Fallo ASTESIANO

TRIBUNAL: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, sala A (CNCom)(SalaA)

FECHA: 1978/02/27
PARTES: Astesiano, Mónica I. y otra c. Gianina, Soc. en Com. por Accs.

2ª Instancia. Buenos Aires, febrero 27 de 1978.

¿Es arreglada a derecho la sentencia apelada?

El doctor Etcheverry dijo:

1° Mónica I. Astesiano y Lourdes A. Astesiano de Nosca promueven juicio de nulidad de la

sociedad Gianina S. C. A., pidiendo su liquidación y se ordene la transferencia de los bienes
fraudulentamente aportados por José F. A. Astesiano su abuelo a la sucesión de éste y hasta
completar la legítima; en subsidio, se pide la reducción del aporte efectuado por el causante al tope
legal.

Relatan las demandantes que José F. A. Astesiano, conocido agricultor y comerciante del partido
de Chivilcoy, tres años antes de su fallecimiento constituyó con su esposa y tres de sus hijos la
sociedad demandada con una duración de 99 años; a ella incorporó una fracción de campo e
inmuebles de su propiedad y no hizo participar a los herederos de su hijo José J. Astesiano porque,
según dice la actora, el abuelo se hallaba distanciado desde hacía más de 18 años con el mismo.

José J. falleció el 19 de enero de 1969 y su padre, José F. A. Astesiano, falleció el 8 de diciembre

de 1972, habiéndose tramitado la sucesión en los Tribunales de Mercedes, provincia de Buenos
Aires.

Señalan las actoras la avanzada edad del causante cuando constituye sociedad, la desproporción
de las prestaciones, el largo plazo fijado al ente colectivo, la adulteración del domicilio real de los
abuelos, el precio vil de las casas y campo aportados, la falta de motivo o razón de la sociedad, el
lugar de constitución de la misma, la acumulación de la administración en algunos herederos, la
inexistencia de la sociedad y la falta de "affectio societatis".

Luego de algunas alternativas de competencia, a fs. 49 contestan demanda Francisco L. Astesiano

y Juana Cazzulo de Astesiano, por propio derecho, pidiendo el rechazo de la misma y sosteniendo
la realidad de la sociedad. Responden a los argumentos de la actora y piden la intervención del
asesor de menores por existir una hermana menor de edad de las actoras.

Se ofrece prueba y se cita el derecho que se considera aplicable.

A fs. 111 contestan demanda Juana E. Astesiano y María E. Astesiano de Duflos en su carácter de
socios solidarias y representantes de la sociedad demandada.

Además de oponer la excepción de incompetencia, contestan demanda rebatiendo los puntos

presentados por las actoras y ofrecen la prueba que hace a su derecho. A fs. 115, las mismas
personas citadas en el párrafo anterior, oponen excepción de incompetencia y contestan demanda
por propio derecho en términos similares a su anterior presentación.

A fs. 128 obra una primera audiencia en la cual, a pesar de la ausencia de una de las actoras se
intenta su acuerdo mediante el reconocimiento de la parte sucesoria que correspondería a las
demandantes.

A fs. 135 obra el acta de otra audiencia donde las actoras aceptan la propuesta pero los
demandados piden una nueva audiencia para analizar las bases del acuerdo; luego de varias
alternativas se abre el juicio a prueba sin haberse llegado al acuerdo pretendido.
La sentencia dictada a fs. 522/7 por el doctor Carlos Viale, rechaza la demanda en todas sus
partes. El juez finaliza sus considerandos, diciendo que "de lo reseñado precedentemente resulta
plenamente acreditado que fue deseo de José F. Astesiano excluir en la medida de lo posible a sus
nietos... de su herencia".

Dice además el juzgador, que la legítima no ha sido violada y que no se ha invocado el abuso del
derecho al demandar.

A partir de fs. 544 se halla agregado al expediente el extenso memorial de agravios de la actora.
Señala que el juez no ha entendido su planteo, aunque registra en su sentencia conclusiones
favorables para la actora, excepto finalmente al fallar.

La actora dice que la voluntad de disponer del quinto no se ha probado en autos y no puede
presumirse; que los hijos de José J. Astesiano no podrán disponer de bienes sino solamente de
títulos accionarios por 99 años y en minoría ya que no administrarán nunca la sociedad. Dice
también que sus clientes desean recibir "cosas" que ellos puedan administrar, disfrutar y disponer a
su antojo, tal como si se hubiera tramitado una sucesión normal.

También se agravia el apelante en cuanto entiende que en su demanda sí planteó el abuso de

derecho por parte del testador, aunque no lo haya hecho invocando con esas palabras la figura
prevista en el art. 1071 del. Cód. Civil.

Los agravios se responden a fs. 558 y sigts., sosteniéndose el acierto de la afirmación del juzgador
en cuanto al quinto disponible y entendiéndose como nuevo planteo en la alzada, la pretensión de
obtener "cosas" y no acciones de la comandita cuestionada. Sostiene que tal solución crearía una
grave inseguridad jurídica para la constitución de todas las sociedades.

2° El análisis del caso planteado es indudablemente novedoso y complejo. Tal como lo citan las
partes, ya ha habido referencias anteriores sobre el tema, de gran valor intelectual (Busso, en E.
D., t. 12, p. 814; Fornieles, E. D., t. 31, p. 1039; Borda en Rev. LA LEY, 151, sec. doctrina, p. 803;
Sojo en Rev. LA LEY, t. 151, p. 4 comentario al fallo de la sala B de la Cámara Nacional de
Apelaciones en lo Civil, que resolvió el caso utilizando el instituto de la simulación, citado por la
actora).

La primera averiguación a practicar, tal como resultan las constancias de autos es qué acción, qué
pretensión es la que sustenta la parte actora Es cierto que su pedido principal es la nulidad de la
sociedad, pero es de advertir que también propone soluciones similares; ¿adónde apunta su
búsqueda?: a obtener que la herencia sea recibida en plenitud, es decir que se corrija la virtual
desheredación de las nietas del causante.

Coincido con el juez de primera instancia pese a los notables esfuerzos de la defensa de la
demandada para interpretar lo contrario que puede considerarse probada la voluntad del causante
en el sentido de evitar que sus nietas e indirectamente su nuera nunca aceptada disfrutaran de los
bienes que dejó. Ello a excepción del inmueble incorporado a la sucesión. Por esta razón no me
detendré más a analizar las otras motivaciones argüidas para justificar la formación de Gianina S.
C. A., sin perjuicio de poderlas considerar concurrentes.

El causante tuvo una clara voluntad; excluir a sus nietos del manejo y del disfrute directo de la
mayoría de sus bienes; y esa es la razón de la demanda actora.

3° La vía de nulidad planteada por la parte actora, parece acudir simultáneamente a razones de
simulación, fraude, abuso de la personalidad societaria, violación de la legítima y de las propias
leyes de la herencia.
Algunas de estas construcciones jurídicas tal vez podrían llegar a nulificar a la sociedad; con ello
se obtendría su disolución y liquidación. Cosa parecida podría expresarse si se ubicara el problema
en los términos de una sociedad con causa ilícita, contraria a las leyes de orden público o en
violación de normas imperativas, el cual, maguer de tener que entrar en la intrincada doctrina de la
causa, conlleva a la no fácil tarea de situar la norma legal aplicable (conf. Zaldívar, Manovil, San
Millán Ragazi y Rovira, en "Cuadernos de Derecho Societario", t. I, p. 84; Farina, Juan M.,
"Sociedades Comerciales", p. 132, núm. 103; también han tratado el tema en general: Colombres
en su "Curso de Derecho Societario". ps. 157 y sigts.; Perrota en su trabajo "Breves estudios sobre
la sociedad comercial", en Rev. LA LEY, t. 100, p. 1293; es preciso destacar también que no
poseemos aquí dos reglas expresas como las que sienta el art. 1418 del Cód. Civil ltaliano: "II
contratto é nullo quando é contrario a norme imperativo ...Producono nullitá del contratto... I`illiceitá
della causa...", aunque esta carencia apuntada no sería totalmente un obstáculo si arribamos por la
vía del art. 207 y Título Preliminar, apart. I del Código de Comercio, a la normativa civil; si el
enfoque es considerar a la causa como un aspecto del objeto, ver: Planiol, M., "Traité...", t. II, núm.
1039).

Sin embargo, por las razones que daré en el apartado siguiente, la ley específica mercantil y su
doctrina, indican una vía más propia y directa para arribar a una solución no solamente justa, sino
basada estrictamente en principios y normas legales.

4° Sabido que uno de los imperativos del sistema de sociedades comerciales en el mantenimiento
de la empresa (conf. Zaldívar: en "Filosofía y principios de nuestra ley de sociedades comerciales",
en Rev. LA LEY, t. 1975D, p. 555; los autores argentinos coinciden en general con esta doctrina
societaria (conf. arts. 100 y concs., ley 19.550), que en realidad, jurídicamente y en forma estricta
debe traducirse por el mantenimiento del sujeto de derecho mercantil creado por voluntad de los
socios originarios.

La justificación del mantenimiento del sujeto colectivo sociedad, se da plenamente si se advierten

las implicancias sociales y económicas que la creación de una sociedad mercantil puede llegar a
tener. Cuanto más grande y compleja sea la empresa económica, más repercusión causará en la
sociedad todo su actuar, su dinámica y, lógicamente, su nulidad o disolución.

De ahí que deba tomarse restrictivamente toda petición que apunte a la disolución y liquidación del
ente colectivo que, como unida económica produce o intermedia en bienes o servicios.
Coherentemente con esto, se ha estructurado un régimen de nulidades también restrictivo y cuyas
soluciones tienden a facilitar la subsanación de los vicios que se puedan hallar. Esta postura legal
indica una adecuación argentina a la moderna corriente doctrinaria y legal mundial.

Frente a esto, las actoras plantean en el sub lite la subversión de valores indiscutidos de la
organización social argentina: la violación del sistema de transmisión hereditaria de bienes.

La muerte provoca, como hecho natural, la proyección de las situaciones jurídicas existentes, de
diversos modos. dice Zannoni ("Derecho de las sucesiones", vol. I p. 1); en nuestro derecho se ha
recogido la proyección de aquella antigua identidad casi total entre causante y heredero y así, el
causante, se ve prolongado por sus herederos en lo que respecta a sus bienes según el viejo
principio recibido del derecho romano (Javoleno ha dicho: "hores et hereditas unius personae vice
fungutur": el heredero y la herencia hacen las veces de una sola persona); el art. 3279 del Cód.
Civil nos dice que la sucesión es la transmisión de los derechos activos y pasivos que componen la
herencia de una persona muerta, a la persona que sobrevive. Una parte del patrimonio del
causante (art. 2312, Cód. Civil) pasa, por un imperativo legal, a aquellos a quienes la ley dispone,
según el orden que nuestro sistema legal ha previsto expresamente y que no se establece porque
sí, sino en base a toda una filosofía social y económica predeterminada, que halla puntos de
correspondencia en todo el ordenamiento legal.

El Código Civil distingue claramente al sucesor universal del sucesor singular (art. 3263); aquél,
adquiere un nuevo y personal ius ad rem sobre los bienes del causante; para el de cujus,
desaparecen las expectativas patrimoniales, su investidura y sus potencialidades, con la muerte.
Los sucesores asumen su propia investidura, su propia expectativa patrimonial sobre los mismos
objetos. Zanoni op.cit. p.55. Todo ello se justifica en la necesidad hoy más urgente que nunca. de
defender y fortificar la familia (Borda, "Manual de Sucesiones", p. 10).

La familia del causante es así, la depositaria legal de sus bienes; en ese principio se basa la
sucesión legítima, que prevalece sobre la testamentaría, cuyo soporte se encuentra en la voluntad
del difunto, La sucesión legítima está regulada expresamente por la normativa, que establece una
porción no disponible de la herencia, solo mutable por desheredación, institución que exige estar
asentada en supuestos taxativamente indicados por la ley (arts. 3744, 3747, 3748 y concs., Cód.
Civil).

Borda dice que la legítima es la parte del patrimonio del causante, de la cual ciertos parientes
próximos no pueden ser privados sin justa causa de desheredación, por actos a título gratuito (op.
cit., p. 23). Este concepto dado por la interpretación doctrinaria del art. 3591 del Cód. Civil, es visto
con otras connotaciones por otros autores: explica Zannoni (op. cit., t. I, p. 361) que la porción
legítima constituye una cuota de la herencia (por hereditatio) y por ende, presupone la investidura
del heredero. De todos modos, no interesa ahondar para este supuesto en la polémica doctrinaria
aún vigente, sobre la naturaleza jurídica de la legítima.

Lo cierto es que la ley, de manera imperativa y aun contra la voluntad del titular de los bienes,
garantiza a ciertos herederos el derecho que enunciamos. Esa limitación legal no puede sufrir
cortapisas del testador y de advertirse alguna disposición en ese sentido "se tendrá por no escrita"
(art 3598. Cód., Civil).

Los tribunales han aplicado en numerosas oportunidades el principio expuesto en el art. 3598 (v.
gr., el ejemplo de Borda: si una cláusula del testamento dispone que el albacea u otra persona
administren los bienes comprendidos en la legítima, se ha decidido la nulidad de la disposición; en
rigor sería un caso de inoponibilidad). De todos modos, en general hay consenso en la doctrina
civilista en aceptar el carácter de normas imperativas a las que forman la institución de la legítima
(Conf. Ossorio y Florit: "Código Civil", t. V, p. 266 y sigts., y su cita de Fornieles: la legítima debe
ser entregada al heredero libre e intacta: no ha de ser disminuida ni tampoco afectada; Zannoni,
op. cit., p. 347; ver la jurisprudencia de SalasTrigo Represas en "Código Civil anotado", vol. 3, p.
139; Prayones, E., "Nociones de Derecho Civil". E. D., 1915, ps. 219 y sigts.; v. la voz "legítima",
por Luis Ovsejevich en Enciclopedia Jurídica Omeba. t. XVIII, en especial, p. 68. núm. 16 y las
opiniones similares expresadas por Lafaille, en su "Curso de Derecho CivilSucesiones", Borda en
su "Tratado de Derecho Civil argentinoSucesiones"; De Gásperi en "Tratado de Derecho
Hereditario", Rébora, en "Derecho de las sucesiones"; Fornieles en su "Tratado de las sucesiones";
etc.) que solo admiten contadas restricciones también insoiradas en proteger la institución familiar
(v. gr.: los arts. 51 y sigts., ley 14.394).

5° La sociedad mercantil, con todo lo que su régimen importa y una institución de protección
familiar, la vocación legitimaria, quedan así enfrentadas por las partes en este pleito.

Antes de seguir, entiendo, a diferencia de los demandados, que la petición de la actora se dirige no
solamente a atacar la disponibilidad excesiva de los bienes por parte del causante, sino también la
imposibilidad material de los herederos por representación, de recibir realmente los bienes según el
régimen de la herencia.

Además, otra consideración: la sociedad formada por los demandados es una sociedad de familia;
lo digo en el sentido que no responde su estructura a una verdadera empresa industrial o
comercial; esta afirmación deriva de observar su objeto, forma y oportunidad de constitución,
además de valorar las probanzas rendidas en estos autos; esto se tiene muy en cuenta al proponer
en mi voto la solución al litigio.
El principio del mantenimiento de la empresa económica que no es otro que la particularización del
principio de la conservación de los actos jurídicos puede conservarse intacto en los hechos si
apelamos a la moderna doctrina que explica la formación del sujeto de derecho mercantil sociedad

La sociedad comercial es un sujeto de derecho "con el alcance fijado en esta ley" (art. 2°, ley
19.550). Ya la Exposición de Motivos que acompañaba al proyecto de ley, explicaba claramente la
verdadera y actual noción de personalidad en el ámbito mercantil societario: la realidad jurídica. A
ella se la reconoce como medio técnico para realizar el fin lícito que se proponga un grupo de
individuos, admitiéndose soluciones diversas para los casos en que ese recurso técnico sea
empleado más allá de las razones de su regulación.

Esta posición doctrinaria, basada en enseñanzas principalmente de Ferrara y Ascarelli, plasmó en

la ley una novedad tal que hace admitir la superación de otras doctrinas de indudable avanzada (v.
gr.: la llamada de la penetración de la personalidad, cuya sistematización perteneciera a Serick y
de la que hay algunas aplicaciones en la jurisprudencia argentina: v. Cuadernos de E. D.: "El abuso
de la personalidad de las sociedades"; para la doctrina, se puede consultar los trabajos de
Masnatta en J. A., t. 1967II, p. 17 y diario del 18 de agosto de 1972; Otaegui J. en Rev. Derecho
Comercial, p. 137, año 1971 y p. 285, año 1974: Borda, en Rev. LA LEY, t. 142, p. 1158, Roth, en
E. D., t. 43, p. 271; Mayo en E. D., t. 44, p. 1279; etc.). Pero entramos en la nueva concepción.
Suarez Anzorena, al desarrollar el tercer capítulo de los "Cuadernos de Derecho Societario",
expresa que "la personalidad es tan solo una disciplina que se resuelve en normas, que tratan
siempre de relaciones entre hombres: no es ella el estatuto de un hombre nuevo, sino una
dinámica de relaciones que se resuelve por dicho medio. Debe reconocerse en la misma un
instrumento de técnica jurídica que disciplina unitariamente las relaciones de los socios respecto de
terceros".

María C. Marsili, a partir de su trabajo "Actualización de la teoría de la personalidad de las

sociedades" (en Rev. Derecho Comercial, ps. 1 y sigts.), puso en evidencia las falencias de la
teoría del "disregard" y en recientes conferencias ha expuesto la aplicación novedosa que propone
la ley. Por su parte, Carlos R. Freschi, en "La reformulación legislativa de la teoría de la
personalidad jurídica" (en Rev. Derecho Comercial, p. 743, 1976), ha actualizado esta cuestión,
aparentemente aún sin aplicación jurisprudencial.

Es preciso entonces entender que la personalidad societaria no es una realidad sustancial, sino de
orden y dicho orden consagra una unidad, no sustancial sino accidental (Fargosi, en "Nuevas
cuestiones de Derecho Comercial", cap. I, p. 37, Buenos Aires, 1971; este autor fue pionero en el
tema; ver el prólogo del libro de Salvador R. Perrotta titulado "Intervención judicial de las
sociedades comerciales"). De posición similar, aparece otro prestigioso coautor de la ley 19.550,
cuando explica su formulación de la doctrina que llama de la redhibición de la personalidad (conf.
Colombres, G. "Curso de Derecho SocietarioParte General", ps. 39 y siguientes).

Esta es la corriente jurídica que es posible aplicar con provecho como solución para el diferendo
planteado en estos autos. Así, la personalidad societaria en cuanto a centro de imputación
normativa, es ineficaz para servir de sostén a una exclusión de herederos legitimarios como se ha
planteado en el sub lite.

La solución del caso entonces, será la de hacer cumplir total e irrestrictamente con el régimen
hereditario y en consecuencia se habrá de admitir el pedido de entrega material de los bienes que
correspondan de acuerdo a las reglas de la legítima instrumentadas en nuestro ordenamiento civil;
ante esa operación jurídica producto de esta sentencia, si mi juicio es compartido, la personalidad
societaria y sus efectos no serán aplicables (art. 2°, ley 19.550; arts. 953, 3591, 3592, 3593, 3598,
3599, 3600, 3601 y concs., Cód. Civil) y el juez deberá disponer lo antedicho teniendo en cuenta
las reglas de este último código, para aquella institución.
Desde el punto de vista mercantil deberá reducirse el capital de la sociedad si los socios no optan
por disolverla, el valor de los bienes debe tomarse en conjunto y atendiendo a las cifras en forma
actualizada teniéndose en cuenta los trámites y bienes ya cumplidos en la sucesión del causante.

El basamento civil de esta solución, se halla indudablemente en el art. 3598 del Cód. de la materia,
que prohibe condicionar la legítima, que en este caso es de aplicación toda vez que al formar
sociedad con tres de sus hijos y casi el total de sus bienes, por 99 años y renovable (lo que de
hecho sería prolongable sine die, atenta la mayoría que ostentan los tres hijos restantes), es de
hecho impedir que los bienes lleguen materialmente a manos de sus legítimos herederos por
representación de su padre premuerto.

Bien es cierto que aquí no se debe tener la sociedad como nula, utilizándose en cambio, la fórmula
"como no escrita" de la ley, para disponer la ineficacia rectius: inoponibilidad del ente societario
ante la situación de subversión de la vocación legitimaria; así, tal solución se complementa con el
régimen que establece el art. 2 de la ley 19.550 y su doctrina interpretativa.

El resultado de este pleito una vez firme y en vista a la viabilidad de la solución que propicio debe
ser incorporado procesalmente a la sucesión del causante, ya que será el juez del sucesorio el que
determinará la partición correspondiente adecuándola al estado de los bienes, valor de los mismos
y conveniencia de las partes. De esta manera se dará satisfacción a los actores en tanto pretenden
el goce efectivo de los bienes que les correspondan admitiéndose en lo restante, el derecho de los
componentes de la sociedad a proseguir unidos y colectivamente o a resolver su disolución.

6° En base a lo expuesto, voto por la modificación del fallo apelado, admitiéndose la demanda en
cuanto solicita reducción del aporte efectuado por el causante. José F. A. Astesiano a Gianina S.
C. A. en lo que hace a la parte de los bienes que corresponderían a los herederos de José J.
Astesiano, sin perjuicio de los derechos de la cónyuge supérstite, Juana Cazzulo de Astesiano.

Tal reducción se materializará incorporando los bienes resultantes de este pronunciamiento al

sucesorio, siendo inoponibles las normas que regulan la personalidad societaria de Gianina S. C.
A. (arts. 953, 3598 y concs., Cód. Civil y art. 2°, ley 19.550), sin perjuicio de que los actuales socios
decidan reducir el capital manteniendo el ente, o disolverlo definitivamente.

Las costas, deben aplicarse íntegramente a los demandados, que han resistido la pretensión (art.
68, Cód. Procesal), la que se considera ajustada a derecho.

Por análogas razones el doctor Barrancos y Vedia adhirió al voto precedente.

Por los fundamentos del precedente acuerdo se resuelve revocar la sentencia apelada de fs.
522/527, haciéndose lugar a la demanda con el alcance que surge de los considerandos que
anteceden. Con costas en ambas instancias a cargo de la demandada, que se regularán
oportunamente.

En esta resolución solo intervienen los suscriptos por encontrarse vacante el restante cargo de juez
de esta sala (art. 109, Reglamento para la justicia nacional). Fernando N. Barrancos y Vedia. Raúl
A. Etcheverry. (Sec.: Silvia I. Rey).