ SNMG 432-XM
XM
.469 .188 .031

19 3/4 18.3 6.35 0.79 SNMG 19 06 08-PR ★ ★ SNMG 642-PR
.719 .250 .031
17.9 6.35 1.19 SNMG 19 06 12-PR ✩ ★ ✩ ★ SNMG 643-PR
.703 .250 .047
PR
17.5 6.35 1.59 SNMG 19 06 16-PR ✩ ★ ✩ ★ SNMG 644-PR

.687 .250 .063
C 16.7 6.35 2.38 SNMG 19 06 24-PR ✩ ★ ✩ ★ SNMG 646-PR
.656 .250 .094
12 1/2 11.9 4.76 0.79 SNMM 12 04 08-QR ★ ★ SNMM 432-QR
.469 .188 .031
11.5 4.76 1.19 SNMM 12 04 12-QR ★ ★ SNMM 433-QR
Desbaste
.453 .188 .047

11.1 4.76 1.59 SNMM 12 04 16-QR ★ ★ SNMM 434-QR
.437 .188 .063
15 5/8 14.7 6.35 1.19 SNMM 15 06 12-QR ★ ★ SNMM 543-QR
.578 .250 .047
QR
14.3 6.35 1.59 SNMM 15 06 16-QR ★ ★ SNMM 544-QR

.562 .250 .063
13.5 6.35 2.38 SNMM 15 06 24-QR ★ ★ SNMM 546-QR
.531 .250 .094
19 3/4 18.3 6.35 0.79 SNMM 19 06 08-QR ★ ★ SNMM 642-QR
.719 .250 .031
16.7 6.35 2.38 SNMM 19 06 24-QR ★ ★ SNMM 646-QR
.656 .250 .094
76
A 16

SPA
P K
4415
4425
4415
4425
16 3/8 16.1 4.76 0.40 TNMG 16 04 04-PF ★ ✩ ✩ ★ TNMG 331-PF
.634 .188 .016
15.7 4.76 0.79 TNMG 16 04 08-PF ★ ✩ ✩ ★ TNMG 332-PF
B
.618 .188 .031
15.3 4.76 1.19 TNMG 16 04 12-PF ★ ✩ ✩ ★ TNMG 333-PF
PF
.602 .188 .047

22 1/2 21.2 4.76 0.79 TNMG 22 04 08-PF ★ ✩ ✩ ★ TNMG 432-PF
.835 .188 .031
20.8 4.76 1.19 TNMG 22 04 12-PF ★ ✩ ✩ ★ TNMG 433-PF
.819 .188 .047
16 3/8 16.1 4.76 0.40 TNMG 16 04 04-LC ★ ✩ TNMG 331-LC
.634 .188 .016
LC
Acabado
15.7 4.76 0.79 TNMG 16 04 08-LC ★ ✩ TNMG 332-LC

.618 .188 .031
16 3/8 16.1 4.76 0.40 TNMG 16 04 04R/L-K ★ ✩ ✩ ★ TNMG 331L-K
.634 .188 .016
K
15.7 4.76 0.79 TNMG 16 04 08R/L-K ★ ✩ ✩ ★ TNMG 332L-K

.618 .188 .031
16 3/8 16.1 4.76 0.40 TNMX 16 04 04-WF ★ ✩ ✩ ✩ TNMX 331-WF
.634 .188 .016
WF
15.7 4.76 0.79 TNMX 16 04 08-WF ★ ✩ ✩ ✩ TNMX 332-WF

.618 .188 .031
16 3/8 16.1 4.76 0.40 TNMG 16 04 04-XF ★ ✩ ✩ ★ TNMG 331-XF
.634 .188 .016
XF
15.7 4.76 0.79 TNMG 16 04 08-XF ★ ✩ ✩ TNMG 332-XF

.618 .188 .031
16 3/8 15.7 4.76 0.79 TNMX 16 04 08-WM ✩ ★ ✩ ✩ TNMX 332-WM C
.618 .188 .031
WM
15.3 4.76 1.19 TNMX 16 04 12-WM ✩ ★ ✩ ✩ TNMX 333-WM

.602 .188 .047
16 3/8 15.7 4.76 0.79 TNMX 16 04 08-WMX ✩ ★ ✩ ✩ TNMX 332-WMX
.618 .188 .031
WMX
15.3 4.76 1.19 TNMX 16 04 12-WMX ✩ ★ ✩ ✩ TNMX 333-WMX

Medio
.602 .188 .047

22 1/2 21.6 4.76 0.40 TNMG 22 04 04-PM ✩ ★ ✩ ★ TNMG 431-PM
.850 .188 .016
21.2 4.76 0.79 TNMG 22 04 08-PM ✩ ★ ✩ ★ TNMG 432-PM
.835 .188 .031
PM
20.8 4.76 1.19 TNMG 22 04 12-PM ✩ ★ ✩ ★ TNMG 433-PM

.819 .188 .047
20.4 4.76 1.59 TNMG 22 04 16-PM ✩ ★ ✩ ★ TNMG 434-PM
.803 .188 .063
76
A 17
SPA
P K
4415
4425
4415
4425
11 1/4 10.6 3.18 0.40 TNMG 11 03 04-QM ✩ ★ ✩ ★ TNMG 221-QM
.417 .125 .016
B 10.2 3.18 0.79 TNMG 11 03 08-QM ✩ ★ ✩ ★ TNMG 222-QM
.402 .125 .031
16 3/8 16.1 3.18 0.40 TNMG 16 03 04-QM ★ ★ TNMG 321-QM
.634 .125 .016
15.7 3.18 0.79 TNMG 16 03 08-QM ★ ★ TNMG 322-QM
.618 .125 .031
16.1 4.76 0.40 TNMG 16 04 04-QM ✩ ★ ✩ ✩ TNMG 331-QM
.634 .188 .016
15.7 4.76 0.79 TNMG 16 04 08-QM ✩ ★ ✩ ✩ TNMG 332-QM
QM
.618 .188 .031

15.3 4.76 1.19 TNMG 16 04 12-QM ✩ ★ ✩ ★ TNMG 333-QM
.602 .188 .047
Medio
22 1/2 21.6 4.76 0.40 TNMG 22 04 04-QM ★ ✩ TNMG 431-QM

.850 .188 .016
21.2 4.76 0.79 TNMG 22 04 08-QM ✩ ★ ✩ ✩ TNMG 432-QM
.835 .188 .031
20.8 4.76 1.19 TNMG 22 04 12-QM ✩ ★ ✩ ✩ TNMG 433-QM
.819 .188 .047
20.4 4.76 1.59 TNMG 22 04 16-QM ✩ ★ ✩ ✩ TNMG 434-QM
.803 .188 .063
16 3/8 16.1 4.76 0.40 TNMG 16 04 04-XM ★ ★ TNMG 331-XM
.634 .188 .016
15.7 4.76 0.79 TNMG 16 04 08-XM ✩ ★ ✩ ★ TNMG 332-XM
XM
.618 .188 .031

C 15.3 4.76 1.19 TNMG 16 04 12-XM ✩ ★ ✩ ★ TNMG 333-XM
.602 .188 .047
16 3/8 15.7 4.76 0.79 TNMG 16 04 08-XMR ✩ ★ ✩ ★ TNMG 332-XMR
XMR
.618 .188 .031

22 1/2 21.2 4.76 0.79 TNMG 22 04 08-PR ✩ ★ ✩ ★ TNMG 432-PR
.835 .188 .031
20.8 4.76 1.19 TNMG 22 04 12-PR ✩ ★ ✩ ★ TNMG 433-PR
.819 .188 .047
20.4 4.76 1.59 TNMG 22 04 16-PR ✩ ★ ✩ ★ TNMG 434-PR
.803 .188 .063
16 3/8 15.7 4.76 0.79 TNMM 16 04 08-PR ✩ ★ ✩ ★ TNMM 332-PR
.618 .188 .031
PR
15.3 4.76 1.19 TNMM 16 04 12-PR ✩ ★ ✩ ★ TNMM 333-PR

.602 .188 .047
22 1/2 21.2 4.76 0.79 TNMM 22 04 08-PR ✩ ★ ✩ ★ TNMM 432-PR
Desbaste
.835 .188 .031

20.8 4.76 1.19 TNMM 22 04 12-PR ✩ ★ ✩ ★ TNMM 433-PR
.819 .188 .047
20.4 4.76 1.59 TNMM 22 04 16-PR ✩ ★ ✩ ★ TNMM 434-PR
.803 .188 .063
16 3/8 15.7 4.76 0.79 TNMM 16 04 08-QR ✩ ★ ✩ ★ TNMM 332-QR
.618 .188 .031
15.3 4.76 1.19 TNMM 16 04 12-QR ★ ★ TNMM 333-QR
.602 .188 .047
22 1/2 21.2 4.76 0.79 TNMM 22 04 08-QR ★ ★ TNMM 432-QR
D
QR
.835 .188 .031

20.8 4.76 1.19 TNMM 22 04 12-QR ✩ ★ ✩ ★ TNMM 433-QR
.819 .188 .047
20.4 4.76 1.59 TNMM 22 04 16-QR ★ ★ TNMM 434-QR
.803 .188 .063
76
A 18

SPA
Plaquita tipo V (Rómbica de 35°)
P K S
S205
4415
4425
4415
4425
16 3/8 16.2 4.76 0.40 VNMG 16 04 04-PF ★ ✩ ✩ ★ VNMG 331-PF
.638 .188 .016 B
PF
15.8 4.76 0.79 VNMG 16 04 08-PF ★ ✩ ✩ ★ VNMG 332-PF

.622 .188 .031
16 3/8 16.2 4.76 0.40 VNMG 16 04 04-LC ★ ✩ VNMG 331-LC
.638 .188 .016
LC
Acabado
15.8 4.76 0.79 VNMG 16 04 08-LC ★ ✩ VNMG 332-LC

.622 .188 .031
16 3/8 16.2 4.76 0.40 VNMG 16 04 04-SF ★ VNMG331-SF
.638 .188 .016
15.8 4.76 0.79 VNMG 16 04 08-SF ★ VNMG332-SF
SF
.622 .188 .031

15.4 4.76 1.19 VNMG 16 04 12-SF ★ VNMG333-SF
.607 .188 .047
16 3/8 15.8 4.76 0.79 VNMG 16 04 08-PM ✩ ★ ✩ ★ VNMG 332-PM
.622 .188 .031
PM
15.4 4.76 1.19 VNMG 16 04 12-PM ✩ ★ ✩ ★ VNMG 333-PM

.607 .188 .047
16 3/8 16.2 4.76 0.40 VNMG 16 04 04-QM ✩ ★ ✩ ✩ VNMG 331-QM
.638 .188 .016
✩ ★ ✩
Medio
15.8 4.76 0.79 VNMG 16 04 08-QM VNMG 332-QM

QM
.622 .188 .031

15.4 4.76 1.19 VNMG 16 04 12-QM ★ ★ VNMG 333-QM
.606 .187 .047
16 3/8 15.8 4.76 0.79 VNMG 16 04 08-SM ★ VNMG332-SM
.622 .188 .031
SM
15.4 4.76 1.19 VNMG 16 04 12-SM ★ VNMG333-SM C

.607 .188 .047
76
A 19
SPA
Plaquita tipo W (Trigonal de 80°)
P K S
S205
4415
4425
4415
4425
06 3/8 6.1 4.76 0.40 WNMG 06 04 04-WF ★ ✩ ✩ ✩ WNMG 331-WF
.241 .188 .016
B 5.7 4.76 0.79 WNMG 06 04 08-WF ★ ✩ ✩ ✩ WNMG 332-WF
.225 .188 .031
08 1/2 8.3 4.76 0.40 WNMG 08 04 04-WF ★ ✩ ✩ ✩ WNMG 431-WF
WF
.326 .188 .016

7.9 4.76 0.79 WNMG 08 04 08-WF ★ ✩ ✩ ✩ WNMG 432-WF
.311 .188 .031
7.5 4.76 1.19 WNMG 08 04 12-WF ★ ✩ ✩ ✩ WNMG 433-WF
.295 .188 .047
06 3/8 6.1 4.76 0.40 WNMG 06 04 04-PF ★ ✩ ✩ ★ WNMG 331-PF
.241 .188 .016
5.7 4.76 0.79 WNMG 06 04 08-PF ★ ✩ ✩ ★ WNMG 332-PF
.225 .188 .031
5.3 4.76 1.19 WNMG 06 04 12-PF ★ ★ WNMG 333-PF
.209 .188 .047
PF
08 1/2 8.3 4.76 0.40 WNMG 08 04 04-PF ★ ✩ ✩ ★ WNMG 431-PF

Acabado
.326 .188 .016

7.9 4.76 0.79 WNMG 08 04 08-PF ★ ✩ ✩ ★ WNMG 432-PF
.311 .188 .031
7.5 4.76 1.19 WNMG 08 04 12-PF ★ ✩ ✩ ★ WNMG 433-PF
.295 .188 .047
06 3/8 6.1 4.76 0.40 WNMG 06 04 04-LC ★ WNMG 331-LC
.241 .188 .016
5.7 4.76 0.79 WNMG 06 04 08-LC ★ ✩ WNMG 332-LC
LC
.225 .188 .031

C 08 1/2 7.9 4.76 0.79 WNMG 08 04 08-LC ★ ✩ WNMG 432-LC
.311 .188 .031
06 3/8 5.7 4.76 0.79 WNMG 06 04 08-WL ★ WNMG 332-WL
.225 .188 .031
WL
08 1/2 7.9 4.76 0.79 WNMG 08 04 08-WL ★ ✩ WNMG 432-WL

.311 .188 .031
08 1/2 8.3 4.76 0.40 WNMG 08 04 04-XF ★ ★ WNMG 431-XF
.326 .188 .016
XF
7.9 4.76 0.79 WNMG 08 04 08-XF ✩ ★ WNMG 432-XF

.311 .188 .031
06 3/8 5.7 4.76 0.79 WNMG 06 04 08-WM ✩ ★ ✩ ✩ WNMG 332-WM
.225 .188 .031
5.3 4.76 1.19 WNMG 06 04 12-WM ✩ ★ ✩ ✩ WNMG 333-WM
.209 .188 .047
WM
08 1/2 7.9 4.76 0.79 WNMG 08 04 08-WM ✩ ★ ✩ ✩ WNMG 432-WM

.311 .188 .031
7.5 4.76 1.19 WNMG 08 04 12-WM ✩ ★ ✩ ✩ WNMG 433-WM
Medium
.295 .188 .047

06 3/8 1.6 4.76 0.79 WNMG 06 04 08-WMX ✩ ★ ✩ ✩ WNMG 332-WMX
.063 .188 .031
1.6 4.76 1.19 WNMG 06 04 12-WMX ✩ ★ ✩ ✩ WNMG 333-WMX
.063 .188 .047
WMX
08 1/2 2.2 4.76 0.79 WNMG 08 04 08-WMX ✩ ★ ✩ ✩ WNMG 432-WMX

.087 .188 .031
2.2 4.76 1.19 WNMG 08 04 12-WMX ✩ ★ ✩ ✩ WNMG 433-WMX
D .087 .188 .047
76
A 20

SPA
Plaquita tipo W (Trigonal de 80°)
P K S
S205
4415
4425
4415
4425
06 3/8 5.7 4.76 0.79 WNMG 06 04 08-PM ✩ ★ ✩ ★ WNMG 332-PM
.225 .188 .031
5.3 4.76 1.19 WNMG 06 04 12-PM ✩ ★ ✩ ★ WNMG 333-PM
B
.209 .188 .047
08 1/2 7.9 4.76 0.79 WNMG 08 04 08-PM ✩ ★ ✩ ★ WNMG 432-PM
PM
.311 .188 .031

7.5 4.76 1.19 WNMG 08 04 12-PM ✩ ★ ✩ ★ WNMG 433-PM
.295 .188 .047
7.1 4.76 1.59 WNMG 08 04 16-PM ✩ ★ ✩ ★ WNMG 434-PM
.279 .188 .063
06 3/8 5.7 4.76 0.79 WNMG 06 04 08-QM ✩ ★ ✩ ★ WNMG 332-QM
.225 .188 .031
5.3 4.76 1.19 WNMG 06 04 12-QM ✩ ★ ✩ ★ WNMG 333-QM
.209 .188 .047
08 1/2 8.3 4.76 0.40 WNMG 08 04 04-QM ✩ ★ ✩ ✩ WNMG 431-QM
.326 .188 .016
QM
Medium
7.9 4.76 0.79 WNMG 08 04 08-QM ✩ ★ ✩ ✩ WNMG 432-QM

.311 .188 .031
7.5 4.76 1.19 WNMG 08 04 12-QM ✩ ★ ✩ ✩ WNMG 433-QM
.295 .188 .047
7.1 4.76 1.59 WNMG 08 04 16-QM ✩ ★ ✩ ★ WNMG 434-QM
.279 .188 .063
08 1/2 3.2 4.76 0.40 WNMG 08 04 04-SM ★ WNMG431-SM
.126 .188 .016
3.2 4.76 0.79 WNMG 08 04 08-SM ★ WNMG432-SM
SM
.126 .188 .031

3.2 4.76 1.19 WNMG 08 04 12-SM ★ WNMG433-SM C
.126 .188 .047
06 3/8 5.7 4.76 0.79 WNMG 06 04 08-XM ★ ★ WNMG 332-XM
.225 .188 .031
08 1/2 7.9 4.76 0.79 WNMG 08 04 08-XM ✩ ★ ✩ ★ WNMG 432-XM
XM
.311 .188 .031

7.5 4.76 1.19 WNMG 08 04 12-XM ✩ ★ ✩ ★ WNMG 433-XM
.295 .188 .047
06 3/8 5.7 4.76 0.79 WNMG 06 04 08-PR ✩ ★ ✩ ★ WNMG 332-PR
.225 .188 .031
5.3 4.76 1.19 WNMG 06 04 12-PR ✩ ★ ✩ ★ WNMG 333-PR
.209 .188 .047
Desbaste
08 1/2 7.9 4.76 0.79 WNMG 08 04 08-PR ✩ ★ ✩ ★ WNMG 432-PR

PR
.311 .188 .031

7.5 4.76 1.19 WNMG 08 04 12-PR ✩ ★ ✩ ★ WNMG 433-PR
.295 .188 .047
7.1 4.76 1.59 WNMG 08 04 16-PR ✩ ★ ✩ ★ WNMG 434-PR
.279 .188 .063
76
A 21
sentaiorm
H
x
Unidad de corte T-Max® P para torneado
SPA
Diseño de sujeción por palanca
Cx-PCLNR/L..C
KAPR 95.0°
PSIR -5.0°
CZCMS DMIN1 DMIN2 CNSC Código de pedido DCONMS LF WF MIID

12 1/2 C3 109.0 140.0 3 C3-PCLNR/L-22045-12C 32 40.0 22.0 150 5.0 0.24 CNMG 12 04 08
4.291 5.512 1.260 1.575 .866 2175
C4 112.0 155.0 3 C4-PCLNR/L-27050-12C 40 50.0 27.0 150 5.0 0.42 CNMG 12 04 08
4.409 6.102 1.575 1.969 1.063 2175
C5 113.0 165.0 3 C5-PCLNR/L-35060-12C 50 60.0 35.0 150 5.0 0.76 CNMG 12 04 08
4.449 6.496 1.969 2.362 1.378 2175
C6 123.0 220.0 3 C6-PCLNR/L-45065-12C 63 65.0 45.0 150 5.0 1.31 CNMG 12 04 08
4.843 8.661 2.480 2.559 1.772 2175
C8 167.0 280.0 3 C8-PCLNR/L-55080-12C 80 80.0 55.0 150 5.0 2.71 CNMG 12 04 08
6.575 11.024 3.150 3.150 2.165 2175
C 16 5/8 C6 140.0 215.0 3 C6-PCLNR/L-45065-16C 63 65.0 45.0 150 5.0 1.34 CNMG 16 06 12
5.512 8.465 2.480 2.559 1.772 2175
C8 142.0 280.0 3 C8-PCLNR/L-55080-16C 80 80.0 55.0 150 5.0 2.75 CNMG 16 06 12
5.591 11.024 3.150 3.150 2.165 2175
13 76 79
A 22
Herramientas exteriores TORNEADO GENERAL A
Unidad de corte T-Max® P para torneado

SPA
Diseño de sujeción por palanca

KAPR 93.0°
PSIR -3.0°
CZCMS DMIN1 DMIN2 RMPX CNSC Código de pedido DCONMS LF WF MIID

11 3/8 C4 183.0 140.0 27° 3 C4-PDJNR/L-27050-11C 40 50.0 27.0 150 2.0 0.39 DNMG 11 04 08
7.205 5.512 1.575 1.969 1.063 2175
C5 185.0 165.0 27° 3 C5-PDJNR/L-35060-11C 50 60.0 35.0 150 2.0 0.73 DNMG 11 04 08
7.283 6.496 1.969 2.362 1.378 2175
15 1/2 C4 138.0 145.0 27° 3 C4-PDJNR/L-27055-15C 40 55.0 27.0 150 5.0 0.42 DNMG 15 06 08
5.433 5.709 1.575 2.165 1.063 2175
C5 139.0 165.0 27° 3 C5-PDJNR/L-35060-1504C 50 60.0 35.0 150 5.0 0.71 DNMG 15 06 08
5.472 6.496 1.969 2.362 1.378 2175
C5 139.0 165.0 27° 3 C5-PDJNR/L-35060-15C 50 60.0 35.0 150 5.0 0.71 DNMG 15 06 08
5.472 6.496 1.969 2.362 1.378 2175 C
C6 173.0 190.0 27° 3 C6-PDJNR/L-45065-1504C 63 65.0 45.0 150 5.0 1.18 DNMG 15 06 08
6.811 7.480 2.480 2.559 1.772 2175
C6 173.0 190.0 27° 3 C6-PDJNR/L-45065-15C 63 65.0 45.0 150 5.0 1.18 DNMG 15 06 08
6.811 7.480 2.480 2.559 1.772 2175
C8 204.0 248.0 27° 3 C8-PDJNR/L-55080-15C 80 65.0 45.0 150 5.0 2.42 DNMG 15 06 08
8.032 9.764 2.480 2.559 1.772 2175
15 76 79
A 23
aquitsP
l
Plaquita T-Max® para torneado
SPA
Materiales de corte avanzados
6165
B 12 1/2 11.7 7.94 1.2 CNGN120712E ✩ CNG453A
Medio
.460 .313 .047
76
A 24

SPA

B
6165
S RE GB BN CÓDIGO ISO CÓDIGO ANSI
12 1/2 7.94 6.4 20° 0.10 RNGN120700T01020 ✩ RNG45T0320
Medio
.313 .250 20° .004

7.94 6.4 RNGN120700E ✩ RNG45A
.313 .250
76
A 25
SPA
RCGX..E RPGX..E
B
6165
S RE CÓDIGO ISO CÓDIGO ANSI

06 1/4 6.35 3.2 RCGX060600E ✩ RCGX24A
.250 .125
4.76 3.2 RPGX060400E ✩ RPGX23A
.188 .125
09 3/8 7.94 4.8 RCGX090700E ✩ RCGX35A
Medio
.313 .188
7.94 4.8 RPGX090700E ✩ RPGX35A
.313 .188
12 1/2 7.94 6.4 RCGX120700E ✩ RCGX45A
.313 .250
7.94 6.4 RPGX120700E ✩ RPGX45A
.313 .250
76
A 26
TRONZADO Y RANURADO A
U
Y
D
A
Z
N
O
R
T
Tronzado y ranurado
SPA
CoroCut® de 1 y 2 filos
Plaquitas
Plaquita CoroCut® de 1 y 2 filos para perfilado 28
TRONZADO Y RANURADO
A 27
A TRONZADO Y RANURADO Plaquitas
aquitsP
l
Plaquita CoroCut® de 1 y 2 filos para perfilado
SPA
B
CoroCut® de 2 filos
S Dimensiones, mm, pulg.
6220
SSC CW RE APMX Código de pedido AN CWTOLL CWTOLU RETOLL RETOLU

H 5.00 2.50 0.7 N123H2-0500-RE ★ 7° -0.020 0.020 -0.020 0.020
.197 .098 .028 -.0008 .0008 -.0008 .0008
J 6.00 3.00 0.8 N123J2-0600-RE ★ 7° -0.020 0.020 -0.020 0.020
.236 .118 .030 -.0008 .0008 -.0008 .0008
6.35 3.18 0.8 N123J2-0635-RE ★ 7° -0.020 0.020 -0.020 0.020
.250 .125 .030 -.0008 .0008 -.0008 .0008
L 8.00 4.00 0.9 N123L2-0800-RE ★ 7° -0.020 0.020 -0.020 0.020
.315 .157 .033 -.0008 .0008 -.0008 .0008
SSC = Debe corresponderse con el SSC del portaherramientas. N = Neutro
76
TRONZADO Y RANURADO Plaquitas
A 28
ROSCADO A
D
A
C
S
O
R
Roscado
SPA
Machos de roscar
Macho de corte CoroTap™ 200 con entrada corregida 30-49
Macho de corte con estrías helicoidales CoroTapTM 300 50-74
ROSCADO
A 29
A ROSCADO Machos de roscar
arcd
M
eo
sh
Macho de corte CoroTap™ 200 con entrada corregida
SPA
Forma de rosca: métrica
DIN/ANSI
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P Dimensiones, mm, pulg.
P1PM
TDZ TP LU CZCMS THCHT TCTR Código de pedido DCONMS TD LF THL NOF PHD BSG
M3 0.50 18.00 .141 x .110 B 6HX T200-PM100AA-M3 ★ 3.6 3.00 56.0 9.0 3 2.5 DIN/ANSI
.709 .141 .118 2.205 .354 .098
.827 .168 .157 2.480 .512 .130
1.083 .194 .197 2.756 .551 .165
1.024 .255 .236 3.150 .591 .197
1.319 .318 .315 3.543 .709 .268
1.496 .381 .394 3.937 .787 .335
76
ROSCADO Machos de roscar
A 30
Machos de roscar ROSCADO A

SPA

DIN/ANSI
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
2.165 .367 .472 4.331 .906 .406
2.362 .429 .551 4.331 .906 .472
2.165 .480 .630 4.331 .906 .551
M18 2.50 72.00 542 x .406 B 6HX T200-PM101AA-M18 ★ 13.8 18.00 125.0 30.0 4 15.5 DIN/ANSI
2.835 .542 .709 4.921 1.181 .610
2.835 .652 .787 5.512 1.181 .689
3.386 .760 .945 6.299 1.417 .827
76
A 31
SPA
DIN 371
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
M1 0.25 6.00 2.50 x 2.10 B 5HX T200-PM100DA-M1 ★ 2.5 1.00 40.0 5.0 2 0.8 DIN 371
.236 .098 .039 1.575 .197 .030
M1.2 0.25 6.00 2.50 x 2.10 B 5HX T200-PM100DA-M1.2 ★ 2.5 1.20 40.0 5.0 2 1.0 DIN 371
.236 .098 .047 1.575 .197 .037
M1.4 0.30 7.70 2.50 x 2.10 B 5HX T200-PM100DA-M1.4 ★ 2.5 1.40 40.0 6.5 2 1.1 DIN 371
.303 .098 .055 1.575 .256 .043
M1.6 0.35 8.30 2.50 x 2.10 B 6HX T200-PM100DA-M1.6 ★ 2.5 1.60 40.0 7.0 2 1.3 DIN 371
.327 .098 .063 1.575 .276 .049
M1.8 0.35 8.40 2.50 x 2.10 B 6HX T200-PM100DA-M1.8 ★ 2.5 1.80 40.0 7.0 2 1.5 DIN 371
.331 .098 .071 1.575 .276 .057
M2 0.40 9.00 2.80 x 2.10 B 6HX T200-PM100DA-M2 ★ 2.8 2.00 45.0 6.0 2 1.6 DIN 371
.354 .110 .079 1.772 .236 .063
M2.2 0.45 12.00 2.80 x 2.10 B 6HX T200-PM100DA-M2.2 ★ 2.8 2.20 45.0 7.0 2 1.8 DIN 371
.472 .110 .087 1.772 .276 .069
M2.3 0.40 12.00 2.80 x 2.10 B 6HX T200-PM100DA-M2.3 ★ 2.8 2.30 45.0 7.0 2 1.9 DIN 371
.472 .110 .091 1.772 .276 .073
M2.5 0.45 12.50 2.80 x 2.10 B 6HX T200-PM100DA-M2.5 ★ 2.8 2.50 50.0 8.0 2 2.1 DIN 371
C .492 .110 .098 1.969 .315 .081
M3 0.50 18.00 3.50 x 2.70 B 6HX T200-PM100DA-M3 ★ 3.5 3.00 56.0 9.0 3 2.5 DIN 371
.709 .138 .118 2.205 .354 .098
M3.5 0.60 20.00 4.00 x 3.00 B 6HX T200-PM100DA-M3.5 ★ 4.0 3.50 56.0 11.0 3 2.9 DIN 371
.787 .157 .138 2.205 .433 .114
M4 0.70 21.00 4.50 x 3.40 B 6HX T200-PM100DA-M4 ★ 4.5 4.00 63.0 12.0 3 3.3 DIN 371
.827 .177 .157 2.480 .472 .130
M5 0.80 25.00 6.00 x 4.90 B 6HX T200-PM100DA-M5 ★ 6.0 5.00 70.0 13.0 3 4.2 DIN 371
.984 .236 .197 2.756 .512 .165
M6 1.00 31.00 6.00 x 4.90 B 6HX T200-PM100DA-M6 ★ 6.0 6.00 80.0 15.0 3 5.0 DIN 371
1.220 .236 .236 3.150 .591 .197
M7 1.00 31.00 7.00 x 5.50 B 6HX T200-PM100DA-M7 ★ 9.3 7.00 80.0 15.0 3 6.0 DIN 371
1.220 .367 .276 3.150 .591 .236
M8 1.25 35.00 8.00 x 6.20 B 6HX T200-PM100DA-M8 ★ 10.9 8.00 90.0 18.0 3 6.8 DIN 371
1.378 .429 .315 3.543 .709 .268
M10 1.50 39.00 10.00 x 8.00 B 6HX T200-PM100DA-M10 ★ 7.0 10.00 100.0 20.0 3 8.5 DIN 371
1.535 .276 .394 3.937 .787 .335
76
A 32

SPA

DIN 376
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
M4 0.70 31.50 2.80 x 2.10 B 6HX T200-PM101DA-M4 ★ 2.8 4.00 63.0 12.0 3 3.3 DIN 376
1.240 .110 .157 2.480 .472 .130
M5 0.80 35.00 3.50 x 2.70 B 6HX T200-PM101DA-M5 ★ 3.5 5.00 70.0 13.0 3 4.2 DIN 376
1.378 .138 .197 2.756 .512 .165
M6 1.00 40.00 4.50 x 3.40 B 6HX T200-PM101DA-M6 ★ 4.5 6.00 80.0 15.0 3 5.0 DIN 376
1.575 .177 .236 3.150 .591 .197
M8 1.25 43.00 6.00 x 4.90 B 6HX T200-PM101DA-M8 ★ 6.0 8.00 90.0 18.0 3 6.8 DIN 376
1.693 .236 .315 3.543 .709 .268
M10 1.50 48.00 7.00 x 5.50 B 6HX T200-PM101DA-M10 ★ 7.0 10.00 100.0 20.0 3 8.5 DIN 376
1.890 .276 .394 3.937 .787 .335
M12 1.75 55.00 6.00 x 4.90 B 6HX T200-PM101DA-M12 ★ 9.0 12.00 110.0 23.0 4 10.3 DIN 376
2.165 .354 .472 4.331 .906 .406
M14 2.00 60.00 11.00 x 9.00 B 6HX T200-PM101DA-M14 ★ 11.0 14.00 110.0 25.0 4 12.0 DIN 376
2.362 .433 .551 4.331 .984 .472
M16 2.00 60.00 12.00 x 9.00 B 6HX T200-PM101DA-M16 ★ 12.0 16.00 110.0 25.0 4 14.0 DIN 376
2.362 .472 .630 4.331 .984 .551
M18 2.50 72.00 14.00 x 11.00 B 6HX T200-PM101DA-M18 ★ 14.0 18.00 125.0 30.0 4 15.5 DIN 376
2.835 .551 .709 4.921 1.181 .610 C
M20 2.50 72.00 16.00 x 12.00 B 6HX T200-PM101DA-M20 ★ 16.0 20.00 140.0 30.0 4 17.5 DIN 376
2.835 .630 .787 5.512 1.181 .689
M22 2.50 82.00 18.00 x 14.50 B 6HX T200-PM101DA-M22 ★ 18.0 22.00 140.0 34.0 4 19.5 DIN 376
3.228 .709 .866 5.512 1.339 .768
M24 3.00 91.00 18.00 x 14.50 B 6HX T200-PM101DA-M24 ★ 18.0 24.00 160.0 38.0 4 21.0 DIN 376
3.583 .709 .945 6.299 1.496 .827
M27 3.00 91.00 20.00 x 16.00 B 6HX T200-PM101DA-M27 ★ 20.0 27.00 160.0 38.0 4 24.0 DIN 376
3.583 .787 1.063 6.299 1.496 .945
M30 3.50 108.00 22.00 x 18.00 B 6HX T200-PM101DA-M30 ★ 22.0 30.00 180.0 45.0 4 26.5 DIN 376
4.252 .866 1.181 7.087 1.772 1.043
76
A 33
SPA
DIN 371
ULDR 3.0
CNSC 1
CXSC 2
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
M4 0.70 21.00 4.50 x 3.40 B 6HX T200-PM108DA-M4 ★ 4.5 4.00 63.0 12.0 3 3.3 DIN 371
.827 .177 .157 2.480 .472 .130
M5 0.80 25.00 6.00 x 4.90 B 6HX T200-PM108DA-M5 ★ 6.0 5.00 70.0 13.0 3 4.2 DIN 371
.984 .236 .197 2.756 .512 .165
M6 1.00 31.00 6.00 x 4.90 B 6HX T200-PM108DA-M6 ★ 6.0 6.00 80.0 15.0 3 5.0 DIN 371
1.220 .236 .236 3.150 .591 .197
M8 1.25 35.00 8.00 x 6.20 B 6HX T200-PM108DA-M8 ★ 8.0 8.00 90.0 17.5 3 6.8 DIN 371
1.378 .315 .315 3.543 .689 .268
M10 1.50 39.00 10.00 x 8.00 B 6HX T200-PM108DA-M10 ★ 10.0 10.00 100.0 20.0 3 8.5 DIN 371
1.535 .394 .394 3.937 .787 .335
76
A 34

SPA

DIN 376
ULDR 3.0
CNSC 1
CXSC 2
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
M12 1.75 55.00 9.00 x 7.00 B 6HX T200-PM109DA-M12 ★ 9.0 12.00 110.0 23.0 4 10.3 DIN 376
2.165 .354 .472 4.331 .906 .406
M14 2.00 60.00 11.00 x 9.00 B 6HX T200-PM109DA-M14 ★ 11.0 14.00 110.0 25.0 4 12.0 DIN 376
2.362 .433 .551 4.331 .984 .472
M16 2.00 60.00 12.00 x 9.00 B 6HX T200-PM109DA-M16 ★ 12.0 16.00 110.0 25.0 4 14.0 DIN 376
2.362 .472 .630 4.331 .984 .551
M18 2.50 72.00 14.00 x 11.00 B 6HX T200-PM109DA-M18 ★ 14.0 18.00 125.0 30.0 4 15.5 DIN 376
2.835 .551 .709 4.921 1.181 .610
M20 2.50 72.00 16.00 x 12.00 B 6HX T200-PM109DA-M20 ★ 16.0 20.00 140.0 30.0 4 17.5 DIN 376
2.835 .630 .787 5.512 1.181 .689
M22 2.50 82.00 18.00 x 14.50 B 6HX T200-PM109DA-M22 ★ 18.0 22.00 140.0 34.0 4 19.5 DIN 376
3.228 .709 .866 5.512 1.339 .768
M24 3.00 91.00 18.00 x 14.50 B 6HX T200-PM109DA-M24 ★ 18.0 24.00 160.0 38.0 4 21.0 DIN 376
3.583 .709 .945 6.299 1.496 .827
M30 3.50 108.00 22.00 x 18.00 B 6HX T200-PM109DA-M30 ★ 22.0 30.00 180.0 45.0 4 26.5 DIN 376 C
4.252 .866 1.181 7.087 1.772 1.043
76
A 35
SPA
JIS-B-4430
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
M3 0.50 18.00 4.00 x 3.20 B 6HX T200-PM100JA-M3 ★ 4.0 3.00 46.0 9.0 3 2.5 JISB4430
.709 .157 .118 1.811 .354 .098
.827 .197 .157 2.047 .472 .130
.984 .217 .197 2.362 .512 .165
1.181 .236 .236 2.441 .591 .197
76
A 36

SPA

JIS-B-4430
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
1.378 .244 .315 2.756 .709 .266
1.476 .276 .394 2.953 .787 .335
1.614 .335 .472 3.228 .906 .406
2.087 .492 .630 3.740 .984 .551
1.969 .551 .709 3.937 1.181 .610
2.067 .591 .787 4.134 1.181 .689
2.362 .748 .945 4.724 1.417 .827
76
A 37
SPA
Forma de rosca: métrica fina
JIS-B-4436
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
MF4X0.5 0.50 21.00 5.00 x 4.00 B 6HX T200-PM100JB-M4X050 ★ 5.0 4.00 52.0 12.0 3 3.5 JISB4436
.827 .197 .157 2.047 .472 .138
.984 .217 .197 2.047 .512 .177
1.181 .236 .236 2.441 .591 .217
1.181 .236 .236 2.441 .591 .207
76
A 38

SPA

JIS-B-4436
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
MF8X1 1.00 35.00 6.20 x 5.00 B 6HX T200-PM101JB-M8X100 ★ 6.2 8.00 70.0 18.0 3 7.0 JISB4436
1.378 .244 .315 2.756 .709 .276
1.535 .276 .394 2.756 .787 .354
1.476 .276 .394 2.953 .787 .344
1.378 .335 .472 2.756 .827 .433
1.575 .335 .472 3.150 .827 .425
1.575 .335 .472 3.228 .827 .413
1.929 .413 .551 3.465 1.929 .492
1.870 .492 .630 3.740 .827 .571
1.870 .551 .709 3.740 .945 .650 C
1.870 .591 .787 3.740 .945 .728
76
A 39
SPA
DIN 374
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
MF4x0.5 0.50 31.50 2.80 x 2.10 B 6HX T200-PM101DA-M4X050 ★ 2.8 4.00 63.0 12.0 3 3.5 DIN 374
1.240 .110 .157 2.480 .472 .138
1.378 .138 .197 2.756 .512 .177
1.575 .177 .236 3.150 .591 .209
76
A 40

SPA

DIN/ANSI
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
MF8x1 1.00 33.50 .318 x .238 B 6HX T200-PM100AB-M8X100 ★ 8.1 8.00 90.0 18.0 3 7.0 DIN/ANSI
1.319 .318 .315 3.543 .709 .276
MF10x1.25 1.25 38.00 .381 x .286 B 6HX T200-PM100AB-M10X125 ★ 9.7 10.00 100.0 20.0 3 8.8 DIN/ANSI
1.496 .381 .394 3.937 .787 .346
76
A 41
SPA
DIN/ANSI
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
2.165 .367 .472 4.331 .906 .425
2.165 .367 .472 4.331 .906 .413
2.165 .429 .551 4.331 .906 .492
2.165 .480 .630 4.331 .906 .571
2.835 .542 .709 4.921 1.181 .650
76
A 42

SPA

DIN 374
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
MF8x0.75 0.75 40.00 6.00 x 4.90 B 6HX T200-PM101DB-M8X075 ★ 6.0 8.00 80.0 15.0 3 7.3 DIN 374
1.575 .236 .315 3.150 .591 .287
MF8x1 1.00 33.50 6.00 x 4.90 B 6HX T200-PM101DB-M8X100 ★ 6.0 8.00 90.0 18.0 3 7.0 DIN 374
1.319 .236 .315 3.543 .709 .276
1.772 .276 .394 3.543 .709 .354
1.890 .276 .394 3.937 .780 .346
1.969 .354 .472 3.937 .827 .433
1.969 .354 .472 3.937 .827 .425
1.969 .354 .472 3.937 .827 .413
1.969 .433 .551 3.937 .827 .512
1.969 .433 .551 3.937 .827 .504 C
1.969 .433 .551 3.937 .827 .492
1.969 .472 .630 3.937 .827 .591
1.969 .472 .630 3.937 .827 .571
2.283 .551 .709 4.331 .945 .669
2.283 .551 .709 4.331 .945 .650
2.283 .630 .787 4.921 .945 .748
2.283 .630 .787 4.921 .945 .728
2.362 .709 .866 4.921 .984 .807
2.638 .709 .945 5.512 1.102 .886
2.638 .709 .945 5.512 1.102 .866
2.638 .709 1.024 5.512 1.102 .965
2.638 .787 1.063 5.512 1.102 .984
MF28x1.5 1.50 67.00 20.00 x 16.00 B 6HX T200-PM101DB-M28X150 ★ 20.0 28.00 140.0 28.0 4 26.5 DIN 374 D
2.638 .787 1.102 5.512 1.102 1.043
2.638 .866 1.181 5.906 1.102 1.122
2.638 .866 1.181 5.906 1.102 1.102
76
A 43
SPA
Forma de rosca: UNC
DIN/ANSI
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
TDZ TPI LU CZCMS THCHT TCTR Código de pedido DCONMS TD LF THL NOF PHD BSG
UNC2-56 56.00 12.00 .141 x .110 B 3BX T200-PM100AE-2-56 ★ 3.6 2.18 45.0 7.0 2 1.9 DIN/ANSI
.472 .141 .086 1.772 .276 .073
.669 .141 .112 2.205 .354 .093
.827 .141 .138 2.205 .433 .112
.827 .168 .164 2.480 .512 .138
1.083 .194 .190 2.756 .551 .154
UNC1/4-20 20.00 25.00 .255 x .191 B 3BX T200-PM100AE-1/4 ★ 6.5 6.35 80.0 15.0 3 5.1 DIN/ANSI
1.319 .480 .313 3.543 .709 .260
1.496 .381 .375 3.937 .787 .315
.984 .318 .250 3.150 .591 .201
76
A 44

SPA
Forma de rosca: UNC

DIN/ANSI
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
1.890 .323 .438 3.937 .787 .370
2.165 .367 .500 4.331 .906 .425
2.165 .480 .625 4.331 .906 .531
2.835 .590 .750 4.921 1.181 .650
3.189 .697 .875 5.512 1.339 .768
UNC1"-8 8.00 86.00 .800 x .600 B 3BX T200-PM101AE-1 ★ 20.3 25.40 160.0 36.0 4 22.3 DIN/ANSI
3.386 .800 1.000 6.299 1.417 .876
76
A 45
SPA
Forma de rosca: UNC
DIN/ANSI
ULDR 3.0
CNSC 1
CXSC 2
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
.984 .255 .250 3.150 .591 .201
1.319 .318 .313 3.543 .709 .260
1.496 .381 .375 3.937 .787 .315
76
A 46

SPA
Forma de rosca: UNC

DIN/ANSI
ULDR 3.0
CNSC 1
CXSC 2
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
1.890 .323 .438 3.937 .787 .370
2.165 .367 .500 4.331 .906 .425
2.165 .480 .625 4.331 .906 .531
2.835 .590 .750 4.921 1.181 .650
3.189 .697 .875 5.512 1.339 .768
UNC1"-8 8.00 86.00 .800 x .600 B 2BX T200-PM109AE-1 ★ 20.3 25.40 160.0 30.0 4 22.3 DIN/ANSI
3.386 .800 1.000 6.299 1.181 .876
76
A 47
SPA
Forma de rosca: UNC
DIN/ANSI
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
.827 .168 .164 2.480 .512 .138
.984 .255 .250 3.150 .591 .201
1.319 .318 .313 3.543 .709 .260
1.496 .381 .375 3.937 .787 .315
76
A 48

SPA
Forma de rosca: UNC

DIN/ANSI
ULDR 3.0
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
2.165 .367 .500 4.331 .906 .425
2.165 .480 .625 4.331 .906 .531
2.835 .590 .750 4.921 1.181 .650
76
A 49
licodaneh
tM
C
0
3
r
pT
Macho de corte CoroTap™ 300 con canal helicoidal
SPA
DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
M3 0.50 18.00 .141 x .110 C 6HX T300-PM100AA-M3 ★ 3.6 3.00 56.0 7.0 3 2.5 DIN/ANSI
.709 .141 .118 2.205 .276 .098
.827 .168 .157 2.480 .315 .130
1.083 .194 .197 2.756 .315 .165
1.024 .255 .236 3.150 .433 .197
1.319 .318 .315 3.543 .472 .268
1.496 .381 .394 3.937 .591 .335
76
A 50

SPA

DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
2.165 .367 .472 4.331 .709 .402
2.362 .429 .551 4.331 .787 .472
2.165 .480 .630 4.331 .787 .551
2.835 .542 .709 4.921 .984 .610
2.835 .652 .787 5.512 .984 .689
3.386 .760 .945 6.299 1.181 .827
76
A 51
SPA
DIN 371
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
M1.6 0.35 6.00 2.50 x 2.10 C 6HX T300-PM100DA-M1.6 ★ 2.5 1.60 40.0 6.0 2 1.3 DIN 371
.236 .098 .063 1.575 .236 .049
M2 0.40 9.00 2.80 x 2.10 C 6HX T300-PM100DA-M2 ★ 2.8 2.00 45.0 4.0 3 1.6 DIN 371
.354 .110 .079 1.772 .157 .063
M2.3 0.40 12.00 2.80 x 2.10 C 6HX T300-PM100DA-M2.3 ★ 2.8 2.30 45.0 4.0 3 1.9 DIN 371
.472 .110 .091 1.772 .157 .073
M2.5 0.45 12.50 2.80 x 2.10 C 6HX T300-PM100DA-M2.5 ★ 2.8 2.50 50.0 4.0 3 2.1 DIN 371
.492 .110 .098 1.969 .157 .081
M2.6 0.45 12.50 2.80 x 2.10 C 6HX T300-PM100DA-M2.6 ★ 2.8 2.60 50.0 4.0 3 2.2 DIN 371
.492 .110 .102 1.969 .157 .085
M3 0.50 18.00 3.50 x 2.70 C 6HX T300-PM100DA-M3 ★ 3.5 3.00 56.0 6.0 3 2.5 DIN 371
.709 .138 .118 2.205 .236 .098
M3.5 0.60 20.00 4.00 x 3.00 C 6HX T300-PM100DA-M3.5 ★ 4.0 3.50 56.0 6.5 3 2.9 DIN 371
.787 .157 .138 2.205 .256 .114
M4 0.70 21.00 4.50 x 3.40 C 6HX T300-PM100DA-M4 ★ 4.5 4.00 63.0 7.0 3 3.3 DIN 371
.827 .177 .157 2.480 .276 .130
C M5 0.80 25.00 6.00 x 4.90 C 6HX T300-PM100DA-M5 ★ 6.0 5.00 70.0 8.0 3 4.2 DIN 371
.984 .236 .197 2.756 .315 .165
M6 1.00 31.00 6.00 x 4.90 C 6HX T300-PM100DA-M6 ★ 6.0 6.00 80.0 10.0 3 5.0 DIN 371
1.220 .236 .236 3.150 .394 .197
M7 1.00 31.00 7.00 x 5.50 C 6HX T300-PM100DA-M7 ★ 7.0 7.00 80.0 10.0 3 6.0 DIN 371
1.220 .276 .276 3.150 .394 .236
M8 1.25 35.00 8.00 x 6.20 C 6HX T300-PM100DA-M8 ★ 8.0 8.00 90.0 12.0 3 6.8 DIN 371
1.378 .315 .315 3.543 .472 .268
M10 1.50 39.00 10.00 x 8.00 C 6HX T300-PM100DA-M10 ★ 10.0 10.00 100.0 15.0 3 8.5 DIN 371
1.535 .394 .394 3.937 .591 .335
76
A 52

SPA

DIN 376
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
M5 0.80 35.00 3.50 x 2.70 C 6HX T300-PM101DA-M5 ★ 3.5 5.00 70.0 8.0 3 4.2 DIN 376
1.378 .138 .197 2.756 .315 .165
M6 1.00 40.00 4.50 x 3.40 C 6HX T300-PM101DA-M6 ★ 4.5 6.00 80.0 10.0 3 5.0 DIN 376
1.575 .177 .236 3.150 .394 .197
M8 1.25 43.00 6.00 x 4.90 C 6HX T300-PM101DA-M8 ★ 6.0 8.00 90.0 13.0 3 6.8 DIN 376
1.693 .236 .315 3.543 .512 .268
M10 1.50 48.00 7.00 x 5.50 C 6HX T300-PM101DA-M10 ★ 7.0 10.00 100.0 15.0 3 8.5 DIN 376
1.890 .276 .394 3.937 .591 .335
M12 1.75 55.00 9.00 x 7.00 C 6HX T300-PM101DA-M12 ★ 9.0 12.00 110.0 16.0 3 10.2 DIN 376
2.165 .354 .472 4.331 .630 .402
M14 2.00 60.00 11.00 x 9.00 C 6HX T300-PM101DA-M14 ★ 11.0 14.00 110.0 20.0 3 12.0 DIN 376
2.362 .433 .551 4.331 .787 .472
M16 2.00 60.00 12.00 x 9.00 C 6HX T300-PM101DA-M16 ★ 12.0 16.00 110.0 20.0 4 14.0 DIN 376
2.362 .472 .630 4.331 .787 .551
M18 2.50 72.00 14.00 x 11.00 C 6HX T300-PM101DA-M18 ★ 14.0 18.00 125.0 25.0 4 15.5 DIN 376
M20
2.835
2.50 72.00 16.00 x 12.00 C 6HX T300-PM101DA-M20 ★
.551
16.0
.709
20.00
4.921
140.0
.984
25.0 4
.610
17.5 DIN 376
C
2.835 .630 .787 5.512 .984 .689
M22 2.50 82.00 18.00 x 14.50 C 6HX T300-PM101DA-M22 ★ 18.0 22.00 140.0 25.0 4 19.5 DIN 376
3.228 .709 .866 5.512 .984 .768
M24 3.00 91.00 18.00 x 14.50 C 6HX T300-PM101DA-M24 ★ 18.0 24.00 160.0 30.0 4 21.0 DIN 376
3.583 .709 .945 6.299 1.181 .827
M27 3.00 91.00 20.00 x 16.00 C 6HX T300-PM101DA-M27 ★ 20.0 27.00 160.0 30.0 4 24.0 DIN 376
3.583 .787 1.063 6.299 1.181 .945
M30 3.50 108.00 22.00 x 18.00 C 6HX T300-PM101DA-M30 ★ 22.0 30.00 180.0 36.0 4 26.5 DIN 376
4.252 .866 1.181 7.087 1.417 1.043
76
A 53
SPA
DIN 371
ULDR 3.0
FHA 48°
CNSC 1
CXSC 1
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
M4 0.70 21.00 4.50 x 3.40 C 6HX T300-PM104DA-M4 ★ 4.5 4.00 63.0 7.0 3 3.3 DIN 371
.827 .177 .157 2.480 .276 .130
M5 0.80 25.00 6.00 x 4.90 C 6HX T300-PM104DA-M5 ★ 6.0 5.00 70.0 8.0 3 4.2 DIN 371
.984 .236 .197 2.756 .315 .165
M6 1.00 31.00 6.00 x 4.90 C 6HX T300-PM104DA-M6 ★ 6.0 6.00 80.0 10.0 3 5.0 DIN 371
1.220 .236 .236 3.150 .394 .197
M7 1.00 31.00 7.00 x 5.50 C 6HX T300-PM104DA-M7 ★ 7.0 7.00 80.0 10.0 3 6.0 DIN 371
1.220 .276 .276 3.150 .394 .236
M8 1.25 35.00 8.00 x 6.20 C 6HX T300-PM104DA-M8 ★ 8.0 8.00 90.0 12.0 3 6.8 DIN 371
1.378 .315 .315 3.543 .472 .268
M10 1.50 39.00 10.00 x 8.00 C 6HX T300-PM104DA-M10 ★ 10.0 10.00 100.0 15.0 3 8.5 DIN 371
1.535 .394 .394 3.937 .591 .335
76
A 54

SPA

DIN 376
ULDR 3.0
FHA 48°
CNSC 1
CXSC 1
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
M12 1.75 55.00 9.00 x 7.00 C 6HX T300-PM105DA-M12 ★ 9.0 12.00 110.0 16.0 3 10.2 DIN 376
2.165 .354 .472 4.331 .630 .402
M14 2.00 60.00 11.00 x 9.00 C 6HX T300-PM105DA-M14 ★ 11.0 14.00 110.0 20.0 3 12.0 DIN 376
2.362 .433 .551 4.331 .787 .472
M16 2.00 60.00 12.00 x 9.00 C 6HX T300-PM105DA-M16 ★ 12.0 16.00 110.0 20.0 4 14.0 DIN 376
2.362 .472 .630 4.331 .787 .551
M18 2.50 72.00 14.00 x 11.00 C 6HX T300-PM105DA-M18 ★ 14.0 18.00 125.0 25.0 4 15.5 DIN 376
2.835 .551 .709 4.921 .984 .610
M20 2.50 72.00 16.00 x 12.00 C 6HX T300-PM105DA-M20 ★ 16.0 20.00 140.0 25.0 4 17.5 DIN 376
2.835 .630 .787 5.512 .984 .689
M22 2.50 82.00 18.00 x 14.50 C 6HX T300-PM105DA-M22 ★ 18.0 22.00 140.0 25.0 4 19.5 DIN 376
3.228 .709 .866 5.512 .984 .768
M24 3.00 91.00 18.00 x 14.50 C 6HX T300-PM105DA-M24 ★ 18.0 24.00 160.0 30.0 4 21.0 DIN 376
M27
3.583
3.00 91.00 20.00 x 16.00 C 6HX T300-PM105DA-M27 ★
.709
20.0
.945
27.00
6.299
160.0
1.181
30.0 4
.827
24.0 DIN 376
C
3.583 .787 1.063 6.299 1.181 .945
M30 3.50 108.00 22.00 x 18.00 C 6HX T300-PM105DA-M30 ★ 22.0 30.00 180.0 36.0 4 26.5 DIN 376
4.252 .866 1.181 7.087 1.417 1.043
76
A 55
SPA
JIS-B-4430
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
M3 0.50 18.00 4.00 x 3.20 C 6HX T300-PM100JA-M3 ★ 4.0 3.00 46.0 6.0 3 2.5 JIS-B-4430
.709 .157 .118 1.811 .236 .098
.827 .197 .157 2.047 .276 .130
.984 .217 .197 2.362 .315 .165
1.181 .236 .236 2.441 .394 .197
76
A 56

SPA

JIS-B-4430
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
1.457 .244 .315 2.756 .472 .268
1.535 .276 .394 2.953 .591 .335
1.614 .335 .472 3.228 .630 .406
2.087 .492 .630 3.740 .787 .551
2.205 .551 .709 3.937 .984 .610
2.067 .591 .787 4.134 .984 .689
2.362 .748 .945 4.724 1.181 .827
76
A 57
SPA
JIS-B-4436
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
MF4X0.5 0.50 21.00 5.00 x 4.00 C 6HX T300-PM100JB-M4X050 ★ 5.0 4.00 52.0 7.0 3 3.5 JIS-B-4436
.827 .197 .157 2.047 .276 .138
.984 .217 .197 2.047 .315 .177
1.181 .236 .236 2.441 .394 .217
1.181 .236 .236 2.441 .394 .207
76
A 58

SPA

JIS-B-4436
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
MF8X1 1.00 37.00 6.20 x 5.00 C 6HX T300-PM101JB-M8X100 ★ 6.2 8.00 70.0 12.0 3 7.0 JIS-B-4436
1.457 .244 .315 2.756 .472 .276
1.535 .276 .394 2.756 .472 .354
1.535 .276 .394 2.953 .591 .346
1.378 .335 .472 2.756 .512 .433
1.575 .335 .472 3.150 .512 .425
1.575 .335 .472 3.228 .512 .413
1.929 .413 .551 3.465 .591 .492
MF18X1.5
1.870
1.50 47.50 14.00 x 11.00 C 6HX T300-PM101JB-M18X150 ★
.492
14.0
.630
18.00
3.740
95.0
.591
17.0 4
.571
16.5 JIS-B-4436
C
1.870 .551 .709 3.740 .669 .650
1.870 .591 .787 3.740 .669 .728
76
A 59
SPA
DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
MF8x1 1.00 33.50 .318 x .238 C 6HX T300-PM100AB-M8X100 ★ 8.1 8.00 90.0 12.0 3 7.0 DIN/ANSI
1.319 .318 .315 3.543 .472 .276
76
A 60

SPA

DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
MF12x1.25 1.25 55.00 .367 x .275 C 6HX T300-PM101AB-M12X125 ★ 9.3 12.00 110.0 18.0 3 10.8 DIN/ANSI
2.165 .367 .472 4.331 .709 .425
2.165 .367 .472 4.331 .709 .413
2.165 .480 .630 4.331 .787 .571
2.835 .542 .709 4.921 .984 .650
76
A 61
SPA
DIN 374
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
MF4x0.5 0.50 31.50 2.80 x 2.10 C 6HX T300-PM101DB-M4X050 ★ 2.8 4.00 63.0 7.0 3 3.5 DIN 374
1.240 .110 .157 2.480 .276 .138
1.378 .138 .197 2.756 .315 .177
1.575 .177 .236 3.150 .394 .209
1.417 .236 .315 3.150 .512 .287
MF8x1 1.00 43.00 6.00 x 4.90 C 6HX T300-PM101DB-M8X100 ★ 6.0 8.00 90.0 13.0 3 7.0 DIN 374
1.693 .236 .315 3.543 .512 .276
1.693 .276 .394 3.543 .512 .354
1.890 .276 .394 3.937 .591 .346
1.969 .354 .472 3.937 .591 .433
1.969 .354 .472 3.937 .591 .425
C 1.969 .354 .472 3.937 .591 .413
1.969 .433 .551 3.937 .591 .512
1.969 .433 .551 3.937 .591 .504
1.969 .433 .551 3.937 .591 .492
1.969 .472 .630 3.937 .591 .591
1.969 .472 .630 3.937 .591 .571
2.283 .551 .709 4.331 .669 .669
2.283 .551 .709 4.331 .669 .650
2.283 .630 .787 4.921 .669 .748
2.283 .630 .787 4.921 .669 .728
2.362 .709 .866 4.921 .669 .807
2.638 .709 .945 5.512 .787 .886
2.638 .709 .945 5.512 .787 .866
D MF25x1.5 1.50 67.00 18.00 x 14.50 C 6HX T300-PM101DB-M25X150 ★ 18.0 25.00 140.0 20.0 4 23.5 DIN 374
2.638 .709 .984 5.512 .787 .925
2.638 .709 1.024 5.512 .787 .965
2.638 .787 1.063 5.512 .787 1.004
2.638 .787 1.063 5.512 .787 .984
2.638 .866 1.181 5.906 .787 1.122
2.638 .866 1.181 5.906 .787 1.102
76
A 62

SPA
Forma de rosca: UNC

DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
UNC2-56 56.00 12.00 .141 x .110 C 3B T300-PM100AE-2-56 ★ 3.6 2.18 45.0 4.0 3 1.9 DIN/ANSI
.472 .141 .086 1.772 .157 .073
UNC4-40 40.00 17.00 .141 x .110 C 2BX T300-PM100AE-4-40 ★ 3.6 2.85 56.0 6.5 3 2.4 DIN/ANSI
.669 .141 .112 2.205 .256 .093
UNC#5-40 40.00 18.00 .141 x .110 C 2BX T300-PM100AE-5-40 ★ 3.6 3.18 56.0 6.5 3 2.7 DIN/ANSI
.709 .141 .125 2.205 .256 .104
.827 .141 .138 2.205 .256 .112
.827 .168 .164 2.480 .276 .138
1.083 .194 .190 2.756 .335 .154
UNC1/4-20 20.00 25.00 .255 x .191 C 3BX T300-PM100AE-1/4 ★ 6.5 6.35 80.0 10.0 3 5.1 DIN/ANSI
.984 .255 .250 3.150 .394 .201
1.319 .318 .313 3.543 .472 .260
UNC3/8-16 16.00 38.00 .381 x .286 C 3BX T300-PM100AE-3/8 ★ 9.7 9.53 100.0 16.0 3 8.0 DIN/ANSI C
1.496 .381 .375 3.937 .630 .315
76
A 63
SPA
Forma de rosca: UNC
DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
1.890 .323 .438 3.937 .591 .370
2.165 .367 .500 4.331 .709 .425
2.165 .480 .625 4.331 .787 .531
2.835 .590 .750 4.921 .984 .650
3.189 .697 .875 5.512 .984 .768
UNC1'-8 8.00 86.00 .800 x .600 C 3BX T300-PM101AE-1 ★ 20.3 25.40 160.0 30.0 4 22.3 DIN/ANSI
3.386 .800 1.000 6.299 1.181 .876
76
A 64

SPA
Forma de rosca: UNC

DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
CNSC 1
CXSC 1
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
UNC1/4-2020.00 24.50 .255 x .191 C 2BX T300-PM104AE-1/4 ★ 6.5 6.35 80.0 10.0 3 5.1 DIN/ANSI
.965 .255 .250 3.150 .394 .201
1.299 .318 .313 3.543 .472 .260
1.496 .381 .375 3.937 .630 .315
76
A 65
SPA
Forma de rosca: UNC
DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
CNSC 1
CXSC 1
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
2.165 .367 .500 4.331 .709 .425
2.165 .480 .625 4.331 .787 .531
2.835 .590 .750 4.921 .984 .650
3.189 .697 .875 5.512 .984 .768
UNC1"-8 8.00 86.00 .800 x .600 C 2BX T300-PM105AE-1 ★ 20.3 25.40 160.0 30.0 4 22.3 DIN/ANSI
3.386 .800 1.000 6.299 1.181 .876
76
A 66

SPA
Forma de rosca: UNC

DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
.827 .168 .164 2.480 .276 .138
.984 .255 .250 3.150 .394 .201
1.319 .318 .313 3.543 .472 .260
1.496 .381 .375 3.937 .630 .315
76
A 67
SPA
Forma de rosca: UNC
DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
2.165 .367 .500 4.331 .709 .425
2.165 .480 .625 4.331 .787 .531
2.835 .590 .750 4.921 .984 .650
76
A 68

SPA
Forma de rosca: UNF

DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
UNF8-36 36.00 21.00 .168 x .131 C 3BX T300-PM100AF-8-36 ★ 4.3 4.17 63.0 7.0 3 3.5 DIN/ANSI
.827 .168 .164 2.480 .276 .138
1.083 .194 .190 2.756 .335 .161
UNF1/4-28 28.00 25.00 .255 x .191 C 3BX T300-PM100AF-1/4 ★ 6.5 6.35 80.0 10.0 3 5.5 DIN/ANSI
.984 .255 .250 3.150 .394 .217
1.319 .318 .313 3.543 .472 .272
1.496 .381 .375 3.937 .630 .335
76
A 69
SPA
Forma de rosca: UNF
DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
1.890 .323 .438 3.937 .591 .390
2.165 .367 .500 4.331 .709 .453
2.165 .480 .625 4.331 .787 .571
2.835 .590 .750 4.921 .984 .689
3.189 .697 .875 5.512 .984 .803
UNF1-12 12.00 86.00 .800 x .600 C 3BX T300-PM101AF-1 ★ 20.3 25.40 160.0 30.0 4 23.3 DIN/ANSI
3.386 .800 1.000 6.299 1.181 .915
76
A 70

SPA
Forma de rosca: UNF

DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
CNSC 1
CXSC 1
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
1.083 .194 .190 2.756 .354 .161
.965 .255 .250 3.150 .394 .217
1.299 .318 .313 3.543 .472 .272
1.496 .381 .375 3.937 .630 .335
76
A 71
SPA
Forma de rosca: UNF
DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
CNSC 1
CXSC 1
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN

P1PM
2.165 .367 .500 4.331 .709 .453
2.165 .480 .625 4.331 .787 .571
76
A 72

SPA
Forma de rosca: UNF

DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
.984 .255 .250 3.150 .394 .217
1.319 .318 .313 3.543 .472 .272
1.496 .381 .375 3.937 .630 .335
76
A 73
SPA
Forma de rosca: UNF
DIN/ANSI
ULDR 3.0
FHA 48°
SUBSTRATE HSS-E-PM
COATING PVD TIALN
B
P1PM
2.165 .367 .500 4.331 .709 .453
2.165 .480 .625 4.331 .787 .571
2.835 .590 .750 4.921 .984 .689
76
A 74
INFORMACIÓN GENERAL A
N
IÓ
C
A
M
O
F
L
R
E
G
Información general
SPA
ISO 13399 76
Información sobre el suministro de refrigerante 79
Información de seguridad 80
Concepto Coromant para Reciclado (CRC) 81
INFORMACIÓN GENERAL
A 75
A INFORMACIÓN GENERAL ISO 13399
39
1
O
IS
SPA
ISO 13399 es un estándar internacional cuyo objetivo es simplificar el intercambio de datos para herramientas de corte. Por ello, notará
una ligera diferencia en los nuevos parámetros y descripciones de cada herramienta.
Por primera vez en la historia disponemos de una forma normalizada para describir los datos relativos a las herramientas de corte disponibles. Cuando
todas las herramientas de la industria comparten los mismos parámetros y definiciones, la comunicación de la información de las herramientas entre
distintos sistemas de software pasa a ser un proceso muy sencillo.
¿Qué significa esto para usted?

Básicamente, quiere decir que sus sistemas y los nuestros podrán comunicarse sin ningún tipo de barrera gracias a que compartirán un mismo idioma.
Descárguese la información de los productos de nuestra página web y utilícela directamente en su software CAD/ CAM para montar las herramientas
que utiliza en su producción. No necesitará buscar información en catálogos ni interpretar datos para pasar de un sistema a otro. ¡Imagine cuánto
tiempo ahorrará!
B
Abreviatura Nombre
ADJLN Límite de ajuste mínimo
ADJLX Límite de ajuste máximo
ADJRG Intervalo de ajuste
ALP Ángulo de incidencia axial
AN Ángulo de incidencia mayor
ANN Ángulo de incidencia menor
APMX Profundidad de corte máxima
APMX_EFW Profundidad de corte máxima - avance final
APMX_FFW Profundidad de corte máxima - avance lateral
AZ Profundidad de avance axial máxima
B Anchura de mango
BAWS Ángulo de cuerpo del lado de la pieza
BAMS Ángulo del cuerpo del lado de la máquina
BBD Equilibrado por diseño
BBR Equilibrado por prueba de rotación
BCH Longitud del chaflán del vértice
BD Diámetro del cuerpo
BHTA Ángulo de conicidad del cuerpo
BN Anchura de la faceta frontal
C BS Longitud del filo Wiper
BSG Grupo estándar básico
BSR Radio del filo wiper
CBMD Fabricante del rompevirutas
CDX Profundidad de corte máxima
CEMR Radio mayor del filo de corte
CF Chaflán de punto
CHBA Ángulo del chaflán del cuerpo
CHBL Longitud del chaflán del cuerpo
CHW Anchura del chaflán del vértice
CICT Número de elementos de corte
CICTBALL Número de artículos de corte - plaquita de punta esférica
CICTE Número de elementos de corte - posición final
CICTP Número de elementos de corte - posición periférica
CICTS Número de elementos de corte - posición lateral
CICTSP Número de artículos de corte - plaquita de protección del mango
CICTT Número de elementos de corte - total
CND Diámetro de la entrada de refrigerante
CNSC Código del tipo de entrada de refrigerante
CNT Tamaño de la rosca de entrada de refrigerante
COATING Recubrimiento
CP Presión de refrigerante máx.
CRKS Tamaño de la rosca del tirador de retención de la conexión
CRNT Tamaño de la rosca de la entrada de refrigerante radial
D CTPT Tipo de operación
CUTDIA Diámetro de tronzado de pieza máximo
CW Anchura de corte
CWN Anchura de corte mínima
CWTOLL Tolerancia inferior de la anchura de corte
CWTOLU Tolerancia superior de la anchura de corte
CWX Anchura de corte máxima
CXSC Código del tipo de salida de refrigerante
CZC Código de tamaño de conexión
CZCMS Código del tamaño de la conexión del lado de la máquina
CZCWS Código del tamaño de la conexión del lado de la pieza
D1 Diámetro del agujero de fijación
DAH Diámetro del agujero de acceso
DAXIN Diámetro interior mínimo de la ranura axial
DAXN Diámetro exterior mínimo de ranura axial
INFORMACIÓN GENERAL ISO 13399
A 76
ISO 13399 INFORMACIÓN GENERAL A
DAXX Diámetro exterior mínimo de la ranura axial
SPA
DBC Diámetro del agujero de fijación

DC Diámetro de corte
DCB Diámetro del agujero de conexión
DCBN Diámetro del agujero de conexión mínimo
DCBX Diámetro del agujero de conexión máximo
DCF Contacto frontal del diámetro de corte
DCIN Diámetro de corte interior
DCN Diámetro de corte mínimo
DCON Diámetro de conexión
DCONMS Diametro de conexión del lado de la maquina
DCONWS Diámetro de conexión del lado de la pieza
DCONNWS Diámetro de conexión mínimo del lado de la pieza
DCONXWS Diámetro de conexión máximo del lado de la pieza
DCPS Capacidad del chip de datos
DCSFMS Diámetro de superficie de contacto del lado de la máquina
DCSFWS Diámetro de superficie de contacto, lado de la pieza
DCX Diámetro de corte máximo
DHUB Diámetro de cubo
DIX
DMIN
Diámetro de interferencia máximo del cambiador de herramientas
Diámetro de agujero mínimo
B
DMM Diámetro del mango
DN Diámetro del cuello
DRVCT Número de arrastres
DSGN Diseño
EPSR Ángulo con plaquita incluida
FHA Ángulo helicoidal de la ranura
FLGT Grosor de la brida
FTDZ Para tamaño del diámetro de la rosca
GB Ángulo de la faceta frontal
H Altura del mango
HA Altura teórica de la rosca
HB Diferencia de la altura de la rosca
HBH Altura de desajuste de base a cabeza
HC Altura real de la rosca
HF Altura funcional
HRY Punto más bajo desde el plano de referencia
HSUP Altura de soporte
HTB Altura del cuerpo
HTH Altura
IC Diámetro de la circunferencia inscrita
INSL Longitud de la plaquita
INSUC Código de utilización de la plaquita
IZC Código de tamaño de plaquita
KAPR Ángulo del filo de corte de la herramienta C
KAPR_EFW Ángulo del filo de la herramienta - avance final
KCH Chaflán del vértice
KRINS Ángulo del filo mayor
KWW Anchura del chavetero
L Longitud del filo de corte
LAMS Ángulo de inclinación
LB Longitud del cuerpo
LCF Longitud de la ranura para viruta
LCOX Longitud máxima de tronzado
LE Longitud efectiva del filo
LF Longitud funcional
LFN Longitud funcional mínima
LH Longitud de la cabeza
LPR Longitud saliente
LS Longitud del mango
LSC Longitud de sujeción
LSCN Longitud de sujeción mínima
LSCS Distancia hasta el inicio de la sujeción
LSCX Longitud de sujeción máxima
LSD Longitud exacta del mango
LU Longitud útil (máx. recomendada)
LU_BFW Longitud útil - refrentado inverso
LUX Longitud utilizable máxima
MHD Distancia del agujero de montaje
MIID Identificación de la plaquita maestra
D
MIIDE Identificación de plaquita principal - posición final
MIIDS Identificación de plaquita principal - posición lateral
MIIDC Identificación de plaquita principal - posición central
MIIDP Identificación de plaquita principal - posición periférica
MIIDI Identificación de plaquita principal - posición intermedia
MMCC Código del par pre-reglado
MMCX Par de corte máx.
NOF Número de ranuras
NT Número de dientes
OAH Altura global
OAL Longitud global
OAW Anchura global
OH Voladizo recomendado
OHN Voladizo mínimo
A 77
A INFORMACIÓN GENERAL ISO 13399
OHX Voladizo máximo
SPA
ORDCODE Código de pedido
PCL Longitud cilíndrica periférica
PDX Distancia ex del perfil
PDY Distancia ey del perfil
PHD Diámetro del agujero premecanizado
PHDX Diámetro de agujero premecanizado máximo
PL Longitud de punta
PNA Ángulo con perfil incluido
PRFRAD Radio del perfil
PRSPC Especificación del perfil
PSIR Ángulo de posición de la herramienta
PSIRL Ángulo del filo mayor a izquierda
PSIRR Ángulo del filo mayor a derecha
PSW Anchura de ranura premecanizada
RADH Altura radial del cuerpo
RADW Anchura radial del cuerpo
RAR Ángulo de relieve a derecha
RE Radio de punta
B REEQ
REL
Equivalente del radio de punta
Radio de punta izquierdo
RER Radio de punta derecho
RETOLL Tolerancia inferior del radio de punta
RETOLU Tolerancia superior del radio de punta
RGL Longitud de rectificado
RMPX Ángulo de mecanizado en rampa máximo
RPMX Velocidad de rotación máxima
S Grosor de la plaquita
SDL Longitud del diámetro del paso
SIG Ángulo de punta
SPTL Línea divisoria
SSC Código del tamaño del alojamiento de la plaquita
SSCE Código del tamaño del alojamiento - posición final
SSCP Código del tamaño del alojamiento - posición periférica
SSCS Código del tamaño del alojamiento - posición lateral
STA Ángulo con paso incluido
STDNO Número estándar
SUBSTRATE Sustrato
TCDC Clase de tolerancia del diámetro de corte
TCDCON Tolerancia de diámetro de conexión
TCDMM Tolerancia del diámetro del mango
TCHA Tolerancia de agujero posible
TCHAL Tolerancia de agujero posible inferior
TCHAU Tolerancia de agujero posible superior
C TCT Clase de tolerancia de la herramienta
TCTR Clase de tolerancia de la rosca
TD Diámetro de la rosca
TDZ Tamaño del diámetro de la rosca
TFLA Longitud frontal flotante del macho
TFLB Longitud trasera flotante del macho
TG Gradiente de conicidad
THBTP Propiedad de rosca de cono posterior
THCA Ángulo de corrección de la hélice de la rosca
THCHT Tipo de chaflán de rosca
THFT Tipo de la forma
THFTS Serie estándar de la forma de la rosca
THL Longitud de la rosca
THUB Grosor del cubo
TP Paso de la rosca
TPI Roscas por pulgada
TPIN Roscas por pulgada, mínimo
TPIX Roscas por pulgada, máximo
TPN Paso de rosca mínimo
TPT Tipo de perfil de rosca
TPX Paso de rosca, máximo
TRMAX Rango de macho máx.
TQ Par
TSYC Código de tipo de herramienta
TTP Tipo de rosca
D ULDR Proporción del diámetro de longitud útil
VCX Velocidad de corte máxima
W1 Anchura de la plaquita
WB Anchura del cuerpo
WF Anchura funcional
WFCIRP Anchura hasta el punto de referencia del elemento de corte
WSC Anchura de sujeción
WT Peso del artículo
ZADJ Número de plaquitas ajustables
ZEFF Número de filos efectivos por lado
ZEFP Recuento de filos de corte periféricos efectivos (ZEFP)
ZWX Número máximo de plaquitas Wiper
A 78
Información sobre el suministro de refrigerante INFORMACIÓN GENERAL A
fcódgluI
b
iso
tm
eran
SPA
CNSC CXSC
Código del tipo de entrada de refrigerante Código del tipo de salida de refrigerante
Código Descripción Imagen Código Descripción Imagen
0 Sin refrigerante 0 Sin salida de

refrigerante
1 Entrada concéntrica
axial 1 Salida concéntrica
axial
2 Entrada radial
B
2 Salida radial
axial y entrada radial
3 Salida inclinada axial
axial en círculo
4 Concéntrica axial en
5 Entrada radial antes círculo
del adaptador
5 Salida inclinada axial

6 Descentralizado con boquilla,
sobre la brida ajustable
6 Salida C
descentralizada con
boquilla, ajustable
7 Descentralizado
sobre la brida y axial
7 Descentralizado
sobre las ranuras del
mango
8 Descentralizado 8 Salida axial o

sobre las ranuras del descentralizada con
mango boquilla, ajustable
INFORMACIÓN GENERAL Información sobre el suministro de refrigerante
A 79
A INFORMACIÓN GENERAL Información de seguridad
daigurcónesm
If
o
SPA
Información de seguridad respecto al
rectificado de metal duro
Composición de los materiales
La mayoría de los productos de metal duro contienen carburo de tungsteno y cobalto. Otras
sustancias pueden contener carburo de titanio, carburo de tantalio, carburo de niobio, carburo de
cromo, carburo de molibdeno o carburo de vanadio. Algunas calidades contienen carbonitruro de
titanio y/o de níquel.
Vías de exposición
Al rectificar o calentar una barrita o un producto de metal duro, se producirá polvo o humo con
sustancias peligrosas que pueden ser inhaladas o ingeridas, o que pueden entrar en contacto con
B la piel o los ojos.
Toxicidad aguda
La inhalación o ingesta de dichas sustancias es tóxica. La inhalación puede ocasionar irritación e
inflamación de las vías respiratorias. La inhalación simultánea de carburos de cobalto y tungsteno
ha dado lugar a una toxicidad por inhalación mucho más elevada que la inhalación sólo de cobalto.
El contacto con la piel puede producir irritación y prurito. Las personas sensibilizadas pueden sufrir
una reacción alérgica.
Toxicidad crónica
La inhalación repetida de aerosoles con contenido en cobalto puede ocasionar obstrucción de las
vías respiratorias. La inhalación prolongada de concentraciones crecientes puede producir fibrosis
o cáncer de pulmón. Los estudios epidemiológicos indican que los trabajadores expuestos
anteriormente a concentraciones elevadas de carburo de tungsteno/cobalto tienen mayor riesgo
de desarrollar cáncer de pulmón.
El cobalto y el níquel son sensibilizadores potenciales. Un contacto prolongado o repetido puede
provocar irritación.
Riesgos
C Tóxico: riesgo de daños graves para la salud por exposición prolongada a su inhalación
Tóxico por inhalación
Evidencia limitada de efecto carcinógeno.
Puede producir sensibilización por inhalación y contacto con la piel
Medidas preventivas
Evite la formación e inhalación de polvo. Utilice un sistema local de ventilación adecuado para
mantener la exposición del personal por debajo de los límites nacionales autorizados.
Si no se puede proveer de una buena ventilación, o ésta no es adecuada, utilice respiradores
aprobados para este fin.
Utilice gafas de seguridad con protectores laterales cuando sea necesario.
Evite un contacto repetido con la piel. Utilice guantes de protección adecuados. Lávese a fondo la
parte en contacto con el material después de su manipulación.
Utilice equipo de protección adecuado. Lave la ropa siempre que sea necesario.
No consuma alimentos ni bebidas ni fume en el área de trabajo. Lávese a fondo antes de comer,
beber o fumar.
INFORMACIÓN GENERAL Información de seguridad
A 80
Concepto Coromant para Reciclado (CRC) INFORMACIÓN GENERAL A
tcep(C
an
rm
o
)ild
R
SPA
Por el bien del medio ambiente

Haga suyo el concepto de Coromant Para Reciclado (CRC).
El concepto Coromant para Reciclado (CRC) es un servicio completo de recogida de plaquitas

de metal duro usadas que Sandvik Coromant ofrece a todos sus clientes. A la vista del
creciente uso de materias primas no renovables, el uso responsable de unos recursos cada
vez más escasos es una responsabilidad ineludible para todos los fabricantes.
Por ello, Sandvik Coromant pone su grano de arena con su servicio de recogida de plaquitas
y herramientas de metal duro usadas, para posteriormente reciclarlas de la manera más B
respetuosa con el medio ambiente.
Todas las plaquitas de metal duro usadas se recogen en la caja de acopio del taller. Cuando
se llena dicha caja, se transfiere su contenido a otra caja de transporte, que se envía a la
oficina de Sandvik Coromant más cercana o se entrega a su contacto Coromant habitual,
quien también puede facilitarle más información.
Las ventajas del CRC son evidentes

- Un sistema de reciclado internacional unificado.
- Para clientes directos y comerciales.
- Un procedimiento sencillo con cajas de acopio y transporte.
- Menos residuos, más respetuoso con el medio ambiente.
- Un mejor uso de los recursos.
- Se aceptan también plaquitas de metal duro de otros fabricantes.
Solicite cajas de acopio para cada torno, máquina fresadora, taladradora o centro de
mecanizado. Le recomendamos que coloque una caja de acopio para las plaquitas y otra para
las herramientas de metal duro en cada puesto de trabajo.
Números de pedido
Caja de acopio: 91617
Caja de transporte para herramientas de metal duro (madera): 92994
Caja de transporte para plaquitas (madera): 92995
INFORMACIÓN GENERAL Concepto Coromant para Reciclado (CRC)
A 81
C-
2900:
170

Suplemento: - A Los Catálogos de Herramientas para Torneado Y Rotativas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Suplemento: - A Los Catálogos de Herramientas para Torneado Y Rotativas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Suplemento: - A Los Catálogos de Herramientas para Torneado Y Rotativas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2021.

Para ver la gama completa, consulte www.sandvik.coromant.com/es

Diseño de sujeción por tornillo

Dimensiones, mm, pulg.

CZCMS RMPX CNSC Código de pedido DCONMS LF WF MIID

TORNEADO GENERAL Herramientas exteriores

Unidad de corte CoroTurn® TR para torneado

Dimensiones, mm, pulg.

CZCMS RMPX CNSC Código de pedido DCONMS LF WF MIID

TORNEADO GENERAL Herramientas exteriores

Plaquita tipo C (Rómbica de 80°)

.238 .094 .016

09 3/8 9.5 3.97 0.20 CCMT 09 T3 02-PF ★ ★ CCMT 3(2.5)0-PF

.222 .094 .031

06 1/4 6.0 2.38 0.40 CCMT 06 02 04-UR ★ ★ CCMT 2(1.5)1-UR

.238 .094 .016

TORNEADO GENERAL Plaquitas

Plaquita CoroTurn® 107 para torneado

.297 .094 .008

11 3/8 11.4 3.97 0.20 DCMT 11 T3 02-PF ★ ★ DCMT 3(2.5)0-PF

.442 .156 .016

10.8 3.97 0.79 DCGT 11 T3 08-UM ★ DCGT 3(2.5)2-UM

TORNEADO GENERAL Plaquitas

Plaquita CoroTurn® 107 para torneado

Plaquita tipo R (Redonda)

TORNEADO GENERAL Plaquitas

Plaquita CoroTurn® 107 para torneado

.484 .188 .016

TORNEADO GENERAL Plaquitas

Plaquita CoroTurn® 107 para torneado

Plaquita tipo T (Triangular)

9.9 3.18 0.79 TCMX 11 03 08-WF ★ ✩ ✩ ★ TCMX 222-WF

.353 .094 .016

11 1/4 10.5 3.18 0.20 TCMT 11 03 02-PF ★ ★ TCMT 220-PF

10.3 2.38 0.40 TCMT 11 02 04-UF ★ ✩ ✩ ✩ TCMT 2(1.5)1-UF

16 3/8 15.7 3.97 0.79 TCMX 16 T3 08-WM ✩ ★ ✩ ✩ TCMX 3(2.5)2-WM

9.9 3.18 0.79 TCMT 11 03 08-PM

.376 .125 .047

TORNEADO GENERAL Plaquitas

Plaquita CoroTurn® 107 para torneado

.407 .094 .016

9.9 2.38 0.79 TCMT 11 02 08-UM ✩ ★ ✩ ✩ TCMT 2(1.5)2-UM

15.3 3.97 1.19 TCMT 16 T3 12-PR ✩ ★ ✩ ★ TCMT 3(2.5)3-PR

20.8 4.76 1.19 TCMT 22 04 12-PR ★ ★ TCMT 433-PR

.634 .156 .016

TORNEADO GENERAL Plaquitas

Plaquita CoroTurn® 107 para torneado

Plaquita tipo V (Rómbica de 35°)

9.9 3.18 1.19 VBMT 11 03 12-PF ★ ✩ ✩ ★ VBMT 223-PF

16 3/8 16.2 4.76 0.40 VBMT 16 04 04-PF ★ ✩ ✩ ★ VBMT 331-PF

.420 .094 .016

.607 .188 .047

.404 .125 .031

15.8 4.76 0.79 VBGT 16 04 08-UM ★ VBGT 332-UM

.622 .188 .031

15.4 4.76 1.19 VBMT 16 04 12-PR ✩ ★ ✩ ★ VBMT 333-PR

16 3/8 16.2 4.76 0.40 VBMT 16 04 04-UR ✩ ★ ✩ ✩ VBMT 331-UR

.622 .188 .031

TORNEADO GENERAL Plaquitas