Maual Ipl
Maual Ipl
Maual Ipl
GUÍA Y APLICACIÓN
MUY IMPORTANTE
Este equipo es intrinsecamente seguro para el paciente y operador siempre y cuando se
respete la metodología de utilización y se tengan en cuenta las precauciones y advertencias
de uso.
Para ello es IMPRESCINDIBLE LA LECTURA Y COMPRENSIÓN DEL PRESENTE DOCUMENTO.
En caso de duda rogamos comunicarse con nuestras oficinas comerciales y de asesoramiento o directamente al correo
electrónico [email protected].
Su consulta será evaluada y respondida dentro de las 24 horas, ya sea vía e-mail o telefónicamente.
www.sveltia.com
ManualUsuario_DermoLight_V2.8
¡PRIMERO LA SEGURIDAD!
1. La irradiación directa de IPL a los ojos es potencialmente peligrosa para la vista. Por lo tanto el opera-
dor, el paciente y cualquier otra persona presente deberán estar provistos de gafas protectoras adecua-
das.
2. Es muy importante la fluencia en joules/cm2 y la cantidad de pulsos utilizada en cada disparo. Esto
depende del fototipo a tratar y del color y espesor del pelo. En este mismo manual se dan valores
indicativos para cada aplicación, como referencia. Si no está seguro del fototipo, fluencia o cantidad de
pulsos, se recomienda efectuar uno o dos disparos de prueba con los valores predeterminados. Luego de-
jar pasar 24 horas para observar si hubo algún efecto adverso severo en la piel. Esto es importante sobre
todo cuando se tratan personas que nunca han realizado tratamientos con IPL.
3. FILTROS. El buen estado del filtro es fundamental para una aplicación segura y confortable. Se debe
compro-bar ANTES de cada aplicación que el filtro se encuentre en perfectas condiciones, caso contrario
no se debe efectuar la aplicación hasta reemplazar el filtro. Mas adelante se describe como limpiar y
cuidar los filtros.
21 Filtros
22 Enfriamiento - Cooling
Mayor Rentabilidad:
7.5 cm2 de superficie real de aplicación,
permiten abordar zonas grandes en me-
nos tiempo, acortando así la duración de
la sesión.
Velocidad:
IPL Sveltia, permite múltiples
Depilación
Fotorejuvenecimiento de la piel
Tratamientos de lesiones pigmentarias
Tratamientos de lesiones vasculares superficiales
Tratamientos de Acné
CONTRAINDICACIONES
• Pacientes embarazadas • Zona ocular
• Pacientes epilépticos • Historia de cicatrización queloidea
• Pacientes con procesos neoplásicos • Enfermedades o medicamentos que
• Melanoma provoquen fotosensibilidad
• Diabetes • Peeling reciente
• Heridas • Tatuajes
• Infecciones • Después de una depilación
• Herpes mecánica reciente
• Nevus patológicos • Exposición al sol reciente
• Hipertensión • Problemas dérmicos muy serios
ADVERTENCIAS
• Evitar el uso del equipo en el abdomen de las mujeres embarazadas o mujeres en
período de menstruación
• Evitar el uso del equipo en zonas tales como: oído, naríz, ojos, laringe
• Evitar el uso del equipo alrededor de partes que posean silicona, metal o plástico
• Evitar el uso del equipo cerca de instrumentos tales como audífonos o marcapasos
• Evitar el uso del equipo en niños menores de 12 años
• Evitar el uso del equipo en pacientes con epilepsia
• Evitar el uso del equipo en heridas abiertas
• Evitar el uso del equipo en mujeres con D.I.U.
• Evitar el uso del equipo en pacientes que tienen presión arterial alta, diabetes, en-
fermedades de la piel graves
TEMPORALMENTE • Ardor
PUEDEN • Pigmentación u oscurecimiento
APARECER • Oscurecimiento en pecas, que luego irán desapareciendo
• Leve edema, que desaparece en pocas horas
• La piel del área tratada queda sensibilizada; no se debe
exfoliar ni usar cosméticos
• Instale y opere el equipo de acuerdo con los requisitos indicados e el manual. Usted
debe leer el manual detenidamente antes de utilizar el dispositivo.
• Antes de encender el equipo por primera vez, usted debe introducir suficiente agua
destilada, de lo contrario el equipo se dañará severeamente.
• Con el fin de garantizar que el equipo opere correctamente, agregue agua al siste-
ma en su debido momento. No es nuestra responsabilidad si el equipo se ve dañado,
ya sea por falta de agua o por mala introducción de la misma.
• Si usted cambiar el cabezal durante el tratamiento, debe apagar el equipo. Una vez
cambiada la pieza de mano (Cabezal IPL) vuelva a encender el equipo.
• Antes de separar el cabezal de la piel, usted debe soltar el botón del cabezal o el
pedal.
• Empiece con un nivel de energía moderado y vaya incrementando este valor hasta
un nivel que el paciente pueda tolerar.
• Es normal que algunas pieles se pongan coloradas con el tratamiento, este efecto
desaparecerá aproximadamente en media hora.
EQUIPO 01
PEDAL INTERRUPTOR 01
LLAVES DE SEGURIDAD 01
FRENTE EQUIPO
A. Pantalla táctil
B. Llave extraíble para
encendido seguro
C. Ficha conexión de cabezal
D. Botón STOP instantáneo
E. Cabezal con contador
de disparos
F. Porta Cabezal
G. Ficha para pedal
A. Carga de agua.
B. LLave térmica de seguridad.
C. Toma para cable de línea.
D. Tapón para drenaje de agua y purga
del sistema.
E. Válvula para salida de exceso
de agua.
CABEZAL
A. Filtro.
B. Cristal para salida de luz pulsada.
Retire el tapón de
la parte inferior del
equipo.
Coloque la salida de
agua sobre una
batea o cerca de
un sumidero para
recibir el agua
de desecho.
Mantenimiento:
-Reemplazo de agua: Se aconseja
que el usuario reemplace el agua
de la maquina luego de uno a dos
Vuelva a colocar el tapón, no es
meses de uso para extender la
necesario un ajuste muy fuerte. vida útil del equipo.
-No utilizar agua común de grifo ni
agua mineral, para evitar corro-
sión en el circuito de refrigera-
Purgado ción.
Una vez introducida el agua, ya sea
destilada o desmineralizada, se deberá
proceder al purgado del sistema. Para
ello, basta abrir unos segundos la válvu-
la “A”, para eliminar el aire del sistema.
Durante esta operación puede salir algo MANUAL DEL USUARIO 15
de agua , lo cual es normal.
CONEXIÓN DEL
CONECTOR DE LÍNEA
Verifique que su
instalación provea una
adecuada puesta a
tierra del equipo.
CONEXIÓN DEL
CONECTOR DE PEDAL
Cualquier impureza,
grasitud de dedos,
pelusas o pelos sueltos
en los filtros o cabezal
emisor pueden ocasionar
la degradación
permanente de la
eficacia del disparo
de IPL.
PARADA DE EMERGENCIA
Simplemente oprimir el botón rojo. Este
quedará trabado, hasta que sea girado
para activarse nuevamente.
FOTOTERAPIA
LA FOTOTERAPIA SE BASA EN LA
UTILIZACIÓN DE LOS EFECTOS DE
LOS RAYOS DE LUZ DEL ESPECTRO
ELECTROMAGNÉTICO, TANTO PARA
FOTODEPILACIÓN COMO PARA EL
TRATAMIENTO DE DIVERSAS
AFECCIONES DE LA PIEL.
ESPECTRO
ELECTROMAGÉTICO
La luz producida por la lámpara Vemos como se indica en el
de xenón de alta potencia es gráfico, que la onda lumínica
emitida en el rango del producida por la IPL se
espectro electromagnético encuentra desde la parte
visible, tal como se indica en el amarilla del espectro visible,
cuadro anterior. hasta internarse en el infrarrojo
cercano. Esto nos permite utilizar
el equipo para los diversos
tratamientos, utilizando filtros
FILTRO que seleccionen los valores
adecuados de longitud de onda,
es decir el color de la luz y por
consiguiente los efectos
terapéuticos deseados.
A. Botones de Disparo
B. Lámpara Xenón
C. Cuarzo
D. Cabezal
E. Gel Conductor
F. Piel
G. Filtro
Verificar que
no se produzca
COMO APLICAR congelamiento o
escarcha sobre la
EL COOLING superficie del cristal.
PROCEDIMIENTO
GENERAL
• Interrogar al paciente sobre
antecedentes patológicos para
determinar si puede llevarse a
cabo el tratamiento.
Se conoce como
No todos los fototipos
fototipo a la capacidad
son adecuados para el
de la piel asimilar
tratamiento con IPL.
la radiación lumínica.
En la tabla a continuación
Su clasificación oscila
se establecen
entre I y VI.
dichas limitaciones.
Está determinado por el color
de la piel, ojos y cabellos.
PANTALLA INICIAL
Se observa al encender el equipo, des-
pués del período de arranque
(boot) del sistema.
FILTRO: 640 NM
Indicaciones
B. Configuración.
PROTOCOLO
DE APLICACIÓN
1. Limpiar el área a tratar, verificando 5. Colocar mediante espátula o pincel
que no queden sustancias cremosas una capa de gel neutro.
u oleosas. 6. Establecer los valores de aplicación.
2. Colocar el filtro adecuado al fototipo 7. Efectuar uno o dos disparos de
en tratamiento. prueba con el fin de verificar la
3. El pelo debe estar afeitado o reacción de la piel, para evitar
recortado a una altura de unos 2 mm, efectos adversos. Esperar de
para facilitar la conducción hacia el 5 a 10 minutos para comenzar
bulbo piloso. el tratamiento.
4. Verificar que na haya lesiones 8. Inciar la aplicación. Como indica la
superficiales en la piel. Si la hay, figura, se debe oprimir ligeramente
proteger esta zona con cinta el cabezal contra la piel.
hipoalergénica.
POSIBLES EFECTOS
SECUNDARIOS POST-TRATAMIENTO
Aunque poco frecuentes, puede El paciente puede tener una sensación
producirse ocasionalmente púrpura, de ardor similar a la que se produce
edema e inflamación, de carácter posterior a una exposición solar.
transitorio que ceden con el
tratamiento sintomático. El efecto secun- Esta sensación puede perdurar hasta 24
dario más frecuente es el eritema que hs posteriores al tratamiento, pudiendo
dura unas horas y se pueden llegar a 72 horas.
camuflar fácilmente con maquillaje.
Importante
Si se oprime cualquier
punto de la pantalla
durante 5 o mas segundos,
se entra a una pantalla azul
de calibración. Tocando los
puntos que aparecen en los
vértices de la pantalla,
se calibra la misma.
Tratamiento seleccionado.
Importante:
Es posible realizar una aplicación
APLICACIÓN DE DOS PULSOS con uno, dos tres o más pulsos de
luz pulsada. Si se utiliza mas de
un pulso, existirá una pausa entre
Ancho del pulso 1: 10 mseg ellos que también se regula de
Pausa entre pulso 1 y 2: 1 mseg acuerdo al tratamiento en cuestión.
Mas adelante se muestra una tabla
Ancho pulso 2: 9,5 mseg orientativa de uso con los distintos
Energía 20 joules/cm2 pulsos, pausas y joules/cm2
Tiempo entre disparos: 2 segundos. utilizados en cada caso.
FILTRO: 530 NM
Indicaciones
ARRUGAS Y FOTOENVEJECIMIENTO
ATENUACIÓN DE HIPERCROMÍAS
El tratamiento consiste en la
irradiación de una correcta longitud POST-TRATAMIENTO
de onda y fluencia para producir el
mejoramiento de la calidad de la piel El paciente puede tener una sensación
y la disminución de las alteraciones de ardor similar a la que se produce
pigmentarias de la zona tratada posterior a una exposición solar.
habitualmente cara, escote o manos).
Esta sensación puede perdurar hasta
24 hs posteriores al tratamiento,
Número de sesiones: 4 á 6 pudiendo llegar a 72 horas.
Se realizan cada 20 á 30 días
PROTOCOLO
DE APLICACIÓN
1. Colocar protectores oculares.
2. Limpiar y secar el área a tratar RECOMENDACIONES
(demaquillar).
3. Documentar la sesión (fotografía). • Evitar tocar las zonas tratadas,
4. Colocar el filtro adecuado para el en caso de cualquier escozor o
tratamiento. picazón.
5. Colocar poca cantidad de gel
neutro. Pincelar una fina capa de
• Evitar uso de exfoliantes,
gel. La cantidad de gel durante la esponjas, cepillos, etc.
aplicación no debe ser superior a • Evitar depilación por
medio centímetro de altura. arrancamiento. Utilizar rasurado.
6. Si se trata a hombres, recordar
• Evitar toda exposición solar; si
que el área tratada también puede
fuera inevitable, usar pantalla
quedar depilada.
7. Realizar un test de sensibilidad
solar de protección total.
iniciando la prueba con los
parámetros asignados
automáticamente por el equipo.
8. No presionar el cabezal. La piel de la zona tratada puede quedar
9. Usar el Cooling. con un tono más oscuro por 24 o 48 hs.
REACCIÓN
DE LA PIEL
Edema moderdo.
RECOMENDACIONES
• Evitar tocar las zonas tratadas,
en caso de cualquier escozor o
picazón.
• Evitar uso de exfoliantes,
esponjas, cepillos, etc.
• Evitar depilación por
arrancamiento. Utilizar rasurado.
• Evitar toda exposición solar; si
fuera inevitable, usar pantalla
solar de protección total.
POST-TRATAMIENTO
PROCEDIMIENTO El paciente puede experimentar una
sensación de irritación similar a la de
1. No aplicar sobre nevus (lunares) de exposición solar, que perdurará entre
ningún tipo. 24 y 48 hs, pudiendo llegar hasta
2. Colocar el filtro adecuado para el 72 hs.
tratamiento.
3. Colocar protectores oculares al
paciente y el operador.
4. Lavar y secar, demaquillar. RECOMENDACIONES
5. Documentar la sesión (Fotografía).
6. Colocar poca cantidad de gel • Evitar tocar las zonas tratadas,
neutro. Pincelar una fina capa de en caso de cualquier escozor o
gel. La cantidad de gel durante la picazón.
aplicación no debe ser superior a • Evitar uso de exfoliantes,
un centímetro de altura. esponjas, cepillos, etc.
7. Realizar un test de sensibilidad
iniciando con los parámetros • Evitar depilación por
asignados automáticamente por arrancamiento. Utilizar rasurado.
el equipo. • Evitar toda exposición solar; si
8. Comprobar si hay dolor o fuera inevitable, usar pantalla
enrojecimiento. solar de protección total.
9. NO presionar el cabezal.
10. NO utilizar Cooling.
Número de sesiones: 4 á 5
Se realizan cada 20 días
POST-TRATAMIENTO
Para realizar el tratamiento la piel El paciente puede experimentar una
deberá encontrarse en buenas sensación de irritación similar a la de
condiciones. exposición solar, que perdurará entre
24 y 48 hs, pudiendo llegar hasta
72 hs.
PROTOCOLO
DE APLICACIÓN RECOMENDACIONES
1. Colocar protectores oculares al
paciente y el operador. • Evitar tocar las zonas tratadas,
2. Lavar y secar la zona (demaquillar). en caso de cualquier escozor o
3. Documentar la sesión (Fotografías). picazón.
4. Colocar el filtro adecuado para el
tratamiento.
• Evitar uso de exfoliantes,
esponjas, cepillos, etc.
5. Colocar poca cantidad de gel
neutro. Pincelar una fina capa de • Evitar depilación por
gel. La cantidad de gel durante la arrancamiento. Utilizar rasurado.
aplicación no debe ser superior a
• Evitar toda exposición solar; si
un centímetro de altura.
fuera inevitable, usar pantalla
6. Realizar un test de sensibilidad
solar de protección total.
iniciando con los parámetros
asignados automáticamente
por el equipo.
7. NO presionar el cabezal. La piel de la zona tratada puede quedar
8. NO usar Cooling. con un tono más oscuro por 24 o 48 hs.
FILTRO: 430 NM
PROCEDIMIENTO
1. Higienizar la zona a tratar.
2. Colocar el filtro adecuado
para el tratamiento.
3. Colocar protectores oculares.
4. Documentar la sesión (fotografías).
5. Colocar poca cantidad de gel
neutro. Pincelar una fina capa de
gel. La cantidad de gel durante la
aplicación no debe ser superior a
un centímetro de altura.
6. Realizar un test de sensibilidad
iniciando con los parámetros
asignados automáticamente
por el equipo.
7. Comprobar si hay dolor
o enrojecimiento.
8. NO presionar el cabezal durante
la aplicación.
PRECAUCIÓN:
“EL PACIENTE NO DEBE ESTAR BAJO TRATAMIENTO CON ISOTRETINOINA
O CUALQUIER OTRO FÁRMACO FOTOSENSIBILIZANTE.”
• Cabezal:
- Cantidad: 1
- Contador de disparos: SI
- Cooling system: SI
• Filtros: 3 (intercambiables)
• Fuente de luz: Luz Pulsada Intensa
• Lámpara: Xenón
• Rango de espectro: 420 – 1200 nm
• Vida útil lámpara: hasta 100.000 disparos (según fluencia utilizada).
• Ancho de pulso ajustable: 1 - 20 ms
• Fluencia: 1 a 50 Joules
• Spot: 20 mm x 55 mm
• Pantalla: Touch Screen de 9 pulgadas
• Secuencia de disparos: Simples Dobles y Triples. Ajustables hasta 10 disparos.
• Intervalo de disparos: 1, 2 y 3 segundos configurable.
• Refrigeración: Doble, por agua y celdas peltier.
• Línea: 220 v / 50 Hz (120 v / 60 Hz)
• Consumo: Modo stand_by 70 VA, pico transitrorio durante el disparo 1200VA
• Modo de funcionamiento: continuo.
• Peso: 39 Kg
• Dimensiones: 95 x 49 x 40 cm (alto x largo x ancho)
• Normas de seguridad eléctrica: IEC - 60601.1 - clase l, tipo BF
• Grado de protección contra la penetración de líquidos: IPX0
• Temperatura de funcionamiento: 10 a 40 ºC.
• Humedad de funcionamiento: 30 a 75% (HR sin condensación).
• Condiciones de transporte y almacenaje:
- Temperatura: entre -40ºC y 70 ºC.
- Humedad: entre 10 a 90 % (HR incluyendo condensación)