Certificate Number 68.

901

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION

PLATAFORMA FLOTANTE 100 TONS

ARMADOR:
FECHA : 16 de diciembre de 2002

La presente especificación técnica tiene por objeto describir una plataforma flotante (artefacto
Naval) cuya construcción se realiza en base a una plataforma de hormigón armado, con una capacidad de
carga de 100 Ton. distribuidas de la siguiente forma:
80 Ton. en cuatro silos de 20 Ton. c/u;
20 Ton. en sector bodega.
Una bodega central techada de aproximadamente 90 m2 con dos portones de acceso, uno en cada
banda, sobre el galpón se ubicará estructura para habitabilidad (segundo nivel), la cual comprende una
superficie de 70 m2

Características Principales

Eslora total : 17.0 m

Manga total : 11.0 m
Puntal de construcción : 2.40 m
Desplazamiento vacío : 226 Ton
Calado vacío : 1.18 m.
Superficie : 70 m²
habitabilidad
Superficie total a flote : 187 m²
Capacidad de carga : 100 Ton

DESCRIPCIÓN GENERAL

1.- Materiales Empleados

El principal material empleado es hormigón armado, especificación H-30. Con éste se construye
todo el casco de flotación, los mamparos interiores y la cubierta.

2.- Compartimentos Estancos

Interiormente el casco se encuentra dividido por tres mamparos transversales y un mamparo

longitudinal, los cuales forman ocho compartimentos estancos. El acceso a éstos se hace a través de
escotillas con tapa metálica, también estancas, ya sea desde cubierta o por los espacios vecinos según
corresponda.
Chinquihue Km. 8 Teléfono 258297 Fax 250440 Casilla 16-D Puerto Montt Chile
[email protected] www.sitecna.cl
Ruta 5 Sur Km. 1008 Teléfonos 234355 – 234705 Puerto Varas
 Certificate Number 68.901
3.- Tapas de Escotilla

Las tapas de escotillas exteriores cuentan con una brazola de aproximadamente 250 mm de alto,
con una apertura de 600 x 800 mm, cada una da acceso a un compartimiento estanco. Están construidas en
planchas de acero galvanizado, marco tipo ángulo y friso de goma. Perros de apriete tipo naval, de acero
galvanizado y bisagras desplazadas que permiten un cierre hermético para asegurar la estanqueidad.
El acceso a la sala de generador, se realiza por una escotilla rectangular de 600 x 800 mm, que
forma parte de una tapa metálica de 3.000 mm x 1.200 mm apernada para su fijación. Esta tapa es
desmontable para un eventual retiro del generador.

4.- Bitas

En cubierta se dispone de ocho bitas, cuatro por cada banda, ancladas a la armadura principal de la
cubierta; confeccionadas con cañería de acero de 100 mm, rellenas con hormigón. Una barra maciza de 1”
de diámetro la atraviesa en sentido horizontal, lo que permite hacer firme los cabos de maniobra.

5.- Puntos para Fondeo

Seis puntos de fondeo compuestos por cáncamos confeccionados con barra de fierro liso de 38
mm, diámetro mínimo interior 75 mm, dispuestos en un plano vertical. Cuatro de ellos van soldados a
vigas de acero que forman parte de la armadura de cubierta, los dos restantes forman parte de la viga de
hormigón armado central. Estos se distribuyen en los extremos de proa y popa, inmediatamente bajo el
nivel de la cubierta.

6.- Defensas Laterales en Costados de Atraque

En las bandas de atraque se instalan defensas para protegerlas de las embarcaciones en maniobra
de atraque. Están compuestas por neumáticos de camión de aproximadamente 1 m de diámetro. Van
colgados por una cadena galvanizada que los atraviesa y grilletes hechos firme a cáncamos galvanizados,
los que son fijados a la armadura del casco.

7.- Ingreso a Compartimentos Estancos

El ingreso a las dependencias interiores del casco, se realiza por dos escotillas ubicadas en cubierta.
Cada una permite el ingreso a un estanco desde donde se accede a otros tres. Las escotillas en cubierta son
metálicas de dimensiones 800x600 mm, al igual que aquellas que comunican los espacios interiores.

8.- Disposición General de la Cubierta

La disposición general de cubierta considera lo siguiente:

a) Cubierta:
- Cuatro silos de acero pintado, construidos en plancha de 4 mm, para 20 ton de capacidad cada uno,
ubicados dos a proa y dos a popa. En la boca de admisión de los silos se dispone de una rejilla galvanizada
de 25 mm tamaño malla mínimo.
Chinquihue Km. 8 Teléfono 258297 Fax 250440 Casilla 16-D Puerto Montt Chile
[email protected] www.sitecna.cl
Ruta 5 Sur Km. 1008 Teléfonos 234355 – 234705 Puerto Varas
 Certificate Number 68.901
- Galpón metálico de aproximadamente 9 x 10 mts. , con envigado para 2do piso.
- Habitabilidad compuesta de 70 m2 construidos en segundo nivel.
- Escotilla generador de 3.000 mm x 1.200 mm, localizada en el interior del galpón.
- Escalera de acceso a segundo nivel.
- En los pasillos exteriores, admisión y ventilación de estanques de combustible y agua dulce.

b) Pasillos de atraque:
- Dos pasillos de atraque de aproximadamente un metro de ancho, uno por cada banda, los que permiten la
recepción de embarcaciones y su maniobra de amarre.

9.- Bases Soportantes de la Habitabilidad

Las bases van soldadas al cuerpo principal de la cubierta y ubicadas de acuerdo a la disposición de
la estructura a soportar. Están construidas y fabricadas en acero. La habitabilidad se soporta sobre vigas
metálicas de lado a lado del galpón, unidas entre si por envigado de madera para el soporte de piso
construido con placas contrachapadas fenólicas. Entre la cubierta de piso y el embarrotado de soporte se
introduce aislante térmico compuesto por lana de vidrio y/o poliuretano expandido. El revestimiento
interior, placa contrachapada fenólica de 6 mm forma el cielo de la bodega en la parte de la casa.

10.- Habitabilidad en Segundo Nivel

La estructura está formada por pilares y cerchas metálicas forrados con plancha de acero tipo
duraplancha Zincalum u ondulada, fijadas con pernos autoperforantes y remachadas donde corresponde.
El espacio habitable cubre una superficie de aproximadamente 70 m2. la disposición de la superficie
destinada a fines de habitabilidad es de acuerdo al plano de arreglo general.

- 2 dormitorios individuales,
- 2 dormitorios dobles (literas),
- oficina de jefe de centro, 3 mt2 aprox.,
- 1 baño completo para ser compartido entre los dormitorios individuales,
- acceso,
- sala de estar / casino,
- cocina.

Las terminaciones, para los espacios con fines habitacionales, son:

- Aislación perimetral exterior aislapol y tyvex, en tabiques interiores papel fieltro y aislapol.
- Revestimiento interior en terciado marino.
- Embarrotado de tabiques en madera nativa o pino de 3x2”.
- Embarrotado de cielo en madera nativa o pino de 2x6”.
- Encamisado de madera por todo el contorno y techo, en planchas de terciado estructural de 8
mm.
- Revestimiento interior de tabiques y cielo en terciado marino fenólico de 9 mm.
- Ventanas termopanel proyectantes con perfiles de aluminio anodizado.
- Terminación interior en barniz marino poliuretanizado incoloro, previa aplicación de tinte
color castaño a las planchas de revestimiento de tabiques y puertas.
Chinquihue Km. 8 Teléfono 258297 Fax 250440 Casilla 16-D Puerto Montt Chile
[email protected] www.sitecna.cl
Ruta 5 Sur Km. 1008 Teléfonos 234355 – 234705 Puerto Varas
 Certificate Number 68.901
- Puertas interiores en terciado.
- Puertas exteriores en madera sólida (mañio).
- Ferretería en bronce y/o acero galvanizado.
- Pisos en terciado marino 16 mm.
- Revestimiento vinílico o cubrepiso en cocina, baño y chiflonera.
- En baños, se contempla revestimiento de linóleo en piso y paredes, techo con esquema de
pintura, ducha del tipo catalina en PRFV, instalaciones de agua, sanitarios enlozados
corrientes, botiquín y elementos para cuelga de toallas, papel higiénico y jabón.
- El forro exterior del galpón y casa es en plancha del tipo Zincalum 5V, tanto en techo como
paredes; canaletas plásticas recolectaran el agua de lluvia la que será canalizada por bajadas de
agua con descargas al costado.

11.- Circuito de Agua de Bebida

El sistema de alimentación de agua dulce se compone de un estanque de 3000 lts. de capacidad,

para el almacenaje de agua. Los estanques podrán ser abastecidos por medio de una planta desalinizadora
y/o por medios externos como ser barcazas o vertientes naturales. Dos bombas, una de 220 Volt y otra de
12 Volt, conectadas en paralelo, dan presión al sistema. El funcionamiento normal es con la bomba de 220
V, como alternativa en emergencia se puede utilizar la bomba de 12 V. El sistema hidropack mantiene la
presión en el circuito. El estanque es llenado desde cubierta por una toma dispuesta para ello.
Planta desalinizadora: HRO SYSTEM con una capacidad de 1400 litros/día a 5°C de temperatura
de agua de mar. Para ello se ha considerado un consumo de 100 Iitros por persona/día.

11.1.- Componentes:

- Bomba auxiliar 12 Volt

- Bomba principal con presostato
- Estanque de agua de 2000 lts.
- Conjunto de tuberías y fittings en cobre y PVC.

12.- Tratamiento de Aguas Sucias

Se instala una planta de tratamiento de aguas sucias, que opera mediante un proceso de oxidación
aeróbica, adecuada para cumplir con la legislación marítima respectiva. "Reglamento para el Control de la
Contaminación Acuática", cuyo texto señala lo siguiente “ Las aguas sucias procedentes de los inodoros
se canalizaran a la planta de tratamiento de aguas para ser tratadas. Las aguas residuales procedentes
de lavatorios, lavaplatos y duchas serán evacuadas directamente al costado. Es responsabilidad de los
usuarios la utilización de detergentes y desinfectantes biodegradables.”

12.1.- Descripción:
El sistema de tratamiento de aguas sucias a ser instalado a bordo es una planta de oxidación
aeróbica. Emplea un proceso biológico donde las bacterias aeróbicas, activadas por oxigeno disuelto en el
agua, degradan y oxidan la materia orgánica presente. La planta funciona automáticamente por medio de
controles preajustados.

Chinquihue Km. 8 Teléfono 258297 Fax 250440 Casilla 16-D Puerto Montt Chile
[email protected] www.sitecna.cl
Ruta 5 Sur Km. 1008 Teléfonos 234355 – 234705 Puerto Varas
 Certificate Number 68.901
El efluente esperado tiene un DBO5 igual o inferior a 4 ppm, basado en un afluente normal con
concentración de 200 a 225 ppm de DBO5. sólidos suspendidos menores a 40 ppm, O2 disuelto mayor a 5
ppm.

12.2.- Componentes:

- Estanque acumulador.
- 1 motor soplador monofásico 220 VAC, 3.5 cfm.
- 2 difusores de microburbujas.
- 2 modulo biofiltros
- 1 tablero eléctrico con guardamotor y temporizador.
- Conjunto de tuberías y fittings en PVC.

13.- Generación de Poder Eléctrico

13.1.- Equipo de generación eléctrica:

El generador se instala bajo cubierta con ventilaciones y alimentación de combustible adecuadas a
las necesidades del motor.

13.2.- Alimentación Eléctrica:

La casa es alimentada por un circuito de 220 Volt como sistema normal. También se instala un
circuito de 12V independiente, de acuerdo a punto 15. El circuito de 220V contempla la
alimentación de las dependencias - dormitorios, cocina, baño, estar / comedor, oficina, con un centro
superior y un enchufe de bajo consumo (lámparas, radios y otros). Se considera además la instalación de 2
enchufes monofásicos para exterior, próximos a cada salida de la bodega.

Cada estanco será iluminado por una canoa fluorescente sellada para uso marino.

13.3.- Circuitos y protecciones:

Los circuitos eléctricos son confeccionados con cable THHN, apropiados para las instalaciones de fuerza,
control y alumbrado en interiores y exteriores. El dimensionamiento de cada conductor dependerá de la
carga de diseño de cada circuito. La protección de los circuitos es por medio de interruptores
magnetotérmicos unipolares, bipolares y tripolares, según el requerimiento de cada circuito. Los circuitos
de enchufes son protegidos contra las corrientes de falla por interruptores diferenciales.

13.4.- Tierra de protección:

Se instala una tierra de protección sumergida. Consta de una plancha o tubo de cobre adherido en
uno de los costados del casco, conectada a la armadura del hormigón estructural. A la misma armadura se
conecta la tierra de servicio de la instalación eléctrica.

Chinquihue Km. 8 Teléfono 258297 Fax 250440 Casilla 16-D Puerto Montt Chile
[email protected] www.sitecna.cl
Ruta 5 Sur Km. 1008 Teléfonos 234355 – 234705 Puerto Varas
 Certificate Number 68.901
14.- Estanque de Combustible

Contiguo al generador, se instala un estanque de combustible con capacidad para 3.000 litros. El
estanque se alimentará desde cubierta por una cañería de admisión de 2" de diámetro, y en general tendrá
las siguientes características:

Dimensiones : 3.0 x 1.0 x 1.0 m

Accesorios Incluidos:

- Indicador mecánico de nivel de llenado.

- Filtro separador de agua-combustible tipo Racor.
- Acondicionador de petróleo Algae-x 200 (para máximo 200hp).
- Esquema de pintura exterior epóxica.
- Espesor de plancha 4.0 mm, secuencia MIG.
- Llenado y desahogo en diámetro 2".
- Admisión y venteo en diámetros ½”.
- Tapa de registro 600x400 mm.
- Purga inferior en diámetro 2" con válvula de bola.
- Mamparo divisorio de estanque con el objeto de disminuir el efecto de superficies libres.

El estanque se somete a una prueba neumática previo a su puesta en marcha.

15.- Circuito Eléctrico de 12V (emergencia)

Se instala un circuito eléctrico de 12V para alumbrado nocturno de emergencia, que permite el
transito de la dotación durante los períodos en que el generador principal esté desconectado o se encuentre
fuera de servicio. Consiste en :

Cableado y luminarias de 12V (6 puntos)

- 4 puntos distribuidos en habitabilidad con ampolletas de 5 Watts, 12 V.
- 1 punto en bodega, con una ampolleta de 40 Watts, 12 V.
- 1 punto en sala generador, con una ampolleta de 40 Watts, 12 V.

Banco de baterías (150 Ah) y cargador, “solo para batería del circuito de emergencia”

16.- Circuito de Gas

Se instala un sistema de alimentación de gas para satisfacer las necesidades de consumo de la

plataforma.
Componentes:

- Regulador de presión.
- Tuberías de cobre y fittings de bronce.
- Flexibles protegidos con malla metálica.
- Dos cilindros de gas de 45 kg c/u.
Chinquihue Km. 8 Teléfono 258297 Fax 250440 Casilla 16-D Puerto Montt Chile
[email protected] www.sitecna.cl
Ruta 5 Sur Km. 1008 Teléfonos 234355 – 234705 Puerto Varas
 Certificate Number 68.901

Todas las cañerías de las diferentes instalaciones quedan a la vista ( bajo el cielo de la bodega) y son
pintadas de los siguientes colores:

Eléctricas : Naranjo (color natural de PVC conduit)

Agua potable fría : Azul
Agua potable caliente : Rojo
Gas : Amarillo
Alcantarillado : color natural de PVC gris.

17.- Sistema de Alarma de Inundación Estancos

Se ha instaurado, por parte de la Autoridad Marítima, la instalación obligatoria de censores de

inundación de estancos a partir de Noviembre de 1999, en todos aquellos artefactos navales en los que
habite personal abordo.

17.1 Funcionamiento:
El sistema consiste en la instalación de 1 flotador independiente por estanco, destinado a
identificar una eventual vía de agua. Cada flotador activa una luz y alarma sónica en forma simultanea.
Esta última puede ser desconectada con un interruptor ubicado al lado de la luz de alarma, no así la luz. El
sistema es alimentado por un circuito de 12 Volt. Desde la batería que se encuentra conectada a un
cargador que es alimentado por el generador principal; es indispensable que la batería se encuentre en todo
momento con carga.

17.2.- Componentes:
El sistema diseñado se compone de los siguientes elementos:

- Flotadores acusadores de nivel de agua en cada uno de los compartimentos estancos.

- Cables conectores a la caja central.
- Caja central con una luz e interruptor por estanco, y bocina sonora.
- Dependencia de la batería perteneciente al circuito de emergencia de la plataforma.

18.- Sistema de Achique y Combate Contra Incendios

Se ha instaurado la instalación obligatoria del sistema de achique y contra incendios, a partir de

Noviembre de 1999, en todos aquellos artefactos navales en donde habite personal abordo.

18.1.- Funcionamiento:
El sistema consiste en la instalación de una motobomba bencinera con sujeción desmontable en la
estructura metálica, la cual puede moverse a través de toda la cubierta, manguera de succión, manguera de
bombero con pitón, tres uniones storz, picota de bombero y cinco extintores de 9 Kg. a situarse en el
interior de la habitabilidad. La motobomba tiene como objetivo, o bien succionar el agua desde los
estancos en caso de inundación, como a su vez succionar agua desde el mar para apagar eventuales
incendios.
Chinquihue Km. 8 Teléfono 258297 Fax 250440 Casilla 16-D Puerto Montt Chile
[email protected] www.sitecna.cl
Ruta 5 Sur Km. 1008 Teléfonos 234355 – 234705 Puerto Varas
 Certificate Number 68.901

18.2.- Componentes:

- Motobomba bencinera de 2” marca Robin Subaru, (volumen máximo de suministro 600 lts./min.)
- 15 m. de manguera flexible de succión de 2”.
- 20 mts de manguera tipo bombero de 2”.
- 1 pitón de 2”.
- 3 uniones storz.
- 5 extintores de 9 Kg.
- 1 picotas de bombero.
- Sistema de fijación desmontable para la motobomba.
- Sistema de fijación desmontable para los extintores.
- Sistema de fijación desmontable para las mangueras.
- Sistema de fijación desmontable para la picotas.
- Ocho segmentos de cañería galvanizada de 2” con sus tapagorros.

19.- Esquema de Pintura

El esquema de pintura se refiere a los distintos acabados, tanto de protección como decorativos,
que se aplican a toda la estructura de la plataforma.
Se entiende como obra viva, la porción del casco que se encuentra bajo la línea de flotación, y por
obra muerta la parte comprendida sobre la flotación, superestructura comprende todo los elementos que
están sobre cubierta.

Se contempla:

19.1.- Obra Viva : Antifoulling RENNER color rojo.

19.2.- Obra Muerta : Esmalte sintético industrial color verde oliva.
19.3.- Elementos metálicos de la superestructura : Todos los perfiles de acero son galvanizados; las
zonas afectadas por soldadura se recuperan con pintura base Zinc para galvanizado en frío. Las planchas
zincadas se pintan con anticorrosivo Zincrocril por el lado exterior, color verde oliva.
19.4.- Techo: las planchas de techo se recubren con una capa de anticorrosivo Zincrocril negro.

20.- Silos para almacenaje de alimento

El alimento se almacena en cuatro silos para 80 toneladas en total. La capacidad de los silos ha
sido dimensionada para un calibre estándar con un coeficiente de estiba de 600 kgs./m3.
Los silos se confeccionan en plancha de acero negro de 4 y 6 mm de espesor, protegidos por un
esquema base de pintura anticorrosiva epóxica. La cubierta de cuenta con un esquema antiresbalante.

Las bocas de los silos tienen 1.2 x 1.2 mts., y se les instala una rejilla metálica para impedir la
caída de elementos extraños al interior del silo.
La cubierta de los silos no esta diseñada para el depósito o almacenaje de alimento.

Chinquihue Km. 8 Teléfono 258297 Fax 250440 Casilla 16-D Puerto Montt Chile
[email protected] www.sitecna.cl
Ruta 5 Sur Km. 1008 Teléfonos 234355 – 234705 Puerto Varas
 Certificate Number 68.901

ANEXO A

Electrodomésticos y mobiliario, en general según lo siguiente:

- televisor color 20” en sala de estar

- Equipo mini componente de música, uso domestico, sala de estar.
- Microhondas 26 lts.
- Cocina de 4 platos con horno.
- Campana 0.60 mts. con extractor.
- Refrigerador con freezer, 220 lts. a gas
- Lavaplatos acero inoxidable doble 1.2 mts. con grifería.
- Balones de gas (2 x 45 Kg.), regulador.
- Calefont de 13 lts.
- Calefactor a gas.
- Accesorios baño, incluye tapa de genero WC, cortina.
- Colchones, almohadas, frazadas y cubrecamas (un juego por cama)
- Mobiliario de cocina, sala de estar, comedor y dormitorios.

ANEXO B

Instalar los siguientes sistemas adicionales al proyecto:

o Instalar sistema de alimentación con dos válvulas selectoras (revolver).

o Instalar dos sopladores (blowers).
o Instalar dos sistemas de enfriamiento de quilla (Keel coolers).
o Instalar un balcón para revólveres con sus respectivo pasamanos.

Solo se define la instalación de los equipos, los cuales serán entregados por Akva.

Chinquihue Km. 8 Teléfono 258297 Fax 250440 Casilla 16-D Puerto Montt Chile
[email protected] www.sitecna.cl
Ruta 5 Sur Km. 1008 Teléfonos 234355 – 234705 Puerto Varas