2012/07/18 Controles del operador (SEBU8126)

SMCS - 7300,7301,7451 i04946102

Ilustración 1 g01294807
(1) Apoyabrazos ajustable
(2) Controles de aire acondicionado y calefacción
(3) Control de dirección y transmisión
(4) Medidores e indicadores
(5) Interruptor de arranque del motor
(6) Pedal de freno y pedal de desaceleración
(7) Control de la excavadora
(8) Messenger ( si está equipado)
(9) Panel de interruptores
(10) Controles del desgarrador o controles del cabrestante
(11) Receptáculo de energía

Apoyabrazos ajustable (1)

Ilustración 2 g01216011
Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el reposabrazos izquierdo y derecho (1), si es necesario.

1. Afloje las dos perillas (1A) en el exterior del apoyabrazos.

2. Mueva el apoyabrazos (1) a la altura deseada.

 3. Apriete las perillas.

4. Utilice el pulsador (1B) para mover el reposabrazos hacia adelante o hacia atrás.

Apoyabrazos con ajuste de pendiente (si está equipado)

Ilustración 3 g02456607

Soportes de control
Utilice el siguiente procedimiento para ajustar ambos soportes de control (1), si es necesario.

1. Tire de la palanca (1A) hacia arriba que se encuentra en la parte exterior del apoyabrazos (1).

2. Tire del soporte de control (1) hacia adelante o hacia atrás hasta una posición cómoda.

3. Soltar la palanca (1A).

Control de aire acondicionado y calefacción (2)

Ilustración 4 g01212573
ROPS cerrado
(2A) Interruptor de aire acondicionado e interruptor automático de temperatura
(2B) Perilla de control de temperatura
(2C) Perilla de control del ventilador

Control del ventilador

Interruptor de velocidad del ventilador (2C) : esta perilla
controla el motor del ventilador del ventilador de cuatro
velocidades.
 APAGADO - Mueva la perilla (2C) a esta posición para detener
el motor del ventilador.

BAJA - Mueva la perilla (2C) a esta posición para obtener la

velocidad más baja del ventilador.

MEDIO BAJO - Mueva la perilla (2C) a esta posición para una

velocidad media baja del ventilador.

MEDIO ALTO - Mueva la perilla (2C) a esta posición para una

velocidad de ventilador media alta.

MÁXIMO - Mueva la perilla (2C) a esta posición para una

velocidad máxima del ventilador.

Control de temperatura
Perilla de control de temperatura (2B) - Gire la perilla
en sentido antihorario hasta COOL. Gire la perilla en el
sentido de las agujas del reloj hasta WARM.

Interruptor de aire acondicionado

Aire acondicionado : presione la parte superior del
interruptor (2A) para encender el aire acondicionado.
Regrese el interruptor a la posición media para apagar el
aire acondicionado.

Interruptor de control de temperatura automático

Control automático de temperatura (ATC) : presione la parte
inferior del interruptor (2A) para encender el ATC. Regrese el
interruptor a la posición central para apagar el ATC. Para
mantener la temperatura deseada, el ATC calentará la cabina o
el ATC enfriará la cabina.

Nota: Si la temperatura de la cabina no se mantiene en la temperatura deseada, aumente la velocidad del ventilador al ajuste máximo.

Funcionamiento del sistema de calefacción y aire acondicionado

El sistema de calefacción y aire acondicionado realiza cinco funciones:

Calefacción - Gire la perilla (2C) a la velocidad deseada (BAJA, MEDIA BAJA, MEDIA ALTA o MÁXIMA). Ajuste la perilla (2B) para obtener la
temperatura deseada.

Enfriamiento : presione el interruptor (2A) para encender el aire acondicionado. Gire la perilla (2C) a la velocidad deseada (BAJA, MEDIA BAJA,
MEDIA ALTA o MÁXIMA). Ajuste la perilla (2B) para obtener la temperatura deseada.

Descongelación : presione el interruptor (2A) para encender el aire acondicionado. Gire la perilla (2C) a la velocidad deseada del ventilador
(BAJA, MEDIA BAJA, MEDIA ALTA o MÁXIMA). Ajuste la perilla (2B) para obtener la temperatura deseada.

Presurización : cuando no se desea calentar o enfriar, la presión dentro de la cabina ayudará a evitar la entrada de polvo.

Gire la perilla (2B) para obtener la temperatura deseada. Para producir el volumen de aire necesario para evitar la entrada de polvo, gire la perilla
(2C) a MEDIO BAJO o MEDIO ALTO.

Desempañado - Presione el interruptor (2A) para encender el aire acondicionado. Gire la perilla (2C) a la velocidad deseada (BAJA, MEDIA
BAJA, MEDIA ALTA o MÁXIMA). Ajuste la perilla (2B) hasta que el nivel de humedad baje y la ventana delantera y las ventanas laterales estén
libres de humedad.

Control de dirección y transmisión (3)

Nota: Asegúrese de que el interruptor del freno de mano (9B) esté desactivado para usar el control de la dirección y la transmisión (3). Consulte la
Ilustración 11 para ver el interruptor del freno de mano (9B) en el panel de interruptores (9).
Ilustración 5 g01294877

Ilustración 6 g01952595

HACIA ADELANTE (3A) - Mueva la palanca (3) más allá de la posición de tope para mover la máquina hacia adelante.

NEUTRO (3B) - Mueva la palanca (3) a la posición central para poner la máquina en la posición NEUTRO.

MARCHA ATRÁS (3C) - Mueva la palanca (3) más allá de la posición de retención para mover la máquina hacia atrás.

HACIA ADELANTE IZQUIERDA (3D) - Mueva la palanca (3) hacia la izquierda para girar la máquina hacia la izquierda. El radio de giro de la
máquina es proporcional a la posición de la palanca de control. Para girar la máquina ligeramente hacia la izquierda, mueva la palanca (3)
ligeramente hacia la izquierda. Si desea aumentar su giro, mueva la palanca (3) más hacia la izquierda. Si desea que la máquina gire en sentido
contrario, mueva la palanca (3) completamente hacia la izquierda más allá de la posición de retención. Cuando las pistas giran en sentido
contrario, la pista del lado derecho rotará hacia adelante, mientras que la pista izquierda rotará hacia atrás.

HACIA ADELANTE DERECHA (3E) - Mueva la palanca (3) hacia la derecha para girar la máquina hacia la derecha. El radio de giro de la
máquina es proporcional a la posición de la palanca de control. Para girar la máquina ligeramente hacia la derecha, mueva la palanca (3)
ligeramente hacia la derecha. Si desea aumentar su giro, mueva la palanca (3) más hacia la derecha. Si desea que la máquina gire en sentido
contrario, mueva la palanca (3) completamente hacia la derecha más allá de la posición de retención. Cuando las pistas giran en sentido contrario,
la pista del lado izquierdo rotará hacia adelante, mientras que la pista derecha gira hacia atrás.

MARCHA ATRÁS IZQUIERDA (3F) - Mueva la palanca (3) hacia la izquierda para girar la máquina hacia la izquierda. El radio de giro de la
máquina es proporcional a la posición de la palanca de control. Para girar la máquina ligeramente hacia la izquierda, mueva la palanca (3)
ligeramente hacia la izquierda. Si desea aumentar su giro, mueva la palanca (3) más hacia la izquierda. Si desea que la máquina gire en sentido
contrario, mueva la palanca (3) completamente hacia la izquierda más allá de la posición de retención. Cuando las pistas giran en sentido
contrario, la pista del lado derecho rotará hacia atrás, mientras que la pista izquierda gira hacia adelante.
MARCHA ATRÁS DERECHA (3G) - Mueva la palanca (3) hacia la derecha para girar la máquina hacia la derecha. El radio de giro de la máquina
es proporcional a la posición de la palanca de control. Para girar la máquina ligeramente hacia la derecha, mueva la palanca (3) ligeramente hacia
la derecha. Si desea aumentar su giro, mueva la palanca (3) más hacia la derecha. Si desea que la máquina gire en sentido contrario, mueva la
palanca (3) completamente hacia la derecha más allá de la posición de retención. Cuando las pistas giran en sentido contrario, la pista del lado
derecho rotará hacia adelante, mientras que la pista izquierda rotará hacia atrás.

El cambio de dirección de la máquina se realiza moviendo primero la palanca (3) a la posición NEUTRO. Luego mueva la palanca (3) en la
dirección opuesta.

Nota: Para girar la máquina, la palanca (3) debe colocarse en la posición de tope hacia adelante o en la posición de tope hacia atrás.

Velocidad de seguimiento (3H)

BAJA - Gire la rueda (3H) hacia la izquierda cuando

desee una velocidad más baja.

ALTA - Gire la rueda (3H) hacia la derecha cuando

desee una velocidad más alta.

La máquina está configurada con los siguientes ajustes de fábrica.

Velocidad máxima de avance de 10 km / h (6.2 mph)

Velocidad máxima de retroceso de 10 km / h (6.2 mph)

Nota: Hay un límite máximo de 10 km / h (6.2 mph) en la velocidad de avance y en la velocidad de retroceso. Consulte a su distribuidor Caterpillar
para cambiar la configuración de velocidad.

Cuerno (3J)
Bocina : presione el botón (3J) para activar la bocina.

Botón de recuperación de velocidad (3K)

El botón de recuperación de velocidad (3K) le permitirá preestablecer una velocidad de avance y una velocidad de retroceso.

1. Asegúrese de que el freno de mano esté puesto.

2. Mueva el control de la dirección y la transmisión a la posición ADELANTE.

3. Gire el volante a la velocidad deseada, mientras que el control de la dirección y la transmisión está en HACIA ADELANTE.

4. Mueva el control de la dirección y la transmisión a la posición MARCHA ATRÁS.

5. Gire el volante a la velocidad deseada, mientras que el control de la dirección y la transmisión está en MARCHA ATRÁS.

6. Mueva el control de la dirección y la transmisión a NEUTRO. Mantenga presionado el botón de recuperación rápida durante 3 segundos.

7. Presione el botón de recuperación de velocidad (3K) mientras la máquina se mueve hacia adelante para volver a la velocidad
preestablecida. Presione el botón de recuperación de velocidad (3K) mientras se mueve hacia atrás y la máquina volverá a la velocidad
preestablecida.

Manómetros e indicadores (4)

Consulte el Manual de operaciones y mantenimiento, "Sistema de monitoreo" para obtener más información.

Interruptor de arranque del motor (5)

APAGADO - Inserte la llave del interruptor de arranque del
motor solo desde la posición APAGADO y retire la llave del
interruptor de arranque del motor solo desde la posición
APAGADO. En la posición de APAGADO, no hay energía para la
mayoría de los circuitos eléctricos de la cabina.
Gire la llave del interruptor de arranque del motor a la posición APAGADO para detener el motor.

ENCENDIDO - Gire la llave del interruptor de arranque

del motor en el sentido de las agujas del reloj a la
posición ENCENDIDO para activar todos los circuitos de
la cabina.

ARRANQUE - Gire la llave del interruptor de arranque

del motor en el sentido de las agujas del reloj a la
posición ARRANQUE para arrancar el motor. Suelte la
llave del interruptor de arranque del motor después de
que arranque el motor y la llave del interruptor de
arranque del motor vuelva a la posición ON.

Nota: Si el motor no arranca, la llave del interruptor de arranque del motor debe devolverse a la posición de APAGADO para intentar arrancar el
motor nuevamente.

Nota: Para arrancar el motor, el freno de mano debe estar puesto.

Pedal de desaceleración y pedal de freno (6)

Empuje el pedal (6) hacia abajo para reducir la velocidad del motor. Utilice el pedal para reducir la velocidad del motor cuando realice un cambio
de dirección. Utilice el pedal para maniobrar en lugares estrechos. Suelte el pedal para aumentar la velocidad de avance.

Cuando se pisa el pedal (6) más allá del resorte de retención, el freno se activará. Utilice el freno para reducir la velocidad de la máquina y
detenerla. Utilice los frenos de servicio en una pendiente para evitar el exceso de velocidad. Los frenos de servicio son especialmente necesarios
cuando cambia de dirección en una pendiente pronunciada. Suelte el pedal para aumentar la velocidad de avance.

Control de excavadora (7)

Ilustración 7 g01397500
FLOAT - Empuje la palanca completamente más allá de la
posición de tope. Esta acción moverá la hoja de la niveladora a
la posición de FLOTACIÓN. En la posición FLOAT, la hoja se
mueve hacia arriba y hacia abajo con el contorno del suelo.

Cuando suelte la palanca, la palanca volverá a la posición HOLD.

La hoja de la niveladora permanecerá en la posición de FLOTACIÓN hasta que la palanca se mueva fuera de la posición de RETENCIÓN.

BAJAR - Empuje la palanca hacia adelante para bajar la hoja.

Cuando suelte la palanca, la palanca volverá a la posición
HOLD.

HOLD : cuando suelte la palanca, la palanca volverá a la

posición HOLD. El movimiento de la hoja se detendrá.

LEVANTAR - Tire hacia atrás de la palanca para levantar la

hoja. Cuando suelte la palanca, la palanca volverá a la posición
HOLD.
 INCLINACIÓN IZQUIERDA : tire de la palanca hacia la
izquierda para bajar el lado izquierdo de la hoja. Cuando suelta
la palanca, la palanca vuelve a la posición HOLD.

INCLINACIÓN DERECHA - Empuje la palanca hacia la derecha

para bajar el lado derecho de la hoja. Cuando suelta la palanca,
la palanca vuelve a la posición HOLD.

Ángulo de la hoja

Ilustración 8 g01397499
ÁNGULO IZQUIERDO - Gire la rueda (7A) hacia la derecha
para inclinar la hoja hacia la izquierda.

ÁNGULO A LA DERECHA - Gire la rueda (7A) hacia la

izquierda para inclinar la hoja hacia la derecha.

Sacudida de la hoja

Ilustración 9 g01294819
Presione el botón de sacudida de la cuchilla (7H) para agitar la cuchilla. La cuchilla temblará hasta que se suelte el botón.

Controles de Accugrade
Ilustración 10 g01294819
El botón Blade Shake (7H) cambia el control Accugrade si el control Accugrade está activo. Pulse el botón (7H) para cambiar entre control
automático de la hoja y control manual de la hoja. Si el control Accugrade está activo, presione el botón (7I) para incrementar y presione el botón
(7J) para disminuir.

Mensajero (si lo tiene) (8)

Referencia: Consulte el Manual de operación y mantenimiento, "Sistema de monitoreo" para obtener más información sobre Messenger.

Panel de interruptores (9)

Ilustración 11 g01294820

Acelerador del motor

El acelerador del motor (9A) controla la velocidad del motor.

Ralentí bajo : gire el acelerador del motor (9A) en sentido

antihorario para reducir la velocidad de ralentí.

Ralentí alto : gire el acelerador del motor (9A) en el sentido de

las agujas del reloj para aumentar la velocidad de ralentí.

Posición del acelerador

Porcentaje de velocidad de la máquina
RPM del motor 

con Messenger   
1  750  0,00 
2  1000  0,33 
3  1200  0,66 
4  1400  1,00 
5  1600  1,00 
6  1700  1,00 
7  1800  1,00 
8  1900  1,00 
 9  2000  1,00 
10  2100  1,00 

tabla 1

Ilustración 12 g02724820
Acelerador del motor (9A) con eficiencia de combustible en reversa

Posición del acelerador

Porcentaje de velocidad de la máquina
RPM del motor 

sin mensajero   
1  750  0,00 
2  1000  0,33 
3  1200  0,66 
4  1400  1,00 
5  1600  1,00 
6  1800  1,00 
7  1900  1,00 
8  2000  1,00 
9  2100 (1)  1,00 
10  2100  1,00 

Tabla 2
(1)
FER - Reversa de eficiencia de combustible. Consulte “Reversa de eficiencia de combustible” para la reducción de potencia del motor.

Reversa de eficiencia de combustible

Reversa de eficiencia de combustible (FER) : este modo
ECO está diseñado para reducir el consumo de combustible y el
ruido. El símbolo ECO se ilumina en la ventana de visualización
del grupo de instrumentos compacto cuando el modo de ahorro
de combustible está activo.

FER con Messenger : vaya al menú Messenger para activar Fuel Efficiency Reverse.

FER sin Messenger : en la posición 9 del acelerador, la máquina con una carga ligera se reducirá a 1600 rpm en MARCHA ATRÁS. Bajo una
carga pesada, la máquina se reducirá a 1800 rpm en MARCHA ATRÁS.

Interruptor del freno de estacionamiento

Activado : presione la parte superior del interruptor (9B) para
activar el freno de mano.

Desactivado : presione la parte inferior del interruptor del freno

de mano (9B) para desactivar el freno de mano.

Implementar el interruptor de bloqueo

Bloqueo : presione la parte superior del interruptor (9C) para
bloquear los controles del implemento.
 Desbloqueo : presione la parte inferior del interruptor (9C) para
desbloquear los controles del implemento.

Controles de limpiaparabrisas

Ilustración 13 g01294820
Interruptor del limpiaparabrisas de la ventana delantera
(9D) : presione la parte inferior del interruptor (9D) para activar
el limpiaparabrisas de la ventana delantera. Presione la parte
superior del interruptor (9D) una vez para apagar el
limpiaparabrisas de la ventana delantera. Presione la parte
superior del interruptor (9D) y mantenga presionado el
interruptor (9D) para activar el lavaparabrisas y el
limpiaparabrisas tanto para la ventana delantera como para la
ventana trasera.

Interruptor del limpiaparabrisas de la ventana lateral

izquierda (9E) : presione la parte inferior del interruptor (9E)
para activar el limpiaparabrisas de la ventana izquierda.
Presione la parte superior del interruptor (9E) una vez para
apagar el limpiaparabrisas de la ventana izquierda. Presione la
parte superior del interruptor (9E) y mantenga presionado el
interruptor (9E) para activar el limpiaparabrisas y el
limpiaparabrisas de la ventana izquierda.

Interruptor del limpiaparabrisas de la ventana lateral

derecha (9F) : presione la parte inferior del interruptor (9F) para
activar el limpiaparabrisas de la ventana derecha. Presione la
parte superior del interruptor (9F) una vez para apagar el
limpiaparabrisas de la ventana derecha. Presione la parte
superior del interruptor (9F) y mantenga presionado el
interruptor (9F) para activar el limpiaparabrisas y el
limpiaparabrisas de la ventana derecha.

Interruptor del limpiaparabrisas de la ventana trasera (9G) :

presione la parte inferior del interruptor (9G) para activar el
limpiaparabrisas de la ventana trasera. Presione la parte
superior del interruptor (9G) una vez para apagar el
limpiaparabrisas de la ventana trasera. Presione la parte
superior del interruptor (9G) y mantenga presionado el
interruptor (9G) para activar el lavaparabrisas y el
limpiaparabrisas tanto para la ventana delantera como para la
ventana trasera.

Nota: Asegúrese de que la ventana esté húmeda antes de operar los limpiaparabrisas.

Interruptor del ventilador de inversión (si está equipado)

Presione el interruptor (9H) para activar el ventilador inversor. El ventilador se invertirá durante la duración de purga programada. Además, el
ventilador se invertirá automáticamente. El estado del ciclo de purga automática y el intervalo de purga controlarán el ventilador de inversión
automática.

Interruptor de la luz de baliza

 Luz de baliza (9I) : presione la parte superior del interruptor
para encender la luz de baliza. Presione la parte inferior del
interruptor para apagar la luz de la baliza.

Interruptor de luces de trabajo

Ilustración 14 g01294820
Presione el interruptor de las luces de trabajo (9J) para encender todas las luces de la máquina.

Implementar controles (10)

Controles del cabrestante (si está equipado)

Ilustración 15 g01294823
Los controles del cabrestante pueden variar en apariencia.
CARRETE SALIDA (10A) - Mueva la palanca a esta posición
para desenrollar el cable del cabrestante. El cable del
cabrestante se enrolla con energía. La velocidad del cable del
cabrestante es proporcional a la posición de la palanca. Suelte
la palanca. La palanca volverá a la posición HOLD.

MANTENER (10B) - Mueva la palanca a esta posición para

mantener la posición actual del cable del cabrestante. En este
momento se aplica el freno del cabrestante.

CARRETE ADENTRO (10C) - Mueva la palanca hacia la

izquierda para enrollar el cable del cabrestante. El cable del
cabrestante debe moverse hacia el cabrestante con energía. La
velocidad del cable del cabrestante es proporcional a la posición
de la palanca. Suelte la palanca. La palanca volverá a la
posición HOLD.
 CARRETE LIBRE (10D) : presione este interruptor para soltar
el cable del cabrestante. No se necesita ninguna máquina o
asistencia hidráulica. El cabrestante permanecerá en la posición
de CARRETE LIBRE hasta que vuelva a presionar el interruptor
o hasta que active cualquier otra función del cabrestante.

DRIVE AWAY (10E) : presione el interruptor DRIVE AWAY para

liberar el freno del cabrestante. Esta función también activará el
solenoide DRIVE AWAY. Se liberará el freno del cabrestante. El
embrague del cabrestante se activará y el flujo hidráulico
desviará la bomba del cabrestante. Para desenrollar el cable del
cabrestante, ate el cable a un objeto permanente. Luego, aleje
la máquina del objeto permanente a una velocidad inferior a
3 km / h (1.8 mph) . El cabrestante permanecerá en la posición
DRIVE AWAY hasta que vuelva a presionar el interruptor o
hasta que active cualquier otra función para el cabrestante.

Controles del desgarrador (si está equipado)

Ilustración 16 g01294821
Los controles del desgarrador pueden variar en apariencia.
SUBIR (10A) - Tire de la palanca hacia la izquierda para subir el
desgarrador. Suelte la palanca. La palanca volverá a la posición
HOLD.

HOLD (10B) - Suelte la palanca. La palanca volverá a la

posición HOLD. El movimiento del desgarrador se
detiene.

INFERIOR (10C) - Empuje la palanca hacia la derecha para

bajar el desgarrador. Suelte la palanca. La palanca volverá a la
posición HOLD.

Receptáculo de energía (11)

Ilustración 17 g01294827

Ilustración 18 g01294909
Receptáculo de alimentación : un receptáculo de alimentación de doce V se encuentra en el panel trasero en el lado derecho del asiento. El
receptáculo de alimentación (11) se puede utilizar para alimentar equipos o accesorios eléctricos de automóviles. El receptáculo de alimentación
(12) se puede utilizar para alimentar equipos o accesorios eléctricos de automóviles. Retire la tapa antes de usar.

Nota: No utilice la fuente de alimentación como encendedor de cigarrillos.

Panel de control para AccuGrade: sistema láser y GPS

Ilustración 19 g01287613
Si está equipado, el panel de control del sistema AccuGrade - Laser está montado en el poste ROPS delantero derecho. Para obtener más
información sobre el funcionamiento del panel de control del sistema láser AccuGrade, consulte el Manual de funcionamiento y mantenimiento,
SEBU7803, "Sistema láser AccuGrade".

DHA1-UP, FBH1-UP, NCF1-UP

PIP-10141116
2021/06/08
00: 23: 12-05: 00
i03174600
© 2021 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green