ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARTICULARES PARA EL SUMINISTRO DE

TABLEROS ESQUEMA DE SEPARACIÓN DE ÁREAS SUBESTACIÓN

PIMAMPIRO

OBJETO DE LA CONTRATACION:

“TRA ADQUISICION DE UN NUEVO ESQUEMA DE SEPARACIÓN DE ÁREAS

(ESA) SUBESTACIÓN PIMAMPIRO”

UNIDAD OPERATIVA:

UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC

QUITO, FECHA DE LA FIRMA ELECTRÓNICA

ÁREA TÉCNICA REQUIRENTE:

SUBGERENCIA DE PROYECTOS DE EXPANSIÓN

Nombres: Ing. Rodman Criollo Gualsaqui

Elaborado por: Cédula 1710881614 Firmado electrónicamente por:

RODMAN ESTALIN
CRIOLLO
GUALSAQUI
Cargo: Especialista Técnico de Diseño de
Subestaciones

Nombres: Ing. Handel Sandoval Casares

Cédula: 1705046132
Revisado por:
Firmado electrónicamente por:

LUIS HANDEL
SANDOVAL
Jefe de Diseño Electromecánico de CASARES
Cargo:
Subestaciones

Nombres: Ing. Raúl Villafuerte Novoa

Cédula 1718455502 Firmado electrónicamente por:

Revisado por: RAUL SANTIAGO

VILLAFUERTE
NOVOA
Cargo: Jefe de Diseño de Subestaciones (E )

Ing. Homero Naranjo Aldas

Nombres:

Aprobado por: Cédula 1716472947 Firmado electrónicamente por:

HOMERO ALBERTO
NARANJO ALDAS
Subgerente de Proyectos de
Cargo: Expansión ( E)

Página | 1
 CELEC EP TRANSELECTRIC
SUBGERENCIA DE PROYECTOS DE EXPANSIÓN
1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL NUEVO ESQUEMA DE SEPARACIÓN DE
ÁREAS (ESA) SUBESTACIÓN PIMAMPIRO ........................................................................ 4
2 ANTECEDENTES: ............................................................................................................. 4
3 TERMINOLOGÍA ................................................................................................................ 4
4 NORMAS ............................................................................................................................. 5
5 ALCANCE ............................................................................................................................ 5
6 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES REQUERIDAS DEL ESQUEMA DE
SEPARACIÓN DE ÁREAS ....................................................................................................... 6
7 ARQUITECTURA BÁSICA ESQUEMA DE SEPARACIÓN DE ÁREAS ................... 6
8 EQUIPOS COMPONENTES DEL ESQUEMA DE SEPARACIÓN DE ÁREAS
(ESA) ............................................................................................................................................ 7
8.1 IEDs DE PROTECCIÓN DE LÍNEA CON FUNCION DE PMU ........................... 7
8.2 CONCENTRADOR DE DATOS Y DE AUTOMATIZACIÓN INTELIGENTE
(PC-ESA) ................................................................................................................................. 8
8.3 IHM ............................................................................................................................... 9
8.4 SWITCHES ................................................................................................................ 10
8.5 SINCRONIZACIÓN DE TIEMPO ........................................................................... 11
9 CAPACIDADES DEL ESQUEMA DE SEPARACIÓN DE ÁREAS (ESA) ............... 12
10 RELACIÓN CON EL SISTEMA DE CONTROL Y PROTECCIÓN EXISTENTE12
11 INFORMACIÓN A SER SUMINISTRADA POR PARTE DE CENACE Y CELEC
EP TRANSELECTRIC. ............................................................................................................ 13
12 TELECOMUNICACIONES .......................................................................................... 13
13 DESARROLLO DE PRUEBAS ................................................................................... 13
13.1 ESCENARIOS........................................................................................................... 14
13.2 PRUEBAS Pre-FAT.................................................................................................. 14

Página | 2
 13.3 PRUEBAS FAT ......................................................................................................... 14
13.4 PRUEBAS SAT ......................................................................................................... 15
14 GARANTÍA DE LOS EQUIPOS ................................................................................. 16
15 SOPORTE DURANTE EL PERIODO DE GARANTÍA ........................................... 16
16 TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA ......................................................................... 16
16.1 CAPACITACIÓN EN FÁBRICA .............................................................................. 16
16.2 CAPACITACIÓN EN SITIO ..................................................................................... 17
16.3 MANUALES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ......................................... 17
17 CONDICIONES AMBIENTALES Y MECÁNICAS ................................................... 17
18 TABLEROS ................................................................................................................... 17
19 REPUESTOS ................................................................................................................ 18

Página | 3
 CELEC EP TRANSELECTRIC

SUBGERENCIA DE PROYECTOS DE EXPANSIÓN

1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL NUEVO ESQUEMA DE SEPARACIÓN DE

ÁREAS (ESA) SUBESTACIÓN PIMAMPIRO

2 ANTECEDENTES:

El oficio Nro. CENACE-CENACE-2021-0256-O del 7 mes mayo de 2021, dirigido a la Gerencia

de CELEC EP – TRANSELECTRIC, cuyo asunto es:

“Solicitud de implementación de Esquema de Separación de Áreas (ESA) en la S/E

Pimampiro y envío de información sincrofasorial al sistema colombiano”.

Este oficio en su parte pertinente solicita textualmente:

“Finalmente, y como parte de los compromisos acordados con XM, se debe impulsar en
el menor tiempo posible, la implantación del nuevo relé del ESA de la subestación
Pimampiro, que es un gemelo del nuevo ESA de la subestación Jamondino, lo cual
permitirá mejorar la seguridad de las transferencias de la interconexión Ecuador-
Colombia 230kV”

En atención al oficio antes mencionado, la Subgerencia de Proyectos de Expansión de la

Unidad de Negocio CELEC EP – TRANSELECTRIC en conjunto con CENACE ha elaborado la
siguiente especificación técnica para la implementación de un nuevo ESA a ser implementado
en la subestación Pimampiro 230kV, con el objetivo de mejorar la seguridad de las
transferencias por la interconexión Ecuador-Colombia 230kV.

3 TERMINOLOGÍA

ANSI Instituto Nacional Americano de Estándares

ESA Esquema de Separación de Áreas
FAT Pruebas de aceptación en fábrica
SAT Pruebas de aceptación en sitio
F.O Fibra Óptica
IED Equipo Electrónico Inteligente
GPS Sistema de posicionamiento Global
GOOSE Protocolo de mensajería dentro de la norma IEC-61850
IEEE Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos
IEC Comisión Electrotecnia Internacional
IHM Interfaz Humano Máquina
LAN Red de área local
MMS Protocolo de transferencia de datos en la capa de aplicaciones
SAS Sistema de Automatización de Subestaciones
PTP Protocolo de precisión de tiempo
OFERENTE Persona o empresa que presenta una oferta para brindar un producto
y/o servicio

Página | 4
4 NORMAS

IEC-60255 Compatibilidad electromagnética para equipos de protección y

medición.
IEC-61850 Estándar para redes de comunicación y sistemas en empresas
de energía
IEC-61850-3 Estándar de requerimientos generales para el diseño y
construcción de equipos.
IEEE C37.118.2.2011 Estándar para transferencia de información de fasores
sincronizados
IEEE C37.118. Estándar para medición de fasores sincronizados
IEC-61131-1 Controladores Lógicos Programables
IEC-61131-1 Programación en automatización industrial
IEEE-1613 Condiciones ambientales y pruebas para equipos de empresas
de energía.
IEC-60068-2-1 Ensayos ambientales a frío
IEC-60068-2-2 Ensayos ambientales calor seco
IEC-60068-2-14 Comportamiento de los equipos frente a cambios rápidos de
temperatura.
IEC-60255-21-1 Ensayo de vibraciones
IEC-60255-21-2 Ensayo de choques
IEC-60255-21-3 Ensayo sísmico

5 ALCANCE

Este documento presenta las especificaciones técnicas funcionales que deben cumplirse para
el suministro de las herramientas de hardware y software de tecnología OT de automatización,
control y protección correspondientes al esquema de separación de áreas (ESA) a ser
suministrado y puesto en servicio por parte del oferente adjudicado en la Subestación
Pimampiro.

Equipos componentes:

 5 (cinco) IEDs de protección de línea con funcionalidad de PMU (uno de repuesto)

 4 bloques de pruebas, 4 peinetas de pruebas.
 2 (dos) Concentrador de datos y de automatización inteligente PC-ESA (uno de
repuesto).
 2 (dos) Switch Ethernet administrable (uno de repuesto)
 Licencias de software necesarias
 Sistema GPS para sincronización de tiempo de alta precisión.
 1 computador de IHM, incluye extensores de periféricos KVM

Los equipos deben venir instalados en dos tableros de control de acuerdo al esquema básico
de la figura 1:

Página | 5
 Figura 1. Esquema básico de equipos componentes del ESA

6 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES REQUERIDAS DEL ESQUEMA DE SEPARACIÓN

DE ÁREAS

En el anexo 1C PLANO 918-E-1162, el oferente puede conocer el estado del esquema de

separación de áreas actualmente en operación.

En el anexo 1A1, se describe la funcionalidad por requerida por CENACE del nuevo esquema
de separación de áreas que el/la contratista debe implementar en la subestación Pimampiro.

Es responsabilidad de el/la contratista junto con personal especializado de CENACE

desarrollar la ingeniería de principio del ESA en base a la documentación del anexo 1A1.

Es responsabilidad de el/la contratista junto con personal especializado de CENACE desarrollar

las lógicas del ESA, en base a la ingeniería de principio aprobada.

Es responsabilidad de el/la contratista implementar las lógicas del ESA en el software

propietario y su descarga y programación en los equipos componentes del esquema de
separación de áreas ESA.

7 ARQUITECTURA BÁSICA ESQUEMA DE SEPARACIÓN DE ÁREAS

La solución de arquitectura presentada por el/la Contratista deberá basarse en el anexo 1C

PLANO 918-E-1161 Arquitectura básica ESA.

La arquitectura básica del Anexo 1C PLANO 918-E-1161 es referencial y no limita la solución

de arquitectura del el/la Contratista, el/la Contratista puede presentar algún tipo de redundancia

Página | 6
que mejore la confiabilidad y disponibilidad de la arquitectura final de comunicaciones sin
incrementar el número de equipos.

En Anexo 1C PLANO 918-E-1001, el/la Contratista puede verificar el diagrama unifilar de

control, protección y medición de la subestación Pimampiro, la parte pertinente al patio de
230kV, bahías Jamondino 1, 2, 3 y 4, donde se ha incluido los futuros IED´s con función de
PMU que es parte de este proyecto.

8 EQUIPOS COMPONENTES DEL ESQUEMA DE SEPARACIÓN DE ÁREAS (ESA)

Los equipos componentes del ESA deben ser de tecnología OT y se ajustarán a las normas
detalladas en este documento, en caso de que el oferente presente normas actualizadas o
equivalentes, las mismas serán válidas.

8.1 IEDs DE PROTECCIÓN DE LÍNEA CON FUNCION DE PMU

IEDs multifunción para protección de línea de transmisión de 230kV con las siguientes
características:

 Funcionalidad de PMU, medición fasorial según C37.118

 Muestreo de 30 o 60 muestras por segundo, seleccionable.
 Transferencia de información según C37.118
 Servidor IEC 61850 certificado por laboratorio nivel A o B
 Dispositivos integrados que no permiten la instalación de software adicional.
 Registro secuencial de eventos, con captura y registro de accesos y cambios en la
configuración.
 Redundancia y puertos Ethernet: la arquitectura básica del Anexo 1C PLANO 918-E-
1161, es referencial, el oferente puede implementar alguna redundancia que se adapte
a los equipos solicitados.
 Puertos Ethernet en fibra óptica
 Protocolo de transporte TCP.
 Módulos de entradas análogas de protección trifásicas de corriente secundaria a 5
amperios, frecuencia 60Hz.
 Módulos de entradas análogas de voltaje secundario 115/√3 voltios, frecuencia 60Hz.
 Número de entradas digitales mínimo 16
 Número de salidas digitales robustas de disparo 8
 Fuente de alimentación 125 Vdc
 Entrada de sincronización de tiempo IRIG-B y PTP (power profile).
 Función de impedancia 21/21N, con característica poligonal.
 Función de oscilación de potencia 68
 Función fuera de paso 78
 Función 27/59
 Función de localización de fallas
 Función de almacenamiento de eventos y oscilografías
 Leds de indicación local
 Debe estar diseñado para trabajar en ambiente de subestaciones eléctricas con alta
interferencia electromagnética.
 Capacidad de lógica programable y operaciones matemáticas incluyendo al menos
seno, coseno, tangente, suma resta, multiplicación y división que permita crear

Página | 7
 detectores de línea abierta seguro, operar medición de fasores locales o remotos y
cantidades analógicas disponibles en el equipo.
 Estos IEDs debe cumplir la norma IEC-61850-3 o su equivalente IEEE 1613.

8.2 CONCENTRADOR DE DATOS Y DE AUTOMATIZACIÓN INTELIGENTE (PC-ESA)

El concentrador de datos y de automatización inteligente, debe estar diseñado para trabajar en

ambiente de subestaciones eléctricas con alta interferencia electromagnética.

El concentrador de datos y de automatización inteligente debe desarrollar lógicas

personalizadas en tiempo real, con sincronización de tiempo de alta precisión.

Debe ser capaz de convertir datos entre protocolos, realizar funciones matemáticas y lógicas,
para obtener el control de un proceso en tiempo real.

Características del concentrador inteligente:

 Plataforma de hardware, con herramientas de software que permita desarrollar

lógicas avanzadas de automatización en tiempo real.
 El programador lógico debe ser capaz de generar complejas lógicas de control y
protección, en base a la información incluida en el Anexo 1A1 y a la ingeniería de
principio que debe desarrollar el oferente adjudicado en este proyecto.
 El programador lógico debe ser capaz de incluir en sus lógicas señales GOOSE e
información fasorial proveniente de los IEDs y del PDC remoto (Colombia)
 El programador lógico debe crear soluciones lógicas con el motor de lógica IEC
61131-1, IEC 61131-3.
 Debe incluir una herramienta de depuración de lógicas.
 El sistema operativo en tiempo real.
 Implemente autenticación de accesos y autenticación de usuarios, contraseñas,
registros de acceso seguro de ingeniería.
 Este dispositivo no será destinado al almacenamiento de información de proceso,
sino que enviará toda la información hacia la IHM, quien será la encargada del
almacenamiento de la información.
 El PC-ESA no requiere creación de cuentas de usuarios.
 Función de Gateway, debe contar con dos licencias de IEC-60870-5-104 esclavo
para envío de información a centros de control COT y CENACE.
 Función de PDC, recibir y utilizar información fasorial de los IEDs con función de
PMU.
 Función de PDC, intercambiar información fasorial con el equipo PDC remoto
ubicado en Colombia (Cliente y servidor C37.118).
 Debe ser capaz de intercambiar mensajería GOOSE con los IEDs locales con
función de PMU y con el extremo remoto ubicado en Colombia (envío y recepción
de disparos).
 Debe generar reportes MMS para ser utilizados e integrados en una etapa
posterior a la IHM local existente perteneciente a otro fabricante.
 Debe ser Cliente IEC 61850 certificado por laboratorio nivel A o B
 Debe ser Servidor IEC 61850 certificado por laboratorio nivel A o B
 Incluir funciones de monitoreo y autodiagnóstico.
 Debe contar con un potente procesador, una memoria RAM de al menos 16Gb y
un almacenamiento SSD de al menos 128Gb.

Página | 8
  Redundancia y puertos Ethernet: la arquitectura básica del anexo 1C PLANO 918-
E-1161 es referencial, el oferente puede implementar alguna redundancia que se
adapte a los equipos solicitados.
 Sincronización de tiempo mediante PTP e IRIG-B.
 Debe ser diseñada para montar en un rack.
 Esta plataforma de hardware debe cumplir la norma IEC-61850-3 o su equivalente
IEEE 1613.
 Esta plataforma de hardware no debe contar con partes móviles (ventiladores).
 Fuente de alimentación de 125Vdc.
 Licenciamiento incluido.
 Autenticación de usuarios basada en funciones, contraseñas, registros de acceso y
acceso de ingeniería seguro.
 Monitoreo de accesos
 Antivirus de lista blanca
 Garantía de 10 años
 Tecnología de antivirus de lista blanca, que permita la ejecución de únicamente
aplicaciones autorizadas.

Figura 2. Esquema referencial de protocolos del concentrador de datos y automatización

inteligente.

Esta herramienta de hardware y software de desarrollo de lógicas avanzadas de

automatización debe contar con todas las licencias necesarias para ejecutar estas lógicas.

8.3 IHM

Computador y demás componentes de IHM deben ser dedicados para trabajar en ambiente de
subestaciones eléctricas con alta interferencia electromagnética.

Características de los equipos de IHM:

 Debe servir como interfase de comunicación entre el operador y el sistema ESA.

 Selección del operador de ajustes requeridos por CENACE y CELEC EP
TRANSELECTRIC durante la etapa de diseño.

Página | 9
  Informes de eventos que capturan información analógica y digital detallada de cada
evento que se produce, con hasta 1 ms de precisión y duraciones de tiempo de
hasta 5 segundos.
 Registros de eventos que capturan información detallada del evento en un formato
imprimible para un análisis rápido.
 Registro secuencial de eventos (SOE).
 Registros de diagnóstico del sistema para capturar y marcar la hora de cualquier
anomalía del equipo.
 El sistema debe considerar el reporte de sincrofasores IEEE C37.118 para una
tasa de muestreo de hasta 60 muestras por segundo de voltajes, corrientes y otras
medidas seleccionables. Debe incluir el software para almacenamiento y
visualización datos de sincrofasores IEEE C37.118 de los relevadores con
funcionalidad PMU en forma gráfica, en tiempo real e histórico. Debe permitir el
análisis de fenómenos dinámicos que ocurren durante disturbios, como
oscilaciones de potencia, caídas de frecuencia o tensión, respuesta de
generadores a los disturbios, entre otras.
 Plataforma de hardware, con herramientas y licencias de software propietario que
permita desarrollar la función de IHM.
 El sistema operativo del computador con funciones de IHM debe ser aprobado por
CELEC EP TRANSELECTRIC en la etapa de desarrollo del proyecto.
 El computador de IHM debe recibir información tanto de los IEDs como del
concentrador inteligente PC-ESA.
 El computador de IHM no requiere creación de cuentas de usuarios.
 El computador de IHM debe ser ubicado en uno de los tableros del sistema ESA
ubicados en caseta de patio de 230kV, por lo tanto debe ser tipo rack.
 Los periféricos del IHM (monitor, teclado, mouse, parlante) serán ubicados en sala
de control por medio de equipos KVMA (extensores de periféricos), los cuales
permitirán obtener información de eventos, disparos, estatus, diagnóstico y alarmas
visual y sonora a nivel de subestación (nivel 2)
 Incluir funciones de monitoreo y autodiagnóstico.
 Debe contar con un potente procesador y una memoria RAM de al menos 16Gb.
 Debe ser capaz de almacenar valores históricos de PMUs, para lo cual debe contar
con un disco Duro SSD de al menos 1Terabyte.
 El almacenamiento de información es continuo, por lo tanto la capacidad de
memoria siempre será insuficiente, por lo que se requiere implementar el método
de almacenamiento de información tipo FIFO, primero en entrar, primero en salir.
 De acuerdo a la ingeniería que se desarrolle y apruebe debe contar con puertos
Ethernet en fibra óptica y en cobre RJ45.
 Sincronización de tiempo mediante puede ser PTP Power Profile, IRIG-B o SNTP.
 Esta plataforma de hardware debe estar certificada IEC-61850-3.
 Esta plataforma de hardware debe estar certificada IEEE-1613.
 Esta plataforma de hardware no debe contar con partes móviles (ventiladores).
 Fuente de alimentación de 125Vdc.
 Licenciamiento incluido
 Autenticación de usuarios basada en funciones, contraseñas, registros de acceso y
acceso de ingeniería seguro.
 Monitoreo de accesos
 Tecnología de antivirus de lista blanca, que permita la ejecución de únicamente
aplicaciones autorizadas.
 Garantía de 10 años.

8.4 SWITCHES

Página | 10
Tecnología de redes definidas por software (SDN) que permita un enlace de capa 2 (L2) con
mensajes GOOSE y mensajes de PMUs en C37.118, con características de seguridad
cibernética incluidas, que puedan filtrar y bloquear mensajes de cualquier otro origen y
protocolo permitiendo la segregación y seguridad entre las redes de ambos extremos sin
necesidad de utilizar firewalls o ruteadores.

Incluya aplicaciones NERC CIP para establecer controles de seguridad para puertos y
servicios.

Los switches de comunicaciones deben ser dedicados para aplicaciones en empresas de

energía eléctrica, sometidos con alta interferencia electromagnética.

Los switches deben incorporar herramientas de autodiagnóstico y monitoreo integrado al

sistema ESA.

Los switches deben cumplir las siguientes características:

- Administrables
- IEEE C37.238-2017 PTP Power Profile Transparent Clock
- VLAN (IEEE 802.1Q)
- QoS (IEEE 802.1.P)
- SNMP
- Tiempos máximos de conmutación menores a 100µs en caso de falla de enlaces.
- Incluir HSR RedBox en la arquitectura en caso de implementar redundancia HSR.
- Mínimo 12 puertos Ethernet (RJ45+Fibra óptica, de acuerdo a la ingeniería
desarrollada)
- Certificados IEC-61850-3
- Fuente de alimentación 125 Vdc
- Mirror Ports

8.5 SINCRONIZACIÓN DE TIEMPO

El Esquema de Separación de Áreas debe ser sincronizado en el tiempo por medio de un

sistema de sincronización de alta precisión, menor o igual a 1µs.

El sistema de sincronización de tiempo debe contar con:

 Antena para GPS y GLONASS

 Cable para antena.
 Reloj (servidor) de red sincronizado por satélite
 Con capacidad de gestión vía remota por HTTPS, protocolos syslog y SNMP para
alarmas
 Al menos 3 puertos ethernet y 4 puertos IRIG-B
 Oscilador interno con un holdover de mínimo 4 horas con precisión mayor a 1µs en
caso de perder señal de tiempo GPS para mantener los esquemas basados en PMU
operando ante fallas de la señal satelital
 Protocolos sincronización de tiempo PTP e IRIG-B.
 Soporte SNMP
 Fuente de alimentación 125 Vdc
 Descargador de sobretensiones.
 Certificados IEC 61850-3

Página | 11
9 CAPACIDADES DEL ESQUEMA DE SEPARACIÓN DE ÁREAS (ESA)

El esquema de separación de áreas deberá cumplir con los siguientes criterios:

Expandible: Debe ser posible ampliar en caso que se amplíen el número de IEDs de la
subestación sin cambios fundamentales en la arquitectura.

Flexible: CENACE y CELEC EP TRANSELECTRIC deben poder modificar los ajustes de las
lógicas del ESA tales como: impedancia, diferencia angular, voltaje, derivada de voltaje,
oscilaciones de potencia, potencia, frecuencia, tiempos de disparos, sin implicar modificaciones
en la programación lógica.

Seguridad: La programación lógica debe estar protegida sin acceso a ser modificada, cualquier
modificación en las lógicas únicamente estará a cargo del fabricante del ESA, con el objetivo de
mantener la garantía del ESA intacta.

Interoperable: Debe intercambiar información con otros equipos y sistemas, tales como: centros
de control, IHM, sistema de protecciones existente, PDC remoto, etc.

El esquema de separación de áreas ESA y sus componentes debe cumplir con las
características técnicas requeridas en la tabla de datos técnicos garantizados.

10 RELACIÓN CON EL SISTEMA DE CONTROL Y PROTECCIÓN EXISTENTE

 El concentrador de datos y automatización inteligente PC-ESA no se integrará al

sistema SAS existente en la subestación Pimampiro.
 La IHM del sistema ESA deberá ser independiente y no se integrará a la solución de
IHM existente en la subestación Pimampiro.
 Los disparos a los interruptores de las líneas Jamondino, generados por el ESA no
arrancarán la función de falla interruptor (50BF).
 El concentrador de datos y automatización inteligente, así como los IEDs deben
generar reportes MMS adicionales, que estén disponibles para ser utilizados e
integrados en una etapa posterior al SAS existente en la subestación Pimampiro.
 Por medio de la funcionalidad de Gateway del concentrador de datos y de
automatización inteligente PC-ESA, se enviará información a nivel 3, a los dos centros
de control de CENACE y CELEC EP TRANSELECTRIC respectivamente, por medio de
protocolo IEC-60870-5-104.
 CELEC EP TRANSELECTRIC entregará toda la información de ingeniería y planos
existentes de la subestación Pimampiro, que requiera el/la Contratista.
 CELEC EP TRANSELECTRIC realizará toda la modificación a la ingeniería eléctrica y
planos existentes en la subestación Pimampiro que se requiera para la implementación
de este proyecto y generará los planos AS-BUILT, esto en coordinación constante con
el CONTRATISTA.
 CELEC EP TRANSELECTRIC realizará el anclaje y montaje electromecánico de los
dos tableros del ESA.
 CELEC EP TRANSELECTRIC realizará el tendido, conexionado eléctrico y amarillado
de las señales de voltaje y corriente, así como de las señales digitales de estado que
requiere el diseño hacia los dos tableros del ESA.
 El el/la Contratista entregará todos los materiales, suministros y accesorios necesarios
a CELEC EP TRANSELECTRIC para la ejecución de los trabajos de los dos puntos
anteriores.

Página | 12
  El conexionado interno de los tableros del ESA, entre los dos tableros del ESA, así
como la implementación de la antena GPS y su conexionado a los tableros del ESA
será de absoluta responsabilidad y desarrollado por el oferente adjudicado.
 El conexionado entre computador de IHM del ESA y sus elementos periféricos en sala
de control, por medio de los equipos KVMA será de absoluta responsabilidad y
desarrollado por el oferente adjudicado. En este punto CELEC EP TRANSELECTRIC
proveerá el medio físico de fibra óptica existente en la subestación Pimampiro para la
conexión entre el computador de IHM y sus periféricos.

11 INFORMACIÓN A SER SUMINISTRADA POR PARTE DE CENACE Y CELEC EP

TRANSELECTRIC.

Bajo un acuerdo de confidencialidad CENACE y CELEC EP TRANSELECTRIC entregarán

EL/LA CONTRATISTA, una base de datos de los sistemas eléctricos ecuatoriano y colombiano
en formato Power Factory de DIgSILENT, sobre esta base se realizarán las simulaciones en
tiempo real del esquema ESA en función del número de nodos definido por EL/LA
CONTRATISTA.

12 TELECOMUNICACIONES

CELEC EP TRANSELECTRIC es responsable de levantar y establecer el enlace de

comunicaciones entre el switch del tablero de telecomunicaciones ubicado en la caseta de
patio de 230kV, donde se ubicará el ESA de la subestación Pimampiro y el equipo separador
de áreas RTAC ubicado en la subestación Jamondino en Colombia. Por este enlace se
intercambiará información fasorial y disparos.

CELEC EP TRANSELECTRIC es responsable de levantar y establecer el enlace de

comunicaciones entre el switch del tablero de telecomunicaciones ubicado en la caseta de
patio de 230kV, donde se ubicará el ESA de la subestación Pimampiro y los centros de control
COT y CENACE. Por este enlace se enviará información del ESA en protocolo IEC-60870-5-
104 hacia los centros de control COT y CENACE.

CELEC EP TRANSELECTRIC es responsable de levantar y establecer el enlace de

comunicaciones entre el switch del tablero de telecomunicaciones ubicado en la caseta de
patio de 230kV, donde se ubicará el ESA y la sala de control de la subestación Pimampiro. Por
este enlace se conectarán los equipos KVMA entre el PC de la IHM y sus periféricos.

13 DESARROLLO DE PRUEBAS

Previo a la realización de pruebas FAT y SAT, El/La Contratista debe contar con la aprobación
de cada uno de los equipos componentes del ESA por parte de CENACE y CELEC EP
TRANSELECTRIC.

Previo a la realización de pruebas FAT y SAT, El/La Contratista debe contar con la aprobación
de las lógicas por parte de CENACE.

El/La Contratista deberá comprobar el funcionamiento de las lógicas y algoritmos programados

en el ESA en un ambiente HIL (Hardware In the Loop) de simulación digital en tiempo real. Es
responsabilidad del oferente adjudicado definir los equipos de prueba, incluyendo el simulador
en tiempo real.

Página | 13
Es responsabilidad El/La Contratista determinar el número de nodos a simular en las pruebas
de los sistemas ecuatoriano y colombiano, que garanticen la correcta operación de las lógicas
del ESA.

Previo a la realización de las pruebas FAT y SAT, El/La Contratista junto con CENACE y
CELEC EP TRANSELECTRIC definirán la lista se señales a ser enviadas a los centros de
control COT y CENACE, además elaborarán un listado de intercambio de señales, mediciones
y disparos con el equipo RTAC ubicado en la subestación Jamondino en Colombia.

13.1 ESCENARIOS

Es responsabilidad de El/La Contratista determinar los escenarios y protocolos de pruebas de

las lógicas del ESA.

CENACE solicita:

 Que el/la Contratista debe contemplar escenarios, en los cuales las variables
evolucionen de manera similar al comportamiento esperado, obtenido de simulaciones
de la base de datos del sistema eléctrico ecuatoriano y colombiano que CENACE
entregará el/la Contratista.

 Incluir escenarios de transferencia de potencia desde 0 MW hasta los 450MW entre

Ecuador y Colombia, en ambos sentidos (importando y exportando) en pasos de 50MW
y en cada uno de ellos probar el efecto de salidas de la central Coca Codo Sinclair
desde 300MW hasta 1400MW en pasos de 100MW. Lo indicado para demandas
mínima, media y máxima.
-

13.2 PRUEBAS Pre-FAT

Es responsabilidad de El/La Contratista, realizar pruebas Pre-FAT por su cuenta en las

instalaciones del fabricante, comprobando la correcta funcionalidad del esquema ESA, estas
pruebas deben incluir las de simulación en tiempo real, en base al protocolo aprobado por
CELEC EP TRANSELECTRIC y CENACE.

Previo al desarrollo de las pruebas FAT, El/La Contratista deberá entregar a CELEC EP
TRANSELECTRIC y CENACE documentos que certifiquen el resultado satisfactorio de las
pruebas Pre-FAT, incluyendo el detalle de las lógicas, el modelo del sistema ecuatoriano y
colombiano utilizado, escenarios y tipos de pruebas, información plasmada en los protocolos
aprobados CENACE y CELEC EP TRANSELECTRIC.

13.3 PRUEBAS FAT

El/La Contratista, comunicará por escrito con al menos 30 días de anticipación el lugar, las
fechas y cronograma de pruebas FAT para conocimiento y aprobación de CENACE y CELEC
EP TRANSELECTRIC.

Es responsabilidad de el/la Contratista, realizar pruebas FAT en las instalaciones del fabricante
con la participación presencial de personal especializado de CENACE y CELEC EP
TRANSELECTRIC, comprobando en conjunto la correcta funcionalidad del esquema ESA,
estas pruebas deben incluir un simulador digital en tiempo real, en base al protocolo de
pruebas aprobado desarrollado por el fabricante y revisado por CENACE y CELEC EP
TRANSELECTRIC.

Página | 14
Durante el desarrollo de las pruebas FAT, CELEC EP TRANSELECTRIC y CENACE podrán
solicitar variaciones en los ajustes de parámetros del ESA, tales como: impedancia, diferencia
angular, voltaje, derivada de voltaje, potencia, frecuencia, oscilaciones de potencia y tiempos
de disparo que no afectan la estructura del protocolo de pruebas.

Durante el desarrollo de las pruebas FAT, CELEC EP TRANSELECTRIC y CENACE podrán

solicitar cualquier información y documentación adicional relacionada con el esquema ESA,
esta información debe ser suministrada por parte de El/La Contratista.

Las lógicas completas del ESA deben ser probadas y validadas en el equipo concentrador
principal PC-ESA montado en el tablero TCN-ESA-1 El equipo concentrador PC-ESA de
repuesto debe ser también objeto de pruebas puntuales de lógicas del ESA en fábrica para
determinar el buen funcionamiento del equipo, ya que la programación de las lógicas del ESA
aprobado, no podrá ser cambiada por CENACE ni CELEC EP TRANSELECTRIC.

Los protocolos de pruebas FAT aprobados y firmados por parte de El/La Contratista, CELEC
EP TRANSELECTRIC y CENACE constituyen la evidencia del cumplimiento de los
requerimientos técnicos detallados en este documento y en los datos técnicos garantizados,
con lo cual se autoriza al oferente adjudicado el despacho de la solución completa del ESA
(hardware y software) hacia la subestación Pimampiro en Ecuador.

13.4 PRUEBAS SAT

Las pruebas SAT en la subestación Pimampiro son responsabilidad del El/La Contratista y son
las siguientes:

 Presentación de un cronograma de actividades para aprobación por parte de CENACE

y CELEC EP TRANSELECTRIC.
 Revisión de ingeniería de los circuitos de integración del ESA con las bahías
Jamondino1, Jamondino2, Jamondino3 y Jamondino4 de corriente alterna y continua.
 Encendido de todos los equipos componentes del ESA
 Puesta a punto y levantamiento de todos los elementos componentes del sistema ESA,
incluye enlaces de comunicaciones e IHM en sala de control.
 Sincronización de tiempo todos los elementos del ESA.
 Pruebas de inyección secundaria desde bornera frontera de voltajes y corrientes hacia
los IEDs de protecciones con funciones de PMU.
 Pruebas de inyección secundaria todas las funciones de control, protección y medición
programadas en los IEDs de protecciones con función de PMU.
 Pruebas de intercambio de información y disparos entre los IEDs con función de PMU y
el equipo concentrador de datos y automatización inteligente PC-ESA.
 Pruebas de intercambio de información y disparos entre el equipo concentrador de
datos y automatización inteligente PC-ESA y el equipo RTAC ubicado en la
subestación Jamondino en Colombia. CENACE y CELEC EP TRANSELECTRIC
coordinaran estas actividades con el operador XM de Colombia.
 Pruebas locales de nivel 2, IHM del ESA, despliegue de pantallas de lógicas, alarmas,
eventos, reconocimiento de alarmas.
 Pruebas de nivel 3, envío de información del ESA hacia los centros de control COT y
CENACE. Para cumplir este punto el oferente adjudicado entregará a CENACE y
CELEC EP TRANSELECTRIC, un listado completo de las señales y medidas
disponibles en el ESA que pueden ser enviadas a los centros de control, de este listado
de general de señales CENACE y CELEC EP TRANSELECTRIC seleccionarán las
señales de acuerdo a su criterio y entregarán al oferente adjudicado una lista de las

Página | 15
 señales seleccionadas junto con las direcciones IEC-60870-104 de cada una, las
cuales serán objeto de pruebas en este punto.

Para el desarrollo de las pruebas SAT, CELEC EP TRANSELECTRIC pone a disposición de

el/La Contratista una maleta de inyección secundaria OMICRON CMC 356, la misma que debe
ser manejada por un especialista del oferente adjudicado para la realización de las pruebas
SAT con la supervisión de un ingeniero especialista de CELEC EP TRANSELECTRIC.

Una vez finalizadas las pruebas SAT y con los protocolos de pruebas debidamente aprobados
por parte de especialistas de el/la Contratista, CELEC EP TRANSELECTRIC y CENACE que
confirman el estricto cumplimiento del funcionamiento de los equipos del ESA requeridos en la
especificación técnica y datos técnicos garantizados, se declarará la disponibilidad de la
solución completa del esquema de separación de áreas ESA (hardware y software) en la
subestación Pimampiro.

14 GARANTÍA DE LOS EQUIPOS

El/La Contratista, presentará una garantía técnica del fabricante del esquema de separación de
áreas ESA, a partir de la fecha de suministro, dicha garantía deberá ser otorgada directamente
a CELEC EP TRANSELECTRIC por el lapso de tiempo de 10 años.

15 SOPORTE DURANTE EL PERIODO DE GARANTÍA

El/La Contratista, entregará una garantía de soporte técnico en línea del fabricante del
esquema de separación de áreas ESA, a partir de la fecha de suministro, dicha garantía de
soporte técnico deberá ser otorgada directamente a CELEC EP TRANSELECTRIC por el lapso
de tiempo de 10 años.

El/La Contratista debe incluir en el soporte, actualizaciones e instalación de firmware, software

o alguna otra mejora tecnológica en los equipos del ESA, en caso que sea requerido.

El/La Contratista debe entregar al administrador del contrato los datos de correo electrónico,
telefónico de especialistas del fabricante, así como tiempos de repuesta de los servicios de
soporte.

16 TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA

16.1 CAPACITACIÓN EN FÁBRICA

Previo a las pruebas FAT, el/la Contratista debe incluir una capacitación de 40 horas acerca del
funcionamiento y operación del esquema ESA que debe incluir:

- Capacitación sobre el software utilizado en el desarrollo de las lógicas en el equipo

concentrador del ESA.
- Descripción de las lógicas del ESA en el software utilizado en el equipo concentrador.
- Funcionamiento detallado del ESA
- Operación del ESA
- Cambio de ajustes de parámetros del ESA.

Página | 16
16.2 CAPACITACIÓN EN SITIO

Posterior a las pruebas SAT, el/La Contratista debe incluir una capacitación de 32 horas acerca
del funcionamiento y operación del esquema ESA que debe incluir:

- Funcionamiento del ESA

- Descripción de las lógicas del ESA
- Operación del ESA
- Cambio de ajustes de parámetros del ESA.
- Reconocimiento y reposición de alarmas desde la IHM de cada uno de los elementos
componentes del ESA.
- Manejo del software de parametrización de los IEDs con funciones de PMU
- Al final el/La Contratista debe entregar un manual de operación y mantenimiento del
ESA.

16.3 MANUALES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

- El/la Contratista debe entregar un manual de operación del sistema ESA, que incluya el
proceso de reinicio y recuperación del sistema en caso de fallas, acceso a registros de
auditoria, log de eventos y de uso del hardware y software del sistema ESA
- El/la Contratista debe entregar un manual de mantenimiento del sistema ESA y sus
partes componentes.

17 CONDICIONES AMBIENTALES Y MECÁNICAS

Los equipos componentes del ESA deben cumplir con las siguientes normas:

IEC-60068-2-1 Ensayos ambientales a frío

IEC-60068-2-2 Ensayos ambientales calor seco

IEC-60068-2-14 Comportamiento de los equipos frente a cambios rápidos de

temperatura ambiente.

Humedad relativa 0…95% sin condensación

IEC-60255-21-1 Ensayo de vibraciones

IEC-60255-21-2 Ensayo de choques

IEC-60255-21-3 Ensayo sísmico

18 TABLEROS

Los tableros son para instalación interior en casetas cubiertas, clase de protección IP52, todos
los equipos componentes serán ensamblados en fábrica.

Cada tablero será completamente cerrado, con excepción de la base, por donde se realizará el
conexionado eléctrico y de fibra óptica.

Página | 17
El acceso al interior de los tableros se lo realizará por medio de puertas en el frente, una puerta
interior donde irán montados los equipos componentes del ESA y una puerta exterior con
protección transparente, ambas puertas (interior y exterior) se abrirán en el mismo sentido de
rotación.

Los tableros serán conectados con pernos en su parte inferior a canales de acero, que con
todos los elementos necesarios sujetan la estructura. Cada tablero debe contar con una barra
inferior de cobre de puesta a tierra.

Los tableros serán de chapa de acero laminada en frío de un espesor mínimo de 2mm, el color
de la pintura de los tableros será RAL 7032.

Cada tablero tendrá iluminación de 120 Vac e iluminación de emergencia 125Vdc. Deben
contar además con calefactores anticondensación controlados por termo-higróstatos.

Las dimensiones de los tableros deben ser: 2200mm de alto, 1000mm de ancho y 800mm de
profundidad.

19 REPUESTOS

El oferente debe incluir como piezas sueltas los siguientes elementos los que constan en el
Anexo 2 A TABLA DE CANTIDADES:

- Un IED de protecciones con funcionalidad de PMU con exactamente las mismas

características técnicas a los IEDs instalados en el tablero TCN-ESA-2.
- Un switch de telecomunicaciones con exactamente las mismas características técnicas
al switch instalado en el tablero TCN-ESA-2.
- Un concentrador de datos y de automatización inteligente con exactamente las mismas
características técnicas al concentrador de datos y de automatización inteligente
instalado en el tablero TCN-ESA-1. Además este equipo debe estar cargado,
configurado y listo para ser puesto en servicio en lugar del equipo concentrador
instalado en el tablero TCN-ESA-1 en caso de avería del mismo.

Página | 18