E1.50-2.00XMS ACX SPN.

qxd 28/2/05 11:03 am Page 6

TM

E1.50-2.00XMS ACX
● Opciones de rendimiento ACX según la
aplicación
● Ergonomía superior para el operario
● Trabaja en los pasillos más estrechos
● La durabilidad de Hyster - consolidada
durante más de 75 años

Carretillas elevadoras eléctricas de 4 ruedas. Capacidades de 1 500 a 2 000 kg

a 500 mm
Rendimiento según la aplicación
Esta serie de carretillas elevadoras eléctricas de 4 ruedas de Hyster, incorpora tecnología de CA tanto en las funciones de
tracción como hidráulicas, ofrece un rendimiento adecuado para cada aplicación y una ampliación del turno de trabajo, lo
que contribuye a mantener los costes de funcionamiento más bajos y características ergonómicas avanzadas que inspiran
la productividad del operario. Las compactas dimensiones, la dirección hidrostática y la visibilidad panorámica, confieren a
la máquina una maniobrabilidad sin igual. La serie incluye de serie ruedas de bandaje.
Diseñada pensando en la comodidad del operario
El cómodo y práctico peldaño, el asidero y el espacio del piso sin obstrucciones facilitan el acceso al puesto de
conducción, mientras que el asiento de semisuspensión completamente ajustable con reposabrazos integral y columna de
dirección inclinable permiten que cada operario seleccione la posición de conducción más cómoda. Las palancas de mando
de poco esfuerzo y toque suave situadas en el lado del conductor, la dirección a demanda con sensibilidad de carga y el
pedal Monotrol opcional contribuyen a incrementar la confianza y la productividad del operario. La pantalla situada en el
salpicadero con indicadores LCD ofrece lecturas fáciles incluso con poca luz, proporcionando información instantánea sobre
el estado de funcionamiento de la máquina. La selección a través del teclado de 4 modos preprogramados de
funcionamiento, personaliza el rendimiento de la máquina según la aplicación específica. De serie se incluye un indicador de
descarga de la batería con función de interrupción de la elevación.
Rendimiento excelente y poco mantenimiento
El sistema ACX de Hyster ofrece la opción de ampliar la duración del turno o rendimiento de CA adicional a fin de adaptarse a la
perfección a las necesidades de cada aplicación.
Los motores sin escobillas ofrecen de serie intervalos de servicio de 1 000 horas*. La frenada autoregenerativa ofrece mayor
autonomía de la batería al tiempo que reduce la fatiga del operario y ahorra el uso de los frenos.
Los datos de diagnósticos son enviados rápidamente a la pantalla del salpicadero, a través del sistema CANbus, a fin de
proporcionar un pronto aviso de las necesidades de mantenimiento y detección rápida de las averías a fin de facilitar su
corrección. Una lista de control durante la secuencia de arranque y la protección por contraseña (opcional) permiten una
eficaz gestión de la máquina.
El bastidor de una sola pieza, diseñado utilizando la tecnología FEA** y el eje de dirección diseñado por Hyster, son ejemplos
excelentes de la probada durabilidad, sinónimo de las carretillas Hyster.
Mástiles
Hay disponible una gama completa de mástiles Vista de 2 etapas con elevación libre limitada, 2 y 3 etapas con elevación libre total,
diseñada para ofrecer una visibilidad panorámica sin igual y un excelente funcionamiento. Los mástiles Hyster de elevación
libre total tienen amortiguación hidráulica, que contribuye a manipular con confianza las cargas más frágiles y elimina el molesto
ruido mecánico. A fin de que el funcionamiento de la máquina sea fiable todas las mangueras hidráulicas se han protegido
canalizándolas dentro de la construcción del mástil.

* Sujeto a la consulta de la aplicación. Incluye la mayoría de los componentes principales

** FEA = Análisis de elementos finitos
E1.50-2.00XMS ACX SPN.qxd 28/2/05 11:03 am Page 1

E1.50XM, E1.75XM, E2.00XMS

Equipamiento y peso:
Los pesos (línea 2.1) se basan en las siguientes especificaciones:
Carretilla completa con poste Vista 2-etapas de 3 330 mm con elevación libre limitada, tablero de 910 mm tipo gancho con
rejilla de apoyo de la carga y horquillas de 1 000 mm. Tejadillo protector y ruedas sobre bandajes o superelásticas.
E1.50-2.00XMS ACX SPN.qxd 28/2/05 11:03 am Page 2

Horquillas:
E1.50-E2.00XMS: 40 x 80 x 1 000 a 1 200 mm longitud
Separación de las horquillas:
Entre caras interiores, mínimo: 50 mm
Entre caras exteriores, máximo: 865 mm
E1.50-2.00XMS ACX SPN.qxd 28/2/05 11:03 am Page 3

NOTA:
Las especificaciones están basadas en la
opción ‘plus’ de la familia EXMS.

Las especificaciones sobre rendimientos

estan afectadas por el estado del vehículo y
por su equipo, y también por las caracterís-
ticas y condiciones del área de trabajo. Si
estas especificaciones fueran críticas, con-
sulte Vd. la aplicación con su distribuidor.

¶ Cara inferior de las horquillas

" h6 Tolerancia +/- 5 mm, añadir

63 mm con tejadillo elevado

# La anchura del pasillo de

apilamiento (líneas 4.33 y 4.34) se
basa en el cálculo según la norma
V.D.I (ver ilustración). La British
Industrial Truck Association
recomienda añadir 100 mm al
espacio libre total (dimensión a)
para conseguir un margen de
trabajo adicional en la parte trasera
de la carretilla.

† Las cifras de trepabilidad (líneas 5.7

y 5.8) se dan para comparar el
rendimiento de la tracción; pero no
se pretende indicar que el vehículo
pueda funcionar sobre las rampas
indicadas. Siga las instrucciones del
manual de operación cuando trabaje
en una rampa.

$ Deducir 32 mm sin prolongación de

= Centro de gravedad de la carretilla sin carga la rejilla de apoyo de la carga

% Variable
Ast = wa + x + l6 + a (ver las líneas 4.33 y 4.34)
Tablas de postes:
a = Espacio libre mínimo para la operacíon
(norma V.D.I. = 200 mm; recomendación BITA = 300 mm) & Deducir 37 mm con asiento de
l6 = Longitud de la carga suspensión total

' Añadir 650 mm con prolongación

*Indica anchura standard - vease linea 3.6 para opciones
de la rejilla de apoyo de la carga

( Deducir 650 mm con prolongación

de la rejilla de apoyo de la carga

" Se requiere eje ancho

(anchura standard disponible con
capacidad reducida)

Centro de la carga
Carga nominal (kg)

Distancia entre la cara de las horquillas y

el centro de gravedad de la carga. Hyster, , TM , Monotrol, Vista, Challenger y
SpaceSaver son marcas de fabrica, de Hyster Company.
Carga nominal Los products Hysters están sujetos a cambios sin previo aviso.
E2.00XMS
E1.75XM Basada en postes verticales hasta Algunas carretillas elevadoras ilustradas ofrecen accesorios
opcionales.
E1.50XM 4 050 mm parte superior de horquillas.

Seguridad:
Centro de la carga (mm) Esta carretilla satisface las normas vigentes de la EU.
E1.50-2.00XMS ACX SPN.qxd 28/2/05 11:03 am Page 4

Información postes y capacidades

E1.50-2.00XMS ACX SPN.qxd 28/2/05 11:03 am Page 5

Postes de gran elevación

Las capacidades nominales indicadas se refieren a carretillas equipadas con tablero estandar o con
desplazamiento lateral y horquillas de longitud estandar. Lost postes de mayor altura de elevación que
la máxima aquí indicada se clasifican como de gran altura y pueden sufrir una reducción de la capacidad,
limitación de la inclinación necesitando eje extra ancho.

Los postes de gran altura de elevación requieren la aprobación de Hyster basada en información sobre la
aplicación concerta. Esta información debe facilitarse empleando el formulario de Hyster 857025-25 y se
emplea para determinar las capacidades nominales que han de ponerse en la placa de datos específica. Esta
placa de características debe ser colocada en la carretilla antes de su puesta en servicio.

Precaución
Hay que tener cuidado al manipular cargas a gran altura. Cuando se levanta el tablero y/o la carga se reduce
la estabilidad de la carretilla. Es importante mantener al mínimo la inclinación de mástil en uno u otro sentido
cuando se lleven cargas levantadas. Los que manejen las carretillas deben estar adiestrados y aternerse a las
instrucciones contenidas en el Manual del operador.

Hyster Europe, Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hants GU51 4WD, Inglaterra
http://www.hyster.co.uk
For information, tel: +44 (0) 1252 810261

02/05/TLC Impreso en Inglaterra Formulario no. 871740/2

TM
Una división de NACCO Materials Handling Ltd.