Danza

Segundo
Destaca el aporte de los protagonistas de la danza paraguaya a la cultura nacional
Biografía, obras coreográficas más representativas de los precursores: Celia Ruiz de
Domínguez, Gilda Ruiz de Segovia, Lilu Torres, Emilio Barrientos, Inocencio Báez, y otros.

• Determina aportes culturales de los protagonistas de la danza paraguaya

• Reconoce Trayectoria artística de:
- Celia Ruiz de Domínguez
- Gilda Ruiz de Segovia
- Lilu Torres
- Emilio Barrientos
- Inocencio Báez

PROFESORA CELIA RUIZ DE DOMINGUEZ

Nació en Alberdi en 1932. Profesora de danza clásica, moderna y
contemporánea; maestra normal, egresada con Medalla de Oro. En
1998 cumplió 50 años en la danza y recibió la distinción especial del
“Consejo Paraguayo de la Danza”.
Presentó en 1948 su coreografía de la Guarania "Mburikao" de José
Asunción Flores. Posteriormente, "Nerendápe aju", también de José
Asunción Flores. En años sucesivos en presentaciones teatrales en
Asunción y Buenos Aires, presentó: India, Campamento, Guyra
Campana, entre otras.
De 1951 a 1961, con su Academia de Danzas, presentó en la capital y
en el interior del país danzas tradicionales y las de inspiración folklórica. Sus creaciones
coreográficas más importantes son:
1953 "Lambaré", ballet sobre tema hispano-guaraní, con música de Diosnel Martínez y argumento
de Hernán del Peñón y Trinidad.
1954 "Nocturno épico", ballet de tema histórico sobre la personalidad de Doña Juana de Lara y la
creación de la bandera, con música de Remberto Jiménez. En ese mismo año. "Fantasía Paraguaya",
la primera revista sobre el costumbrismo paraguayo, original del profesor uruguayo Rubén
Carámbula con danzas, poemas y cantos.
1957 "Los tigres de la Luna", ballet sobre
motivos de los indios lenguas, con música y
argumento de Haydee C. Kamprak.
1985 "El canto de mi selva", de Herminio
Jiménez.

Fue profesora de danza folklórica de la escuela de

Educación Artística para Docentes.

De 1962 a 1965 continuó su labor en Buenos

Aires impartiendo enseñanza en "Casa Paraguaya". Su principal presentación fue en 1963
"Acuarelas Paraguayas", en el Teatro Nacional, con música combinada, incluyendo en esa
oportunidad la danza del "Ñembiso Jobái".
A partir de 1967 prosiguió sus presentaciones con danzas tradicionales y de inspiración folklórica,
en EE.UU., Washington D.C., y New York, en TV., teatros e instituciones internacionales.
Ha participado con su academia en festivales internacionales en Brasil, Argentina y Estados Unidos
de Norteamérica. Actúo además en Termas de Río Hondo, como conferencista en el "Simposium de
la Tradición", llevado a cabo en dicha ciudad argentina en el año 1963. Es autora del Libro "Danzas
Tradicionales del Paraguay"

PROFESORA GILDA RUIZ DE SEGOVIA

Lean y respeten nuestro folklore, que es nuestra historia y la
historia ¨no se puede cambiar¨ Maestra Gilda Ruiz de Segovia
Profesora Superior de Danzas y Música. Realizó post grados de
danza en nuestro país y el exterior. Ejerció la docencia en varias
instituciones. Fue presidenta del Consejo Paraguayo de la Danza,
supervisora y asesora en el Departamento de Difusión Cultural del
Ministerio de Educación.
Recibió numerosas distinciones, reconocimientos y condecoraciones
en nuestro país, como, el Honor al Mérito, por la Honorable Cámara
de Diputados y por la Municipalidad de Asunción; asimismo en el exterior, fue distinguida por el
Consejo Brasileño de la Danza.
Actualmente gran referente de la Danza paraguaya en el Paraguay.

Texto del libro de Celia Ruiz de Domínguez

INICENCIO BAEZ VILLALBA

Fue bailarín, docente, y coreógrafo paraguayo, quien desde 1958, se
dedicó a coreografiar danza paraguaya y a difundir el arte folklórico
en Paraguay y el mundo, dirigió el elenco juvenil de danzas
folklóricas, en Paraguay y presento en capital e interior danzas
folklóricas y de inspiración folklóricas en festivales internacionales en
Miami (EEUU) y otros países americanos
Inocencio Báez estudio y se recibió con Erika Millee fue compañero
de Celia Ruiz de Domínguez se recibieron juntos y fueron los
primeros Prof. de danza recibidos en Paraguay
 LILU TORRES
Lilú Torres nació en Asunción. Estudió danzas desde los 4 años.
Es Profesora Superior de Danzas: Clásica, paraguaya y americanas.
... Fundadora, primera directora y profesora de la Escuela de Danzas
del Círculo Policial, hoy EFA (Escuela de Formación Artística de la
Policía Nacional)
Estudios cursados :
•Primarios: Colegio La Providencia.
•Secundarios: Instituto Americano.
•Danza Clásica: Madame Agripina Voitenko y Erika Milee.
•Danza Clásica y Folklore Americano: Hugo de Bruna (Bs. As.).
•Danza Paraguaya: Inocencio Báez Villalba (Paraguay).
Títulos obtenidos :
•Bachiller Comercial; Secretaria Comercial; Idioma Inglés.
•Profesora Superior de Danza Clásica; Profesora Superior de Danza
Paraguaya; Profesora Superior de Danzas Folklóricas Americanas.
Actividades profesionales :
•Fundadora, primera Directora y Profesora de la Escuela Municipal de Danzas
de la ciudad de Asunción.
•Fundadora, primera Directora y Coreógrafa del Ballet Folklórico Municipal de
la Ciudad de Asunción.
•Fundadora, primera Directora y Profesora de la Academia de Danzas del Centro Regional de
Educación de Encarnación.
•Fundadora, primera Directora y Profesora de la Academia de Danzas del Círculo Policial (hoy
Club de Oficiales).
•Directora y profesora de Danza Paraguaya de su academia particular de Danzas en Asunción, con
35 años de incorporación al Ministerio de Educación y Cultura.
•Fundadora del Ballet Folklórico Juvenil de la Escuela Municipal de Danzas de la ciudad de
Asunción.
•Coautora de los Programas Nacionales de Danza Paraguaya, Danza Clásica, Atuendo y Revisión
Folklórica.
•Durante 3 años fue bailarina solista del Ballet de Sara Benítez en Buenos Aires (Rca. Argentina).
•En carácter de bailarina profesional actuó por toda América del Sur, parte de América Central y
en los Estados Unidos de Norteamérica.

Actividades profesionales:
•Como Directora-Coreógrafa tuvo presentaciones en América del Sur, Estados Unidos de
Norteamérica, México, todas las ciudades de Israel, las últimas fueron en el Festival de la Glorieta
de Oro en la ciudad de Ilo (Perú), en esta última representando al Paraguay y en forma oficial al
Dpto. de Enseñanza Superior y Difusión Cultural del Ministerio de Educación y Cultura.
•Fue Directora de Cultura de la Asociación Paraguayo-Japonesa; Vice Presidenta de la Asociación
Paraguaya de Profesores de Danzas; Secretaria de la Asociación Latinoamericana de Folklore y
Cultura Tradicional; Presidenta de la Fundación que lleva su nombre.
•Preside las mesas examinadoras en las distintas Academias de Danzas del país.
•Es Presidenta de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asesora de Folklore de la
Confederación Interamericana de Danzas (CIAD).
•Integró jurados a nivel nacional e internacional en Concursos de Danzas.
•Ha sido Asesora del Viceministerio de Cultura, del Ministerio de Educación y Cultura.

Distinciones:
•Medalla de oro Continental otorgada por la Confederación Interamericana de la Danza, por su
trayectoria.
•Medalla de oro del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, “Dirección General de
Turismo”, por la difusión de las danzas folklóricas del Paraguay como Embajadora.
•Medalla de oro entregada por los padres de sus alumnas, en reconocimiento por su labor docente,
diciembre de 2005.
•Diplomas y pergaminos por presentaciones realizadas tanto en el país como en el exterior.
•Diplomas y pergaminos por cursos dictados como Instructora del Ministerio de Educación y
Cultura en el campo de la Danza.
•Plaquetas de reconocimiento por los 20 y 25 años de fundación de la Escuela Municipal de
Danzas de la ciudad de Asunción, como Fundadora, primera Directora y Profesora.
•Homenajeada en el Festival de la Raza, como figura prominente en el área de la Danza.
•Plaqueta conmemoratoria entregada por el Centro Cultural Guaraní, por 10 años de ininterrumpida
labor de difusión cultural en el mismo.
•Homenajeada en el Festival del Lago en Ypacarai, como figura sobresaliente en el campo de la
Danza.
•Homenajeada en el Festival Nacional del Takuare’e como figura destacada en el campo de la
Danza.
•Homenajeada en el 25º Festidanza (Arequipa–Perú) como Embajadora de la Danza Paraguaya en
Festivales Internacionales de Danzas Folklóricas, con entrega de una plaqueta de Plata
recordatoria.
•Mencionada en el libro “Danzas tradicionales paraguayas” de Celia Ruíz Rivas de Domínguez
(Imp. Makrografía/1974, pág. 69), con un breve curriculum y asimismo en el “Gran Diccionario
Enciclopédico Universal” (Imp. Offset Universal S.A. – México – 1978, en el capítulo dedicado al
Paraguay.
•Homenajeada por sus alumnas y ex alumnas en noviembre de 1996 por las Bodas de Plata (25
años) de la incorporación de su Academia particular de Danzas al Ministerio de Educación y
Cultura en un gran Festival de Danzas en el Teatro del Centro Cultural Guaraní.
•Homenajeada por sus alumnas y ex alumnas en octubre de 2001 por los 30 años de incorporación
de su academia al Ministerio de Educación y Cultura.
•Plaqueta de reconocimiento de Autores Paraguayos Asociados (APA) por su Meritoria Labor en el
campo de la Danza.
•Homenajeada a través de un festival nacional de danzas organizado por el Ministerio de
Educación y Cultura, Departamento de Difusión Cultural en octubre de 2002.
•Autora del libro Danza Paraguaya, lanzado para apoyo de los alumnos estudiantes de danzas, en
agosto de 2004.
•Plaqueta de reconocimiento entregada por el Centro Cultural Guaraní por su importante labor en
el área de la danza y difusión cultural.
•Premio Vitars, por su entrega a la Danza Nacional y Americana. Otorgado por la Confederación
Interamericana de Profesionales de Danza. Octubre de 2007.
•Reconocimiento y Gratitud. Entregado por la Escuela Municipal de Danzas de Asunción IMA a la
fundadora de la Escuela Municipal de Danzas de Asunción. Setiembre 2009.
•Honor al mérito, en el marco de “Asunción Capital Americana de la Cultura 2009” por su
destacada labor como profesional de la danza y por su invalorable contribución a la cultura
paraguaya con la fundación de la Escuela
Municipal de Danzas. Otorgado por la Dirección General de Cultura y Turismo y la Municipalidad
de Asunción. Setiembre 2009.
•Certificado de participación como disertante en el VIII Congreso internacional sobre la Danza
Folklórica Proyectada al espectáculo y jornadas sobre la danza en la Educación. Otorgado por la
Confederación Interamericana de Profesionales de Danzas. Asunción, Marzo 2011.
Reconocimiento por su aporte a la danza y su destacada labor docente en el país. Entregado por la
CIAD (Confederación Interamericana de Profesionales de la Danza). Asunción, Marzo 2011.
•Reconocimiento por su importante contribución a la Patria, en la formación de profesionales para
difundir el arte, la cultura, el folklore y la danza de nuestro país. Otorgado por el Congreso
Nacional de la República del Paraguay, Honorable Cámara de Diputados, en el marco de los
festejos del Bicentenario Patrio. Asunción, Julio 2011. Medalla Conmemorativa del Bicentenario
de la Independencia Nacional, instituida a colaboradores y hacedores del Bicentenario Patrio.
Asunción, noviembre de 2012.
 EMILIO BARRIENTOS
Nació el 20 de agosto de 1932 en Argentina. Llegó al país en los
años sesenta. De 1974 a 1993 fue director del Ballet Folclórico
Municipal y por un breve período también quedó al frente del
Ballet Clásico y Moderno Municipal, entre fines de los ochenta y
comienzos de los noventa. También estuvo en el Ballet Folclórico
de Fernando de la Mora.
Son muchos los bailarines que se formaron en sus aulas. Su
legado no solo trasciende a través de su enseñanza, sino que
también sus coreografías hasta hoy en día son interpretadas por el
Ballet Folclórico Municipal.

ACTIVIDADES
1. Describe brevemente la trayectoria artística de la Prof. Gilda Ruiz de Segovia
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
2. Completa con F o V según corresponda. Justifica en caso de ser Falso
(........) El Prof. Inocencio Báez Villalba fue autor de cine y teatro.
..............................................................................................................................................................
(........) El Prof. Emilio Barrientos fue director del Ballet Folclórico Municipal y por un breve
período también quedó al frente del Ballet Clásico y Moderno Municipal
..............................................................................................................................................................
3. Realiza un resumen sobre la trayectoria artística de la Prof. Celia Ruiz de Domínguez
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
4. Realiza una línea de tiempo de la trayectoria artística de la Prof. Lilu Torres

PRUEBA Y OSERVACION.
Producción Escrita. Portafolio digital de evidencias. Lista de cotejo.
Queda a criterio del docente
6 puntos

Cultura.asuncion.gov.py Dirección General de Cultura y Turismo

Biografía y curriculum presentados por los profesionales
Danzas Tradicionales del Paraguay de Celia Ruiz de Domínguez

Lic. Analucy Caballero

Lic. Lourdes Carmona
Lic. María Del Pilar Benítez