CÓDIGO : PTS-03

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO REVISIÓN: MAR-2016

EXCAVACIÓN

Página 1 de 12

PROCEDIMIENTO
DE
TRABAJO SEGURO
EXCAVACIONES

ELABORDO POR: REVISIÓN 1: REVISIÓN 2: APROBACIÓN 1:

MAURICIO CARRASCO GUILLERMO PASTEN JUAN DE DIOS RIOS OSCAR BARROS
ING. PREV. DE RIESGOS JEFE DE OBRA JEFE TERRENO ADMINISTRADOR OBRA
FECHA: FECHA: FECHA: FECHA:
 CÓDIGO : PTS-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO REVISIÓN: MAR-2016
EXCAVACIÓN

Página 2 de 12

1. Objetivo

Describir las actividades a realizar para las excavaciones, de tal manera que se asegure un trabajo sin riesgos
y confiable de acuerdo a los requerimientos de las especificaciones técnicas y normativa vigente.

2. Alcance

Este procedimiento es aplicable para todo el personal involucrado en los movimientos de tierras y
excavaciones que se realizaran en la obra.

3. Referencias

De acuerdo a Normas:
 NCh 349, Of. 53, Prescripciones de Seguridad en Excavaciones.
 NCh 351, Prescripciones generales de seguridad para escalas portátiles de madera.
 NCh 1411, Prevención de riesgos, letreros, señales e identificación de riesgos de materiales; y
 Especificaciones Técnicas Asociadas al proyecto.

4. Responsabilidades

4.1. Administrador

Verificar que los trabajos en terreno se ejecuten en conformidad con las especificaciones técnicas, planos del
proyecto y normas asociadas.

Asignar los recursos humanos, técnicos y de equipos que se requieran, tomando las medidas y acciones
necesarias que permitan un desarrollo normal y seguro de los trabajos cubiertos por el presente
procedimiento.

4.2. Jefe de Terreno

Tener conocimiento de los antecedentes que forman parte de este proyecto para la ejecución de las
actividades que dicen relación con este procedimiento.

Materialización del trazado para llevar a cabo la excavación.

Verificar las cotas de sello de fundación al finalizar la excavación.

Determinar el tipo y cantidad de equipos a utilizar, verificando su estado antes de iniciar sus actividades.
(Inspección Visual en conjunto con el trabajador)

Confirmar que el personal asignado para realizar dicha actividad sea el idóneo y esté debidamente capacitado
e instruido en los riesgos existentes.

Completar los protocolos asociados y hacer entrega al Departamento de Control de Calidad.

4.3. Prevención de Riesgos

 CÓDIGO : PTS-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO REVISIÓN: MAR-2016
EXCAVACIÓN

Página 3 de 12

Desarrollar las acciones de reconocimiento y evaluación de riesgos a través de la Matriz de Riesgos y

elaborar el Procedimientos Seguro de Trabajo correspondiente a dicha actividad e instruir al Supervisor de
cada área de los riesgos inherentes.

Además, dictar una charla al personal involucrado, la cual deberá quedar registrada con la firma de los
asistentes e informando sobre los riesgos existentes sobre la excavación mecanizada y sobre la operación de
la excavadora, indicando en ella: Determinación de zona de trabajo, radio de operación, desplazamientos etc.

Comprobar en terreno el cumplimiento del Plan de Control de Riesgos.

4.4. Control de Calidad.

Controlar que la recepción final de cada una de las etapas de los trabajos esté debidamente protocolizada.

Manejar archivo de No conformidades internas, coordinar soluciones y hacer seguimientos de éstas además
de difundir la actividad por medio del formulario de registro de difusión de la actividades.

4.5. Trabajadores

Serán responsables de tomar conocimiento del procedimiento, cumplir todas las normativas descritas en él y
dejar constancia, por escrito, de haber recibido la debida INSTRUCCIÓN o REINSTRUCCION.

Además serán responsables de realizar bien y ejecutar en forma correcta y segura todas las tareas diarias
que le sean encomendadas, ocupando correctamente los recursos entregados

También serán responsables de comunicar a su jefe directo, en forma inmediata, cualquier anomalía que se
detecte en los recursos materiales o alguna condición sub estándar.

5. Equipos y maquinarias

5.1. Equipos

 Nivel topográfico
 Excavadora y/o Retroexcavadora, camión tolva.
 Herramientas menores, carretillas, palas, chuzos y/o picotas.

5.2. Personal

 Control de Calidad
 Prevención de Riesgos
 Jefe de Terreno
 Supervisor
 Maestros
 Jornales

6. Procedimiento
 CÓDIGO : PTS-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO REVISIÓN: MAR-2016
EXCAVACIÓN

Página 4 de 12

En este documento el término “excavaciones” se usará como una designación general para referirse a todos
los trabajos destinados a excavar terrenos de cualquier naturaleza, sean estos de características orgánicas,
suelos comunes o rocas, con el objeto de construir las estructuras de las obras del proyecto.

6.1. Condiciones previa a la excavación (según NCh 349)

Se procederá a realizar las calicatas y trazado conforme con el emplazamiento dado por los planos de
construcción de las estaciones correspondientes, estableciendo los ejes de referencia, que se usarán como
guía para situar la construcción de las estaciones ya mencionadas. Paralelamente a ello se prepararán las
estacas y niveletas que conformarán el perímetro de la construcción, las que se dispondrán en el terreno
basado en los ejes y puntos de referencia.

Se debe capacitar al personal que participara en los trabajos de excavación indicando los procedimientos de
trabajo, los riesgos y los elementos de protección personal a utilizar.

Se deberán sacar las rocas, rodados, escombros y todo el material suelto que constituyan un peligro para los
trabajos de excavación. Los arboles deben ser trasladados y replantados.

Toda excavación o zanja deberá ser aislada o protegida mediante un cierro, baranda u otra defensa
adecuada. (NCh 1411).

En los casos en que dichas excavaciones o zanjas se hagan en la vía pública se colocarán durante la noche
luces rojas que adviertan al público su proximidad.

En las faenas de excavaciones o zanjas deberá disponerse, durante las horas de trabajo, de luz suficiente,
sea ésta natural o artificial.

Las escalas de madera portátiles a utilizar como mecanismo de acceso a las excavaciones, deberán
confeccionarse según NCh 351.

6.2. Taludes
Fig. 1.: Talud Natural.
Cuando no sea posible mantener el ángulo de talud natural del terreno,
cuando sea poco cohesivo o pueda perder su cohesión, o cuando existan o
puedan producirse presiones originadas por colinas edificios colindantes u
otras causas, se debe reforzar o proteger las paredes de la excavación
mediante entibaciones adecuadas calculadas por especialistas.

En excavaciones superiores a 1.20 m de profundidad, solo se pueden

utilizar taludes verticales si es que el terreno es cohesivo y se
haya calculado la altura crítica de excavación, que corresponde
a la máxima altura que se pueda excavar en forma vertical sin entibación.

Fig. 2.: Desprendimiento de material.

Cuando los costados de una excavación tengan una inclinación segura, y esta
no se extienda hasta el fondo de la zanja, la entibación solo será necesaria para
el apuntalamiento vertical de la excavación pero deberá sobre
salir al menos  30 cm.
 CÓDIGO : PTS-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO REVISIÓN: MAR-2016
EXCAVACIÓN

Página 5 de 12

Los taludes de la excavación se deben proteger de los impactos que puedan producir por las cargas que
produzcan las maquinarias y vehículos.

Cuando el talud de una excavación se ha socavado accidentalmente se debe provocar la caída del terreno
sobresaliente hasta que quede en condiciones segura. Esto se debe realizar mediante algún procedimiento
seguro desde el borde superior de la excavación no permitiéndose la presencia de personal en el interior de la
zanja mientras se efectúa esta maniobra.

Los angulos de reposo de los taludes y alturas criticas se deben realizar de acuerdo a lo estipulado en la NCh
349.

6.3. Tratamiento humedad

Para los tratamientos de humedad en la paredes de las excavaciones se debe aplicar lo estipulado enla NCh
349

6.4. Precauciones al borde de excavación

Cuando el material proveniente de las excavaciones se coloque sobre la superficie del terreno, este debe
depositarse a una distancia igual o superior a la mitad de la profundidad de la excavación con un mínimo de
0,50 m, medidos desde el borde de ella.
No se debe acopiar materiales a menos de 0,50 mt del borde de la excavación, si estos son susceptibles a
rodar al interior de la excavación deben estar convenientemente acuñados.
Cuando se efectúen labores que produzcan vibración, percusión o trepidación estas no se deben efectuar a
una distancia menor a 1.5 veces la profundidad de la excavación

6.5. Accesos y pasarelas.

En Toda excavación de uno o más metros de profundidad, en que no existan rampas, debe disponerse de
escalas o escaleras de acceso. Las escalas deben cumplir con lo establecido en la norma NCh351.

En los casos de excavación de profundidades mayores de 3 m las escaleras deben estar provistas de
barandas y de rodapiés y además de descansos construidos a distancias no superiores a 3 m.

Las escalas en zanjas se deben instalar a intervalos no superiores a 15 m, para bajar o salir de éstas. Se
extenderán desde el fondo de la zanja hasta por lo menos 1,0 m sobre la
superficie del suelo.

En excavaciones en zanjas de profundidad superior a 0,80 m se deben

instalar pasarelas sólidas, de al menos 0,75 m de ancho si es que son
utilizadas sólo para el tránsito de personas y de la menos 1 m de ancho se
es que además son utilizadas para el tránsito de materiales.

Las pasarelas deben contar con rodapié y barandas sólidas, la más

alta ubicada entre 0,80 m y 1,00 m de altura con respecto al piso y al
menos otra intermedia entre estas alturas.
 CÓDIGO : PTS-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO REVISIÓN: MAR-2016
EXCAVACIÓN

Página 6 de 12

Las pasarelas deben ser construidas de tal forma que cuenten con apoyo suficiente sobre el terreno
considerando los posibles sobresfuerzos que generarán en la zona de apoyo y no se deben ubicar a una
distancia superior a 30 m entre ellas.

En la superficie de tránsito de las pasarelas no se puede utilizar madera de pino.

6.6. Uso de maquinaria

En el carguío por pala mecánica o retroexcavadora, todo vehículo de carga debe estacionarse de modo que
la pala no pase sobre la cabina del camión. Además, el conductor del vehículo debe abandonar la cabina
durante la faena de carguío si ella no está debidamente protegida.

Cuando se efectúa el carguío del material proveniente de la excavación, no se debe permitir el tránsito de
personas por el costado del vehículo de carga al lado contrario al cual se está realizando la faena a una
distancia inferior a 2 m.

Cuando la excavación se efectúa mediante pala mecánica o retroexcavadora, se debe establecer una zona
de seguridad alrededor de la máquina superior en 1,5 m al radio de giro del brazo de ésta, en la cual se
prohíbe el tránsito de personas.

Toda la maquinaria pesada que trabaja en faenas de excavación debe contar con sistemas de luces, alarma
de retroceso y bocina. La alarma de retroceso debe funcionar automáticamente cuando efectúe este tipo de
maniobra y la bocina debe utilizarse para advertir cualquier otro tipo de maniobra inesperada o como señal de
advertencia o peligro.

Disponer de señalero cuando se efectúa desplazamiento de la maquinaria aproximándose al borde de la

excavación o a cables eléctricos aéreos.

6.7. Revisiones y controles

Se debe efectuar una revisión diaria, por parte del supervisor a cargo de la faena, del borde superior de la
excavación cuando ésta no cuente con entibaciones, para advertir la posible aparición de grietas que pueden
indicar alguna posible falla en el terreno.

Las excavaciones y entibaciones deben ser inspeccionadas después de una tormenta, de un fenómeno
sísmico u otro suceso que ponga en peligro la faena o alguna parte de ella y deben aumentarse las
protecciones y defensas se es necesario.

Diariamente el supervisor debe revisar los esfuerzos, cuñas y entibaciones para asegurar que se mantienen
sus características estructurales.

Las excavaciones y entibaciones deben ser revisadas por personal especializado antes de reanudar los
trabajos después de un período prolongado de paralización de las faenas.

Permanentemente se debe inspeccionar, ya sea por personal de supervisión o por los propios trabajadores,
las paredes de la excavación para asegurarse que se encuentren libres de piedras grandes, masa duras de
tierra, escombros u otros objetos pesados que puedan deslizarse o caer al interior. En caso de descubrir
material en esas condiciones, se debe provocar su caída en forma controlada, adoptando todas las medidas
para la protección de los trabajadores y el resto del terreno.

6.8. Protecciones para el público

En caso de quedar situada en una acera o pasillo público al borde de una excavación, ésta debe protegerse
debidamente, especialmente para evitar que se produzcan socavaciones debajo de ellas.
 CÓDIGO : PTS-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO REVISIÓN: MAR-2016
EXCAVACIÓN

Página 7 de 12

Todo pasillo público, acera o vía que se encuentre a menos de 1,5 m de distancia, o pase a través de una
excavación, debe estar provisto de un cerco de 1,80 m de altura, de estructura resistente, con dos barandas a
doble altura, la más alta colocada entre 0,80 m y 1 m de alto y la otra a la mitad de ésta. Además debe estar
revestida de malla metálica tipo gallinero en todo su alto.

Para cumplir con el punto anterior se acepta el cierro provisorio de obra se es que éste cumple como mínimo
con las características descritas.

En las aceras y/o pasillos no deben colocarse materiales, escombros, herramientas ni ningún objeto que
constituya un obstáculo.

En las faenas de excavación se deben colocar señales adecuadas en todas las entradas y salidas de
vehículos.

No se permite al público transitar bajo cargas levantadas por palas mecánicas, retroexcavadoras, piloteras,
perforadoras, elevadoras o grúas a menos que se proporcionen cubiertas de protección segura.

6.9. Tablestacado, apuntalamiento y arriostramientos

Todo tablestacado, apuntalamiento, entibación, socalzado, pilotaje, o refuerzo debe ser calculado en relación
con la magnitud de la obra y de acuerdo con las características del suelo en donde se hace la excavación por
un ingeniero civil o mecánico de suelos.

Los apuntalamientos, tablestacas, etc., se colocan inmediatamente después de excavar, tan pronto como lo
permitan las operaciones de la excavación.

6.10. Rampas y pasadizos

Las rampas y pasadizos que se construyan dentro de las excavaciones para uso de camiones u otros
vehículos, deben tener un ancho útil no inferior a 3,6 m y se señalizará su borde con una baranda o cinta
plástica de señalización. En caso de utilizarse las debidas precauciones para asegurar su conservación.

Si los trabajadores deben transitar por la misma rampa para vehículos para acceder o salir de la excavación,
se debe construir un pasillo de ancho mínimo igual a 1,0 m a un costado de ésta, provisto de barandas que
protejan a los trabajadores del tránsito de vehículos y de posibles caídas al interior de la excavación. Los
trabajadores sólo pueden transitar por este pasillo.

Las rampas y pasadizos sometidos a grandes cargas, como la de palas mecánicas, tractores, buldoser,
camiones, etc., deben ser reparadas e inspeccionadas constantemente.

Debe verificarse que sean construidos lo suficientemente firmes para resistir carga que les impone y se debe
tomar las precauciones necesarias para evitar el volcamiento de cualquier vehículo.

En las rampas y pasadizos destinados al tránsito de camiones cargados con material proveniente de la
excavación no se permite la acumulación de barro ni material granular suelto.

Cuando el declive de la rampa lo requiera, se debe estacionar un operario provisto de una cuña con una
manilla, a fin de bloquear cualquier rueda trasera del vehículo que se detenga o sea forzado a detenerse en la
rampa.

6.11. Protección Personal

Los trabajadores que laboren en faenas de excavación deben en todo momento utilizar como mínimo calzado
de seguridad, casco y guantes.
 CÓDIGO : PTS-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO REVISIÓN: MAR-2016
EXCAVACIÓN

Página 8 de 12

Cuando trabajen al borde de excavaciones de profundidad superior a 1,5 m y exista riesgo de caída al interior
de ella, deben utilizar cinturón de seguridad tipo arnés para el cuerpo, afianzado a alguna estructura
soportante.

Cuando se trabaje en presencia de agua o barro se deben utilizar botas de goma con punta de seguridad.

Cuando se utilice martillo rompedor se deben utilizar protectores auditivos tipo fonos, no permitiéndose el uso
de tapón endoaureal.

Los trabajadores que laboren en excavaciones próximas a vías de tránsito de vehículos deben utilizar en
todo momento chaleco reflectante.

En las excavaciones de zanjas, debe mantenerse a los operarios trabajando a cierta distancia unos de otros,
a fin de evitar que se golpeen con las herramientas mientras trabajan. Esta distancia debe ser de 2,0 m como
mínimo.

Si al encontrase efectuando una excavación se percibe un brusco cambio en las características del terreno,
o aparecen mantos de arena, bancos de grava, basurales, pozos negros o cualquier otro accidente, no se
debe continuar con las faenas hasta que personal especializado indique las medidas a adoptar.

IMPORTANTE: EN EXCAVACIONES DE CIERTA ENVERGADURA Y CUANDO LA NATURALEZA DEL

TERRENO LO ACONSEJE, SE DEBE CONTAR PREVIO A INICIAR LOS TRABAJOS CON UN ESTUDIO DE
MECANICA DE SUELOS EN EL CUAL INDIQUEN LOS TALUDES A EFECTUAR, LAS PROTECCIONES O
SISTEMAS DE COHESIÓN A UTILIZAR Y CUALQUIER SISTEMA DE SEGURIDAD ADICIONAL O
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO QUE EL TIPO DE TERRENO REQUIERA.
EL ESTUDIO DE MECANICA DE SUELO DEBE SER REALIZADO POR UN INGENIERO CIVIL O
INGENIERO CALCULISTA.
7. Acciones preventivas

ETAPAS DE TRABAJO RIESGOS ASOCIADOS METODOS DE CONTROL

Toma de conocimiento del PTS Falla operacional por falta de El Prevencionista de Riesgos o
gestión de los responsables Jefe de Terreno deberá dar a
conocer el PTS asociado a todo
el personal involucrado en la
actividad; Deberá dejar registro
por escrito de esta instrucción y
dar charla de 5 minutos
Área de trabajo Atropellamiento Señalizar y delimitar el área de
Caídas a mismo nivel trabajo.
Caídas a distinto nivel Uso EPP.
Golpeado por
Golpeado contra
Excavación manual Aprisionamiento Verificar el estado del terreno.
Derrumbe No transitar por las orillas de la
Caídas a mismo nivel excavación.
Caídas a distinto nivel Usar escalera para el ingreso y
Sobreesfuerzo salida de la excavación.
Excavación con maquinaria Derrumbe Ubicar la maquinaria en terreno
Golpeado por firme (en caso de usar
Golpeado contra retroexcavadora, para el
posterior apoyo de las zapatas).
Verificar visión del área de
 CÓDIGO : PTS-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO REVISIÓN: MAR-2016
EXCAVACIÓN

Página 9 de 12

trabajo del operador y radio de

giro de la maquinaria y/o giro del
brazo hidráulico.
No transitar alrededor de la
maquinaria al momento que esta
esté en funcionamiento.
No permanecer ni ingresar
trabajadores al momento que la
maquinaria se encuentre
excavando o trabajando cerca de
la excavación.
Acopio material Derrumbe El acopio debe ser de 1mt.
Como mínimo del borde de la
excavación al acopio del
material.
Trabajos dentro excavación Derrumbe No ingresar a la excavación al
Aprisionamiento momento que alla maquinaria en
Golpeado por movimiento cercana a la
excavación.
Inspeccionar el estado de la
excavación antes de ingresar a
esta.
Verificar el posible uso de
estibaciones.
Sacar todo material suelto que
este en el borde de la
excavación.
Trabajos alrededor de la Caída a distinto nivel No ejercer trabajos ajenos a la
excavación labor al borde de la excavación,
están deben ser sobre un
perímetro de 2 mts.
Retiro del área, fin de la Al finalizar diariamente la
actividad (diaria) actividad, dejar el área de trabajo
limpia, ordenada y señalizada
adecuadamente.
Habilitación de baño químico
para las necesidades fisiológicas

 Si aparecieran elementos extraños en la excavación que no fueron detectados por los especialistas en el
primer chequeo, la tarea debe detenerse inmediatamente y dar aviso al supervisor o dueño del proceso,
reevaluar y continuar una vez dada la autorización.

 Si la excavación se realiza en lugares de tránsito de personal y/o vehículos, además de la señalización

correspondiente, se debe contar con señaleros y/o loros.

8. Medidas de control permanentes

 Diariamente, el supervisor debe instruir a su personal acerca de los riesgos inherentes a la actividad, el
procedimiento de trabajo y charla de 5 minutos, verificar que éstos comprendan la instrucción.

 Inspeccionar siempre el o los frentes de trabajo con el propósito de detectar cualquier condición sub-
estándar que pueda generar un riesgo de incidente.
 CÓDIGO : PTS-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO REVISIÓN: MAR-2016
EXCAVACIÓN

Página 10 de 12

 Verificar que el personal involucrado en la actividad se encuentre en buenas condiciones mentales y

físicas, para desarrollar su labor, especialmente operadores de equipos.

 Delimitar el área de trabajo siempre.

 Fiscalizar el uso permanente del Equipo de Protección Personal.

 Chequear equipos y herramientas antes de comenzar la actividad.

 No permitir ni tolerar conductas permisivas (“haz lo que quieras”) o relativistas (“hazlo así no más”).

 Queda estrictamente prohibido transportar personal en la cabina de la máquina.

 Uso de protección solar.

 CÓDIGO : PTS-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO REVISIÓN: MAR-2016
EXCAVACIÓN

Página 11 de 12

TOMA DE CONOCIMIENTO

El trabajador declara haber comprendido los lineamientos entregados en el

presente Procedimiento y se compromete a cumplirlos no pudiendo alegar
desconocimiento.

FECHA:

PARTICIPANTES
Nº NOMBRE RUT FIRMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 CÓDIGO : PTS-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO REVISIÓN: MAR-2016
EXCAVACIÓN

Página 12 de 12

Relator Principal Relator de Apoyo

Nombre Nombre
Cargo Cargo
Firma Firma