Tabla de contenidos

1. OBJETIVO Y ALCANCE ................................................................................................................................... 2

2. RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................... 2
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .................................................................................................................... 3
4. DEFINICIONES............................................................................................................................................... 3
5. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO ............................................................................................................. 3

5.1. RECURSOS E INSUMOS: .......................................................................................................................................3

5.2. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD: .......................................................................................................................4
5.3. INICIO DE LA ACTIVIDAD ......................................................................................................................................5
5.3.1. Traslado de equipo ...............................................................................................................................5
5.3.2. Confección de Rampas .........................................................................................................................5
5.3.3. Mantención de botaderos ....................................................................................................................6
5.3.4. Confección de Plataformas...................................................................................................................6
5.3.5. Ruteo ....................................................................................................................................................6
5.4. MEDIDAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ....................................................................................................7
6. ANEXOS........................................................................................................................................................ 9
7. HISTORIAL DE CAMBIOS ............................................................................................................................... 9

COPIA CONTROLADA
“Una vez descargado o impreso este documento se considerará una copia no controlada”
Empresa de Transportes MCE Ltda.

1. Objetivo y Alcance
El objetivo de este procedimiento es definir y establecer las actividades necesarias para llevar a cabo el
proceso de Trabajos de construcción de pila de lixiviación Dump Este fase IV con Bulldozer, siguiendo una
secuencia lógica de tareas para asegurar un trabajo de calidad. Además, entrega los lineamientos a
seguir para controlar los peligros y aspectos asociados a la actividad a fin de evitar daños a las personas,
equipos y medio ambiente.
Este procedimiento se aplica a todo el personal de Transportes MCE Ltda. que conduzca vehículos en
función del trabajo, desde la instalación de faenas hacia los puntos de trabajo en la faena Mantos
Blancos.
2. Responsabilidades
Administrador de Contrato: Responsable de aprobar y entregar los recursos necesarios para la
aplicación del presente procedimiento.

Jefe de Operaciones: Responsable de la calidad de la ejecución de los trabajos, representa a la empresa

contratista, asume la dirección y control del proceso mismo que implica la calidad de este durante el
Proyecto. Las actividades que involucran la calidad y que están bajo su responsabilidad son las
siguientes: - representa a la empresa frente a EMPRESA MANDANTE manteniendo una comunicación
fluida y directa con los representantes de esta, en la obra. - Monitoreo de las supervisiones de calidad
involucradas en la ejecución de las obras. - Asegurar que se apliquen y desarrollen los procedimientos
del proyecto - Verificar que existan registros para asegurar al cliente, que se desarrolla y aplica el plan de
calidad. - Velar por la mantención de estrictos controles que permitan alcanzar los más altos niveles de
seguridad de las personas, bienes instalaciones y protección del Medio Ambiente, relacionado con el
proyecto. - Asegurar que la calidad de los materiales corresponda a lo especificado

Prevencionista de Riesgos: Es responsable de asesorar y verificar que el supervisor y el personal

involucrado en la tarea, cumpla con los controles críticos establecidos en el presente procedimiento.

Supervisor: Verifica que la metodología adoptada por el presente procedimiento, es adecuada en su

ejecución, aplicabilidad y operatividad, de manera de garantizar calidad en la ejecución del trabajo,
verificando y estableciendo controles críticos de riesgos en el desarrollo de la actividad, para evitar
daños a las personas, materiales, equipos y/o medio ambiente.

Operadores: Personal certificado de acuerdo a los requerimientos de autorizaciones especiales de MB.

Responsable de cumplir con todas las instrucciones, directrices, normas e instructivos complementarios
que la empresa ha establecido para asegurar que las actividades se desarrollen de manera eficiente y
segura.

COPIA CONTROLADA
“Una vez descargado o impreso este documento se considerará una copia no controlada”
Empresa de Transportes MCE Ltda.

3. Documentos de referencia
• Decreto Supremo 72, modificado por el 132 “Reglamento Seguridad Minera.
• Regla de Vida N° 6 Vehículos de Transporte
• Estándar para la eliminación de fatalidades N°2 Equipos Móviles de Superficie.
• Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Empresa.

4. Definiciones
• Bulldozer: es una máquina de excavación y empuje compuesta de un tractor sobre orugas (fig.
1) o sobre dos ejes con neumáticos (fig. 2) y chasis rígido o articulado y una cuchilla horizontal,
perpendicular al eje longitudinal del tractor situada en la parte delantera del mismo.

Figura 1 Figura 2

• Operador: Persona calificada y debidamente autorizada, encargada de la operación del

Bulldozer.

5. Descripción del Procedimiento

5.1. Recursos e Insumos:
Insumos:

• Report
• AST
• Check List

Máquinas y Equipos

• Bulldozer tipo D8 y D9 CAT

• Torre de iluminación
• Radio base de comunicaciones con manos libres.

Elementos de Protección Personal:

• Casco de seguridad con barbiquejo

• Lentes de seguridad (oscuros y claros)
• Guantes de cabritilla
COPIA CONTROLADA
“Una vez descargado o impreso este documento se considerará una copia no controlada”
Empresa de Transportes MCE Ltda.

• Zapatos de seguridad caña alta.

• Chaleco reflectante
• Protector auditivo
• Respirador dos vías para polvo con filtros mixtos tipo 7093C. (en sectores requeridos por la
MB)
• Mascarilla y alcohol gel (Medidas COVID-19)
• Bloqueador solar

5.2. Consideraciones de Seguridad:

• Los operadores deberán cumplir con una capacitación inductiva del presente procedimiento, que
les dará a conocer los aspectos técnicos básicos de estas labores, como así los riesgos asociados
y sus medidas de control.

• Los operadores deberán utilizar de manera permanente sus EPP mientras se encuentran
operando el equipo (Lentes, casco con barbiquejo, chaleco reflectante y botines de seguridad,
más la utilización de mascarilla como medida preventiva contra el coronavirus)

• Siempre debe realizar un pre-uso (check list) del equipo, el cual debe quedar registrado en el
formato adecuado para el tipo de equipo. En caso que se detecte alguna anomalía en la revisión
que impida realizar la tarea de forma segura, debe informar de inmediato a su supervisor.

• Para cada una de las actividades descritas en el presente procedimiento de trabajo, se debe
confeccionar el análisis de riesgos correspondiente a la tarea (AST).

• En caso que por orden del mandante se solicite tareas que no se especifican en el presente
procedimiento y que se advierta que los riesgos del área no están controlados en su totalidad y
que no depende de TRANSPORTES MCE LTDA. el poder hacerlo, el Supervisor Transportes MCE
Ltda. será el responsable, en conjunto con el jefe de turno M. Copper, de evaluar las condiciones
presentes, generar las medidas de control y asegurar su cumplimiento, esto deberá quedar
registrado en el respectivo AST y en el respectivo permiso de trabajo con testeo
eléctrico/mecánico, según corresponda.

• Para las comunicaciones efectivas en planta de sulfuros, existe el canal de la Concentradora y

Relaves, Frecuencia 5.

• Nunca Dejar el Equipo Funcionando Solo: Los operadores de Bulldozer, para bajarse del equipo,
deberán bajar el dozer y el ruter a piso y posteriormente apagar el motor y deberán utilizar los
tres puntos de apoyo tanto para subir como para bajar del equipo y utilizar sus EPP dispuestos
según el área (botines, lentes, casco con barbiquejo, guantes de cabritilla y respirador)

COPIA CONTROLADA
“Una vez descargado o impreso este documento se considerará una copia no controlada”
Empresa de Transportes MCE Ltda.

• Se deberá extremar las precauciones, considerando la interacción con los equipos móviles de
superficie y vehículos livianos en el radio operacional del equipo.

• El operador del bulldozer, será el dueño del área en su frente de trabajo, se deberá solicitar
autorización de ingreso por la frecuencia radial del área.

• En caso de presentarse condiciones climáticas adversas tales como neblina, alta polución de
polvo, fuertes ráfagas de viento o lluvia, que en alguna medida represente una condición de
peligro para las personas y los equipos en el desarrollo operacional, se debe detener la
operación y se deberá evaluar la condición con el Supervisor, asesorado por prevención de
riesgos, con el fin de tomar la mejor decisión en post de la seguridad operacional.

• Es de vital importancia aplicar siempre en todo momento conducción y operación a la defensiva

en los circuitos, procurando dar cumplimiento a las reglas de vida N° 1 y 6.

• En caso de presentarse estado de fatiga y o somnolencia, el conductor/operador debe detener

inmediatamente la operación posicionando su equipo en un lugar seguro que no interrumpa o
interactúe con los demás móviles y deberá informar a su supervisor para que gestione su
descanso apartándolo de la operación.

5.3. Inicio de la Actividad

5.3.1. Traslado de equipo

• Se deberá solicitar autorización al dueño del área para iniciar la escolta con camioneta del
bulldozer ya sea por áreas autorizadas o sobre cama baja por caminos existentes, en
coordinación por frecuencia radial correspondiente.

• El operador realizara el traslado con todas las luces encendidas.

• La escolta y el operador del equipo, deberán mantenerse en coordinación constante por

comunicación radial, mientras se realiza el traslado.

5.3.2. Confección de Rampas

• Mantener permanentemente en la tarea una berma de seguridad para camiones en toda la

longitud de la rampa, esta deberá ser de al menos 2/3 del neumático del camión más grande.

• Nunca dejar rampa con una pendiente superior al 10° de inclinación.

• Deberá revisarse constantemente el porcentaje de pendiente de la rampa según las

especificaciones entregadas por el área técnica a través de ni veletas u otro indicador.

• Al construir rampas, el operador del bulldozer no debe permitir el ingreso a personal externo,
debido a la gran cantidad de riesgos que se generan cuando se está moviendo material.
COPIA CONTROLADA
“Una vez descargado o impreso este documento se considerará una copia no controlada”
Empresa de Transportes MCE Ltda.

• Antes de iniciar un trabajo de rampas el operador debe revisar acuciosamente si existen trabajos
en la vertical (arriba o abajo) que puedan afectar la operación o causar un accidente, si se
observa tal condición, se debe detener y llamar a la supervisión para coordinar los despejes
necesarios y/o realizar el AST en conjunto con las otras áreas de desarrollo.

5.3.3. Mantención de botaderos

• El operador del Bulldozer será el dueño del área. Será tarea de él, la comunicación formal con el
supervisor con respecto a las condiciones de seguridad del botadero.

• Mantener permanentemente en la tarea una berma de seguridad en toda su longitud de un alto

mínimo de ½ rueda del camión más grande.

• En todo momento considerará que el piso del botadero debe quedar lo más parejo posible y con
una mínima pendiente positiva contra la cresta.

• Mantenerse alejado de los demás equipos mínimo 10 mt.

• La descarga de los camiones, deberá ser a una distancia mínima de 5 mt del borde y si el terreno
se encuentra en malas condiciones (saturados de humedad, con pendientes negativas, grietas,
etc), se deberá vaciar a 10 mt o en su defecto se deberá gestionar con el supervisor el cambio de
la zona de descarga.

5.3.4. Confección de Plataformas

• Por ser este un trabajo en el que el operador se encuentra prácticamente solo, es necesario que
adicionalmente cuente con una radio Handy para que pueda bajar del equipo a revisar los
trabajos realizados, esto ya que por ser terreno irregular y muchas veces con alturas, el operador
debe tener un medio de auxilio.

• La realización de plataformas es un trabajo que consiste en construir plataformas y accesos a

sectores no explorados o explorados, que permita que quede habilitado para los fines
particulares, según requerimiento del cliente.

• El operador debe evitar bajar de su equipo por los riesgos de caídas, solo lo hará para revisar el
trabajo realizado, en lo posible el operador debe preparar un sector de acceso más adecuado
para realizar las mantenciones diarias por los equipos de mantenimiento.

5.3.5. Ruteo

• Evaluará las condiciones del terreno y verificará que este se encuentre nivelado, de lo contrario,
comunicará a su supervisor y esperará instrucciones para ejecutar las tareas de nivelación del
área, utilizando para ello las niveletas u otro medio de control.

COPIA CONTROLADA
“Una vez descargado o impreso este documento se considerará una copia no controlada”
Empresa de Transportes MCE Ltda.

• La operación de ruteo, consiste en soltar el material de las primeras capas de piso mediante la
inserción del o los ripper a una profundidad máxima según lo requerido por las bases técnicas.

5.4. Medidas de Seguridad y Salud Ocupacional

SECUENCIA DE TAREAS PELIGRO / RIESGO MEDIDAS DE CONTROL

Revisión de equipo Caídas a mismo o distinto Utilizar tres puntos de apoyo al subir y bajar del
nivel, atrapamiento. equipo.

Uso de EPP básicos (botines, guantes, lentes,

casco con barbiquejo)

Traslado de equipo a Choque o colisión, Conducir por caminos establecidos, respetar

posturas de trabajo. volcamiento, atropellos límites de velocidad, aplicar manejo defensivo,
mantener distancia de 20 mt con otros equipos
y vehículos, uso de radio de comunicación. Uso
de EPP

Operación con Choque o colisión Mantener área de trabajo delimitada en todo

bulldozer momento, uso de radio y uso de EPP

Realizar la operación siempre de frente o en

Volcamiento retroceso en áreas con pendientes
atropello Áreas de trabajo delimitadas, uso de radio
Caídas distinto nivel Uso de los tres puntos de apoyo al subir y bajar
del equipo.

Mantención de Maquinaria Móvil Aplicar operación a la defensiva, aplicar buena

botaderos comunicación radial con los conductores.
Gravitacional objeto Direccionar a los conductores el sector de
descarga. Mantener botadero siempre de
Terreno con exceso de
frente nunca en paralelo al corte. Verificar
humedad
posibles presencias de grietas. Mantener
bermas de seguridad en todo el contorno del
botadero con una altura mínima de la mitad del
neumático del camión más grande. Posicionar el
bulldozer mínimo a 10 mt con respecto al
camión que se encuentra descargando. Aplicar
SLAM en todo momento. Uso de EPP.

Confección de rampas Maquinaria Móvil Asegurarse de entender las instrucciones de

diseño del jefe de turno, con respecto a la
pendiente de la rampa. Nunca dejar rampa con
COPIA CONTROLADA
“Una vez descargado o impreso este documento se considerará una copia no controlada”
Empresa de Transportes MCE Ltda.

Gravitacional objeto una pendiente superior al 10° de inclinación.

Verificar que no existan trabajos en la vertical.
Terreno con exceso de Aplicar operación a la defensiva. Mantener
humedad bermas de seguridad laterales en la rampa en
confección, de una altura de 2/3 del neumático
del camión más grande. Aplicar SLAM en todo
momento y uso de EPP.

Confección de Volcamientos, caída de Por ser este un trabajo en el que el operador se

Plataformas equipo a distinto nivel. encuentra prácticamente solo, es necesario que
adicionalmente cuente con una radio Handy
Caídas tropiezos para que pueda bajar del equipo a revisar los
trabajos realizados, esto ya que por ser terreno
irregular y muchas veces con alturas, el
operador debe tener un medio de auxilio.

La realización de plataformas es un trabajo que

consiste en construir plataformas y accesos a
sectores no explorados o explorados, que
permita que quede habilitado para los fines
particulares, según requerimiento del cliente.

El operador debe evitar bajar de su equipo por

los riesgos de caídas, solo lo hará para revisar el
trabajo realizado, en lo posible el operador
debe preparar un sector de acceso más
adecuado para realizar las mantenciones diarias
por los equipos de mantenimiento.

Trabajos nocturnos Choque o colisión, caídas Iluminación suficiente y adecuada, utilizar tres
mismo o distinto nivel, poca puntos de apoyo al subir y bajar del equipo,
visibilidad, condiciones buena coordinación y comunicación radial en
climáticas adversas todo momento, aplicar manejo a la defensiva,
informar al supervisor cualquier condición de
peligro ya sea de los frentes de trabajo o
condiciones climáticas adversas, para la
posterior evaluación y toma de decisión por
parte de la supervisión. Uso de EPP.

Operaciones MCE Proliferación Coronavirus Aplicación de encuesta de salud en el lugar de

COVID-19 pernoctación, antes de tomar el transporte de
traslado hacia faena.

Lavado frecuente de manos con agua y jabón, al

menos por 20 segundo.

COPIA CONTROLADA
“Una vez descargado o impreso este documento se considerará una copia no controlada”
Empresa de Transportes MCE Ltda.

Utilizar de manera frecuente alcohol gel en

espacios comunes, casinos, salas y oficinas.

Evitar llevar las manos a la cara (ojos, boca

nariz)

Evitar contacto físico al saludar.

Mantener distanciamiento físico de al menos 1

mt.

Uso obligatorio de mascarillas en espacios

comunes, casinos, salas, oficinas y en el equipo.

Uso de respirador en áreas operacionales.

Uso de protector facial en espacios en donde no

se puede respetar el distanciamiento físico de al
menos 1 mt, en conjunto al uso de lentes,
guantes y respirador (o mascarilla, dependiendo
el área en el que se encuentre).

Comunicados Mantos Copper.

6. Anexos
No aplica.

7. Historial de cambios

Fecha Versión Creado por Descripción del cambio

30-12-2021 1 Jefe de Operaciones Revisión de metodología de trabajo

COPIA CONTROLADA
“Una vez descargado o impreso este documento se considerará una copia no controlada”