a

NORMA TECNICA NTP 339.151

PERUANA 2001 (revisada el 2015)

INACAL
lnstituto Nacional
de Calidad
Dart't ¿-rlir{ rrl rrr ra rl air J'rr rall¡
NORMA TECNICA NTP 339.151
PERUANA 2001 (revisada el2AL5)
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no A¡ancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Boda (Lima 41) Apartado 145 Lima' Peru

SUELOS. Prácticas noñnalizadas para la preservación y

transporte de suelos
SO[S. Standard practices for preserving and transporting soil samples

2015-05-14
L" Edición

R 0060-20 1 5/CNB-INDECOPI. Publicada el 20 I 5 -0 5 -24 Precio basado en 19 páginas

I.C.S: 93.020 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: preservación, muestras de suelo, transporte

O INDECOPI20l5
OINDECoPI 2015
. ninguna parte de
lo contran"'"'r.?;t;.
esra

reservados. A menos que se especiftque incluyendo

Todos los derechos son p:l-^X*r'nil:*,:'::i;l§3t o'''
publ i cació .'"f "'ilio intranet'
n pod'á ser

'dffi;;;J*tit*¿otoLn el intemet
i¿1"
"¿' srn pc

INDECOPI

Calle deLaProsa 1M,

SanBorja
Lima-Peru
1s1.'+51 1224-7'l'l'l
P¿1.1 +51 1224-l'115
sacrecl amo@i¡d§§opigQb49
www.indecoPt'goo'Pe

I
reservados
G) INDECOPI 2015 - Todos los derechos son
 INDICE

Página

ÍNorcs ll

PnÓroCO (de revisión 2015) iii

PREFACIO iv

1. OBJETO 1

2. REFERENCIAS NORMATTVAS 1

TERMINOLOCÍA a
J.

4- RESITMEN »s pRÁcucls t
J

5. SIGNIFICADO Y USO 3

6. APARATOS 4

7. PRECAUCIONES 6

8. PROCEDIMIENTO 6

9. REPORTE 11

10. pnpcrsróN Y sESGo Estauisuco t2

11. ANTECEDENTE 12

t1

O INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

 PRÓLOGO
(de revisión 2015)

4.1 La Norma Técnica Peruana NTP 339.15122001 SUELOS. Prácticas

normalizadas para la preservacién y transporte de suelos. 1'EdiciórL se incluyó en el
plan de Reüsión y AcLualización de Nomas Técnicas Peruanas que cumplieron 14 años
de vigencia.

4.2 La NTP referida, aprobada mediante resolución N" 0047-2001/INDECOPI-

CRT, al no pertenecer a ningún Comité Técnico de Normalización activo en el tema, se
sometió a diicusión pública por 60 días calendario contados a partk del 30 de octubre del
2014, alno haberse recibido opinión de dejar sin efecto por parte de los representantes de
los sectores involucrados: producción, consumo y técnico, relacionados con el tema de
geotécnica, se procede a la aprobación de su ügencia-

4.3 La Comisión de Normalización y de Fiscalización de Ba¡reras Comerciales

no Arancelarias -CNB- aprobó la versión revisada, el 14 de malo de 2015. mmtrniendo
su vigencia sin modificaciones.

A.4 Los métodos de ensayo y de muestreo cambian periédicamente con el

avance de la técnica. Por lo cual, recomendamos consultar en el Ceffio de Informaciín y
Documentación del Organismo de Normalizaciór¡ la vigencia de los métodos de eosalm de
muestreo referidos en esta NTP.

1ll
O INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados
 PREFACIO

A. RESENA HISTORICA

4.1 La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico
de Normalizacrón de Geotecnia, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses
de tbbrero a abril del 2000, utilizó como antecedente a la Norma ASTM D4220-95
Standard Practices for Preserving and Transporting Soil Samples.

{_l El Comité Técnico Permanente de Geotecnia presentó a la Comisión de

Regla6E¡1or Técnicos y Comerciales - CRT -, con fecha 2000-11-13, el PNTP
339.1.-i1:2000. para su revisión yaprobación; siendo sometido a la etapa de Discusión
Pública e12001-02-14. No habiéndose presentado ninguna observación, fue oficializado
como Norma Técnica Peruana NTP 339.151:2001 SUELOS. Prácticas normalizadas
para la preservación y transporte de suelos, 1'Edición el 05 de mayo del 2001.

4.3 Esta Norma Técnica Peruana tomó en su totalidad a la Norma ASTM

D4220-95. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos
principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha sido
estruchrrada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001 :1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION

DE LA NORMA TECNICA PERUANA

Secretaría Servicio Nacional de Capacitación para

la Industria de la Construcción
SENCICO

Presidente Ing. Mercedes Dongo Ismodes

Secretario Ing. Alberlo Concha-Fernández

Benavides

lv
O INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados
ENTIDAD REPRESENTANTES

SENCICO Mercedes Dongo Ismodes

Alberto Concha-Fernández Benavides

Universidad Nacional de Ingeniería Luisa Esthe¡ Shuan Lúcar

Instituto para el desarrollo de los Germán Vivar Romero
paümentos en el Peru Eliana Vivar Barreda

CISMID Zen6 n A gu ilar B ar d,alez

Carlos Huamán Egoavil

CICSA Justo Kahatt Katan

Jesús Amré Morales

Ministerio de Transpodes, Julio Manrique Pino

Comunicaciones,Vivienda y
Construcción (MTC)

Pontficia Universidad Católica del Peru Jorge Zegarra Pellane

Alpha Consult Genaro Humala Aybar

COSAPI S.A. Javier Martin Ar:¡aw

O INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

NORMA TECNICA NTP 339.1s1
PERUANA 1 de 19

SUELOS. Prácticas normalizadas para la preservación y

transporte de muestras de suelo

1. OBJETO

1.1 Esta Norma Técnica Peruana establece los procedimientos pata 7a

preseración de muestras de suelo inmediatamente después que ellas se obtienen del
carnpo, así como también de los procedimientos para el transporte y manipulación de
muestras.

1.2 Limitaciones: Esta práctica no proporciona requisitos aplicables para el

transporte de muestras de suelo conocidos o sospechosos de contener materiales de riesgo.

1.3 Esta norma puede comprender materiales, operaciones y equipos rlesgosos.

Esta norma no se propone resolver todos los problemas de seguridad asociados con su uso.
Es responsabilidad del usuario de esta noñna establecer prácticas de seguridad e higiene
apropiadas y detenninar 1a aplicabilidad de limitaciones regulatorias antes de su uso. Véase
Capitulo 7.

2. REFERENCLA.S NORMATIVAS

Las siguientes norlnas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en
el momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las nornas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalización posee la información de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia en todo
momento.

2.1 Normas Técnicas Peruanas

2.1.t NTP339.136:7999 SUELOS. Símbolos, Unidades, Terrninologías

y Definiciones
O INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados
 NORMA TÉCNICA NT? 339.151
PERUANA 2de19

2.1.2 NTP 339.133:1998 SUELOS. Método de Ensayo de Penetración

Estándar SPT

2.1.3 NTP 339.150:2001 SUELOS. Práctica para la .descripción e

identificación de suelos. Procedimiento
Visual-Manual

)) Normas Técnicas de Asociación

2.2.1 ASTM D420:1993 Practice for Investigating and Sampling Soil

and Rock for Engineering Purposes

2.2.2 ASTM D1452:1990 Practice for Soil Investigation and Sampling

by Auger Borings

2.2.3 ASTM D1587:1994 Practice for Thin-Walled Tube Saryling of

Soils

2.2.4 ASTM D3550:1991 Practice for Ring-Lined Barrel Sampling of

Soils

2.2.5 ASTM D4564:1993 Test Method for Density of Soil Place by

the Sleeve Method

2.2.6 ASTM D4700:1998 Guide for Soil Sampling from the Vadose
Zone

3. TERMINOLOGÍA

La terminología en éstas prácticas estii de acuerdo con la NTp 33g.136.

O INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

NORMA TECNICA NTP 339.151
PERUANA 3 de 19

4. RESUMEN DE PRA.CTICAS

4.1 Se dan r-arios procedimientos en los siguientes cuatro agrupamientos:

+.1.1 Grupo A: \fuestras para 1as que solo es necesaria la identificación visual

-1.1.1 Grupo B: Muestras para las que se requieren solo ensayos de contenido de
:-,:rn:,ial 1- de clasiñcación, proctor y densidad relativa, o la elaboración del perfll, y
:n,iisiras que serán remoldeadas o compactadas en especímenes para presión de expansión,
porcentaje de expansión, consolidación, permeabilidad, ensayos de corte, CBR,
estabilómetro, etc.

4.7.3 Grupo C: Muestras intactas, forrnadas naturalmente o fabricadas en campo,

muestras para determinaciones de densidad; o para presión de expansión, porcentaje de
expansión, consolidación, ensayo de permeabilidad y ensayo de corte, con o sin esfuerzo-
deformación y mediciones de cambio de volumen, paÍa incluir ensayos dinámicos y
cíclicos.

4.1.4 Grupo D: Muestras que son frágiles o altamente sensibles para las que se
requieren 1os ensayos del Grupo C.

4.2 El (los) procedimiento(s) que se utllizará(n) se incluirá(n) en las

especificaciones del proyecto o serán definidos por la persona responsable designada.

5. SIGNIFICADO Y USO

5.1 El uso de los diversos procedimientos recomendados en estas prácticas es

dependiente del tipo de muestras obtenidas (ASTM D42A), el tipo de ensayo y las
propiedades de ingeniería requeridas, la fragilidad y sensibilidad del suelo, y las
condiciones climáticas. En todos los casos, el propósito primario es preservar las
condiciones inherente s deseadas.

O INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

 NTP 339.151
NORMA TÉCNICA
4de19
PERUANA

5.2 Los procedimientos presentados en estas prácticas fueron desarrollados

primariament e paru muestras de suelo que se ensayarán para determinación
de sus
ellás pueden ser aplicables para muestras de suelo
i.opi"¿u¿.. de ingeniería, sin embargo,
y otros materiales obtenidos para otros propósitos'

APARATOS

6.1 El tipo de materiales y contenedores necesarios dependen de las condiciones

y también en el
y iequisitos tistados bajo los cuatro agrupamientos A a D en la sección 4,
clima y modo de transporte y distancia.

6.1.1 Cera de sello, incluye cera microcristalina, parafina, cera de abejas'

ceresina, o combinación de ellas.

6.1.2 Discos metálicos, de 1116" (cerca de 2 mm) de espesor, y con un diámetro

que se usará en
ligeramente menor que el diámetro interior del tubo, sacamuestra, o anillo
,rriót to, la cera o tapas y cinta engomada, o ambas'

6.1.3 Discos de madera, preencerados, de 1" (25 mm) de espesor con

y un
o tubo'
diámetro ligeramente menor que el diámetro interior del sacamuestra

6.1.4 cinta engomada, plástica hermética, adhesiva de fiicción, o cinta de canal'

6.1.s Tela de 1ute, para ser usada en unión con la cera en capas alternadas'

6.1.6 Tapas, plástica, de jebe o de metal, para ser colocadas sobre los extremos
de tubos de pared delgada (Práctica ASTM D1587), sacamuestras,
y anillos (Práctica
ASTM D3550), en unión con cinta o cera'

6.1.1 Anillos de sellado, usados para sellar los extremos de 1as muestras dentro
contra la pared
de los tubos de pared delgada, por sellos q.r" t" expanden mecánicamente
del tubo.

@ INDECOPI 2015 - Todos 1os derechos son reservados

NoRMA rÉcNtca NTP 339.151
PERUANA 5de19

NOTA 1: Se prefieren tapas de plástico expandibles. Las tapas de metal expandibles sellan igualmente
bien; sin embargo, el almacenamiento de largo plazo puede causar problemas de corrosión.

6.1.8 Jarras, de boca ancha, con tapas de anillo dejebe o tapas revestidas con LIn
sello de papel cubierto y de un tamaño para recibir la muestra cómodamente, comúnmente
2-50 mL,500 mL y 1000 mL .

6.1.9 Bolsa, plástica (ASTMD1452).

6.1.10 Material para empaquetamiento, para proteger contra la vibración y el

impacto.

6.1.11 Aislamiento, como gránulos, tipo hoja o espuma, para resistir el cambio
de temperatura del suelo o para prevenir e1 congelamiento.

6.7.12 Cajas cúbicas de muestra, para transportar muestras cúbicas (bloques).

Construidas con madera conrraplacada de Yz" a %" (13 mm a 19 mm) de espesor (tipo
marino ).

6.1.1-1 Contenedores cilíndrico de muestra, algo más grande en dimensión que

las muesr¡as de rubo de pared delgada o las de sacamuestras, tales como cajas cilíndricas
de alimento congelado.

6.L.14 Contenedores para Embarque, tipo caja o cilíndrica y de construcción

apropiada para proteger contra la vibración, el impacto, y los elementos, para el grado
requerido.

NOTA 2: Deben considerarse 1as restricciones de longitud, perímetro y peso para transpode
comercial.

6.r .15 Material de Identificación: Incluye los lapiceros para escritura, etiquetas
para identificación apropiada de las muestras

O INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.151
PERUANA 6de19

7. PRECAUCIONES

Instrucciones especiales, descripciones, y el marcado de contenedores debe acompañar

alguna muestra que pueda incluir material radioactivo, químico, tóxico, u otro material
contaminante.

8. PROCEDIMIENTO

8-1 Todas las muestras: Las muestras deberán identificarse apropiadamente con
etiquetas, y marcadas antes de su transporte de la siguiente forma:

8.1.1 Nombre o número del trabajo, o ambos

8.1.2 Fecha de muestreo

8.1.3 Número y ubicación de la muestra / sondaje

8.1.4 Profundidad o elevación, o ambas

8.1.5 Orientación de la muestra

8.1 .6 Instrucciones de embarque especial o manipulación en laboratorio, o ambas,

incluyendo la orientación del muestreo, y

8.t.1 Datos del ensayo de penetración, si es aplicable (NTp 339.133)

B.I.B Las muestras subdivididas deben ser identificadas mientras se mantenga la

asociación a la muestra original

O INDECOPI 2015 - Todos ios derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 339.151
PERUANA 7 de19

8.2 Grupo A: Transportar las muestras en algún tipo de contenedor por medio
del transporte disponible. Si se transporta comercialmente, el contenedor necesita solo
cumplir los requisitos mínimos de la agencia de transporte y algunos otros requisitos
necesarios para asegurarse contra la pérdida de 1a muestra.

8.3 Grupo B:

8.3"1 Presen'ar y transportar estas muestras en contenedores sellados y

herméficos: Todos ios contenedores serán de espesor y resistencia suficiente para
-ignrarse contra el rompimiento y pérdida de humedad. Los tipos de contenedores
in;luren: bolsas p1ásticas o baldes, jarras de vidrio o plásticas (herméticas), tubos de pared
dei-sada- sacamuestras y anillos. Muestras cilíndricas y cúbicas forradas en láminas
plásticas o de aluminio apropiadas, o ambas (Nota 3) y cubiertas con varias capas de cera,
o se1lo en varias capas de tela de 1,ute y cera.

8.3.2 Transportar estas muestras por algún transporte disponible: Embarcar

estas muestras como preparadas o colocadas en contenedores de embarque,
-erandes
incluyendo bolsas, o cajas de madera o barriletes.

NOTA 3: Algunos suelos pueden c¿l§ar que se desarrollen agujeros en Ia lámina de aluminio, debido
a la corrosión. Evitar el contacto di¡ecto cuando pueda dañar la composición de la muestra.

8.3.3 Bolsas plásticas: Colocar las bolsas plásticas tan pegadas como sea posible
alrededor de la muestra, removiendo tanto aire como sea posible. Serán de 0,076 mm
(0,003 pulgadas) o más gruesas para prevenir las fugas.

8.3.4 Jarras de vidrio o plásticas: Si las tapas de las jarras no tienen anillos de
jebe o no están revestidas con sellos de papel encerado, las tapas se sellarán con cera.

8.3.5 Baldes plásticos: Si las tapas del balde plástico no son herméticas, deberán
sellarse con cera o cinta.

8.3.6 Tubos de pared delgada:

8.3.6.1 Obturadores expansibles: El método preferido para sellar los extremos de

las muestras dentro de los tubos es con obflradores expansibles plásticos.
O INDECOPI 2015 Todos los derechos son reservados
NORMA TECNICA NTP 339.151
PERUANA 8de19

8.3.6.2 Discos con cera: Para sellos de corto plazo, es aceptable 1a cera parafina.
Para sellos de largo plazo (más de 3 días) usar cera microcristalina o combinarlas con 15 %
de cera de abejas o resina, para mejor adherencia a la pared del tubo y para reducir la
contracción. Es preferible varias capas delgadas de cera sobre una capa gruesa. El espesor
mínimo final será de 10 mm (0,4 pulgadas).

8.3.6.3 Tapas en extremos: Tapas de sello de metal, jebe o plásticas con cinta.
Para almacenamiento de largo plazo (más de 3 días), sumergirlas en cera, aplicando dos o
más capas de cera.

8.3.6.4 Tela de yute y cera: IJsar capas alternadas (un mínimo de dos de cada una)
de tela de yute y cera para sellar cada extremo del tubo y estabilizar la muestra.

NOTA 4: Donde sea necesario, deben colocarse espaciadores o empaques adecuados, o ambos, antes
de sellar los extremos del tubo para proporcionar confinamiento adecuado. El empaque del material
debe ser no absorbente y debe mantener sus propiedades para proporcionar el mismo grado de sopofte
contínuo de Ia muestra.

8.3.7 Sacamuestras y anillos: Referirse a 8.3.6.3 ó 8.3.6.4

8.3.8 Muestras expuestas:

8.3.8.1 Muestras cilíndricas, cúbicas, u otras envueltas en plástico: de

polietileno y polipropileno, deberían ser protegidas adicionalmente con un mínimo de 3
capas de cera.

8.3.8.2 Muestras cilíndricas, cútricas, u otras envueltas en tela de yute y cera:

serán selladas con un mínimo de 3 capas de cada una, colocadas alternadamente.

8.3.8.3 Muestras en cajas de cartón (cajas de alimentos congelados): Las

muestras colocadas en estos contenedores deben estar situadas de tal forma que la cera
pueda ser vaciada completamente alrededor de la muestra. La cera debería llenar el vacío
entre la muestra y la pared del contenedor. La cera debería estar lo suficientemente caliente
para fluir, pero no tan caliente que penetre los poros del suelo. Generalmente, las muestras
deberían estar erurreltas en plástico o lámina antes de ser rodeado de cera.

e DrIDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

NORMA TECMCA NTP 339.151
PERUANA 9 de 19

8.4 Grupo C:

S.-l.l Preserv'ar y sellar estas muestras en contenedores cubiertos como en 8.3.

-\demas. deben ser protegidas contra 1a vibración, el impacto, el calor y frío extremos.

i.-1 ' Las muestras que van a ser transportadas por el personal de la agencia de
:l;SXreO O ensa\o en los asientos de automóviles y camiones deberían ser colocadas en
;eres de cartón- o contenedores similares, en los cuales las muestras selladas puedan
:Jarse- preriniendo golpes, rodamientos, caídas, etc.

8.-+.3 Para todos los demás métodos de transporte de muestras, las muestras
deberán colocarse selladas en contenedores de rnadera, metal, u otro tipo apropiado de
contenedores que proporcionen amortiguación o aislamiento, o ambos, para cada muestra
y contenedor. Se debe evitar el transporte por cualquier agencia cuya manipulación de
contenedores sea sospechosa.

8.4.4 El material de amortiguación (aserrín, jebe, poliestireno, espuma uretana, o

material con similar resilencia) debe envolver completamente cada muestra. La
amortiguación entre las muestras y las paredes de los contenedores de embarque debe tener
,n mínimo de 25 mm (1 pulgada). Se proporcionará un espesor mínimo de 50 mm
"rpásot sobre el piso del contenedor.
(2 pulgada)

8.4.5 Cuando sea necesario deben embalarse las muestras manteniendo la mrsma
orientación en que fueron extraidas. De otra forma se proporcionarán condiciones
especiales tales cómo congelamiento, drenaje controlado, o cofinanciamiento suficiente, o
una combinación, para mantener la integridad de la muestra'

8.5 Grupo D:

8.s.1 Deben cumplir los requisitos de 8.4, adicionalmente a 1o siguiente:

8.5.1.1 Las muestras deberían ser manipuladas en la misma orientación en la que

fueron muestreadas, incluyendo durante el transporte o embarque, con marcas apropiadas
en el contenedor de embarque.

O INDECOPI 20 1 5 - Todos los derechos son reservados

 NTP 339.151
NORMA TÉCNICA 10 de 19
PERUANA

la carga' transporte
8.5.1.2 Para todas las formas de transporte privado o comercial'
tanto como sea posible por
y descarga de los contenedores de embarque deben supervisarse
una persona calificada.

NoTA5:Unapersonacalificadapuedeseruningeniero,geólogo,especialistaensuelos'técnicode
suelos o persona responsable designada
por el conductor del proyecto'

a7 para contenedores típicos):

8.6 Contenedores de embarque (Véase Figuras' 2

en el diseño del contenedor

8.6.1 Deberían incluirse las siguientes características
de embarque Para los GruPos C Y D'

8.6.1.1 Debe ser reusable.

puedan ser mantenidas' en todo

8.6.1.2 Debería ser construido tal que las muestras
la misma p"t-Ot que cuando fue muestreada
o empaquetada' o ambas'
momento, en

8.6.i.3Deberíaincluirsuficientematerialdeempaquetamientoparaamortiguaro
a los tubos del efecto adverso de vibración
e impacto' y
ulrfut, o ambos

g.6.1.4 prevenir el congelamiento,

Debería incluir suficiente material aislante para
no deseados'
sobtlmaciOn y derretimiento, o cambios de temperatura

8.6.2 Contenedores de embarque de madera:

planchas contraplacadas
8.6.2.1 Se prefiere la madera al metal. Pueden emplearse
para exteriores de un espesor de 13 mm u tg *tn
(%rluleadaa%pulgada )' La tapa deberá
ser articulada o sujetada con tornillos'

8.6.2.2 Los requisitos de amortiguación se dan en 8'4-4'

Para la protección contra el congelamiento o variación

extrema de
8.6.2.3 ser revestido con un espesor de
temperatur4 el conteneáor de embarque completo?ebe
aislamiento mínimo de 50 mm (2 pulgadas)'
O INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados
 NORMA TÉCNICA NTP 339.151
11 de 19
PERUANA

8"ó3 Contenedores de embarque de metal: Los contenedores de embarque

! me*áli:oo deben incorporar material de amortiguación y aislamiento de espesores mínimos
de uerdo con 8.6.2., aunque serían apropiados de espesores ligeramente mayoles'
Algmtivmente, se logra el-efecto de amortiguación con un sistema de suspensión de
rr$f6, o algUnos otros medios que proporcionen protección similar.

a.fA Contenedores de embarque de estireno: Estireno maclzo con ranuras

cortadas a las dimensiones del tubo de muestra o sacamuestras. Se recomienda una caja
@iIr deprotección de madera contraplacada o cartónreforzado.

IJSS Otros Contenedores: Pueden emplearse también contenedores construidos

m catrin de fibra laminado, plástico o cartón de paredes exteriores reforzadas, y
ryqiadmente revestidas.

9. REPORTE

f.i La información obtenida en campo deberá registrarse e incluirse lo

siguiente:

9.1.1 Nombre o número de la obra.

9.1.2 Fecha (s) de muestreo.

9.1.3 Número (s) de muestra/perforación y ubicacione s.

9.7.4 Profundidad (es), o elevación (es) o ambas'

9.1.s Orientación de la muestra

9.1.6 Observación del nivel freático, si hubiera

@ INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

 NTP 339.151
NORMA TÉCNICA 12 de 19
PERUANA

de Penetración, si fuera
9.1.7 Método de muestreo, e información de ensayo
aplicable.

9.1 .8 Dimensiones de la muestra'

9.r.9 Descripción del suelo (NTP 339'150)'

proyecto' jefe' etc

9.1.10 Nombre (s) de técnico, operador, ingeniero'

muestras contaminadas o posiblemente

9.1.11 Comentarios relacionados a

contaminadas.

trazabilidad'
9.l.lz Si se emplea, una copia de los registros de

9.1.i 3 Condiciones ambientales, Y

9.1.14 Notas generales.

10. PRECISIÓN Y SESGO ESTADÍSTICO

cualitativa y general' Por consiguiente' no se

Esta práctica proporciona solo información
y
de una precisión sesgo estadístico'
;ff;1;;Aiecimiento

11. ANTECEDENTE

Standard Practices for Preserving and Transporting

ASTM D4220-95
Soil Samples

@ INDECOPI 20i5 - Todos los derechos son reservados

 NORMA TECNICA NTP 339.151
13 de 19
PERUANA

Identificación de Muestra / Registro de Trazabilidad

(Documento Controlado)

h!ecto: N"
Embarcado por: Atención de:
Destino: ¿Materiales sospechosos
Corentarios: de riesgo? (si / no)

I Llbicación No ldent. Fecha Tipo de No de Análisis/ ID Lab

I de campo muestra contenedores Ensayo (opcional)

Muestreadodes) (firma)

Ident. de Remitido por: (finna) Fecha / Hora Recibido por Fecha / Hora Comentanos
firma

Embarque preparado por: (firma) Fecha/Hora Método de Embarque

Recibido para el Iab. por: (fitma) Fecha/Hora Comentarios

Laboratorio Recibidor: Sírvase devolver el formato original luego de firmar la recepción de las muestras

FIGURA 1 - Eiemplo de Formato de Registro

O INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

 i

l
i

NORMA TÉCNICA NTP 339.151

PERUANA 14 de 19

_¿\t L¡ tlps f lÉ bEr+ da'bBn ¡Er onlo({¡lBdúá

,.t =\ ln aiE¿ f l¡ loF¿ Fuorlo f ar sÉiñ¡lÉdi)
3.lJ¡¡rn \ ¿
(1.3n !{ Ul - rjip.

§{ "'o§H

§l nm
Í: ¡¡dol t p

&rll,¡s¡ildá1¡? Íuilc piúl

do údm. {,1rguln6s q 6¡dr "/
ssparar'inr auperlor § In{r*hr,

M{49fl d:: §sgú dé '13 aí¡s

ilt pt$§l do C*árrr {u¡a
§ütüt4.l5dst's¡fE ña
tl lnds Épr¡.Ero¡

Mfiu,rÉ nü T é¡fiH*{r¡ ñddu

hedc {prcledBltrnEntB §.ñhlÉñ
pEsilds Dori pcgrnÉfi ts kfi f arrfiüEH§!

Base.,
102 mrn {4.1do e*flm¡¡ f}o ufft¿nü
lo uquiwlnnlaf ath bo:a da h cq[a.
15 mm Hl al radodur da hs r¡r&¡s
Y lñ tñpa,

-l_*Etsr!Éi
I§ ffirfl ínfiI ds aüÉmor da madü{a
üsilrügiecada {do crldq q:.hrisr}

FIGURA 2 - caja de embarque para tubos de pared dergada de 76 mm (3 pulg)

@ INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

 NTP 339.151
NORMA TÉCNICA 15 de 19
PERUANA

&l Éoe da friú Ab¡éra ¡# -{.tbr dÉ 1 r¡ «rr (l trl&l

. lúi8ñl§H&l
*E t &?*n
tfirF¡d ft* pu¡¡

{4lJkk } dF{41

delgada de 76
FTGURA 3 - Contenedor de embarque de estireno para tubos de pared
mm (3 Pulg)

O INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

 NTP 339.Xs1
NORMA TÉCNICA
l6 de 19
PERUANA

;o s
¡= .--#
t

& tñirI4§uentrli!!
{T¿Fr *&§a¡e}

ü- +1St*, $A§e#;{L
E. §a.fg*BAFa¿ EE ÉrJt rHEal¿

LXtl Ai *{¿ES{L¿§
l}**r'i" &t!l* ü{d!et J96n ,§Ei*dl 4 lb*t ü$*itsr
t*
1 H:,*§1 *ÉitJi*6á1É, ¿t§ { Í,& ! } j! &r! 1r;}ñ* eü, i §j § §q¡ i: 3{6-Á q§s, ,g @ {t}-?s*d diru:r{ i"4ñj! *} r*¿Ii !l*{il*dffi
ry;d r¿ssrysm, {áe}{: l{'q¡e¡i*!m4,§#i1hryffi *}§snir@§}¿eÉS i**ii¿ffi.ñ
1 @ae**. # t!*Já Fr§{"É}t-!iEe s l*r¡i** 4{&, $;f&$i kq!*p¡gaMr,ili §:sa*iá §r!ás b$n tr.ls§8${
'!ts{sáNqsd*
3 J**q a*xx¿q IIe ffil{ S3 r!§*¡r& J*L ry Esb sJr S ffi.|§q* ¡trs*di$ !!&{.Ék@rE: r*c rr**,§* Ét r-s4 k
i fe!{, qr*¡r, ¡#e fi*&er {ft¡ t l4 4§*rd§ w} itr{a*
g*§}'É ' t§¡d¡rsle§*sdd,r**E *trE Illlst dÉ r¡tS*{.G*§i&
ir¡dr
f' furg,t X F;eie ffi$& $J *r¡U:!frLe§ &s q:Sr§t*Uil* 1*h St4iM.J** {ésr{r{ liEñ l¡ dnt $*ñarrr ¡lj**tlfus*r eiixde
{ grH*e"i*#{ *t 11& Éi *6* ¡á. F§d${tr* dm!}? §a h kq!§ &e&r
7 F§r{ }§*. §t !¡ $i46,1ffi r Át*Bi l*{*s lk*r!, i§iiñ:r a.¿§ i"| -,ffi 4i ¡!s {{ k{g! f S *6EiF rer h¡Éta
§ rt:s, *4 Sr§ §:rl i@;, w Se 6.r¡*r
*{a.lsd, *¡*r +4 k§l¡&;ffi *4{§*ffi
!.*§tre!éii ,k{i* E t*
* rás{1§ 6,$ ern psg.;§écr"§&e {*rn; e& p&l¡a F$|:E[S§ñ §it ff"kssiiñt*

Iq f&!!¡¡§.i!@lsiJ¿§{t§'§¡,üreildlt*e§r§&*elrt }Eb, {Él iW4 i.iÉi*§l'{xhi8 ffiwe ¡¿aiE !¡l3'+¡s'{

11 ;*se áF§@ü 'Wq
+§\[ ¡eielü §rJtráaet*¡,}*iffi!
¡& áñ s s.liá¡¡ &
i3 ¡r*r*B;§átl6e{¡iÉ I bt4tr* §1§l*tr¡.tSP&E*q

FIGURA 4 - Contenedor de sistema de suspención para tubos de pared

delgada

O iNDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

 NORMA TECNICA NTP 339.151
17 de 19
PERUANA

)
iel Eerires de pcefte oe 65 gak¡fiÉ€ {u.3lrñsi
ión sroclang+ de ¿elon'ierl:o '-.lc ns;irc s$üllm§;
ueináqr rtOed+E sr: *ad¡t lei*.

{b} Iu{.d que trx} n¡rstra*& el bxr¡}l §§ts F*ffi ernb¡qr¡e

f;Ñ¡É;tñ,{ E npry"rdoi pere pru@rEkmsr #}* k*rYr'*{it'8-

hiOTP 51 nrm {3 pr-Ég} de j@e eepuma cubre

5? rrtm {i i¡Leüi ae'ssrirc ápurre pn la ba;e
?6 rnm {i pr-dgi daiee ü§pulrlé oubre b tryE-.
-y
de los tüubs, ei e-spscla *llre * le táFE s€ t81l€ñE
s*n #lire e§p4ir*§-

FIGURA 5 - Barril de embarque para tubos de pared delgada

O INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP339.15l
PERUANA l8 de t9

-.¡r§al=f
Ét !É rñx
¡b*pa deff¡-¡.¡¡
gltD(áB¡

á¡ÉrÉ d. ¡É*+e=s *o
1§ rn p¿ r{llEi

Jebo cspurn¡ de 78 rnrn lJ P.¡bl ¡abra orer'

o iaha asrrr¡ic dÉ ffi ram (: g¡tsi Y
,Apsrr* g*$*rd¡ad¡* :18 ds ¡Eá*r;risa!+ de E4 nm tSri ¡uhi ¡¿br¡ Et*t.
t*;nrr¡n§ rrin l-n pulgx [iep.§#

FIGURA 6 - Caja de embarque para sacamuestras (tubo corto) o muestras de anillo

O INIDECOPI 2015 Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCMCA NTP 339.151
PERUANA l9 de 19

Sa raquier6 cix capos detda de ruE y eeÉ

cd¡érrb irqiEd* pair ¡sl+ lo muaetra.'

& ¡*bm qñÉ ffisÉd*lels d¡

'#te mft,fa cf s¡¡le se,g'ulds 5.-'
ue¡ ndicscón dÉ e6rñ ecllenÉ,
frolgdn a mafiü.

E H §TSB§ F&ff*. §Ei¿.qñ *IIE§TEÁÉ B*&"EEfl.qEá,§ ffiET¡ü*6 Afui&.'¿Ú

& Ef{ cA.lü}¡rÉ §§ hfi.§§YeA§ FACIIJIG]IIE áLIEf,ABiES Er!¡ CAIA§ AsEss EE cstr?:-{§ts§

&'i¡ carc,tui*a rr¡r¡ ndqra srne+pla*aÉa pera edo ipss de 1§ ¡ i* rry¡¡ f!á' a &q.¡

FIGURA 7 - Preparacién y embalde de una mue§tra en bloque

O INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

 INACAL
lnstituto Nacional
de Calidad
Perú, calidad que deja huella

Calle Las Camelias 812 San lsidro, Lima 27, Perú

central: (oi) 640 8820 anexos 2222/2223
www.inacal.gob.pe