Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

policía de zoll ™ 1200

MARCAPASOS/DESFIBRILADOR
monitor grande Poder versátil
El ZOLL PD 1200 cuenta con una pantalla CRT Funciona tanto con línea como con batería. La
grande y brillante. Los mensajes son grandes tecnología superior de batería de plomo-ácido
y fáciles de leer. sellada ofrece una mayor capacidad, una vida útil
más larga y costos más bajos. Se proporciona
hasta 2 horas de funcionamiento. Un cargador
Electrodos multifunción integral mantiene la carga óptima de la batería y
Los electrodos multifunción de ZOLL permiten la hace funcionar la unidad independientemente del
desfibrilación, el marcapasos y la monitorización estado de la batería.
sin intervención. Solo se requiere un par de
electrodos y una conexión simple para realizar
cuatro funciones: desfibrilación, marcapasos,
Registrador de anotaciones
cardioversión y monitoreo de ECG. Los electrodos La documentación precisa y escrita de las
multifunción de ZOLL son más rápidos y preferidos terapias, incluida la desfibrilación real, se
por muchos médicos en lugar de las palas proporciona automáticamente.
estándar.

Capacidad de resumen
Facilidad de uso Guarda automáticamente todos los eventos de ECG importantes y

Los controles son simples y están codificados por colores la información del dispositivo para proporcionar un registro

para una fácil operación. Todas las funciones y controles impreso completo después del evento.

están estandarizados con otros modelos de ZOLL. Se

Garantía y soporte
reduce el tiempo de capacitación, se mejora la retención
de habilidades y se minimizan los posibles retrasos en la
terapia. Se proporciona una garantía integral de cinco años
con el uso de un préstamo en América del Norte,
asistencia técnica las 24 horas, instrucciones en el
Tecnología de marcapasos lugar y una cinta de video de capacitación de
El ZOLL PD 1200 presenta la tecnología de actualización.
marcapasos patentada de ZOLL, reconocida como
el estándar de la industria y superior comprobada
en estudios clínicos independientes.*
Estandarización
El ZOLL PD 1200 brinda desfibrilación,
marcapasos y monitoreo rápidos y confiables
Interfaz de monitoreo a cualquier área del hospital. Ofrece
Una interfaz de monitor de estación central permite el estandarización completa con el sistema

T
monitoreo remoto de pacientes de alto riesgo. ZOLL de equipos de reanimación cardíaca.
Los accesorios proporcionan máxima
flexibilidad y valor a largo plazo.
* Los estudios clínicos están disponibles a pedido.

El ZOLL PD 1200, que combina desfibrilación, marcapasos y

monitoreo, ofrece capacidades completas de respuesta ACLS en un

Unidad única y fácil de usar que es ideal para críticos y especialistas.

áreas de atención. Se puede configurar con el "hands-off" de ZOLL

Electrodos multifunción, con almohadilla de desfibrilación estándar.

dles y electrodos de marcapasos, y con desfibrilación interna

palas y electrodos de marcapasos.

El ZOLL PD 1200 funciona tanto con línea de CA como con batería.

potencia y es completamente compatible con todos los modelos en el

Sistema de reanimación cardíaca ZOLL.

ZOLL Medical Corporation, 32 Second Avenue, Burlington, MA 01803-4420 EE. UU.

 policía de zoll ™ 1200ESPECIFICACIONES
Marcapasos Velocidad de barrido: 25 mm/seg. General
Escribe: demanda VVI; asíncrono (velocidad fija) cuando Tiempo de visualización: 4 segundos Tamaño: 18 cm de alto x 32 cm de ancho x 42 cm de
se utiliza sin derivaciones de ECG. Ritmo cardiaco: Display digital en monitor 0 – 300 BPM. profundidad (7 x 12,6 x 16,5 pulgadas).

Tipo de pulso: Corriente rectilínea y constante. 40 Salida del marcapasos Peso: 12 kg (27 libras)

Duración del pulso: milisegundos. Actual: Display digital en monitor 0 –140 mA. Energía

Amplitud de pulso: Variable a 140 mA. Variable Derivación de ECG Requisitos: Entrada de 115 VCA, 60 Hz o entrada de

Selección: Visualización en monitor. 220 VCA, 50 Hz.

Tasa de estimulación: de 30 a 180 PPM.
Tamaño del electrocardiograma: . Visualización de 5, 1, 2 cm/mV en el monitor. Energía
Protección de salida:Totalmente protegido por desfibrilador y aislado.
Alarma activada/desactivada
Consumo: 50 vatios máximo.
Marcapasos activado: Visualización de mensajes en el monitor.
Estado: Visualización en monitor. Alta seleccionable por el Garantía: En América del Norte: 5 años, incluido el uso de

usuario (60 - 280 RPM) un préstamo. Fuera de América del Norte:

Marcapasos/Desfibrilación Bajo (20 – 100 RPM). consulte a un representante autorizado de ZOLL.

electrodos Salida de ECG: Visualización de mensajes en el monitor. Estándares de diseño: Cumple o supera todas las especificaciones de la AAMI
para desfibriladores. Cumple o supera las
Electrodos multifunción ZOLL pregelificados Electrodo marcapasos
normas UL 544, IEC 601, CSA para equipos
especialmente diseñados y electrodos stat padz Apagado: Visualización de mensajes en el monitor.
médicos.
multifunción empaquetados en pares. Se puede desfibrilador
Seguridad del paciente: Todas las conexiones del paciente están completamente aisladas.
utilizar en la posición anterior/anterior. Tamaños Fallo de paleta: Visualización de mensajes en el monitor.

pediátricos disponibles. Temperatura: Operando: 0°C a 55°C.

desfibrilador
Almacenamiento: – 40°C a 75°C.
Falla de electrodo: Visualización de mensajes en el monitor.
Humedad: 5% a 95% relativo.
desfibrilador papel de grabadora
Fuera: Visualización de mensajes en el monitor.
Forma de onda: Sinusoide amortiguada.
Batería baja Información del Producto
Energía de salida
Voltaje: Visualización de mensajes en el monitor. ZOLL PD 1200
Entregado: Seleccionable a 2, 3, 5, 7, 10, 20, 30,
8002-0011 La configuración estándar de marcapasos/
50, 100, 150, 200, 300, 360 julios.
desfibrilador incluye lo siguiente:
Tiempo de carga: Menos de 10 segundos. Autoprueba de diagnóstico
1 juego de palas de desfibrilador anterior/anterior
Energía entregada Cargador de batería
estándar (adulto, pediátrico), 1 cable de ECG, 1 cable de
Monitor: El monitor CRT muestra la energía entregada. Opcional: Diagnóstico extendido: modo de autocomprobación.
salida de marcapasos, 1 juego de electrodos para
sincronizado desfibrilador adultos, 1 juego de electrodos pediátricos, 1 rollo de
Modo: Sincroniza el pulso del desfibrilador con la onda R Tiempo de carga: Diagnóstico extendido: modo de autocomprobación. papel de registro, 2 guías del operador, 1 tubo de gel de
del paciente. Aparece el mensaje "SYNC" en el Pico entregado desfibrilación, 1 videocinta de servicio .
monitor. El marcador en el monitor y en el papel Corriente de desfibrilación: Diagnóstico extendido: modo de autocomprobación.
del registrador identifica la onda R.
Tasa de ritmo y ZOLL PD 1210
Paletas internas: Salida limitada a 50 julios cuando se Producción: Diagnóstico extendido: modo de autocomprobación. 8002-0101 Electrofisiología Versión PD 1200 para uso
conectan paletas internas. Descarga de con estimulador externo programable en
paletas. estudios de electrofisiología.
Controles de carga: Control en paleta apex y panel frontal. Grabadora
Paletas: Las palas estándar son anterior/anterior para Papel: Térmica estándar de 40 mm (ancho de cuadrícula),

adultos y pediátricas. Las palas para adultos se 50 mm (ancho de papel).

deslizan para exponer las palas pediátricas. Velocidad: 25 mm/seg.

desfibrilación Demora: 4 segundos
Electrodos: Electrodos multifunción de ZOLL específicamente Anotaciones: Hora, fecha, ritmo cardíaco de energía de desfibrilación, salida de

diseñados que se utilizan en las posiciones anterior/ marcapasos, sincronización, marcador de eventos, tamaño de ECG,

anterior o anterior/posterior; empaquetado en pares. derivación, alarma, prueba de desfibrilación OK/Falla.

Método de escritura: Cabezal de impresión de matriz térmica de alta

Integral
Modos de impresión: resolución. Manual, automático.
desfibrilador
Automático
Ensayador: El circuito integral permite una prueba completa ZOLL, PD,estadística•almohadillaz,PowerCharger, ConnectAlarm, alarmas inteligentes, Paquete

de la carga y descarga del desfibrilador sin quitar

Función: Grabación de 15 segundos iniciada por condiciones de velocidadyPreconectarson marcas comerciales de ZOLL Medical Corporation. Las
de alarma y descarga del desfibrilador. especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
las paletas de los pozos de almacenamiento. El
circuito idéntico permite una prueba completa de
la unidad configurada con cable multifunción.
Baterías
Escribe: Batería de plomo-ácido sellada y
Desfib activado: Visualización de mensajes en el monitor.
Tiempo de recarga: recargable. 24 horas a pleno rendimiento.

Cargador: Integral al instrumento; no se requiere una unidad

Monitorear y mostrar de carga separada. Corporación Médica ZOLL
Paciente Servicio: La batería se quita fácilmente como una unidad. 32 Segunda Avenida
Conexión: Mediante cable de ECG de 3 derivaciones, palas y elec trodos. Burlington, Massachusetts 01803-4420 EE.UU
Batería baja
Seleccionable por el interruptor del panel frontal. 800-348-9011 • 617-229-0020 • Telefax 617-272-5578
Indicador: Visualización de mensajes en el monitor. Quedan
Protección de entrada: Totalmente protegido por desfibrilador. El circuito especial evita la aproximadamente 20 minutos de monitoreo cuando se
distorsión del ECG por el pulso del marcapasos. muestra el mensaje. El instrumento funcionará con Operaciones internacionales de ZOLL Medical Reino Unido Ltd.
Banda ancha: . 5 – 40 Hz (–3dB) estándar. alimentación de CA cuando las baterías estén agotadas. ZOLL Dorresteinseweg 74 Unidad 13

El tiempo de carga del desfibrilador puede extenderse 3817 GC AMERSFOORT Centro de negocios Emperatriz
Desplegar formato: Rastro en movimiento que no se desvanece con capacidad de
cuando las baterías se agotan.
Los países bajos 380 Chester Road
congelación.
+ 31 33 614589 viejo trafford
Supervisar encendido: Visualización de mensajes en el monitor. + 31 33 651082 Telefax Mánchester M16 9EB
Inglaterra
Tipo de pantalla: Pantalla CRT de alta resolución. Oficina de la región del Lejano + 44 161 8772883
Tiempo de funcionamiento: 50 cargas del desfibrilador a la energía máxima
Oriente de ZOLL c/- 29-35 Gibbes + 44 161 8772884 Telefax
Tamaño de pantalla: 5 pulgadas en diagonal (área de visualización de 108
(360 J), o 2 horas de monitorización continua, o 1,5 Street Chatswood, NSW 2067
mm x 85 mm).
horas de monitorización/estimulación continua a Australia
60 mA, 80 latidos/min. + 61 2 4176619
+ 61 43 292226 Telefax

© ZOLL Médico 1995 9656-0101 Impreso en EE.UU. 30M 6/95