Hoja de Seguridad

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DELTA FIP®
Fecha de emisión: 05/ 2013
I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
Nombre comercial: DELTAFIP®
Fabricado y distribuido por: Tracker Agroindustrial C.A.
Dirección: Zona Industrial Santa Cruz, Av. 3, Edo. Aragua. Tlf: (0243) 261. 9746 – 261.
Oficinas: Av. Francisco de Miranda, Torre provincial, Torre B, piso 7, ofic. 73, Chacao, Caracas.
Tlf.: (0212) 264 1734 – 2640068
www.trackeragro.com.ve e- mail: [email protected]
II. COMPOSICIÓN / INGREDIENTES
Formula Química (IUPAC): (±)-5-amino-1-(2,6-dichloro-α,α,α-(trifluoro-p-tolyl)-4-trifluoromethyl)sulfinyl-pyrazole-

3-carbonitrile.
(S)-α- ciano-3-fenoxibencil (1R,3R)-3-(2,2-dibromovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato
Sinónimos: Deltametrina, Ácido 3-(2,2-dibromoetenil)-2,2-dimetilciclopropanecarboxílico, ciano(3-fenoxi-fenil)-
metil éster
Fipronil; 5-amino-1-(2,6-dichloro-4-(trifluoromethyl)phenyl)-4-((trifluoromethyl)sulfinyl)-1H-pyrazole-3 carbonitrile
Grupo químico: Fenipirazol + ÉSTER PIRETROIDE
Núm. CAS: FIPRONIL: 120068-37-3 + DELTAMETRINA: 52918-63-5
Fórmula molecular: : C12H4Cl2F6N4OS + C22H19Br2NO3
Fórmula estructural:
FIPRONIL DELTAMETRINA
Contenido típico: Fipronil: 2,50 %
Deltametrina: 2,50 %
Inertes 95,0 %
Uso: Insecticida para el control de insectos agrícolas
III. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Categoría toxicológica: Clase IV: Ligeramente tóxico
Riesgos para la salud: Nocivo
Peligro para la salud de las personas:

Peligroso si es ingerido.
El producto se puede absorber por Inhalación, a través de la piel o por ingestión.
Riesgos medioambientales: Tóxico para los organismos acuáticos
0 Salud: Peligroso
Inflamabilidad: No inflamable
2 0 Reactividad: Estable
Específicos: -
IV. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua durante 20 minutos, quitar los lentes de contacto si
puede y procurar asistencia médica.
Piel: Quitar la ropa contaminada, Lavar inmediatamente la zona de la piel afectada con abundante
agua y jabón y procurar asistencia médica.
Ingestión: Llamar inmediatamente a un médico o a un centro de información toxicológica.

Enjuagar la boca, Inducir el vómito asegurando en lo posible la protección de las vías
respiratorias y proporcionar asistencia médica.
Inhalación: Trasladar al afectado donde haya aire fresco, reposo y proporcionar asistencia médica.
Aviso para el médico:
Los tratamientos deberán basarse en los signos y síntomas que presente el paciente, debe tenerse en cuenta de
que puede ocurrir una sobre exposición a otros materiales además de este producto. Aun cuando estos síntomas
de intoxicación con Fipronil se revierten rápidamente, el tratamiento debe continuarse durante varios días,
disminuyendo gradualmente las dosis del anticonvulsivo de acuerdo con la respuesta clínica del paciente, esto
porque la eliminación del compuesto es lenta.
Tratamiento: Sulfato de Atropina. Aplicar tratamiento sintomático y de soporte, para los casos donde se
presentan convulsiones se recomienda el uso de Fenobarbital o Diazepan.
V. MEDIDAS PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Punto de inflamación: 45°C
Agente de extinción: Agua, niebla de evaporación, espuma, dióxido de carbono, polvo seco, arena. (No aplicar
directamente el chorro).
Procedimientos especiales para combatir el fuego:
En caso de exposición al fuego, enfriar el envase rociándolo con agua. Aproximarse al

fuego desde la dirección que sople el viento. Evitar los vapores peligrosos y productos de
descomposición tóxicos. Combatir el fuego desde una posición protegida o a la distancia
más larga posible. Evitar fuertes chorros de manguera. Aislar la zona para impedir que
se escape el agua, si ésta entra al sistema de drenaje, dé aviso inmediato a las
autoridades correspondientes. Evite inhalar polvos del material ardiendo.
VI. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Pasos a seguir si ocurre un derrame o fuga de material
Señalizar la zona afectada y prohibir el acceso de personas ajenas, niños y animales en el lugar del derrame.
Usar equipo de protección. El método de limpieza adecuado: Recuperar el producto por bombeo, sución ó
absorción, utilizando una arcilla absorbente seca ó inerte, recoger lo derramado usando tierra ó arena, barrerlo y
recoger con pala. Colocarlo en un recipiente bien cerrado e identificarlo para su posterior eliminación segura (por
incineración) Limpiar los restos del material y almacenarlos en un contenedor para su recuperación, reciclaje o
eliminación. Descontamine el área de derrame y cualquier herramienta o implementos usados varias veces con
agua jabonosa. Cumplir con todas las normativas nacionales, estatales y locales.
Método de disposición de los desechos
Incineración en instalaciones autorizadas, no contaminar cursos o fuentes de agua con productos o restos de
ellos. El envase debe estar completamente vacío para su eliminación, realizar triple lavado e incinerar.
VII. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo: Utilizar la indumentaria protectora adecuada y guantes de seguridad en todo momento. No

comer, beber o fumar mientras se esté usando el producto. Lavarse las manos y la piel que ha estado expuesta
después de trabajar y antes de comer. Lavar toda la indumentaria protectora y los guantes después de su uso.
Evítese el contacto con ojos y piel.
Almacenamiento: Almacenar en su envase original y bien cerrado, mantener en un lugar seguro, fresco y
ventilado, mantener fuera del alcance de los niños. Almacenar alejado de alimentos y
bebidas. Proteger de la luz y la humedad.
VIII. CONTROL DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN PERSONAL
Valores límites de la exposición: No se requiere ventilación especial en la utilización normal de este

producto.
Límite máximo de exposición: No se conocen límites de exposición laboral
Equipos de protección individual
Tipo de protección respiratoria: Utilizar mascara
Tipo de ventilación: Buena ventilación.
Tipo de guantes de protección: Usar guantes de goma y antes de quitárselos, lavarlos con agua y jabón.
Tipo de lentes de protección: Lentes protectores de seguridad.
Medida de protección personal: Siempre lavarse las manos, la cara y los brazos con agua y jabón antes de
fumar, comer o beber.
IX. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Punto de ebullición 760 mmHg: 173°C
Punto de fusión: NA
Gravedad específica (agua + 1): 0,900
Presión de vapor, Pa a 25°C: NA
Densidad de vapor (aire+1): 10,1
Solubilidad (% peso) a 20 °C: 1,9 – 2,4 mg/Lt a 20 ° C +/- 2 ° C
Peso molecular (g/mol) 942,2
Coeficiente de partición: 4
Descripción: Liquido fluido, Homogéneo, Transparente, color Amarillo claro, sin impurezas.
X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estable: Estable al menos por 2 años en condiciones normales.
Condiciones a evitar: Evitar temperaturas de almacenaje superiores a 60 °C. y las llamas.
Incompatibilidad (materiales a evitar): Agentes oxidantes fuertes o alcalinos fuertes
Productos peligrosos de descomposición: No se conocen reacciones peligrosas, bajo condiciones normales

de uso.
Polimerización peligrosa: No se conocen reacciones peligrosas, bajo condiciones normales de uso.
XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda : Aguda oral LD50 1120 mg/ kg (Raton)

El valor mencionado se relaciona con los ingredientes activos, Fipronil. y
Deltametrina
Toxicidad dérmica : LD50 > 2000 mg/Kg ( Ratas).

El valor mencionado se relaciona con el ingrediente activo, fipronil y Deltametrina
Toxicidad por inhalación : LD50> 5.000 - 0,682mg/L ( Ratas) Tiempo de exposición: 4 h
Sensibilización por la piel : No sensibilizante para conejos OECD Prueba de Magnusson & Kligman.
Irritación dérmica : Levemente Irritante (Conejos).
Irritación ocular : Levemente Irnritante (Conejo)
Teratogenicidad : Evaluación de mutagenicidad
El ingrediente activo no presenta efectos carcinogénicos, teratogénicos o mutagénicos en estudios en

animales.
Otra información: Los datos toxicológicos están basados en los ingredientes activos indicados.
XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad
Toxicidad aguda para los organismos acuáticos:

Dafnias: LC50 0,19 mg/L. Tiempo de exposición: 48 horas
Algas: CI50 (Scenedesmus subspicatus) 0,068 mg/l Tiempo de exposición: 96 h
Otra información sobre toxicología
Información ecológica adicional
Ninguna prueba ecológica fue llevada a cabo con el producto.
Los datos ecológicos dados son del ingrediente activo, Fipronil
Potencial de Bioacummulación: No se tiene datos.
Resultados de la Valoración PBT: No aplica..
Otros efectos negativos: No descritos.
XIII. CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIÓN DEL PRODUCTO
Producto:
Su eliminación debe realizarse de acuerdo con las disposiciones oficiales. Los residuos de producto deberán
ser depositados en un recipiente seguro cerrado y ser enviado a la empresa encargada de tratar dichos residuos
de acuerdo con las disposiciones locales. Contactar en cada caso con la autoridad competente e informarse de
su caso particular.
Envases:
Su eliminación debe realizarse de acuerdo con las disposiciones oficiales. Para los embalajes contaminados
deben adoptarse las mismas medidas que para el producto. Los embalajes no contaminados pueden tratarse
como residuo doméstico o como material de reciclaje.
La incineración es el método recomendado para la eliminación del producto y envases.
No reusar los envases. Una vez vaciado el contenido de éstos, lávelos e inutilícelos mediante compresión o
agujerándolos. Deseche los envases y el agua de enjuague de una manera segura. Se debe cumplir con todas
las leyes federales, estatales, municipales y regulaciones locales relacionadas con manejo de desechos.
XIV. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
Transporte por tierra ADR/RID:
Denominación: No clasificado para el transporte en carretera.
Clase: NC Código materia: NC Etiqueta: NC
Transporte marítimo IMDG:
Clase: NC UN: NC Código IMDG: NC Etiqueta: NC Grupo embalaje: NC

Transporte aéreo ICAO – IATA:
Clase: NC UN: NC Etiqueta: NC Grupo embalaje: NC
Instrucciones embalaje: No aplicable
XV. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Etiqueta: Franja toxicológica color Verde.
Frase importante: Ligeramente Toxico.

Indicaciones de peligro: Nocivo.
Transporte por tierra
ADNR
Clase de peligrosidad: 6.1
Grupo de embalaje: II
Número ID: UN 2902
Etiqueta de peligro: 6.1
Denominación técnica de expedición:
PLAGUICIDA LIQUIDO Ligeramente TÓXICO, N.E.P. contiene (FIPRONIL 2,50% + DELTAMETRINA 2,50%)
XVI. INFORMACIÓN ADICIONAL
La información contenida en este documento se presume que es verdadera y correcta según las fuentes
consultadas a la fecha de emisión y según el entender de Tracker Agro Industrial C.A.
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se
Entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas
En este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida
Actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la
Empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro
del producto es obligación del usuario.
DELTRAC CE®
Fecha de emisión: 06/2013
Nombre comercial: Deltrac CE®
Oficinas: Av. Francisco de Miranda, Torre provincial, Torre B, piso 7, ofic. 73, Chacao, Caracas. Tlf.: (0212) 264
1734 – 2640068
Formula Química (IUPAC): (S)-α- ciano-3-fenoxibencil (1R,3R)-3-(2,2-dibromovinil)-2,2-

dimetilciclopropanocarboxilato
Sinónimos: Deltametrina
Grupo químico: ÉSTER PIRETROIDE
Núm. CAS: 52918-63-5
Fórmula molecular: C22H19Br2NO3
Contenido típico: Deltametrina: 2,5 %

Inertes 97,5%
Uso: Para combatir las plagas que provocan Malaria, (Anopheles) Dengue (Aedes), Fiebre Amarilla,
Oncocercosis y Tripanosomiasois. Para el control de Cucarachas, Hormigas, Moscas, Termitas, Zancudos y
Alacranes.

Efectos Potenciales a la salud: Emergencias generales
Ojos. Pueden causar irritación temporal, lagrimeo y visión borrosa
Piel: Puede causar una ligera irritación en mas de una área sensible (rostro, ojos, boca) prolongada o repetida
exposición puede causar irritación y enrojecimiento a la piel, posible progreso a dermatitis
Ingestión: Puede causar irritación estomacal resultando en nauseas, calambres y vómitos. Largas dosis pueden
causar irritación nasal y respiratoria
Inhalación: Excesiva inhalación puede causar irritación respiratoria y nasal
Ecológico: Toxico para peces y organismos acuáticos.
0 Salud: Ligeramente Peligroso

Inflamabilidad: Inflamable
Específicos: -

Enjuagar la boca, Inducir el vómito solo si el tratamiento médico no está realmente disponible,
asegurando en lo posible la protección de las vías respiratorias y proporcionar asistencia médica.
Aviso para el médico: No tiene antídoto específico. Aplicar tratamiento sintomático y de soporte
Tratamiento: La absorción intestinal puede ser disminuida por el uso de lavado gástrico, purgante salino o
carbón activado (posible recirculación entero hepática).

Punto de inflamación: 50°C (Copa Cerrada)
Medios de extinción: El producto es inflamable. Si el producto esta implicado en el fuego, usar Agua en Spray,
espuma, dióxido de carbono, polvo seco, arena. (No aplicar directamente el chorro).
Peligros especiales de exposición: Puede desprender gases tóxicos cuando se calienta hasta la
descomposición
Equipo de protección
Para combatir el fuego: No respirar los humos. Usar aparatos de respiración autónomos.
Guía de lucha contra incendios: Tratar como el fuego por aceite. Remover todas las fuentes de ignición. Usar
una máscara completa de rostro conteniendo un aparato de respiración autónomo con
equipo de protección completo. Contener la escorrentía, si es posible, para una buena
eliminación.

VI. MEDIDAS PARA CONTROLAR LOS ACCIDENTES
Precauciones personales: Evitar el contacto con el material derramado o con la superficie contaminada. Si la
ropa está contaminada sacársela inmediatamente. Cuando se esté tratando con el derrame no comer, beber o
fumar y usar ropa de protección personal como se detalla en la sección 8.
Precauciones medioambientales: Mantener a las personas y animales lejos. Prevenir la entrada a alcantarillas,
sumideros y fuentes de agua
Derrame: Contener / absorber el derrame con arena / tierra o un material inerte apropiado. Transferir el material
recolectado a cilindros pesados de plástico y mantenerlos seguros para su eliminación.
Nota: Verificar también algún lugar de protección en vigencia.
Manejo: Usar guantes químicamente impermeables como de neopreno o nitrilo. Usar lentes seguros,
gafas o mascara de rostro. La ventilación mecánica debe ser usada cuando la manipulación
de este producto sea en espacios cerrados. Leer y observar todas las precauciones e
instrucciones en la etiqueta.

producto.
Tipo de protección respiratoria: No es necesaria
Estado Físico: Liquido
Color: Amarillo claro
Olor: Aromático
pH: El pH de una dispersión acuosa puede ser de 4.5 a 7.5

Punto de Inflamación: 50°C
Punto de ebullición: 173°C
Punto de fusión: 98 – 101 °C
Solubilidad en Agua: Emulsionable
Densidad: 0,885 a 20°C
Condiciones a evitar: Ninguno bajo condiciones normales de uso.

de uso.
Toxicidad aguda
Ojos: Irritación aguda ocular en conejos Leve- Irritación
Piel: Sensibilización dermal en cobayos No- sensibilizante
Dermal aguda LD50 ratas > 2000 mg/Kg
Ingestión: Oral agudo LD50 ratas 354.78 mg/Kg p.c

Inhalación: Inhalación aguda LC50 ratas 2.15 mg/l aire
Estudios de largo plazo
Carcinogenicidad: No carcinogénico en ratas y ratones
Mutagenicidad: No-mutagénico. No causa ningún efecto cromosomal. No causó ningún daño en el DNA.
Toxicidad reproductiva: No tiene efectos teratogénicos
Otra información: Los datos toxicológicos están basados en el ingrediente activo.

Persistencia en el medio ambiente: Fuertemente absorbido por las partículas de suelo sin peligro de lixiviación
y moderadamente persistente en organismos acuáticos.
Efectos tóxicos en los organismos
Peces: 96 h LC50 en carpa común 1.84 ug / litros de agua (técnico)
Daphnia magna: 24 h EC 50 = 5 ug / litros de agua (técnico)
Pájaros: LD50 para Japanese quails > 5000 ppm (técnico)
Producto:
ser depositados en un recipiente seguro cerrado La eliminación del producto debería ser usualmente por
incineración en un incinerador comercial con licencia apropiada. El asesoramiento se puede obtener de las
autoridades regulatorias de residuos locales Contactar en cada caso con la autoridad competente e informarse
de su caso particular.
Envases:
Envases contaminados ligeros pueden ser aceptados para reciclaje, de lo contrario será necesaria la
incineración
las leyes y regulaciones locales relacionadas con manejo de desechos.
Numero UN: 3351
Clase UN: 6.1
Grupo de envases UN: III
Nombre propio del transporte: Pesticida piretroide, liquido, toxico, inflamable, punto de inflamación no menor
que 50 °C
Peligro al medio ambiente: Contaminante marino

Cas No: 52918-63-5
Nombre del componente Deltametrina
Las siguientes precauciones aparecen en la sección “PRECAUCIONES” de la etiqueta / prospecto

LAVARSE LAS MANOS Y LA PIEL EXPUESTA DESPUES DE SU USO
LAVAR LAS SALPICADURAS de la piel u ojos inmediatamente con abundante agua
Las siguientes precauciones aparecen en la caja en las

CONDICIONES LEGALES RELACIONADAS CON EL USO de la etiqueta / prospecto
PARA USO SOLAMENTE COMO INSECTICIDA

PARA USO PROFESIONAL
USAR UNA ROPA PROTECTORA APROPIADA / OVEROL Y CAUCHO SINTETICO / GUANTES DE PVC Y
PROTECCION OCULAR cuando se esté usando el producto.)
MSDS publicado por primera vez 17 Febrero 2006

MSDS datos revisados 25 Junio 2013
entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en
este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida
actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la empresa
no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es
obligación del suario.
DELTRAC®GEL
Nombre comercial: Deltrac®Gel
Dirección: Zona Industrial Santa Cruz, Av. 3, Edo. Aragua. Telf.: ((0243) 261. 9746 – 261.
Oficinas: Av. Francisco de Miranda, Torre provincial, Torre B, piso 7, ofic. 73, Chacao, Caracas. Telf.: (0212)
264 1734 – 2640068

3-carbonitrile.
Sinónimos: Fipronil; 5-amino-1-(2,6-dichloro-4-(trifluoromethyl)phenyl)-4-((trifluoromethyl)sulfinyl)-1H-pyrazole-3
carbonitrile
Fórmula molecular: C12H4Cl2F6N4OS + C22H19Br2NO 3
Contenido típico: Fipronil: 0,050%
Inertes 99,925%
Uso: Insecticida para el control de: Chiripas, Cucarachas, Hormigas. Listo para usar.
Forma de aplicación: Aplique en forma de gotas a una distancia de 50 cm entre una y otra en áreas
preferiblemente limpias.
Peligro para la salud de las personas: Inhibidor reversible del receptor GABA. Peligroso si es ingerido.
Experimentalmente se han determinado posibles signos como hiperexcitabilidad del sistema nervioso central,
sobreactividad, irritabilidad, temblores. En estado más severo, letargo o convulsiones. Sólo se esperan síntomas
después de exposiciones excesivas y repetidas.
0 Salud: Peligroso
Específicos: -

No tiene antídoto específico. Aplicar tratamiento sintomático y de soporte

Tratamiento: El fenobarbital y algunas benzodiazepinas han mostrado ser efectivas en el tratamiento
sintomático y prevención de convulsiones. La absorción intestinal puede ser disminuida por el
uso de lavado gástrico, purgante salino o carbón activado (posible recirculación enterohepática).
Punto de inflamación: No es inflamable

Usar indumentaria protectora adecuada. Evitar la inhalación de polvo y el contacto con los ojos, la piel y la
ropa. Limpiar los restos del material y almacenarlos en un contenedor para su recuperación, reciclaje o
Manejo: Utilizar la indumentaria protectora adecuada y guantes de seguridad en todo momento. No comer,
beber o fumar mientras se esté usando el producto. Lavarse las manos y la piel que ha estado
expuesta después de trabajar y antes de comer. Lavar toda la indumentaria protectora y los
guantes después de su uso. Evítese el contacto con ojos y piel.

producto.
Punto de ebullición 760 mmHg: No disponible
Punto de fusión: 98 – 101 ° C
Presión de vapor, Pa a 25°C: ˂ 10
Solubilidad (% peso) a 20 °C: Soluble
Descripción: Gel fluido, Homogéneo, Transparente, Color Beige Oscuro.

Condiciones a evitar: Evitar temperaturas de almacenaje superiores a 60 °C.

de uso.
Toxicidad aguda : Aguda oral LD50 > 97 mg/ kg (ratas)

Deltametrina
Toxicidad dérmica : LD50 > 2000 mg/Kg ( Ratas)

El ingrediente activo no presenta efectos carcinogénicos, teratogénicos o

mutagénicos en estudios en animales.
Otra información: Los datos toxicológicos están basados en los ingredientes activos.
Ecotoxicidad

Producto:
su caso particular.
Envases:
La incineración es el método recomendado para la eliminación del producto y envases

Etiqueta: Franja toxicológica color Verdel.

ADNR
Número ID: UN 2902
INSECTICIDA GEL Ligeramente TÓXICO, N.E.P. contiene (FIPRONIL 0,050% + DELTAMETRINA 0,025%)
entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas
en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida
actualmente sobre la materia.
empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro
DELTRAC®FORTE
Nombre comercial: Deltrac®Forte
1734 – 2640068

3-carbonitrile.
Sinónimos:Deltametrina, Ácido 3-(2,2-dibromoetenil)-2,2-dimetilciclopropanecarboxílico, ciano(3-fenoxi-fenil)-
metil éster
Fórmula molecular: : C12H4Cl2F6N4OS + C22H19Br2NO3
FIPRONIL DELTAMETRINA
Contenido típico: Fipronil: 0,075%
Inertes 99,9%
Uso: Insecticida en polvo Listo. Para el control de cucarachas, chiripas, zancudos, chipos, alacranes, bachacos
hormigas, y moscas; en apartamentos, casas, oficinas, locales comerciales, industriales y plantaciones
forestales.

0 Salud: Peligroso
Específicos: -

disminuyendo gradualmente las dosis del anticonvulsivo de acurdo con la respuesta clínica del paciente, esto

beber o fumar mientras se esté usando el producto. Lavarse las manos y la piel que ha estado expuesta después
de trabajar y antes de comer. Lavar toda la indumentaria protectora y los guantes después de su uso. Evítese el
contacto con ojos y piel.

producto.
Presión de vapor, Pa a 25°C: ˂ 10
Solubilidad (% peso) a 20 °C: Se dispersa
Descripción: Sólido Beige, a blanco, Fluido, Homogéneo. Sin impurezas.

de uso.

Deltametrina


Otra información: Los datos toxicológicos están basados en los ingredientes activos.

Ecotoxicidad

Producto:
su caso particular.
Envases:

Etiqueta: Franja toxicológica color Verdel.

ADNR
Número ID: UN 2902
PLAGUICIDA SOLIDO Ligeramente TÓXICO, N.E.P. contiene (FIPRONIL 0,075% + DELTAMETRINA 0,025%)
DELTRAC®PM
Nombre comercial: Deltrac®PM
1734 – 2640068

3-carbonitrile.
Sinónimos:Deltametrina, Ácido 3-(2,2-dibromoetenil)-2,2-dimetilciclopropanecarboxílico, ciano(3-fenoxi-fenil)-
metil éster
DELTAMETRINA: 52918-63-5
Fórmula molecular: : C22H19Br2NO3
DELTAMETRINA
Contenido típico: Deltametrina: 2,5 %

Inertes 97,5%
Uso: Insecticida en polvo Listo. Para el control de cucarachas, chiripas, zancudos, chipos, alacranes, bachacos
hormigas, y moscas; en apartamentos, casas, oficinas, locales comerciales, industriales y plantaciones
forestales.

0 Salud: Peligroso
Específicos: -

disminuyendo gradualmente las dosis del anticonvulsivo de acurdo con la respuesta clínica del paciente, esto

beber o fumar mientras se esté usando el producto. Lavarse las manos y la piel que ha estado expuesta después
de trabajar y antes de comer. Lavar toda la indumentaria protectora y los guantes después de su uso. Evítese el
contacto con ojos y piel.

producto.
Presión de vapor, Pa a 25°C : ˂ 10
Solubilidad (% peso) a 20 °C: Se dispersa
Descripción: Sólido Beige, a blanco, Fluido, Homogéneo. Sin impurezas.


de uso.

El valor mencionado se relaciona con el ingredientes activo: Deltametrina

El valor mencionado se relaciona con el ingrediente activo, Deltametrina

Otra información: Los datos toxicológicos están basados en el ingredientes activo
Ecotoxicidad

Los datos ecológicos dados son del ingrediente activo, Deltametrina
Producto:
su caso particular.
Envases:


ADNR
Número ID: UN 2902
PLAGUICIDA SOLIDO Ligeramente TÓXICO, N.E.P. contiene (DELTAMETRINA 2,5%)
FIPRONIL®
Nombre comercial: Fipronil®
1734 – 2640068

3-carbonitrile.
Sinónimos:
Grupo químico: Fenipirazol
Núm. CAS: FIPRONIL: 120068-37-3
Fórmula molecular: : C12H4Cl2F6N4OS
FIPRONIL
Inertes: 99,75 %
UsoSolución Cutánea contra Garrapatas, Pulgas y Piojos en Perros y Gatos. Ectoparasitida de uso externo en
perros y gatos. Para el tratamiento y control de pulgas, garrapatas y piojos. Garantiza una protección de 2-3
meses contra pulgas en perros, hasta 40 días en gatos y contra garrapatas hasta 30 días. No solo elimina las
pulgas adultas que se encuentran en el animal, sino que también eliminas las que están en fase ovicida, reduce
las infecciones ambientales y elimina las garrapatas

0 Salud: Peligroso
Específicos: -




producto.
Punto de ebullición 760 mmHg: El compuesto no tiene punto de ebullición, se descompone a partir de 201°C

-7
Presión de vapor, Pa a 20°C : 1,58 x 10 Pa ( 20 °C)
-7
3,70 x 10 Pa ( 30 °C)
Coeficiente de partición: log Pow 4,00 a 20ºC (ingrediente activo puro)
Incompatibilidad (materiales a evitar): Agentes oxidantes fuertes o alcalinos fuertes, acidos fuertes y evitar la
luz solar directa.

de uso.
Toxicidad aguda Aguda oral LD50(Rata): 5000 mg/ kg -

El valor mencionado se relaciona con los ingredientes activos, Fipronil.
Toxicidad dérmica Aguda Dermica LD50 (Conejo) > 2000 mg/Kg

El valor mencionado se relaciona con el ingrediente activo, Fipronil
Toxicidad por inhalación CL50 (Ratas) 2,90 mg/L Tiempo de exposición: 4 h
Sensibilización por la piel : No sensibilizante
Irritación ocular : levemente Irnritante (Conejo)

El ingrediente activo no presenta efectos carcinogénicos, teratogénicos o mutagénicos en estudios en animales.
Ecotoxicidad
Aves
Codorniz LD50=> 11.3 mg/kg-bw
Pato LD50=>2150 mg/kg
Organismos Acuáticos
Lepomis macrochirus (96H) LC50=0.085 mg/l
Dapnia magna (96H) LC50=0.0129 mg/l
Scenedesmus subspicatus (96H crecimiento) LC50=0.068 mg/l
Abejas
Aphis mellifera (Contacto) LD50=0.00593 ug/abeja.
Aphis mellifera (Oral) LD50=>0.00417 ug/abeja.
Lombriz
Eisenia foetida LC50=>1000 mg/kg.
Producto:
su caso particular.
Envases:
NCh 2190, marcas aplicables : PRECAUCION – VENENO Sustancia peligrosa para el medio ambiente,
líquido, n.o.s.
Vía terrestre : Clase 9. Etiqueta: 9. Enumeración: 11ºc)
Vía fluvial/lacustre : Información no disponible.
Vía marítima : Clase 9. Contaminante marino: No. Pág. IMDG: 9028. Etiqueta: 9
Vía aérea : Clase 9. Etiqueta: 9 misceláneo. Grupo de empaque: III
Nº UN : 3082

ADNR
Número ID: UN 2902
PLAGUICIDA LIQUIDO Ligeramente TÓXICO, N.E.P. contiene (FIPRONIL 0,25%

En este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la
conocida Actualmente sobre la materia.
MAXITRACK®
Nombre comercial: Maxitrack®
1734 – 2640068

3-carbonitrile.
Sinónimos:
Grupo químico: Fenipirazol
Núm. CAS: FIPRONIL: 120068-37-3
Fórmula molecular: : C12H4Cl2F6N4OS
FIPRONIL
.
Inertes: 97,50 %
Uso: Indicado para el control de cucarachas, chiripas, hormigas, termitas, zancudos, moscas, alacranes y
arañas. Posee efecto residual, por su alta capacidad de absorción. Es muy estable en al suelo crea una barrera
efectiva contra termitas subterráneas.
Dosis Infestaciones normales: Entre 20 – 30 cc x Litro de agua. Infestaciones fuertes 50 cc x Litro de agua..

0 Salud: Peligroso
Específicos: -




producto.
Punto de ebullición 760 mmHg: El compuesto no tiene punto de ebullición, se descompone a partir de 201°C

-7
Presión de vapor, Pa a 20°C: 1,58 x 10 Pa ( 20 °C)
-7
3,70 x 10 Pa ( 30 °C)
Coeficiente de partición: log Pow 4,00 a 20ºC (ingrediente activo puro)
Incompatibilidad (materiales a evitar): Agentes oxidantes fuertes o alcalinos fuertes, acidos fuertes y evitar la
luz solar directa.

de uso.
Toxicidad aguda Aguda oral LD50(Rata): 336 mg/ kg -

El valor mencionado se relaciona con los ingredientes activos, Fipronil.
Toxicidad dérmica Aguda Dermica LD50 (Conejo) > 382 mg/Kg

El valor mencionado se relaciona con el ingrediente activo, Fipronil
Toxicidad por inhalación LD50 (Ratas) 0,40 mg/L Tiempo de exposición: 4 h
Sensibilización por la piel : No sensibilizante
Irritación dérmica : Moderadamente Irritante (Conejos).
Irritación ocular Moderadamente Irnritante (Conejo)
El ingrediente activo no presenta efectos carcinogénicos, teratogénicos o mutagénicos en estudios en animales.

Ecotoxicidad
Aves
Codorniz LD50=> 11.3 mg/kg-bw
Pato LD50=>2150 mg/kg
Organismos Acuáticos
Lepomis macrochirus (96H) LC50=0.085 mg/l

Dapnia magna (96H) LC50=0.0129 mg/l
Scenedesmus subspicatus (96H crecimiento) LC50=0.068 mg/l
Abejas
Aphis mellifera (Contacto) LD50=0.00593 ug/abeja.
Aphis mellifera (Oral) LD50=>0.00417 ug/abeja.
Lombriz
Eisenia foetida LC50=>1000 mg/kg.
Producto:
su caso particular.
Envases:
NCh 2190, marcas aplicables : PRECAUCION – VENENO Sustancia peligrosa para el medio ambiente,
líquido, n.o.s.
Vía terrestre : Clase 9. Etiqueta: 9. Enumeración: 11ºc)
Vía fluvial/lacustre : Información no disponible.
Vía marítima : Clase 9. Contaminante marino: No. Pág. IMDG: 9028. Etiqueta: 9
Vía aérea : Clase 9. Etiqueta: 9 misceláneo. Grupo de empaque: III
Nº UN : 3082

ADNR
Número ID: UN 2902
PLAGUICIDA LIQUIDO Ligeramente TÓXICO, N.E.P. contiene (FIPRONIL 2,5%

RATRACK®PELLETS
Nombre comercial: Ratrack®Pellets
Dirección: Zona Industrial Santa Cruz, Av. 3, Edo. Aragua. Tlf: ((0243) 261. 9746 – 261.
1734 – 2640068
Sinónimos: Bromadiolona: 3-[3-(4'-bromobifenil-4-il)-3-hidroxi-1-fenilpropil]-4-hidroxicumarina

Grupo químico: Cumarina
Núm. CAS: 28772-56-7
Fórmula molecular: : C30H23BrO4
Contenido típico: Bromadiolona 0,005%

Inertes 98,995%
Uso: Raticida para el control de roedores de las bodegas de almacenamiento de granos y subproductos
agrícolas, Establecimientos especiales y viviendas, colocar de 5 a 10 Pellets de acuerdo a la población de ratas
y ratones, ubicándolos según el área a tratar.
Riesgos para la salud: Nocivo por ingestión.
Producto anticoagulante de la familia de la cumarina. Inhibe el metabolismo de la vitamina K y causa disminución

de los factores de coagulación dependientes. Provoca la reducción de la tasa de protrombina.
Riesgos medioambientales: Muy tóxico para los organismos acuáticos
0 Salud: Poco Peligroso

Específicos: -

El antídoto específico recomendado es Vitamina K1
Tratamiento: Si no han transcurrido 2 horas desde la Ingesta, realizar vaciado gástrico, administrando a
continuación una dosis de Carbón activado (25g.), luego colocar Vitamina K1, Controlar el tiempo
de protombina o INO. Y tratamiento sintomático.


beber o fumar mientras se esté usando el producto. Lavarse las manos y la piel que ha estado
expuesta después de trabajar y antes de comer. Lavar toda la indumentaria protectora y los
guantes después de su uso. Evitese el contacto con ojos y piel.

producto.
Punto de fusión: 200 - 210 ° C
Presión de vapor: No aplica
Densidad de vapor (aire+1): <1
Solubilidad (% peso) a 20 °C:

Agua no soluble
Acetona no soluble
Cloroformo no soluble
Éter no soluble
Descripción: Sólido fluido homogéneo, en forma de Pellets de color Rosado claro a Rosado Oscuro ligero olor a
Harina.

de uso.
Toxicidad aguda : Aguda oral LD50 > 22.000 mg/ kg (ratas)

Aguda oral LD50 > 20.000 mg/ kg (Conejos)
Aguda oral LD50 > 200.000 mg/ kg (Perros)
Aguda oral LD50 > 500.000 mg/ kg (Gatos)
Toxicidad dérmica agua : LD50> 40.000 mg/ Kg ( ratas y Conejos)
Toxicidad por inhalación : N/A
Sensibilización por la piel : No sensibilizante para conejillos de indias.
Irritación dérmica : No irritante
Irritación ocular : No irritante
Teratogenicidad : No se observaron efectos teratógenos o fItotóxicos ni en conejos, ni en ratas ni

en ovejas.
Otros : No mutagénico, no carcinógeno.
Ecotoxicidad

Peces: LC50 28 g/L. (96 horas, Rainbow trout)
Dafnias: LC50 4,8 g/L. (48 horas, Dafnia magna)
Toxicidad oral aguda sobre aves:
Codorniz: LD50 > 32.000 g. /kg
Movilidad:
Permanece prácticamente inmóvil debido al soporte utilizado.
Persistencia y degradabilidad: para el ingrediente activo:
Ensayo aeróbico: vida media = 53 días
Ensayo anaeróbico: vida media = 60 días
Destino ambiental
EHC 63 (OMS, 1986; una revisión general de los Raticidas).
Potencial de Bioacummulación: No se tiene datos..
Producto:
ser depositados en un recipiente seguro cerrado y desechado o gestionado de acuerdo con las disposiciones
locales. Contactar en cada caso con la autoridad competente e informarse de su caso particular.
Envases:
Clase: NC Código materia: NC Etiqueta: Xn
Clase: NC UN: NC Código IMDG: NC Etiqueta: Xn Grupo embalaje: NC
Clase: NC UN: NC Etiqueta: Xn Grupo embalaje: NC


Frases R: R48/22 Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de
exposición prolongada por ingestión.
Frases S: S2 Manténgase fuera del alcance de los niños.
S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S37 Úsense guantes adecuados.
S45 En caso de accidente o malestar acuda inmediatamente al médico, (si es posible
muéstrele la etiqueta).
Sin embargo, no se ofrece ninguna garantía explícita ni implícita. Nada en la presente debe interpretarse
como una recomendación para infringir las patentes existentes o violar leyes o regulaciones.
La determinación final sobre la idoneidad del material es responsabilidad exclusiva del usuario. La
compañía no se hace responsable por la mala interpretación o el mal uso de la información contenida en esta
hoja.
VK2®
Nombre comercial: VK2®
Oficinas: Av. Francisco de Miranda, Torre provincial, Torre B, piso 7, ofic. 73, Chacao, Caracas. Tlf.: (0212)
264 1734 – 2640068
Formula Química (IUPAC): (2-hidroxietoxi) etan-2-o

Sinónimos: Dietilenglicol Carbinol; 2, 2-Dihidroxietil éter; 2, 2-Oxietanol; 3-Oxapentano-1, 5-Diol; 3-Oxa-1, 5-
Pentanodiol; 3-Oxapentametilen-1, 5-Diol; Eter Dihidroxietílico; Diclicol.2,2-dimetilciclopropancarboxilato
Grupo químico: Glicol
Núm. CAS: 111-46-6
Fórmula molecular: C4H10O3
Contenido típico: Dietilenglicol: 30%

Inertes: 70%
Uso: Tratamiento ecológico sin riesgo de quemado en las plantas, mayor seguridad en los silos u depósitos,
invernaderos, galpones de pollos, establos, oficinas edificios y áreas públicas.
Con el VK2 sustituimos el gasoil por agua, permite que la niebla sea claramente visible, y se elimina el riesgo de
incendio, es neutro.
Inhalación: Los vapores que se desprenden por calentamiento pueden ocasionar dolor de cabeza, náuseas y
vómito.
Ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómito y diarrea. Puede ocurrir lesión en el riñón.
Piel: Puede causar irritación.
Ojos: Puede causar irritación.
Efectos Crónicos: La exposición repetida puede causar daño permanente a los riñones, al cerebro y daños
vasculares.
Salud: Ligeramente Peligroso
Reactividad: Estable Normalmente
1 Inflamabilidad: No inflamable (Debe precalentarse
para arder más de 93°C
1 0 Específicos: No aplica
Ojos: Enjuagar inmediatamente con abundancia de agua, también debajo de los párpados, por lo
menos durante 15 minutos. Si la irritación persiste, buscar atención médica.
Piel: Lavar inmediatamente la zona de la piel afectada con abundante agua y jabón y procurar
asistencia médica. Si la ropa está contaminada, retírela inmediatamente y lave las partes del
cuerpo expuestas al producto con abundante agua y jabón.
Ingestión: Llamar inmediatamente a un médico o a un centro de información toxicológica. Administrar dos

(2) vasos con agua, e inducir al vómito. Nunca debe administrarse nada por la boca a una
persona inconsciente.
Inhalación: Salir al aire libre. Buscar consejo médico en caso de sufrir tos, falta de aire u otros problemas
respiratorios. Trasladar al paciente a un ambiente no contaminado.
Aviso para el médico: Tratamiento sintomático y de soporte
Tratamiento: No tiene antídoto específico.

Punto de Inflamación: 143ºC Temperatura
de Auto ignición: 229ºC Límites de
Inflamabilidad (%V/V): 2 – 12.3
Peligros de Incendio y/o Explosión: Líquido inflamable y combustible. Los vapores pueden viajar a una fuente
de ignición y regresar con llamas. Los vapores liberados pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Productos de la Combustión: Monóxido de carbono y dióxido de carbono.
Precauciones para Evitar
Incendio y/o Explosión: No exponer al fuego o calor. Evitar fuentes de ignición y el contacto con material
incompatible. Conectar a tierra todos los equipos y tuberías.
Procedimientos en caso de
Incendio y/o Explosión: Evacuar o aislar el área de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin
la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Usar equipo de protección personal. Alejar los contenedores en
caso de poder hacerlo, enfriarlos con abundante agua aún después de que el fuego se haya extinguido.
Agentes Extintores del Fuego: Aplicar espumas tipo alcohol o tipo todo propósito, agua en forma de rocío o
polvo químico seco.
Evacuar o aislar el área de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección.
Ubicarse a favor del viento. Usar equipo de protección personal. Ventilar el área. No permitir que caiga en
fuentes de agua y alcantarillas. Eliminar toda fuente de ignición. No introducir agua a los contenedores, utilizar
cortina de agua para reducir o desviar la nube de vapor. Absorber con material inerte como arena y/o tierra.
Recoger y depositar en contenedores limpios y secos. Diluir el remanente con abundante agua y lavar bien la
zona afectada
.Método de disposición de los desechos
Manejo: Usar siempre protección personal así sea corta la exposición o la actividad que realice con el
producto. Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, comer o beber en el sitio de
trabajo. Usar las menores cantidades posibles. Conocer en donde está ubicado el equipo para
la atención de emergencias. Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto.
Rotular los recipientes adecuadamente. Evitar el contacto directo con la sustancia.
Almacenamiento: Almacenar en lugares ventilados, frescos y secos, lejos de fuentes de calor e ignición,
separado de materiales incompatibles. Rotular los recipientes adecuadamente. Los
recipientes deben estar conectados a tierra para evitar descargas electrostáticas
Tipo de protección respiratoria: Utilizar máscara con filtro para polvos y gases orgánicos. Filtro tipo A
Tipo de guantes de protección: Usar guantes de PVC o de Nitrilo y antes de quitárselos, lavarlos con agua
y jabón.
Estado Físico: Liquido
Color: Incoloro
Olor: Inodoro
Punto de ebullición 760 mmHg: 244-245 °C.
Punto de fusión: -6.5°C.
Gravedad específica (agua + 1): 1,118 a 20°C
Presión de vapor: 0,01 mm Hg a 30°C

Viscosidad: 0.30 / 25 ºC
Punto de Inflamación: 124°C COPA ABIERTA
Densidad de vapor (aire+1): NO REPORTADA
Solubilidad en agua (% peso): Miscible
Solubilidad: En etanol, Acetona,. Éter, Insoluble en Benceno, Tolueno y Tetracloruro de Carbono
Peso molecular (g/mol): 106.12
Descripción: Liquido viscoso, sabor dulce. Es higroscópico.
Estable: Producto estable
Condiciones a evitar: Evitar almacenar en condiciones húmedas, calor, cerca de fuentes de ignición. Mantener
alejado de comidas y bebidas y fuentes de agua. Corrosivo para los metales
Incompatibilidad (materiales a evitar): Materiales alcalinos a altas temperaturas, Ácidos Fuertes, agentes
oxidantes y materiales reactivos con Hidroxilicos.
Productos peligrosos de descomposición: NO SE CONOCEN
Polimerización peligrosa: no se conocen reacciones peligrosas, bajo condiciones normales de uso.
DL50 (oral,ratas): 14.8mg/kg
DL50 (intraperitoneal, ratón): 9719mg/kg
DL50 (piel, conejos): 11.9mg/kg
Intravenoso – ratas: 6565mg/kg.No hay efectos carcinogénicos y reproductivos.
Tóxico para peces y animales.-

XIII
. CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIÓN DEL PRODUCTO
No reusar los envases. Una vez vaciado el contenido de éstos, lávelos e inutilícelos mediante
compresión o agujerándolos. Deseche los envases y el agua de enjuague de una manera segura. Se debe
cumplir con todas las leyes federales, estatales, municipales y regulaciones locales relacionadas con manejo
de desechos.
Disolver los residuos en benceno, éter de petróleo, luego incinerar la solución bajo condiciones controladas.
No transportar con sustancias explosivas, gases venenosos, sustancias que puedan experimentar
combustión espontánea, comburentes y peróxidos, radiactivos ni sustancias con riesgo de incendio.
1. Código Nacional de Tránsito Terrestre. Decreto 1344/70, modificado por la Ley 33/86. Artículo 48:
Transportar carga sin las medidas de protección, higiene y seguridad. Artículo 49: Transportar materiales
inflamables, explosivos o tóxicos al mismo tiempo que pasajeros o alimentos. Artículo 50:
Transportar combustible o explosivos en forma insegura. Suspensión de la Licencia de Conducción.
2. Los residuos de esta sustancia están considerados en: Ministerio de Salud. Resolución 2309 de 1986, por
la cual se hace necesario dictar normas especiales complementarias para la cumplida ejecución de las
leyes que regulan los residuos sólidos y concretamente lo referente a residuos.
XVI. INFORMACIÓN
ADICIONAL
La información contenida en este documento se presume que es verdadera y correcta según las
fuentes consultadas a la fecha de emisión y según
el entender de Tracker Agro Industrial C.A.
Sin embargo, no se ofrece ninguna garantía explícita ni implícita. Nada en la presente debe
interpretarse como una recomendación para infringir las patentes existentes o violar leyes o regulaciones.
La determinación final sobre la idoneidad del material es responsabilidad exclusiva del usuario.
La compañía no se hace responsable por la mala interpretación o el mal uso de la información contenida en
esta hoja.
Vigente desde: Hoja de Seguridad Reemplaza a:
Agosto de 2008 PHOSTOXIN HDS Mayo 2008
Sección 1: Identificación del producto y del proveedor
Nombre del Producto PHOSTOXIN
Fabricante y Comercializador Degesch de Chile Ltda.

Camino Antiguo Valparaíso 1321
Padre Hurtado – Talagante
Teléfonos de Emergencia Degesch Fono : 02-731 91 00

Fax : 02-811 15 53
CITUC QUIMICO : 02-247 36 00
RITA : 02-777 19 94
Sección 2: Composición / Ingredientes

Tipo de producto Fumigante
Formulación Polvo, tabletas, pellet.
Naturaleza química Fosfuros inorgánicos
Ingrediente activo Fosfuro de Aluminio. Su hidrólisis genera fosfuro
de hidrógeno (fosfina)
Nº CAS 20859-73-8
Nº NU 1397
Concentración 56 % p/p y 60% p/p
Sección 3: Identificación de los riesgos

Marca en etiqueta
4
4 2
I
Clasificación de riegos del producto químico
a) Peligro para la salud de las personas
Efecto de una sobre exposición aguda Tóxico, con riesgo de muerte.
(por una vez)
- Inhalación Tóxico
-Contacto con la piel Levemente irritante
-Contacto con los ojos Irritante
-Ingestión Altamente tóxico
Efectos de una sobre-exposición crónica No carcinógeno y no mutagénico. No produce
(largo plazo) problemas en la reproducción.
Condiciones médicas que se verán No presenta ninguna en particular, si se siguen
agravadas con la exposición al producto las recomendaciones de uso y normas de
seguridad.
b) Peligros para el medio ambiente Tóxico para peces y aves.
C) Peligros especiales del producto. Su uso está condicionado al tratamiento de
granos almacenados.
Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, En caso de malestar, obtener atención médica
proceder de acuerdo a: inmediata y mostrar etiqueta u hoja de
seguridad del producto. Mantener al afectado
bajo vigilancia médica.
Inhalación Traslade a la persona afectada al aire fresco.
Mantenerla en reposo y abrigada.
Administración de broncoespasmolíticos y
antitusígenos.
Contacto con la piel Lavar con agua por un tiempo prolongado
Contacto con los ojos Lavar con agua por un tiempo prolongado
Ingestión Debe practicarse un vaciado de estómago por
provocación de vómitos, lavado de estómago
con una disolución al uno por mil de
permanganato potásico o de peróxido de
magnesio hasta que el líquido del lavado no
huela a carburo. Después, administrar carbón
medicinal.
Nota para el médico tratante Antídoto no se conoce. Tratamiento sintomático.
Síntomas:
En caso de intoxicaciones por bajas concentraciones se producen zumbidos de oídos, náuseas,
vómitos, opresión en el pecho, angustia, abatimiento. Síntomas que desaparecen al aire libre.
Los síntomas de intoxicación por concentraciones más elevadas son: agotamiento general,
náuseas, trastornos estomacales e intestinales con vómitos, dolores de estómago y diarreas, así
como pérdida de equilibrio, fuertes dolores en el pecho y disnea.
En caso de intoxicaciones por concentraciones muy elevadas se produce fuerte disnea y cianosis,
excitación, ataxia, anoxemia, pérdida de sentido y muerte; lo cual puede sobrevenir rápidamente o
al cabo de unos días por edema pulmonar y colapso, o bien por una parálisis del sistema
respiratorio central y edema cerebral. Las consecuencias de un fuerte envenenamiento pueden
ser hematurias, proteinuria, uremia, ictericia, y arritmia.
Sección 5: Medidas para luchar contra el fuego

Agentes de extinción Arena seca, dióxido de carbono o polvo
químico.
Riesgos específicos Generación de gases tóxicos en caso de fuego.

Procedimientos especiales para combatir el Contener la dispersión del medio de extinción.
fuego Evite contaminación ambiental. Aislar el área y
evacuar a las personas.
Equipos de protección personal para el combate Utilizar traje de protección completo y equipo de
del fuego respiración autoabastecido.
Sección 6: Medidas para controlar derrames

Medidas de emergencia Señalizar la zona afectada y prohibir el acceso
de personas ajenas, niños y animales en el
lugar del derrame.
Equipos de protección personal Protección respiratoria: máscara Full-Face
aprobada por NIOSH/MSHA en combinación
con filtro para fosfuro de hidrógeno.
Para niveles desconocidos o superiores a 20
ppm. De fosfina, utilizar un aparato respirador
autónomo (SCBA) o su equivalente.
Precauciones para evitar daños al medio Evitar la contaminación de cursos o fuentes de

ambiente agua y red de alcantarillado.
Métodos de limpieza Recoger el producto mecánicamente, por medio
de palas y colocarlo en un recipiente limpio y
seco y fuertemente cerrado. No debe existir
cámara de aire en el interior del recipiente, esto
provocaría su explosión por acumulación de
fosfina.
Su eliminación se realizará de acuerdo a
normas establecidas por el fabricante.
Métodos de eliminación de desechos. Ir a sección 13
Sección 7: Manipulación y almacenamiento

El producto al entrar en contacto con la humedad ambiental, agua, ácidos o álcalis, genera fosfuro
de hidrógeno (fosfina), la cual a concentraciones de 18.000 ppm., puede tener ignición
espontánea. Por lo tanto la manipulación del producto debe realizarse en ambientes aireados y el
almacenamiento en envases adecuados que eviten la formación de cámaras de gas, la cual
puede facilitar la acumulación de gas fosfina a su concentración de ignición.
Recomendaciones técnicas El producto debe ser manipulado por personas

responsables, que tengan conocimiento de sus
propiedades y riesgos.
Almacenar el producto en un lugar seco y
aireado, en sus envases originales y con sus
sellos inalterados.
Abrir los envases en sitios ventilados o al aire
libre.
No abrir los envases en atmósfera inflamable.
Precauciones No permitir el contacto del producto con agua,
ácidos u otros líquidos que puedan favorecer su
descomposición en forma violenta.
Medidas específicas para manipulación segura Una vez expuesto el producto al medio
ambiente, no permita que la concentración de
Fosfuro de Hidrógeno (Fosfina) exceda su
Limite Inferior de Inflamabilidad (L.E.L) de
18.000 ppm
Condiciones de almacenamiento Almacenar en los envases originales, en lugar

seguro, seco, ventilado y alejado de fuentes de
calor o ignición. No almacenar con alimentos o
medicamentos.
Embalaje recomendado y no adecuado Mantener en su envase original. Material

recomendado tambores de acero común.
Sección 8: Control de exposición / protección personal

Medidas para reducir una eventual exposición Asegurar ventilación general adecuada en el
área de trabajo. No comer, beber ni fumar
durante la manipulación o aplicación, o en los
lugares de almacenamiento.
Parámetros de control específicos Límite permisible ponderado
D.S.Nº594/2000: 0,24 mg/kg; 0,34 ppm.
Equipos de protección personal
Protección respiratoria Protección respiratoria: máscara Cara Completa
aprobada por NIOSH/MSHA en combinación
con filtro para fosfuro de hidrógeno.
Protección de manos Guantes de PVC
Protección de vista Gafas de seguridad
Otros equipos de protección. Buzo de algodón.
Medidas de higiene específica Lavar las manos y zonas del cuerpo expuestas
al producto, siempre después de su
manipulación o aplicación. Lavarse antes de
beber, comer, fumar o ir al baño.
Precauciones especiales No específicas.
Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico Sólido
Apariencia, color y olor polvo verde grisáceo, olor característico a ajo
PH En agua se descompone.
Punto de inflamación (flash point) No aplicable
Auto ignición Fosfuro de aluminio no es inflamable.
Fosfuro de hidrógeno se inflama
espontáneamente en el aire con un límite de
explosión de 26,15 a 27,06 g/m3
Propiedades explosivas El fosfuro de hidrógeno se inflama
espontáneamente en el aire con un límite de
explosión de 26,15 a 27,06 g/m3.
Densidad relativa 0,79 g/cm3
Solubilidad en agua Hidroliza generando fosfuro de hidrógeno
Coef. Partición octano / agua No disponible.
Corrosividad No corrosivo. El fosfuro de hidrógeno resultante
de la hidrólisis presenta propiedades corrosiva
Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad Estable en estado seco, pero reacciona
violentamente con los ácidos en ambiente
húmedo produciendo fosfuro de hidrógeno. La
ignición espontánea se evita añadiendo en las
formulaciones carbamato de amonio que libera
CO2 y NH3 . El fosfuro de hidrógeno se oxida a
ácido fosfórico en presencia de agentes
oxidantes y oxígeno atmosférico.
Materiales que deben evitarse Evitar el contacto del producto con agua, ácidos
(incompatibilidad) y otros líquidos.
Productos peligrosos de la descomposición Fosfuro de hIdrógeno (fosfina, fosfamina)

Productos peligrosos de la combustión Generación de gases peligrosos.
Polimerización peligrosa No polimeriza
Sección 11: información toxicológica

Toxicidad aguda LD50 rata : 6.95 mg/kg
Toxicidad crónica o largo plazo No se ha observado envenenamiento crónico.
Efectos locales o sistémicos Irritación dérmica: irritante
Irritación ocular en conejo: no irritante
Sensibilización alergénica No se dispone de registros.
Sección 12: información ecológica

Inestabilidad Estable bajo condiciones normales
Persistencia / degradabilidad El fosfuro de aluminio deja principalmente un
residuo inerte de hidróxido metálico y libera gas
fosfuro de hidrógeno.
El fosfuro de hidrógeno se oxida a ácido
fosfórico.
Bio - acumulación No presenta Bioacumulación en organismos
vivos.
Comportamiento / impacto sobre el medio No presenta riesgos si se siguen las medidas de
ambiente seguridad y recomendaciones de uso.
Eco toxicidad Tóxico para fauna acuática y terrestre.
Sección 13: consideraciones sobre disposición final

Método de eliminación del producto Disponer de acuerdo a las leyes locales.
Eliminación de embalaje y envases El envase debe estar completamente vacío para
contaminados su eliminación. Disponer de acuerdo a
normativa vigente.
Sección 14: información sobre el transporte

Nch 2190, marcas aplicables 4.3
“Sustancia que en contacto con el agua
desprenden gases inflamables”
6.1
“Extremadamente tóxico”
Vía terrestre 4.3, 6.1, 1397, GRUPO I

Vía fluvial/ lacustre No disponible
Vía marítima Fosfuro de Aluminio, en contacto con el agua
desprende gases inflamables y extremadamente
tóxicos.
4.3 (riesgo primario)
6.1 (riesgo secundario) Grupo I
embalaje P403/PP31/Estiba
Categoría E
Vía aérea Fosfuro de Aluminio, Peligroso mojado &
Tóxico.
4.3 (riesgo primario)
6.1 (riesgo secundario)
Grupo I embalaje
Aeronaves Carga: 412 (15 Kg/bulto max.)
Aeronaves Pasaj: Restringido.
Nº UN 1397
Sección 15: Normas vigentes

Información reglamentaria Instituto Nacional de Normalización,
Reglamento para el transporte de sustancias
tóxicas y peligrosas, Normativa Ministerio de
Salud y Ministerio de Agricultura.
Marca en etiqueta EXTREMADAMENTE TÓXICO
Franja color rojo.
Sección 16: otras

informaciones
La información que se entrega en este formulario es la conocida actualmente sobre la materia
y fue obtenida de fuentes confiables por profesionales capacitados. Sin embargo, se entrega sin
garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control de
Degesch de Chile Ltda., la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.
Determinar las condiciones seguras para el uso del producto es responsabilidad del
usuario.

Hoja de Seguridad

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Hoja de Seguridad

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hoja de Seguridad

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre comercial: DELTAFIP®

Fabricado y distribuido por: Tracker Agroindustrial C.A.

Tlf.: (0212) 264 1734 – 2640068

www.trackeragro.com.ve e- mail: [email protected]

II. COMPOSICIÓN / INGREDIENTES

Formula Química (IUPAC): (±)-5-amino-1-(2,6-dichloro-α,α,α-(trifluoro-p-tolyl)-4-trifluoromethyl)sulfinyl-pyrazole-

Uso: Insecticida para el control de insectos agrícolas

III. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Riesgos para la salud: Nocivo

Peligro para la salud de las personas:

El producto se puede absorber por Inhalación, a través de la piel o por ingestión.

Riesgos medioambientales: Tóxico para los organismos acuáticos

IV. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ingestión: Llamar inmediatamente a un médico o a un centro de información toxicológica.

Aviso para el médico:

Punto de inflamación: 45°C

Punto de inflamación: 50°C

Procedimientos especiales para combatir el fuego:

En caso de exposición al fuego, enfriar el envase rociándolo con agua. Aproximarse al

VI. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Pasos a seguir si ocurre un derrame o fuga de material

Método de disposición de los desechos

VII. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manejo: Utilizar la indumentaria protectora adecuada y guantes de seguridad en todo momento. No

VIII. CONTROL DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN PERSONAL

Valores límites de la exposición: No se requiere ventilación especial en la utilización normal de este

Límite máximo de exposición: No se conocen límites de exposición laboral

Equipos de protección individual

Tipo de protección respiratoria: Utilizar mascara

Tipo de ventilación: Buena ventilación.

Tipo de lentes de protección: Lentes protectores de seguridad.

IX. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Punto de ebullición 760 mmHg: 173°C

Gravedad específica (agua + 1): 0,900

Presión de vapor, Pa a 25°C: NA

Densidad de vapor (aire+1): 10,1

Solubilidad (% peso) a 20 °C: 1,9 – 2,4 mg/Lt a 20 ° C +/- 2 ° C

Peso molecular (g/mol) 942,2

Estable: Estable al menos por 2 años en condiciones normales.

Condiciones a evitar: Evitar temperaturas de almacenaje superiores a 60 °C. y las llamas.

Incompatibilidad (materiales a evitar): Agentes oxidantes fuertes o alcalinos fuertes

Productos peligrosos de descomposición: No se conocen reacciones peligrosas, bajo condiciones normales

Polimerización peligrosa: No se conocen reacciones peligrosas, bajo condiciones normales de uso.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda : Aguda oral LD50 1120 mg/ kg (Raton)

Toxicidad dérmica : LD50 > 2000 mg/Kg ( Ratas).

Toxicidad por inhalación : LD50> 5.000 - 0,682mg/L ( Ratas) Tiempo de exposición: 4 h

Irritación dérmica : Levemente Irritante (Conejos).

Irritación ocular : Levemente Irnritante (Conejo)

Teratogenicidad : Evaluación de mutagenicidad

El ingrediente activo no presenta efectos carcinogénicos, teratogénicos o mutagénicos en estudios en

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Toxicidad aguda para los organismos acuáticos:

Información ecológica adicional

Ninguna prueba ecológica fue llevada a cabo con el producto.

Los datos ecológicos dados son del ingrediente activo, Fipronil