Al Mazamma Alhucemas en La Cartografia Medieval
Al Mazamma Alhucemas en La Cartografia Medieval
Al Mazamma Alhucemas en La Cartografia Medieval
en la cartografía medieval
C. A. G. 20 (2015) 93 - 110 93
CARLOS GOZALBES CRAVIOTO
94 C. A. G. 20 (2015) 93 - 110
AL MAZAMMA (ALHUCEMAS) EN LA CARTOGRAFÍA MEDIEVAL
Fig. 4. Portulano de n
Jacobo Giroldis 1422.
Biblioteca Nacional
de París
C. A. G. 20 (2015) 93 - 110 95
CARLOS GOZALBES CRAVIOTO
5. Massignon, Louis. Le Maroc dans les prémiers annés du XVI siècle. Alger 1906.
Posteriormente se hicieron los siguientes trabajos: Roncière, Charles de la. La dé-
couverte de l´Afrique au Moyen Age. T.I y II. El Cairo 1925; Falk, Yoro. L´Afrique à la
naissance de la cartographie moderne. Les cartes majorquines. Siècles XIV et XV. París 1982.
6. Carranza, Fernando de. “Monumentos históricos del Protectorado Español en
Marruecos. Nekor”. Mauritania nº 159 (pp.160-161); nº 160 (pp.40-42); nº 161 (pp.
70-71); nº 162 (pp. 101-102): Tánger 1941: Sanchez Pérez, Andrés. Estudios sobre la
ciudad de Nekor y otros lugares históricos de la cábila de Beni Urriaguel. 1934 Ejemplar
a máquina en la Biblioteca Nacional de Madrid; “Disquisiciones históricas. El
reino rifeño de Nekor”. Africa. 11. 1942, pp.26-30; Jimenez Mendoza, M. “Ciudades
marroquíes del pasado”. Africa 12 Madrid 1942, pp.31-32; CAGIGAS, Isidro de
las Dinastias menores del Magreb: los Banu Salih de Nakur. Tetuán 1951; Morán
Barden, César . “Antiguas poblaciones del Rif”. Archivos del Instituo de Estudios
Africanos. Madrid 1949 pp. 35-40; y “Visita arqueológica a Marruecos”. Africa.
Nº.107 1950 pp. 566-569; Gozalbes Busto, Guillermo. “El reino de Nakur en la
Edad Media”. Estudios sobre Marruecos en la Edad Media. Granada 1985, pp.27-69.
7. Mekinasi, Ahmed. “Reconocimientos arqueológicos en el Rif”. Tamuda 7 Tetuán
1959, pp.158-168.
8. Redman, Charles. “Survey and test excavation of six medieval sites in northen
morocco”. Bulletin d´Archéologie Marocaine XV, 1983-1984 (Bades pp. 332-339 y
Nakur pp.339-346).
9. Acién Almansa, Manuel; Cressier, Patrice; Erbati, Larbi; Picon, M. “La cerámica
a mano de Nakur (siglos IX-X). Producción bereber medieval”. Arqueología y
Territorio Medieval 6. Jaén 1999 pp.45-70.
10. Faize et Driouach, A; Stouti, M. “GPR Survey at the archeological site of Almazamma,
Al Hoceima (Morocco”. International Journal of Engineering Science and Technology.
Vol.5 nº.4. 2013, pp.918-924.
96 C. A. G. 20 (2015) 93 - 110
AL MAZAMMA (ALHUCEMAS) EN LA CARTOGRAFÍA MEDIEVAL
11. Bekri, Abu Ubaid al. Description de l´Afrique Septentrional. París 1965 p.181.
12. Seco de Lucena, Luis de. Marruecos a comienzos del siglo XV, según Abu-l-Abbás
Ahmed al Qalqasandí. Tetuán 1951 p.43.
13. Sobre las citas de esta ciudad en las fuentes medievales textuales, véase Gozalbes
Busto, Guillermo O.c. y Siraj, Ahmed. L´image de la Tingitane. L´Historiographie
arabe medievales et l´antiquité nord-africaine. Roma 1995.
14. Al Badisi, Abd el Haqq. “El Maqsad. Vie des Saints du Rif”. Trad. Colin. Archives
Marocaines. XXVI. París 1926,.p.113.
C. A. G. 20 (2015) 93 - 110 97
CARLOS GOZALBES CRAVIOTO
15. Sáenz Díez, J: Las acuñaciones del califato de Córdoba en el Norte de Africa. Madrid
1984: “Acuñaciones califales en el Magreb”. I Jarique de Estudios Hispano-Árabes.
Zaragoza 1983 p.43; Benito de los Mozos, Federico. “Un dirhem acuñado en Nakur en
el año 393 H (1002-1003 d.C.)”. Gaceta Numismática 139, Barcelona 2000. pp.41-44;
Ortega Martinez, Antonio. “Dirhen del califato omeya andalusí acuñado en Nakur”.
XIV Congreso Nacional de Numismática. Valencia 2010, pp.835-838.
16. Una bibliografía más reciente sobre Mazamma y Nakur en la Edad Media, puede verse
en los trabajos del profesor Tahiri: Tahiri, Ahmed: “Proceso de urbanización en el Rif”.
II Congreso Internacional. La ciudad en al Andalus y el Magreb Algeciras 2002, pp.36-
47; Rif al Magrib y Rif al-Andalus. Granada 2005; El Rif y la desaparecida ciudad
de Nakur 2013 (en árabe); “Antiguas formas de urbanismo en el Occidenta islámico:
Nakur en la arqueología y en las fuentes”. Annales du Rif. Vol. I. Alhucemas 1998
pp. 6-73; y el libro colectivo: La civilisation rifaine à travers l´histoire du Maroc.
L´historien des cités disparues. Encuentro Internacional (2009). Sevilla 2013.
98 C. A. G. 20 (2015) 93 - 110
AL MAZAMMA (ALHUCEMAS) EN LA CARTOGRAFÍA MEDIEVAL
17. León el Africano. Descripción de ´Africa y de las cosas notables que en ella se en-
cuentran (1500). Trad. LLuciano Rubio. Madrid 1999 pp.172-173.
C. A. G. 20 (2015) 93 - 110 99
CARLOS GOZALBES CRAVIOTO
18. Raymonde, Roget. Le Maroc chez les auteurs anciens. París 1923; Gozalbes Cravioto,
Enrique. “Atlas Arqueológico del Rif”. Cuadernos de la Biblioteca Española de
Tetuán. 21-22. Tetuán 1980 (29-66) pp.43-44-45.; Villaverde Vega, Noé. Tingitana en
la Antiguedad Tardía (siglos III-VII). Madrid 2001. pp. 343-344
19. Kretchmer, Konrad. Die italienischen Portulane des Mittelalters. Hildeheim 1962 p. 343
20. Villa Amil de Castro. “Berbería en tiempos de Cisneros”. Boletín de la Real Sociedad
Geográfica. Madrid 1879 pp.129-157.
21. Derrotero de las Costas del Mediterráneo. Nº 3. T.II. Cádiz 1983 p.116.
22. Citada por Guastavino Gallent, G. y Morán Barden, C. O.c.; Cressier, Patrice.
Prospections archéologiques dans la région de Nakur. 1986. Tesis doctoral inédita.
Biblioteca de la Casa Velazquez de Madrid.
23. Morán Bardén, César O.c. pp.35-40
24. Villa Amil de Castro O.c. p.146. La cita la reproduce casi idénticamente (siendo
posterior), Mámol Carvajal, Luis. Descripción general de ´Africa. Libro IV. Granada
1573 fol. 145
25. Archivo General de Simancas Planta de las fortificaciones de Alhucemas (1671). M.P.
y D. XI-77. G.A. leg. 2264; Planta de las fortificaciones del puerto de Alhucemas con el
dibujo de la alcazaba vieja y fortaleza nueva (1671). M.P. y D. XIX 203 G.A. leg. 2264;
Diseño en perspectiva del puerto de Alhucemas (1667) M.P. y D. XIX-162 G.A. leg.2135.
26. Fréjus, Roland. Rélation d´un voyage fait Dans la Maurétanie en Afrique par le sieur
Roland Fréjus en l´année 1670 vers le roy de Tafilete Muley Arxid. París 1970 pp.14-15.
27. Moulieras, Auguste, Le Maroc Inconnu. I. Exploration du Rif. París 1895
28. Coon, C.S. “Tribes of the Rif”. Harvard African Studies. Harvard-Cambridge 1931
pp.26-28.
29. Como por ejemplo en el Croquis Provisional. Zona de Alhucemas (Marruecos) Cuerpo
de Estado Mayor del Ejército. 1925.
30. Morán Bardén, César. O.c.
Y otra vez me hallé en otra armada que en las islas de Bucima, so bre
tomar el agua con ardil pensado se mataron muchos moros. En estas mis-
mas islas otra vez en compañía de los portugueses saltamos en las mismas
islas y se mataron y tomaron ciento y cincuenta moros33.
31. Patrimoine Culturel historique du Rif Central. Rapport final. Programme d´arrange-
ment côtier du Rif Central. P.A.C. Maroc, pp.29-34.
32. Cressier, Patrice. “La fortificación urbana islámica en el Norte del Magrib-al Aqsa: el
caso de Melilla”. El Vigia de Tierra nº 67. Melilla. 1999-2000 (23-47) pp.31-32
33. Marcos Jimenez de la Espada. La Guerra del Moro a finales del siglo XV. Ceuta 1940.
34. Se puede observar sobre todo en los planos del Archivo General de Simancas: Planta
de las fortificaciones de Alhucemas. 1671 M.P. y D. XI-77 G.A. leg. 2264; M.P. y D.
XIX- 203 G.A. leg.2264 y Diseño en perspectiva del puerto de Alhucemas. M.P.y D.
XIX-162 G.A. leg.2135.
Siglo XII
- Mezemmae. Liber existencia riveriarum (entre 1160 y 1200)37.
Inde ad Bussuchur XVII
Inde ad Mezemmae XVIII in quo medio est Tegherega
Inde ad Mezemmae ad Caput Regulei XVII
(Hasta Busicur 17 millas, hasta Mezemmae 18 millas estando en
medio Targa, hasta Mezemmae hasta Cabo Regulei –Tres Forcas?-
16 millas)
- Musema. Compasso di navegare (hacia 1290)38.
Siglo XIII
- Morcema. Carta Pisana (1260-1270). Biblioteca Nacional de
París. Res.Ge.B. 1118
Siglo XIV
- Mazama. Pedro Vesconte (1311-1318). K.K. Biblioteca de Viena
- Mozema. Pedro Vesconte (1311-1321). Archivo Vaticano. Cod.
Pal.1362-1
- Mozema. Carta Anónima (1327). Archivo Museo Británico.
Mdd. 25691.
- Al Muzamma. Carta Magrebina (hacia 1330). Archivo de la
Biblioteca Ambrosiana de Milán.
- Molzemar. Pedro Vesconti (hacia 1330) Biblioteca Nacional
de París. Ms. 27376 f.181v.
37. Gautier Dalché, Patrick. Carte marine et portulan au XII siècle. Le liber de existencia
riverirum et forma maris nostri mediterranei. París 1995 pp. 117.
38. Motzo, B.R. “Il Compasso da Navigare, opera italiana Della meta del la meta del secolo
XIII”. Annali Della Facultad di lettere e filosofia Della universitá di Cagliari. Vol.VIII
Cagliari 1947.
39. Libro del Conocimiento de los Reinos y Señoríos que son por el Mundo. Pub. Marcos
Jimenez de la Espada Madrid 1877 p 232
40. Kretchmer, Konrad. Die italienischen Portulane des Mittelalters. Hildeheim 1962, p.343.