Descripción técnica A 904 C

Excavadora hidráulica litronic

`

Equipo industrial
Peso operativo 19,8 – 24,9 t
Potencia del motor 105 kW (143 CV)
 Características técnicas
Motor Mecanismo de giro
Potencia según Accionamiento ____________________ motor hidráulico Liebherr de placa inclinada con
norma ISO 9249 __________________ 105 kW (143 CV) a 1800 r/min válvula de freno integrada y control de par
Marca y modelo __________________ Liebherr D 934 S según Tier 3/nivel 3A Reductor __________________________ reductor planetario compacto Liebherr
Construcción ____________________ motor en linea de 4 cilindros Corono de giro ____________________ Liebherr, dentada interiormente, sellada y sobre
Diámetro/Carrera __________ 122/136 mm cojinetes de bolas de una fila
Cilindrada ____________________ 6,4 l Velocidad de giro ________________ 0 – 9,0 r/min, progresiva
Modo de combustion __________ motor diesel de 4 tiempos Par de giro ________________________ 46 kNm
sistema bomba inyector Freno de bloqueo ________________ bañado en aceite (de efecto negativo)
turboalimentado con intercooler Opción ____________________________ freno de posicionamiento por pedal
emisión optimizada
Refrigeración ______________________ por agua y refrigerador de aceite motor integrado
Filtro de aire de combustión __ filtro de aire seco con separador previo, elemento
de seguridad y principal
Capacidad del depósito Cabina del operador
de combustible __________________ 350 l
Ralenti automático ______________ por sensores Cabina ____________________________ aislada elásticamente, insonorizada, lunas tinta-
Instalación eléctrica das, parabrisas deslizable bajo el techo, puerta
Tensión de servicio ________ 24 V con ventana corrediza
Batería ________________________ 2 x 110 Ah/12 V Asiento del operador ____________ vibroamortiguado, adjustable al peso del opera-
Alternador ____________________ corriente alterna trifásica 28 V/80 A dor, regulable en seis posiciones
Joysticks __________________________ incorporados en las consolas de mando ajusta-
bles
Control ____________________________ visualización digital (display LCD) del estado de
servicio actual mediante menú. Control automá-
Circuito hidráulico tico, visualización y aviso de fallos (acústico y
óptico). Función de memoria de fallos, p.ej.
Bomba hidráulica ________________ bomba doble de caudal variable Liebherr de sobrecalentamiento motor, baja presión de aceite
placa inclinada motor o bajo nivel de aceite hidráulico
Caudal máx. ________________ 2 x 189 l/min Climatización ______________________ aire acondicionado de serie, unidad combinada
Presión máx. de servicio __ 350 bar refrigeración/calefacción, filtro de polvo adicional
Regulación y control de en el circuito de aire fresco y aire de recirculación
las bombas ________________________ sistema LSC (Liebherr-Synchron-Confort) con Emisión sonora
regulación electrónica por potencia límite, ISO 6396 __________________________ LpA (en cabina) = 73 dB(A)
compensación de presiones, compensación de 2000/14/CE ______________________ LWA (exterior) = 100 dB(A)
caudal, optimizador autom. de caudal, circuito de Los valores de emisión sonora corresponden a la normativa del certificado
giro con prioridad de movimiento y control de par medioambiental “Blauer Engel”
Capacidad del depósito de
aceite hidráulico __________________ 175 l
Sistema hidráulico ______________ 320 l máx.
Filtrado ____________________________ 1 filtro para todo el circuito de retorno con alta
precisión de filtración (5 µm) Chasis
Refrigeración ______________________ radiador compacto compuesto por una unidad
de refrigeración del agua motor, aceite hidr., aire Accionamiento ____________________ motor hidráulico de placa inclinada con válvulas
de admisión y accionamiento hidrostático del de freno de acción bilateral
ventilador Reductores de traslación ______ servotransmision de 2 velocidades y avance
Selector del modo de trabajo __ regulación de la potencia motor e hidráulica superlento, de accionamiento eléctrico
según el trabajo a realizar Velocidad de traslación ________ 0 – 2,5 km/h (todo terreno – avance superlento)
LIFT __________________________ para trabajos de elevación 0 – 5,0 km/h (todo terreno)
FINE __________________________ para trabajos de extremada precisión 0 – 9,0 km/h (carretera – avance superlento)
ECO __________________________ para trabajos especialmente productivos y 0 – 20,0 km/h (carretera)
respetuosos con el medio ambiente Ejes ________________________________ ejes excavadora de 40 t, eje pendular direccional
POWER ______________________ para trabajos comprometidos de excavación y bloqueable automática o hidráulicamente
prestaciones extremas Frenos ______________________________ eje directriz y eje rígido con frenos multidiscos
Super-Finish ______________________ velocidad operativa ajustable para trabajos de bañados en aceite con juego mínimo, sin mante-
precisión nimiento. Frenos de servicio y de estacionamiento
Regulación de las r/min ________ ajuste continuo de la potencia motor mediante accionados hidráulicamente
régimen de revoluciones Variantes de apoyo ______________ 4 estabilizadores
Menú de funciones adicional __ 4 caudales fijos seleccionables para equipos de
trabajo opcionales

Equipo de trabajo
Sistema de mando Tipo de construcción ____________ En chapa de acero altamente resistente en líneas
de carga para aplicaciones extremas. Montaje de
Sistema de distribución de los equipamientos y cilindros de gran solidez.
energía ____________________________ mediante válvulas de control hidráulico con Máxima resistencia con cargas elevadas
válvulas primarias y secundarias integradas; total Cilindros hidráulicos ____________ cilindros Liebherr con sistema especial de sellado
simultaneidad e independencia en el acciona- y de guiado y amortiguador de fin de carrera
miento del mecanismo de traslación, de giro y de Rótulas ____________________________ herméticas de bajo mantenimiento
los distintos equipos Engrase ____________________________ engrase centralizado Liebherr, semiautomático
Accionamiento
Equipo y mecanismo
de giro ________________________ con palancas de mando en cruz, de efecto pro-
porcional
Mecanismo de
traslación ____________________ con pedal, de efecto proporcional
Funciones adicionales __________ mediante interruptor o pedales de efecto propor-
cional

2 DT A 904 C Litronic Equipo industrial

 Dimensiones
E
D A

C
H
W

T4 M T1
L B
U4 B1
Z
V
X

I2 J2 Q

T2 B
U2 B2

30°

R2 R1

mm Balancín Monopluma Monopluma

A 2550 industrial industrial 6,60 m industrial acodada
B 2550 6,00 m
B1 3965 Hoja dozer 4 estabili- Hoja dozer 4 estabili-
B2 2550 zadores zadores
B2* 2750 m mm mm mm mm
C 3160 V 4,00 6850 6800 6200 6350
D 2470 5,00 5800 6250* – 5700*
E 2515 W 4,00 2200 2250 2550 2600
H 2470 5,00 2200 2800* 3200 3200*
I2 515 X 4,00 9650 9600 9000 9200
J2 645 5,00 9650 9800* 9000 9200*
K 1235
Equipamiento representado gráficamente sobre el eje directriz
L 2750
* Equipamiento sobre el eje rígido ya que la posición de transporte
M 1250
es más favorable
Q 350
R1 4300
R2 7380
T1 1040
T2 1265
T4 1190
U2 4755
U4 4980
Z 5160
* = Chasis EW/Cabina estándar
E = Radio de giro

Neumáticos 10.00-20

DT A 904 C Litronic Equipo industrial 3

 Equipo industrial
para manipulación de chatarra con monopluma industrial de 6,60 m
ft m
Geometría del equipo
13
40 12 Monopluma industrial embulonada en el taladro II de la superestructura

11 1 con balancín industrial de 4,00 m

35 2 con balancín industrial de 5,00 m
10 3 con balancín industrial de 4,00 m y pulpo modelo 65
30 9 4 con balancín industrial de 5,00 m y pulpo modelo 65
8
25
7
20 6 Peso operativo
5
15 El peso operativo incluye la máquina base A 904 C litronic` con
4 estabilizadores de 4 puntos de apoyo, cabina de ajuste hidráulico en
10 3 altura, 8 neumáticos macizos con anillos separadores y el equipa-
miento industrial con pluma monobloc industrial de 6,60 m.
2
5 con modelo de pulpo 65/0,60 m3 garras semicerradas Peso
1
y balancín industrial 4,00 m 24200 kg
0 0 y balancín industrial 5,00 m 24300 kg
-1
-5
-2 1
-10 -3 2
-4
-15 3
-5
4
-20 -6
-7
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0m

40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft

4 DT A 904 C Litronic Equipo industrial

 Capacidad de carga
para manipulación de chatarra con monopluma industrial de 6,60 m

Balancín industrial 4,00 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

m Chasis m
sin estabilizadores
12,0 4 estabilizadores

sin estabilizadores 6,1 8,3* 3,9 5,8*

10,5 4 estabilizadores 8,3* 8,3* 5,8* 5,8*
5,90

sin estabilizadores 6,3 9,0* 3,9 6,2 2,6 4,2 2,5 4,0
9,0 4 estabilizadores 9,0* 9,0* 7,5* 7,5* 5,5 5,6* 5,0* 5,0*
7,70

sin estabilizadores 6,3 9,1* 3,9 6,2 2,7 4,3 1,9 3,1
7,5 4 estabilizadores 9,1* 9,1* 7,5* 7,5* 5,6 6,4* 4,2 4,6*
8,88

sin estabilizadores 6,0 9,6* 3,8 6,0 2,6 4,2 1,9 3,1 1,6 2,7
6,0 4 estabilizadores 9,6* 9,6* 7,7* 7,7* 5,5 6,5* 4,1 5,5* 3,6 4,5*
9,68

sin estabilizadores 10,1 15,7* 5,4 9,1 3,5 5,7 2,4 4,0 1,8 3,0 1,4 2,4
4,5 4 estabilizadores 15,7* 15,7* 10,6* 10,6* 7,6 8,1* 5,4 6,6* 4,0 5,5* 3,3 4,5*
10,20

sin estabilizadores 2,2* 2,2* 4,7 8,3 3,1 5,4 2,3 3,8 1,7 2,9 1,3 2,3
3,0 4 estabilizadores 2,2* 2,2* 11,5* 11,5* 7,2 8,5* 5,1 6,7* 3,9 5,4* 3,1 4,2*
10,47

sin estabilizadores 4,1 7,6 2,8 5,0 2,1 3,7 1,6 2,8 1,3 2,3 1,3 2,2
1,5 4 estabilizadores 10,1* 10,1* 6,9 8,4* 5,0 6,6* 3,8 5,2* 3,1 3,8* 3,0 3,8*
10,52

sin estabilizadores 3,8 7,2 2,6 4,8 2,0 3,5 1,5 2,7 1,3 2,3
0 4 estabilizadores 7,5* 7,5* 6,6 7,8* 4,8 6,1* 3,7 4,7* 3,1 3,3*
10,35

sin estabilizadores 3,8 7,2 2,6 4,7 1,9 3,5 1,5 2,7 1,5 2,6
– 1,5 4 estabilizadores 7,9* 7,9* 6,5* 6,5* 4,8 5,1* 3,7 3,8* 3,4* 3,4*
9,35

sin estabilizadores
– 3,0 4 estabilizadores

Balancín industrial 5,00 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

m Chasis m
sin estabilizadores 6,2 6,6* 4,7 5,4*
12,0 4 estabilizadores 6,6* 6,6* 5,4* 5,4*
5,28

sin estabilizadores 4,1 6,4 2,7 4,3 2,6 4,2

10,5 4 estabilizadores 6,5* 6,5* 4,4* 4,4* 4,3* 4,3*
7,56

sin estabilizadores 4,2 6,5 2,8 4,4 1,9 3,1 1,9 3,1
9,0 4 estabilizadores 6,8* 6,8* 5,8 6,0* 3,9* 3,9* 3,8* 3,8*
9,02

sin estabilizadores 4,2 6,5 2,8 4,4 2,0 3,2 1,5 2,6
7,5 4 estabilizadores 6,9* 6,9* 5,8 6,0* 4,2 5,3* 3,4 3,6*
10,05

sin estabilizadores 4,0 6,3 2,7 4,3 1,9 3,2 1,4 2,4 1,3 2,3
6,0 4 estabilizadores 7,1* 7,1* 5,7 6,1* 4,2 5,3* 3,2 4,3* 3,0 3,5*
10,76

sin estabilizadores 5,9 9,6* 3,7 6,0 2,5 4,2 1,8 3,1 1,4 2,4 1,2 2,1
4,5 4 estabilizadores 9,6* 9,6* 7,6* 7,6* 5,5 6,3* 4,1 5,4* 3,2 4,5 2,8 3,5*
11,23

sin estabilizadores 9,3 16,6* 5,1 8,8 3,3 5,6 2,3 3,9 1,7 2,9 1,3 2,3 1,1 2,0
3,0 4 estabilizadores 16,6* 16,6* 10,8* 10,8* 7,5 8,1* 5,2 6,5* 3,9 5,4* 3,1 4,4 2,7 3,5*
11,47

sin estabilizadores 2,7* 2,7* 4,3 7,9 2,9 5,1 2,1 3,7 1,6 2,8 1,2 2,2 1,0 1,9
1,5 4 estabilizadores 2,7* 2,7* 11,1 11,5* 7,0 8,4* 5,0 6,6* 3,8 5,3* 3,0 4,3* 2,6 3,4*
11,52

sin estabilizadores 2,7* 2,7* 3,8 7,3 2,6 4,8 2,0 3,5 1,5 2,7 1,2 2,2 1,0 1,9
0 4 estabilizadores 2,7* 2,7* 9,4* 9,4* 6,7 8,1* 4,8 6,3* 3,7 5,0* 3,0 3,9* 2,7 3,0*
11,36

sin estabilizadores 3,8* 3,8* 3,6 7,0 2,5 4,6 1,8 3,4 1,4 2,6 1,2 2,1 1,1 2,1
– 1,5 4 estabilizadores 3,8* 3,8* 8,2* 8,2* 6,5 7,3* 4,7 5,7* 3,6 4,4* 2,9 3,1* 2,8* 2,8*
10,76

sin estabilizadores 2,4 4,6 1,8 3,3 1,5 2,7

– 3,0 4 estabilizadores 5,8* 5,8* 4,6* 4,6* 3,6* 3,6*
8,75

Altura Giro de 360° En dirección longitudinal Alcance máx. * Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a la punta del balancín sin equipos de arranque sobre una superficie horizontal
uniforme y en terreno firme, con el eje pendular cerrado. Los valores en sentido transversal al chasis pueden ser girados en 360°. Los valores son
válidos en sentido longitudinal del chasis (+/– 15°) y se calculan “sin estabilizadores” sobre el eje directriz y “con estabilizadores” sobre el eje
rígido. De acuerdo con la norma ISO 10567, los valores de seguridad se han limitado al 75 % de la carga de vuelco o al 87 % de la capacidad de
elevación hidráulica.
Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipa-
das con un dispositivo de seguridad contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, así como con un dispositivo de alarma de sobrecarga.

DT A 904 C Litronic Equipo industrial 5

 Equipo industrial
para manipulación de material a granel con monopluma industrial acodada de 6,00 m
ft m
Geometría del equipo
13
40 Monopluma industrial embulonada en el taladro II de la superestructura
12
1 con balancín industrial de 4,00 m
11
35 2 con balancín industrial de 5,00 m
10 3 con balancín industrial de 4,00 m y bivalva modelo 10 B
30 4 con balancín industrial de 5,00 m y bivalva modelo 10 B
9
8
25
7
20
Peso operativo
6
5 El peso operativo incluye la máquina base A 904 C litronic` con
15 estabilizadores de 4 puntos de apoyo, cabina de ajuste hidráulico en
4 altura, 8 neumáticos macizos con anillos separadores y el equipa-
10 3 miento industrial con monopluma industrial acodada de 6,00 m.

2 con modelo de bivalva 10 B/1,00 m3

5 valvas para material a granel Peso
1 y balancín industrial 4,00 m 23300 kg
0 0 y balancín industrial 5,00 m 23500 kg

-1
-5
-2
1
-10 -3
2
-4
-15 3
-5
-6 4
-20
-7
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0m

40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft

6 DT A 904 C Litronic Equipo industrial

 Capacidad de carga
para manipulación de material a granel con monopluma industrial acodada de 6,00 m

Balancín industrial 4,00 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

m Chasis m
sin estabilizadores
12,0 4 estabilizadores

sin estabilizadores 6,1* 6,1*

10,5 4 estabilizadores 6,1* 6,1*
4,13

sin estabilizadores 6,4 8,1* 4,0 6,0* 3,5 4,9*

9,0 4 estabilizadores 8,1* 8,1* 6,0* 6,0* 4,9* 4,9*
6,47

sin estabilizadores 6,4 8,0* 4,0 6,3 2,8 4,4 2,5 4,0
7,5 4 estabilizadores 8,0* 8,0* 7,0* 7,0* 5,6* 5,6* 4,6* 4,6*
7,85

sin estabilizadores 6,2 8,5* 3,9 6,2 2,7 4,3 2,1 3,3
6,0 4 estabilizadores 8,5* 8,5* 7,2* 7,2* 5,6 6,3* 4,4 4,5*
8,75

sin estabilizadores 11,0 13,1* 5,8 9,5 3,7 6,0 2,6 4,2 1,9 3,1 1,8 3,0
4,5 4 estabilizadores 13,1* 13,1* 9,6* 9,6* 7,7* 7,7* 5,5 6,5* 4,1 5,6* 3,9 4,5*
9,32

sin estabilizadores 9,3 17,0* 5,2 8,8 3,5 5,7 2,5 4,1 1,9 3,1 1,7 2,8
3,0 4 estabilizadores 17,0* 17,0* 11,0* 11,0* 7,6 8,3* 5,4 6,7* 4,1 5,6* 3,7 4,7*
9,62

sin estabilizadores 4,7* 4,7* 4,6 8,2 3,2 5,4 2,3 3,9 1,8 3,0 1,6 2,7
1,5 4 estabilizadores 4,7* 4,7* 11,4 11,8* 7,2 8,7* 5,2 6,8* 4,0 5,5* 3,6 4,9*
9,67

sin estabilizadores 4,8* 4,8* 4,3 7,8 3,0 5,1 2,2 3,8 1,7 2,9 1,6 2,7
0 4 estabilizadores 4,8* 4,8* 11,0 11,5* 7,0 8,5* 5,0 6,6* 3,9 5,1* 3,6 4,6*
9,48

sin estabilizadores 4,2 7,6 2,9 5,0 2,2 3,7 1,7 2,9
– 1,5 4 estabilizadores 10,1* 10,1* 6,9 7,7* 5,0 5,9* 3,9 4,4*
8,93

sin estabilizadores
– 3,0 4 estabilizadores

Balancín industrial 5,00 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

m Chasis m
sin estabilizadores
12,0 4 estabilizadores

sin estabilizadores 4,1 4,5* 3,9 4,3*

10,5 4 estabilizadores 4,5* 4,5* 4,3* 4,3*
6,12

sin estabilizadores 4,2 6,3* 2,9 4,5 2,6 3,8*

9,0 4 estabilizadores 6,3* 6,3* 4,5* 4,5* 3,8* 3,8*
7,87

sin estabilizadores 4,3 6,2* 2,9 4,5 2,0 3,3 2,0 3,3
7,5 4 estabilizadores 6,2* 6,2* 5,7* 5,7* 3,6* 3,6* 3,5* 3,5*
9,03

sin estabilizadores 4,2 6,4* 2,9 4,5 2,0 3,3 1,7 2,8
6,0 4 estabilizadores 6,4* 6,4* 5,8* 5,8* 4,3 5,3* 3,5* 3,5*
9,82

sin estabilizadores 6,2 8,2* 3,9 6,2 2,7 4,3 2,0 3,2 1,5 2,5
4,5 4 estabilizadores 8,2* 8,2* 7,0* 7,0* 5,7 6,1* 4,2 5,3* 3,3 3,5*
10,33

sin estabilizadores 10,5 14,1* 5,6 9,3 3,6 5,9 2,6 4,1 1,9 3,1 1,4 2,4 1,4 2,4
3,0 4 estabilizadores 14,1* 14,1* 9,8* 9,8* 7,7* 7,7* 5,5 6,4* 4,1 5,5* 3,2 3,9* 3,2 3,6*
10,60

sin estabilizadores 8,5 10,6* 4,9 8,5 3,3 5,5 2,4 3,9 1,8 3,0 1,4 2,4 1,3 2,3
1,5 4 estabilizadores 10,6* 10,6* 11,2* 11,2* 7,4 8,3* 5,2 6,7* 4,0 5,5* 3,2 4,3* 3,1 3,8*
10,65

sin estabilizadores 5,6* 5,6* 4,4 7,8 3,0 5,1 2,2 3,7 1,7 2,9 1,3 2,3
0 4 estabilizadores 5,6* 5,6* 11,1 11,7* 7,0 8,6* 5,0 6,7* 3,9 5,4* 3,1 4,1*
10,48

sin estabilizadores 5,8* 5,8* 4,1 7,5 2,8 4,9 2,1 3,6 1,6 2,8 1,4 2,4
– 1,5 4 estabilizadores 5,8* 5,8* 10,7 11,0* 6,8 8,2* 4,9 6,4* 3,8 4,9* 3,3 3,9*
10,08

sin estabilizadores 4,0 7,4 2,7 4,9 2,0 3,6 1,7 3,0
– 3,0 4 estabilizadores 9,4* 9,4* 6,7 7,1* 4,9 5,5* 4,1 4,5*
8,49

Altura Giro de 360° En dirección longitudinal Alcance máx. * Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a la punta del balancín sin equipos de arranque sobre una superficie horizontal
uniforme y en terreno firme, con el eje pendular cerrado. Los valores en sentido transversal al chasis pueden ser girados en 360°. Los valores son
válidos en sentido longitudinal del chasis (+/– 15°) y se calculan “sin estabilizadores” sobre el eje directriz y “con estabilizadores” sobre el eje
rígido. De acuerdo con la norma ISO 10567, los valores de seguridad se han limitado al 75 % de la carga de vuelco o al 87 % de la capacidad de
elevación hidráulica.
Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipa-
das con un dispositivo de seguridad contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, así como con un dispositivo de alarma de sobrecarga.

DT A 904 C Litronic Equipo industrial 7

 Equipo industrial
para manipulación de madera con monopluma industrial acodada de 6,00 m
ft m
Geometría del equipo
13
40 12 Monopluma industrial embulonada en el taladro II de la superestructura

11 1 con balancín industrial de 4,00 m

35 2 con balancín industrial de 5,00 m
10 3 con balancín industrial de 4,00 m y pinza madera
30 9 4 con balancín industrial de 5,00 m y pinza madera
8
25
7
20 6 Peso operativo
5
15 El peso operativo incluye la máquina base A 904 C EW litronic` con
4 hoja dozer, sin cabina de ajuste en altura, 8 neumáticos macizos con
10 3 anillos separadores y el equipamiento industrial con monopluma
industrial acodada de 6,00 m.
2
5 con pinza para madera 0,80 m2
1
sistema de giro con 2 motores Peso
0 0 y balancín industrial 4,00 m 19750 kg
y balancín industrial 5,00 m 19850 kg
-1
-5
-2
1
-10 -3
2
-4
-15
-5 3

-20 -6 4
-7
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0m

40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft

8 DT A 904 C Litronic Equipo industrial

 Capacidad de carga
para manipulación de madera con monopluma industrial acodada de 6,00 m

Balancín industrial 4,00 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

m Chasis m
sin estabilizadores
12,0 hoja dozer
2 estabilizadores
sin estabilizadores 6,1* 6,1*
10,5 hoja dozer 6,1* 6,1* 4,08
2 estabilizadores 6,1* 6,1*
sin estabilizadores 5,9 8,1* 3,6 5,6 3,2 4,9
9,0 hoja dozer 6,5 8,1* 4,0 6,0* 3,5 5,0* 6,44
2 estabilizadores 7,3 8,1* 4,5 6,0* 4,0 5,0*
sin estabilizadores 5,9 8,0* 3,7 5,7 2,5 3,9 2,3 3,6
7,5 hoja dozer 6,5 8,0* 4,0 7,0* 2,7 5,5* 2,5 4,6* 7,83
2 estabilizadores 7,4 8,0* 4,6 7,0* 3,1 5,5* 2,9 4,6*
sin estabilizadores 5,7 8,5* 3,6 5,6 2,4 3,8 1,8 2,9
6,0 hoja dozer 6,3 8,5* 4,0 7,2* 2,7 6,3* 2,0 4,5* 8,74
2 estabilizadores 7,2 8,5* 4,5 7,2* 3,1 6,2 2,3 4,5*
sin estabilizadores 10,3 13,0* 5,3 8,6 3,4 5,3 2,3 3,7 1,7 2,7 1,6 2,6
4,5 hoja dozer 11,6 13,0* 5,9 9,5* 3,7 7,7* 2,6 6,4 1,9 4,7 1,8 4,5 9,31
2 estabilizadores 13,0* 13,0* 6,7 9,5* 4,2 7,7* 3,0 6,0 2,2 4,4 2,0 4,2
sin estabilizadores 8,6 16,1 4,7 7,9 3,1 5,0 2,2 3,6 1,6 2,7 1,4 2,4
3,0 hoja dozer 9,8 16,9* 5,3 10,9* 3,4 8,3* 2,4 6,2 1,8 4,6 1,6 4,2 9,61
2 estabilizadores 11,6 16,9* 6,1 10,9* 3,9 8,3* 2,8 5,8 2,1 4,3 1,9 3,9
sin estabilizadores 4,7* 4,7* 4,1 7,2 2,8 4,7 2,0 3,4 1,5 2,6 1,4 2,3
1,5 hoja dozer 4,7* 4,7* 4,7 11,8* 3,2 8,7* 2,3 6,1 1,7 4,5 1,6 4,1 9,67
2 estabilizadores 4,7* 4,7* 5,5 11,8* 3,6 8,1 2,6 5,6 2,0 4,2 1,8 3,8
sin estabilizadores 4,8* 4,8* 3,8 6,8 2,6 4,5 1,9 3,3 1,5 2,5 1,4 2,4
0 hoja dozer 4,8* 4,8* 4,3 11,5* 2,9 8,5 2,2 5,9 1,7 4,5 1,6 4,1 9,49
2 estabilizadores 4,8* 4,8* 5,1 11,5* 3,4 7,9 2,5 5,5 2,0 4,2 1,8 3,9
sin estabilizadores 3,7 6,6 2,5 4,3 1,8 3,2 1,5 2,5
– 1,5 hoja dozer 4,2 10,1* 2,8 7,7* 2,1 5,8 1,7 4,4* 8,95
2 estabilizadores 4,9 10,1* 3,3 7,7 2,5 5,4 1,9 4,2
sin estabilizadores
– 3,0 hoja dozer
2 estabilizadores

Balancín industrial 5,00 m

3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

m Chasis m
sin estabilizadores
12,0 hoja dozer
2 estabilizadores
sin estabilizadores 3,7 4,5* 3,6 4,3*
10,5 hoja dozer 4,1 4,5* 4,0 4,3* 6,08
2 estabilizadores 4,5* 4,5* 4,3* 4,3*
sin estabilizadores 3,9 5,9 2,6 4,0 2,3 3,7
9,0 hoja dozer 4,3 6,2* 2,8 4,5* 2,6 3,8* 7,84
2 estabilizadores 4,8 6,2* 3,2 4,5* 2,9 3,8*
sin estabilizadores 3,9 5,9 2,6 4,0 1,8 2,9 1,8 2,9
7,5 hoja dozer 4,3 6,2* 2,9 5,7* 2,0 3,6* 2,0 3,6* 9,01
2 estabilizadores 4,8 6,2* 3,3 5,7* 2,3 3,6* 2,3 3,6*
sin estabilizadores 3,8 5,8 2,6 4,0 1,8 2,9 1,5 2,4
6,0 hoja dozer 4,2 6,4* 2,8 5,8* 2,0 4,9 1,7 3,5* 9,81
2 estabilizadores 4,7 6,4* 3,2 5,8* 2,3 4,6 1,9 3,5*
sin estabilizadores 5,7 8,2* 3,6 5,6 2,4 3,8 1,7 2,8 1,3 2,2
4,5 hoja dozer 6,3 8,2* 3,9 7,0* 2,7 6,0* 1,9 4,8 1,5 3,5* 10,32
2 estabilizadores 7,2 8,2* 4,5 7,0* 3,1 6,0* 2,2 4,5 1,7 3,5*
sin estabilizadores 9,8 14,0* 5,1 8,3 3,3 5,2 2,3 3,6 1,6 2,7 1,2 2,1 1,2 2,0
3,0 hoja dozer 11,1 14,0* 5,7 9,8* 3,6 7,7* 2,5 6,4 1,8 4,7 1,4 3,6 1,4 3,6* 10,60
2 estabilizadores 13,0 14,0* 6,5 9,8* 4,1 7,7* 2,9 6,0 2,1 4,4 1,6 3,4 1,6 3,3
sin estabilizadores 7,8 10,9* 4,4 7,5 2,9 4,8 2,1 3,4 1,5 2,6 1,2 2,0 1,1 2,0
1,5 hoja dozer 9,0 10,9* 4,9 11,2* 3,3 8,3* 2,3 6,1 1,7 4,6 1,3 3,6 1,3 3,5 10,65
2 estabilizadores 10,7 10,9* 5,7 11,2* 3,8 8,3* 2,7 5,7 2,0 4,3 1,6 3,3 1,5 3,3
sin estabilizadores 5,6* 5,6* 3,8 6,9 2,6 4,5 1,9 3,3 1,4 2,5 1,1 2,0
0 hoja dozer 5,6* 5,6* 4,4 11,7* 3,0 8,6 2,2 5,9 1,6 4,4 1,3 3,5 10,48
2 estabilizadores 5,6* 5,6* 5,2 11,7* 3,4 7,9 2,5 5,5 1,9 4,2 1,5 3,3
sin estabilizadores 5,8* 5,8* 3,6 6,5 2,4 4,3 1,8 3,1 1,4 2,4 1,2 2,1
– 1,5 hoja dozer 5,8* 5,8* 4,1 11,1* 2,8 8,2* 2,0 5,8 1,6 4,4 1,3 3,7 10,09
2 estabilizadores 5,8* 5,8* 4,9 11,1* 3,2 7,7 2,4 5,4 1,9 4,1 1,6 3,5
sin estabilizadores 3,5 6,5 2,3 4,2 1,7 3,1 1,5 2,6
– 3,0 hoja dozer 4,0 9,4* 2,7 7,2* 2,0 5,5* 1,7 4,5* 8,54
2 estabilizadores 4,8 9,4* 3,2 7,2* 2,3 5,3 2,0 4,4

Altura Giro de 360° En dirección longitudinal Alcance máx. * Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a la punta del balancín sin equipos de arranque sobre una superficie horizontal
uniforme y en terreno firme, con el eje pendular cerrado. Los valores en sentido transversal al chasis pueden ser girados en 360°. Los valores son
válidos en sentido longitudinal del chasis (+/– 15°) y se calculan “sin estabilizadores” sobre el eje directriz y “con estabilizadores” sobre el eje
rígido. De acuerdo con la norma ISO 10567, los valores de seguridad se han limitado al 75 % de la carga de vuelco o al 87 % de la capacidad de
elevación hidráulica.
Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipa-
das con un dispositivo de seguridad contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, así como con un dispositivo de alarma de sobrecarga.

DT A 904 C Litronic Equipo industrial 9

 Equipo industrial
para reciclaje con monopluma industrial de 6,60 m
ft m
50
Geometría del equipo
15
14 Monopluma industrial embulonada en el taladro II de la superestructura
45
13 1 con balancín industrial de 4,50 m y pinza clasificadora
40 12
11
35
10
Peso operativo
30 9
El peso operativo incluye la máquina base A 904 C litronic` con
8
25 estabilizadores de 4 puntos de apoyo, cabina de ajuste hidráulico en
7 altura, 8 neumáticos macizos con anillos separadores y el equipa-
20 6 miento industrial con pluma monobloc industrial de 6,60 m.
5 con pinza clasificadora Peso
15
y balancín industrial con cinemática de volteo de 4,50 m 24900 kg
4
10 3
2
5
1
0 0
-1
-5
-2
1
-10 -3
-4
-15 2
-5

-20 -6
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0m

45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft

Capacidad de carga
Balancín industrial 4,50 m
3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

m Chasis m
sin estabilizadores 5,6 6,7*
12,0 4 estabilizadores 6,7* 6,7*
4,43
sin estabilizadores 6,1 8,2* 3,6 5,9 2,5 4,3
10,5 4 estabilizadores 8,2* 8,2* 6,8* 6,8* 4,8* 4,8*
7,00
sin estabilizadores 3,7 6,1 2,3 4,0 1,6 2,9
9,0 4 estabilizadores 6,8* 6,8* 5,3 5,8* 4,0 4,1*
8,56
sin estabilizadores 3,7 6,0 2,3 4,0 1,5 2,7 1,2 2,3
7,5 4 estabilizadores 6,8* 6,8* 5,3 5,7* 3,8 4,9* 3,2 3,8*
9,64
sin estabilizadores 5,9 8,6* 3,5 5,8 2,3 3,9 1,5 2,7 0,9 2,0
6,0 4 estabilizadores 8,6* 8,6* 7,0* 7,0* 5,2 5,8* 3,7 4,9* 2,8 3,6*
10,38
sin estabilizadores 7,6* 7,6* 5,2 9,0 3,2 5,5 2,1 3,7 1,4 2,6 0,9 1,9 0,8 1,8
4,5 4 estabilizadores 7,6* 7,6* 9,7* 9,7* 7,4 7,4* 5,0 6,0* 3,6 4,9* 2,7 4,0* 2,5 3,5*
10,87
sin estabilizadores 4,1* 4,1* 4,4 8,0 2,8 5,0 1,9 3,4 1,3 2,5 0,9 1,9 0,7 1,6
3,0 4 estabilizadores 4,1* 4,1* 10,6* 10,6* 6,9 7,8* 4,8 6,1* 3,5 4,9* 2,7 3,9* 2,4 3,3*
11,12
sin estabilizadores 3,6 7,1 2,4 4,5 1,6 3,2 1,1 2,4 0,8 1,8 0,7 1,6
1,5 4 estabilizadores 10,3 10,8* 6,4 7,8* 4,5 6,0* 3,4 4,7* 2,6 3,6* 2,3 2,9*
11,17
sin estabilizadores 1,2* 1,2* 3,1 6,5 2,1 4,2 1,5 3,0 1,0 2,3 0,8 1,8 0,7 1,6
0 4 estabilizadores 1,2* 1,2* 6,7* 6,7* 6,1 7,4* 4,3 5,6* 3,3 4,3* 2,6 3,1* 2,4 2,4*
11,01
sin estabilizadores 3,0 6,4 1,9 4,1 1,4 2,9 1,0 2,2 0,8 1,9
– 1,5 4 estabilizadores 7,0* 7,0* 5,9 6,3* 4,2 4,8* 3,2 3,6* 2,6* 2,6*
10,09

Altura Giro de 360° En dirección longitudinal Alcance máx. * Limitado por la fuerza de elevación hidráulica
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a la punta del balancín sin equipos de arranque sobre una superficie horizontal
uniforme y en terreno firme, con el eje pendular cerrado. Los valores en sentido transversal al chasis pueden ser girados en 360°. Los valores son
válidos en sentido longitudinal del chasis (+/– 15°) y se calculan “sin estabilizadores” sobre el eje directriz y “con estabilizadores” sobre el eje
rígido. De acuerdo con la norma ISO 10567, los valores de seguridad se han limitado al 75 % de la carga de vuelco o al 87 % de la capacidad de
elevación hidráulica.
Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipa-
das con un dispositivo de seguridad contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, así como con un dispositivo de alarma de sobrecarga.

10 DT A 904 C Litronic Equipo industrial

Variantes y protecciónes de cabina
D
Cabina elevada rígida
Elevación mm 800 1200 1500
A mm 3120 3520 3820
B mm 3460 3860 4160

Seite ist rechts 2 mm schmäler

C C mm 3960 4360 4660
B D mm 670 670 670
A
Una cabina elevada rígida se monta de forma inamovible en una
posición elevada. En caso de necesitar una altura de transporte más
baja, se podrá retirar la carcasa de la cabina y, entonces, la altura
máxima del equipo corresponderá a la medida A.

D2
D1 Cabina ajustable hidráulicamente en
altura (Paralelogramo)
B1 2660 mm
B2 5160 mm
C1 3160 mm
C2 5660 mm
D1 1370 mm
D2 1615 mm
E 3075 mm
C2
B2 Por medio del paralelogramo, el operador podrá seleccionar y ajustar
libremente en todo momento la altura de la cabina dentro de su
C1 E elevación. Si se precisa una altura de transporte más baja, se podrá
B1
retirar la carcasa de la cabina y, en ese caso, la altura máxima del
equipo corresponderá a la medida E.

Protección de Rejilla protectora Rejilla protectora

cabina elevada en techo cabina del parabrisas

DT A 904 C Litronic Equipo industrial 11

 Herramientas de trabajo
valvas para material suelto con

Seite ist rechts 15 mm schmäler (Klappseite)

Bivalva para material a granel Modelo 10 B filos cortantes (sin dientes)
Ancho de valvas mm 1000 1500 1800
Capacidad m3 1,00 1,50 1,80
Peso del material suelto hasta t/m3 1,5 1,5 1,5
Peso kg 1000 1130 1250

Pulpo Garras abiertas Garras semicerradas Garras cerradas

Pulpo modelo 64 Capacidad m3 0,40 0,60 0,40 0,60 0,40 0,60
(4 garras) Peso kg 1050 1120 1260 1310 1260 1510
Pulpo modelo 65 Capacidad m3 0,40 0,60 0,40 0,60 0,40 0,60
(5 garras) Peso kg 1170 1260 1340 1480 1430 1600

Gancho de carga con suspensión

Carga máx. autorizada t 12,5
Altura total mm 1000
Peso kg 130

Electroimán de carga con suspensión

Generador kW 9 12
Diámetro del electroimán mm 1100 1300
Altura con suspensión mm 1470 1470
Peso kg 1330 1710

Para más información, véase la “Información de equipamiento – bivalvas y pulpos hidráulicos Liebherr”. Para la instalación de un electroimán, es
necesario montar un generador en el equipo básico.

DT A 904 C Litronic Equipo industrial 12

 Equipamiento

Seite ist rechts 15 mm schmäler (Klappseite)

Chasis S O Cabina del operador S O
Freno de circuito doble con acumulador de presión • Bandeja portaobjetos •
Protección motor de traslación • Aviso digital estado motor •
Protección de vástagos • Cuentahoras servicio visible desde afuera •
Marcha ultralenta conectable desde la cabina • Ventanilla de techo •
Neumáticos nuevos • Claraboya techo practicable en todas direcciones
Freno de estacionamiento, sin mantenimiento • Asiento regulable en 6 posiciones •
Control independiente de los apoyos • Asiento neumático con calefacción y apoyacabezas •
Elección de neumáticos • Asiento ajustable de forma independiente o junto con las consolas •
Dispositivo anti-rotura latiguillos sobre cilindros de estabilización • Extintor •
Servomando proporcional con función de dirección de emergencia • Alfombrilla reposapiés extraíble •
Pintura especial • Alumbrado interior •
Caja de herramientas con cierre, a ambos lados • Cabina elevada rígida o hidráulica •
Caja de herramientas con cierre, adicional Calefacción de la cabina con sistema de desescarchado •
Caja de cambios de 2 velocidades • Gancho-percha •
Aire acondicionado •
Nevera portátil eléctrica •
Columna de dirección ajustable •

Superestructura S O
Parabrisas blindado (no practicable)
Equipo radio
•
•
Bomba eléctrica de repostaje • Preinstalación radio •
Freno de bloqueo en mecanismo de giro, sin mantenimiento • Protección contra la lluvia en parabrisas frontal •
Pasamanos antideslizante • Luz de aviso rotativa •
Interruptor maestro del sistema eléctrico • Lunas tintadas panorámicas •
Capó motor con cilindro auxiliar de nitrógeno • Ventanilla corrediza en la puerta •
Freno posicionador de giro accionado por pedal • Aviso óptico/acústico durante el servicio con estabilizadores •
Alarma sonora marcha atrás • Calefacción a motor parado •
Insonorización • Visera parasoles •
Pintura especial • Persiana enrollable •
Bloqueo mecánico de chasis/estructura superior • Bloqueo electrónico antirrobo •
Baterías HD sin mantenimiento • Limpialavaparabrisas •
Equipo de herramientas adicional • Encendedor de cigarrillos y cenicero •
Compartimento para herramientas con cierre • Faro adicional •
Juego de herramientas •

Equipamiento S O
Sistema hidráulico S O
Faros de trabajo en la pluma •
Válvula de cierre entre el depósito de aceite hidráulico y la bomba • Tuberías hidráulicas para servicio de cuchara en los balancines •
Inst. hidráulica adicional para mecanismo de giro • Balancines industriales con enganche rápido •
Compensación por presiones • Cojinetes sellados •
Racores para el control de la presión hidráulica • Gancho con brida de seguridad •
Acumulador de presión para una bajada controlada del equipo con motor Gama de bivalvas y pulpos Liebherr •
apagado • Engrase centralizado Liebherr semi-automático •
Filtro con alta precisión de filtración (5 µm) • Engrase centralizado Liebherr automático •
Regulación electrónica por potencia límite • Sistema Likufix •
Adaptación de la potencia de forma progresiva (ECO) • Dispositivo anti-rotura latiguillos en cilindros de elevación •
Regulación de caudales • Dispositivo anti-rotura latiguillos en cilindros de balancín •
Selector del modo de trabajo con regulación continua • Racores de acoplamiento rápido para mangueras •
Filtro secundario • Dispositivo hidráulico o mecánico para adaptador de cambio rápido •
Aceites no-contaminantes • Pintura especial •
Circuitos de mando adicional • Cazos especiales •
Dispositivo de aviso de sobrecarga •
Válvula de inversión de la hidráulica cuchara/bivalva •
Bloqueo de la brida de conexión durante el servicio con bivalva •

Motor S O
Cilindros equipados con amortiguadores de fin de carrera •

Turboalimentado •
Sistema bomba inyector •
Instalación de arranque en frío •
Ralentí automático por sensores •
Filtro de aire de tipo seco con separador previo, elemento principal y de
seguridad •

S = Estándar, O = Opcional

Queda prohibido el montaje de equipos y componentes de otras marcas sin el expreso consentimiento de
Liebherr.

Todas las máquinas representadas y todos los datos técnicos pueden variar con respecto al equipo estándar. Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

DT A 904 C Litronic Equipo industrial 13

Liebherr-Hydraulikbagger GmbH
Liebherrstraße 12, D-88457 Kirchdorf/Iller
 +49 7354 80-0, Fax +49 7354 80-72 94
www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]
Printed in Germany by ??? RG-BK LHB/VF 10353545-1-10.06 Las máquinas representadas y los datos técnicos pueden variar con respecto al equipo estándar. Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Seite ist rechts 2 mm schmäler