S154-1209 SP Rev1 - LaSp

TM
Manual de piezas de
repuesto de la clasificadora
Clasificadora de doble
eje de la serie 154 MMD
Nº de serie S154-1209
Aplicación del accionamiento SR - Se emplea para

accionar el motor a 1485 rpm y solo se puede
modificar con la aprobación por escrito del
departamento técnico de MMD.
El ajuste de la velocidad o la alteración del nivel de

llenado del acoplamiento Voith requiere que se lleven
PRECAUCIÓN
a cabo otras regulaciones y podría ocasionar daños
mecánicos.
www.mmdsizers.com © MMD Design and Consultancy Ltd.

MAN-S154-1209-SP-ES_LA MMD Ltd
Detalles del producto

Clasificadora de doble eje de la serie 154 MMD
Cliente: Rebasa
Número de trabajo de MMD: 64461
Número de serie: S154-1209
Motor de accionamiento
Especificación: Motor con brida tipo D, SRM449TN-180,
2700 N·m
Número de pieza: 090000001
Conjunto de la carcasa
Tipo: Altura estándar/ longitud estándar
Nivel de llenado/ tipo de aceite de los 59 litros/ SHELL OMALA 320
engranajes rectos:
Conjuntos de ejes de la trituradora
Tipo de segmento/ diente: 4 dientes x 9 anillos
Número de pieza (izquierda): 241562286GB
Número de pieza (derecha): 241562287GB
Rotación del eje: Hacia adentro
Dirección del desplazamiento: Alejándose del lado de la caja de
engranajes
Conjunto de la caja de engranajes
Tipo: R200, relación 30:1 (Voith)
Números de serie: S7070435-201
Nivel/ tipo de aceite: 70 litros/ SHELL OMALA 320
Acoplamiento hidráulico
Tipo: Voith 487TV EEKE, orificio 55 mm
Número de serie: 7591662
Nivel de llenado: 16,5 litros (máximo 9,6 pernos).
(Vea la nota relativa a la velocidad y el
nivel de llenado).
Fluido de funcionamiento: Aceite hidráulico
Tapón fusible: 140°C (Nº de pieza: 023300311)
Conjunto detector de baja velocidad
Tipo: Pepperl & Fuchs/Crouzet
Conjunto de engrase
Tipo: Centralube
Conjunto de bomba: Número de pieza: 023060300
Componentes del sistema de engrase: Número de pieza: 15154-1209
Motor de la bomba: Número de pieza: 023060302
2 © MMD Ltd 2013

MMD Ltd MAN-S154-1209-SP-ES_LA
Pedidos y contactos
Guía de pedido de piezas de repuesto
La siguiente información se facilita para ayudar en la adquisición de piezas de repuesto. Al pedir piezas de
repuesto usando este manual, la siguiente información será solicitada por nuestro departamento de ventas.
Número de serie de la máquina
El número de serie puede encontrarse en dos lugares, en la placa de identificación o soldado en la placa
lateral. Al pedir piezas de repuesto, se debe describir la pieza y citar el número de serie de la máquina
para garantizar que se provean las piezas correctas para cada máquina en particular.
Número de pieza
Elemento Número Descripción Peso Cantidad
de pieza unitario
1 030324075 PERNO HEX. M24 X 75, EN24014 GRADO 8.8 0,40 64
Este número de pieza de 9 cifras es exclusivo para cada pieza vendida, y es fundamental a la hora
de realizar pedidos de piezas de repuesto.
Descripción del componente
de pieza unitario
En los pedidos de piezas de repuesto es necesario incluir la descripción del componente a modo
de referencia relacionada con el número de pieza. La columna "Descripción" también puede incluir
otros datos como los números de pieza del proveedor o el grado de los pernos.
Peso unitario
de pieza unitario
No es necesario incluir el peso unitario al pedir piezas de repuesto. Este dato se facilita para que
su empresa pueda determinar los equipos de elevación necesarios, el embalaje, transporte, etc.
Todos los pesos están expresados en kilogramos (kg).
Cantidad
de pieza unitario
Por último, el pedido de piezas de repuesto debe incluir la cantidad de piezas necesarias.
Información de contacto
MMD Mining Machinery Developments Ltd ofrece asistencia técnica y comercial en todo el mundo.
Si necesita información comercial o asistencia técnica, comuníquese con nuestra sede central, indicada
a continuación, o consulte nuestro sitio de Internet.
MMD Mining Machinery Developments Limited Tel.: +44(0)1773 835533
Cotes Park Lane Fax: +44 (0)1773 835593 ó 837818 (ventas)
Cotes Park Industrial Estate [email protected]
Somercotes www.mmdsizers.com
Derbyshire
DE55 4NJ
Reino Unido
© MMD Ltd 2013 3

Información de seguridad, reglamentaria y legal

Antes de utilizar cualquier producto MMD, por favor lea
la información de seguridad, reglamentaria y legal
PRECAUCIÓN
proporcionada.
Información importante
Este equipo trabaja de forma segura y fiable si los operadores son cualificados, experimentados
y capacitados para seguir los procedimientos de instalación, operación y mantenimiento que
se describen en este manual.
Si usted no sigue las instrucciones y la información contenida en el manual, usted será responsable
de las consecuencias, las cuales pueden invalidar la garantía.
El Grupo de compañías MMD no acepta ninguna responsabilidad por modificaciones no autorizadas
en los equipos MMD suministrados.
En este manual se presta especial atención a los temas relacionados con la Salud y la Seguridad. Por este
motivo usted encontrará que en el manual se emplean iconos de seguridad y mensajes de advertencia
adecuados cuando se necesitan precauciones especiales por parte del usuario, debido a la naturaleza
del equipo o producto. Se debe prestar especial atención a las "Convenciones", donde se resumen todos
estos mensajes.
La Certificación CE suministrada en las Directivas de la UE 2006/42/CE sobre maquinaria y 2004/108/CE
de Compatibilidad Electromagnética cubre a todos los equipos MMD tal como se entregan;
las actualizaciones posteriores o modificaciones que cambien la función de los equipos o agreguen
nuevas funciones que no fueron llevadas a cabo por una compañía MMD no estarán cubiertas por
la certificación CE adjunta.
Las Sizers™ MMD también cumplen con la directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
de la Unión Europea (WEEE) 2002/96/EC (en el Reino Unido, los reglamentos de Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (WEEE), 2006 - UK SI.2006 Nº 3289 enmienda 2007):
El equipo suministrado por MMD en virtud de este contrato contiene AEE (Aparatos Eléctricos
y Electrónicos) y se considera que es una "instalación fija" y, como tal, las obligaciones de reutilización,
reciclado y/ o eliminación segura son responsabilidad del usuario.
Si necesita más aclaraciones relativas a la eliminación de los equipos, comuníquese con el Servicio
de atención al cliente de la compañía MMD de su localidad.
Durante la realización de cualquier operación o tarea de mantenimiento en el equipo se deberán
cumplir todos los reglamentos de seguridad locales y nacionales.
Garantía
Todos los productos suministrados por el Grupo de compañías MMD están cuidadosamente diseñados,
fabricados e inspeccionados. Reemplazaremos o repararemos cualquier pieza que se encuentre
defectuosa, tanto en materiales como en mano de obra, como se describe en su contrato.
No aceptamos responsabilidad alguna por defectos resultantes de negligencia, mal uso o accidentes.
Esta garantía no afecta a sus derechos legales.
Declaración de fin de la vida útil

Al final de la vida útil de su equipo, comuníquese con MMD antes de desechar o desguazar su producto.
4 © MMD Ltd 2013

Convenciones
A lo largo de este manual se utilizan las siguientes convenciones:
El texto en este formato destaca información útil o importante.
El texto en este formato es un aviso de precaución para

el usuario e indica una situación que puede causar lesiones y/
PRECAUCIÓN
o daños menores en el producto.
El texto en este formato es una advertencia para el usuario
e indica una situación que puede causar lesiones graves
ADVERTENCIA
o mortales y/ o daños importantes en el producto.
El texto en este formato es un aviso de peligro para el usuario
e indica una situación que casi con seguridad causará lesiones
PELIGRO
graves o mortales.
Derechos de autor y marcas comerciales

Si bien se han hecho esfuerzos razonables para garantizar la exactitud de este manual, el Grupo de
compañías MMD no asume ninguna responsabilidad derivada de cualquier omisión en este documento
o del uso de la información obtenida en el mismo. El Grupo de compañías MMD se reserva el derecho
de revisar este documento y hacer cambios de vez en cuando en el contenido del mismo sin obligación
alguna del Grupo de compañías MMD a notificar dichas revisiones o modificaciones.
Las versiones electrónicas de este manual se pueden leer en línea, descargar para su uso personal,
o usadas como referencia en otro documento. El contenido de este documento no puede ser publicado
comercialmente en forma impresa o en formato electrónico, ni tampoco editado, traducido o alterado
de modo alguno, sin el permiso del Grupo de compañías MMD.
Es posible que este documento contenga referencias o información sobre productos o servicios del
Grupo de compañías MMD que no estén disponibles. Tales referencias o información no deben
interpretarse con el significado de que el Grupo de compañías MMD intenta anunciar dichos productos
o servicios.
MMD, el logotipo de MMD, Mineral Sizer y todas las demás marcas comerciales mencionadas aquí
son marcas comerciales de MMD Design and Consultancy Ltd. Todos los demás nombres de productos
o servicios son propiedad de sus respectivos dueños.
 Copyright 2013 MMD Mining Machinery Developments Ltd. Todos los derechos reservados.
Manual de piezas de repuesto de la clasificadora

Número de manual: MAN-S154-1209-SP-ES_LA
Fecha de la versión/ Version 0.20, 10 Febrero 2016 Traducción
publicación: de las instrucciones originales
© MMD Ltd 2013 5

Índice
1 Clasificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Disposición general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.2 Clasificadora (vista en 3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.3 Conjunto de la clasificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2 Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Conjunto de la carcasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.2 Lista de pernos del conjunto de la carcasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.3 Conjunto de la placa antidesgaste lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2.4 Conjunto de la placa antidesgaste final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3 Barra de la trituradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.1 Conjunto de la barra de la trituradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4 Eje izquierdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1 Conjunto del eje izquierdo (nivel 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4.2 Conjunto del eje izquierdo (nivel 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4.3 Conjunto de engranaje de dientes rectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4.4 Conjunto de cojinete fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
4.5 Conjunto de cojinete flotante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
5 Eje derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.1 Conjunto del eje derecho (nivel 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
5.2 Conjunto del eje derecho (nivel 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
5.3 Conjunto de engranaje de dientes rectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
5.4 Conjunto de cojinete fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
5.5 Conjunto de cojinete flotante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
6 Tapa de diente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.1 Conjunto de tapa de 4 dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
7 Acoplamiento de engranajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.1 Conjunto del acoplamiento de engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
8 Caja de engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9 Acoplamiento hidráulico/soporte del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.1 Conjunto de acoplamiento hidráulico/soporte del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
10 Componentes del sistema de engrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10.1 Conjunto de componentes del sistema de engrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
11 Detector de baja velocidad multitensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

11.1 Conjunto detector de baja velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
6 © MMD Ltd 2013

Figuras
1.1: Dibujo de la disposición general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.2: Dibujo de la disposición general de la zona de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.3: Dibujo de la clasificadora (vista en 3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.4: Dibujo del conjunto de la clasificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.1: Dibujo del conjunto de la carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.2: Dibujo de la ubicación de los pernos del conjunto de la carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.3: Dibujo del conjunto de la placa antidesgaste lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2.4: Dibujo del conjunto de la placa antidesgaste final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3.1: Dibujo del conjunto de la barra de la trituradora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4.1: Dibujo del conjunto del eje izquierdo (nivel 24). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4.2: Dibujo del conjunto del eje izquierdo (nivel 14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4.3: Dibujo del conjunto de engranaje de dientes rectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4.4: Dibujo del conjunto de cojinete fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
4.5: Dibujo del conjunto de cojinete flotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
5.1: Dibujo del conjunto del eje derecho (nivel 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
5.2: Dibujo del conjunto del eje derecho (nivel 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
5.3: Dibujo del conjunto de engranaje de dientes rectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
5.4: Dibujo del conjunto de cojinete fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
5.5: Dibujo del conjunto de cojinete flotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
6.1: Dibujo del conjunto de tapa de 4 dientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
7.1: Dibujo del conjunto del acoplamiento de engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
9.1: Dibujo del conjunto de acoplamiento hidráulico/soporte del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
10.1: Dibujo del conjunto de componentes del sistema de engrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
11.1: Dibujo del conjunto detector de baja velocidad multitensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
© MMD Ltd 2013 7

Tablas
1.1: Lista de piezas del conjunto de la clasificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.1: Lista de piezas del conjunto de la carcasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2.2: Lista de pernos del conjunto de la carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.3: Lista de piezas del conjunto de la placa antidesgaste lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2.4: Lista de piezas del conjunto de la placa antidesgaste final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3.1: Lista de piezas de la barra de la trituradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4.1: Lista de piezas del conjunto del eje izquierdo (nivel 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
4.2: Lista de piezas del conjunto del eje izquierdo (nivel 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.3: Lista de piezas del conjunto de engranaje de dientes rectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4.4: Lista de piezas del conjunto de cojinete fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
4.5: Lista de piezas del conjunto de cojinete flotante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
5.1: Lista de piezas del conjunto del eje derecho (nivel 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
5.2: Lista de piezas del conjunto del eje derecho (nivel 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
5.3: Lista de piezas del conjunto de engranaje de dientes rectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
5.4: Lista de piezas del conjunto de cojinete fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
5.5: Lista de piezas del conjunto de cojinete flotante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
6.1: Lista de piezas del conjunto de tapa de 4 dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
7.1: Lista de piezas del conjunto del acoplamiento de engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
9.1: Lista de piezas del conjunto de acoplamiento hidráulico/soporte del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
10.1: Lista de piezas del conjunto de componentes del sistema de engrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
11.1: Lista de piezas del conjunto detector de baja velocidad multitensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
8 © MMD Ltd 2013

Capítulo 1: Clasificadora
Número de pieza: S154-1209
Revisión Modificación Fecha

1.0 Primera edición 13-01-16
1.1 Disposición general

Número de pieza: S154-1209
Figura 1.1: Dibujo de la disposición general
10 Capítulo 1: Clasificadora © MMD Ltd 2013

Figura 1.2: Dibujo de la disposición general de la zona de carga
© MMD Ltd 2013 Capítulo 1: Clasificadora 11

1.2 Clasificadora (vista en 3D)

Figura 1.3: Dibujo de la clasificadora (vista en 3D)

1.3 Conjunto de la clasificadora

Número de trabajo: 64461
Figura 1.4: Dibujo del conjunto de la clasificadora
INSTRUCTIONS
SEE MANUAL FOR FURTHER
11 GREASE GEAR COUPLING.
MONTHLY MAINTENANCE
GEAR OIL LEVEL

AND BLIND END SPUR
CHECK GEARBOX OIL LEVEL
CHECK AUTOLUBE GREASE LEVEL

17
DAILY MAINTENANCE
IMPORTANT
7 3
6 6
8
ATTACHED TO MACHINE
NEVER LIFT MACHINE WITH DRIVES STILL
ONLY USE MMD SUPPLIED LIFTING LUGS
MACHINE LIFTING

9
MACHINE LIFTING
APPROX
APPROX
60°
60°
ATTACHED TO MACHINE
APPROX
APPROX
60°
60°
GREASE
10
1 2 4
12
13
16 22
18
19
15 14 20
21
© MMD Ltd 2013 Capítulo 1: Clasificadora 13

Table 1.1: Lista de piezas del conjunto de la clasificadora

de pieza unitario
1 111700313 CONJUNTO DEL ACOPLAMIENTO DE ENGRANAJES 43,24 1
2 14154-1209 LISTA DE PERNOS PARA LA MÁQUINA S154-1209 84,76 1
3 141563300 CONJUNTO DE LA PLACA DE DESGASTE LATERAL 234,64 2
4 141563366 CONJUNTO DE LA CARCASA 2997,86 1
5 141563904 CONJUNTO DE LA PLACA DE DESGASTE DEL EXTREMO 81,88 1
6 145062009 CONJUNTO DE TAPA DE 4 DIENTES 12,36 72
7 145070387 CONJUNTO DE LA BARRA DE LA TRITURADORA 692,22 1
8 241562286GB CONJUNTO DEL EJE DE LA TRITURADORA 1685,68 1
10 3991516-01 ETIQUETA CON LAS INSTRUCCIONES DE ENGRASE 0,01 1
(EN INGLÉS)
11 3991520-01 ETIQUETA CON LAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 0,10 1
DIARIO/ MENSUAL
12 S7070435-201 CAJA DE ENGRANAJES R200, RELACIÓN 30:1 (VOITH) 1950,00 1
13 487000055 VOITH 487 TV EEKE, ORIFICIO 55 mm 111,00 1
14 023060300 BOMBA DE LUBRICACIÓN Y DEPÓSITO (30 LITROS) 34,00 1
15 023060302 MOTOR BOMBA DE LUBRICACIÓN, TRIF. 230/400 V, 50 Hz, 8,00 1
0,37 kW.
16 15154-1209 CJTO. DE COMPONENTES DE SIST. DE ENGRASE PARA 14,98 1
S154-1209
17 143210046 CONJUNTO DETECTOR DE BAJA VELOCIDAD MULTITENSIÓN 0,32 1
18 090000001 MOTOR CON BRIDA TIPO D, SRM449TN-180, 2700 N·m 858,00 1
19 090000004 CONTROLADOR DEL MOTOR SRC6, IP54, 2700 N·m 300,00 1
20 090000003 CAJA AUXILIAR DEL ACCIONAMIENTO SIMPLE 500 A 239,60 1
21 023308229 REPUESTOS ESENCIALES DEL CONVERTIDOR SRC6 (estándar) 10,00 1
22 141564388 CONJUNTO DE ACOPLAMIENTO MOTOR-VOITH 487 644,13 1
Peso total: 12.804,72 kg

Capítulo 2: Carcasa

2.1 Conjunto de la carcasa

Figura 2.1: Dibujo del conjunto de la carcasa
17 18
13 13
ATTACHED TO MACHINE
MACHINE LIFTING
APPROX
60°

APPROX
MACHINE LIFTING
60°
APPROX
60°
ATTACHED TO MACHINE
APPROX
60°
VISTA SUPERIOR
8 8
18 17
14 1
16 Capítulo 2: Carcasa © MMD Ltd 2013

12
VISTA INFERIOR
8 8
11
© MMD Ltd 2013 Capítulo 2: Carcasa 17

A
A
5
18
8
17

VISTA DELANTERA
16 9 10 7 9 10 16
VISTA POSTERIOR 6

15
SECCIÓN A-A 2
Tabla 2.1: Lista de piezas del conjunto de la carcasa

de pieza unitario
1 1540870-85 PLACA DE CUBIERTA - (SUPERIOR) 72,00 1
2 1543854-85 ALOJAMIENTO DE COJINETES - (INFERIOR) 153,00 2
3 1544238-84 PLACA DE CUBIERTA - (SUPERIOR) 60,00 1
4 1544239-84 CUBIERTA DE INSPECCIÓN 7,50 2
5 1544304-85 PLACA DE MONTAJE DE LA CAJA DE ENGRANAJES 253,00 1
6 1561742-85 PLACA DE CUBIERTA DEL EXTREMO 160,00 1
7 1561954-06 PERNO DE CIERRE DEL RESPIRADERO 0,02 1
8 1562494-85 PLACA LATERAL 808,00 2
9 1562523-01 TAPÓN DE CEGADO DEL ORIFICIO DEL SENSOR DE VELOCIDAD 0,10 2
10 1563010-01 TAPÓN SOPORTE DEL SENSOR DE VELOCIDAD 0,10 2
11 1563902-85 PLACA DE CUBIERTA - (INFERIOR) 68,00 1
12 1563903-85 PLACA DE CUBIERTA - (INFERIOR) 80,00 1
13 3991653-01 ETIQUETA CON LAS INSTRUCCIONES DE ELEVACIÓN 0,10 2
14 3992379-01 PLACA DE LATÓN DEL NÚMERO DE SERIE 1,24 1
15 4001960-85 ALOJAMIENTO DE COJINETES - (SUPERIOR) 153,00 2
16 4007076-01 PLACA DE CUBIERTA 2,00 2
17 5130002-85 OREJETA DE ELEVACIÓN (CARGA DE TRABAJO SEGURA 5000 KG) 14,00 2
18 5130003-85 OREJETA DE ELEVACIÓN (CARGA DE TRABAJO SEGURA 5000 KG) 14,00 2
Peso total: 2997,86 kg

2.2 Lista de pernos del conjunto de la carcasa

Número de pieza: 14154-1209
Figura 2.2: Dibujo de la ubicación de los pernos del conjunto de la carcasa
11
1
13
12 10
14
VISTA SUPERIOR
ATTACHED TO MACHINE
MACHINE LIFTING
APPROX
60°

MACHINE LIFTING
APPROX
APPROX
60°
60°
ATTACHED TO MACHINE
APPROX
60°
22 12 22
13

11
1
1 13
13
22 12
VISTA INFERIOR
22 12 22
1 1
13 13

19
14
3
A
A
13
17
18
13
17
18
19
14
19
14
4
19
14
5
19
14
2
19
14
3

7 15 20 7 15 20
7 15 20 7 15 20 16 21
VISTA DELANTERA
9 22 9
8 VISTA POSTERIOR

6 14 19
SECCIÓN A-A
Tabla 2.2: Lista de pernos del conjunto de la carcasa

de pieza unitario
8 031310015 TORNILLO DE SUJECIÓN HEX. M10 X 15, BS4168 GRADO 8.8 0,01 1
13 031420000 TUERCA NYLOC M20 0,08 36
14 031424000 TUERCA NYLOC M24 0,11 84
15 031430000 TUERCA NYLOC M30 0,21 8
16 032000410 SELLO PEGADO 3/4” BSP, BS 4518 0,01 2
17 032220050 TORNILLO DE HOMBRO M20 X 50, BS4168 0,30 4
18 035620000 ARANDELA M20 HV, ESPECIFICACIÓN DIN 6916 0,02 4
21 036000010 TAPÓN CEGADOR 3/4” BSP 0,12 2
22 036000022 TAPÓN CAB. CUADRADA 2” BSPT 0,31 6

2.3 Conjunto de la placa antidesgaste lateral

Figura 2.3: Dibujo del conjunto de la placa antidesgaste lateral
4
3
4
2
2
1
1
3
4
3
Tabla 2.3: Lista de piezas del conjunto de la placa antidesgaste lateral

de pieza unitario
1 031420000 TUERCA NYLOC M20 0,08 16
2 031820090 TORNILLO ALLEN AVELLANADO M20 X 90, BS4168 0,21 16
3 1562300-84 PLACA DE DESGASTE LATERAL 95,00 2
4 4005876-01 PIRÁMIDE 4,00 10

2.4 Conjunto de la placa antidesgaste final

Figura 2.4: Dibujo del conjunto de la placa antidesgaste final
3
1
4
2
Tabla 2.4: Lista de piezas del conjunto de la placa antidesgaste final

de pieza unitario
3 031420000 TUERCA NYLOC M20 0,08 2
4 1563904-84 PLACA DE DESGASTE FINAL 80,00 1

Capítulo 3: Barra de la trituradora

3.1 Conjunto de la barra de la trituradora

Figura 3.1: Dibujo del conjunto de la barra de la trituradora
2 9 8
1 3 4 6
7
8 2 9
© MMD Ltd 2013 Capítulo 3: Barra de la trituradora 29

Tabla 3.1: Lista de piezas de la barra de la trituradora

de pieza unitario
2 030508030 TORNILLO DE SUJECIÓN ALLEN M8 X 30, BS4168 0,01 4
3 031424000 TUERCA NYLOC M24 0,11 6
5 1561337-84 CALZO DE 10 mm 1,60 26
6 5070030-01 ARANDELA ESPECIAL 0,40 6
7 5070035-84 SOPORTE DE LA BARRA DE LA TRITURADORA 65,00 2
8 5070387-85 BARRA DE LA TRITURADORA (CON PIRÁMIDES) 510,00 1
9 5090066-01 CHAVETA 1,00 2
30 Capítulo 3: Barra de la trituradora © MMD Ltd 2013

Capítulo 4: Eje izquierdo
Número de pieza: 241562286GB

4.1 Conjunto del eje izquierdo (nivel 24)

Figura 4.1: Dibujo del conjunto del eje izquierdo (nivel 24)
1 6
4
32 Capítulo 4: Eje izquierdo © MMD Ltd 2013

Tabla 4.1: Lista de piezas del conjunto del eje izquierdo (nivel 24)

de pieza unitario
1 031820060 TORNILLO ALLEN AVELLANADO M20 x 60, BS4168 0,14 12
2 141540150 CONJUNTO DE ENGRANAJE DE DIENTES RECTOS 140,00 1
3 141540800 CONJUNTO DE COJINETE FIJO 62,40 1
4 141540811 CONJUNTO DEL COJINETE FLOTANTE 62,40 1
6 1561993-01 TAPA FINAL 2,60 2
© MMD Ltd 2013 Capítulo 4: Eje izquierdo 33

4.2 Conjunto del eje izquierdo (nivel 14)

Figura 4.2: Dibujo del conjunto del eje izquierdo (nivel 14)
3 13
12 14
14 11
10 14
14 9
8 14
14 7
6 14
14
5

Tabla 4.2: Lista de piezas del conjunto del eje izquierdo (nivel 14)

de pieza unitario
1 1549192-85 EJE DE TRITURADORA 514,00 1
2 1561769-01 COLLAR CON TORNILLOS 185,00 1
3 1561770-01 COLLAR CON TORNILLOS 90,00 1
4 1561774-01 CHAVETA 12,00 2
5 4007707-06 ANILLO CON 4 DIENTES - 14 GRADOS 65,00 1
14 4008629-01 SEPARADOR 2,00 8

4.3 Conjunto de engranaje de dientes rectos

Figura 4.3: Dibujo del conjunto de engranaje de dientes rectos
Tabla 4.3: Lista de piezas del conjunto de engranaje de dientes rectos

de pieza unitario
1 1540150-01 ENGRANAJE DE DIENTES RECTOS 138,68 1
2 1563177-01 PORTAENGRANAJE RECTO 0,66 2

4.4 Conjunto de cojinete fijo

Figura 4.4: Dibujo del conjunto de cojinete fijo
8 5
2
3
6
9 10 4
SECCIÓN TÍPICA (CORTE) DE LA PIEZA

Tabla 4.4: Lista de piezas del conjunto de cojinete fijo

de pieza unitario
1 030512030 TORNILLO DE SUJECIÓN ALLEN M12 X 30, BS4168 0.04 8
2 032000080 SELLO DE ACEITE 175 X 200 X 15 R14, DIN 3760 0,20 4
3 032000100 JUNTA TÓRICA RM 1543-57, BS4518 0,01 1
5 035000014 COJINETE 23132 CC/C3/W33 20,50 1
6 1540200-01 PLACA DE RETENCIÓN 8,00 1
7 1540220-01 MANGUITO DEL SELLO 2,00 1
8 1540800-06 CÁPSULA DEL COJINETE 20,40 1
9 1544706-06 LABERINTO 10,20 1
10 1545909-01 ESPIGA 0,15 1
11

4.5 Conjunto de cojinete flotante

Figura 4.5: Dibujo del conjunto de cojinete flotante
5 8
2
3
6
4 10 9
SECCIÓN TÍPICA A TRAVÉS DE COJINETE

Tabla 4.5: Lista de piezas del conjunto de cojinete flotante

de pieza unitario
3 032000100 JUNTA TÓRICA RM 1543-57, BS4518 0,01 1
5 035000014 COJINETE 23132 CC/C3/W33 20,50 1
9 1544706-06 LABERINTO 10,20 1
10 1545909-01 ESPIGA 0,15 1

Capítulo 5: Eje derecho

5.1 Conjunto del eje derecho (nivel 24)

Figura 5.1: Dibujo del conjunto del eje derecho (nivel 24)
1 6
7
5
1
2
8
42 Capítulo 5: Eje derecho © MMD Ltd 2013

Tabla 5.1: Lista de piezas del conjunto del eje derecho (nivel 24)

de pieza unitario
1 031820060 TORNILLO ALLEN AVELLANADO M20 x 60, BS4168 0,14 11
2 141540150 CONJUNTO DE ENGRANAJE DE DIENTES RECTOS 140,00 1
3 141540800 CONJUNTO DE COJINETE FIJO 62,40 1
4 141540811 CONJUNTO DEL COJINETE FLOTANTE 62,40 1
6 1561993-01 TAPA FINAL 2.60 2
7 1562406-01 SEPARADOR DEL EJE 3.70 1
8 6251239-01 PERNO DE DETECCIÓN DE BAJA VELOCIDAD 0,50 1
© MMD Ltd 2013 Capítulo 5: Eje derecho 43

5.2 Conjunto del eje derecho (nivel 14)

Figura 5.2: Dibujo del conjunto del eje derecho (nivel 14)
1 2
4
13
12 14
14 11
10 14
14 9
8 14
14 7
6 14
14
5

Tabla 5.2: Lista de piezas del conjunto del eje derecho (nivel 14)

de pieza unitario
1 1549192-85 EJE DE TRITURADORA 514.00 1
2 1561769-01 COLLAR CON TORNILLOS 185.00 1
3 1561770-01 COLLAR CON TORNILLOS 90.00 1
4 1561774-01 CHAVETA 12,00 2
5 4007707-06 ANILLO CON 4 DIENTES - 14 GRADOS 65.00 1
14 4008629-01 SEPARADOR 2,00 8

5.3 Conjunto de engranaje de dientes rectos

Figura 5.3: Dibujo del conjunto de engranaje de dientes rectos
Tabla 5.3: Lista de piezas del conjunto de engranaje de dientes rectos

de pieza unitario
1 1540150-01 ENGRANAJE DE DIENTES RECTOS 138.68 1
2 1563177-01 PORTAENGRANAJE RECTO 0,66 2

5.4 Conjunto de cojinete fijo

Figura 5.4: Dibujo del conjunto de cojinete fijo
8 5
2
3
6
9 10 4

Tabla 5.4: Lista de piezas del conjunto de cojinete fijo

de pieza unitario
1 030512030 TORNILLO DE SUJECIÓN ALLEN M12 X 30, BS4168 0.04 8
2 032000080 SELLO DE ACEITE 175 X 200 X 15 R14, DIN 3760 0.20 4
3 032000100 JUNTA TÓRICA RM 1543-57, BS4518 0.01 1
5 035000014 COJINETE 23132 CC/C3/W33 20,50 1
9 1544706-06 LABERINTO 10,20 1
10 1545909-01 ESPIGA 0,15 1

5.5 Conjunto de cojinete flotante

Figura 5.5: Dibujo del conjunto de cojinete flotante
5 8
2
3
6
4 10 9
SECCIÓN TÍPICA A TRAVÉS DE COJINETE

Tabla 5.5: Lista de piezas del conjunto de cojinete flotante

de pieza unitario
3 032000100 JUNTA TÓRICA RM 1543-57, BS4518 0.01 1
5 035000014 COJINETE 23132 CC/C3/W33 20,50 1
9 1544706-06 LABERINTO 10,20 1
10 1545909-01 ESPIGA 0,15 1

Capítulo 6: Tapa de diente

6.1 Conjunto de tapa de 4 dientes

Figura 6.1: Dibujo del conjunto de tapa de 4 dientes
1 3
1 3
Tabla 6.1: Lista de piezas del conjunto de tapa de 4 dientes

de pieza unitario
1 031420000 TUERCA NYLOC M20 0,08 1
2 5062009-84 TAPA DE 4 DIENTES 12,00 1
3 5110002-01 TORNILLO DE SUJECIÓN ALLEN M20 x 85 0,28 1
52 Capítulo 6: Tapa de diente © MMD Ltd 2013

Capítulo 7: Acoplamiento de engranajes

7.1 Conjunto del acoplamiento de engranajes

Figura 7.1: Dibujo del conjunto del acoplamiento de engranajes
5 4 3
LADO LADO CAJA

CLASIFICADORA DE ENGRANAJES
1 2 6
Tabla 7.1: Lista de piezas del conjunto del acoplamiento de engranajes

de pieza unitario
1 030512080 TORNILLO DE SUJECIÓN ALLEN M12 x 80, BS4168 0,08 4
2 031412000 TUERCA NYLOC M12 0,02 4
3 032000360 JUNTA TÓRICA R81000, BS4518 0,01 2
4 036000604 ENGRASADOR 1/4” BSP 0,01 2
5 1010030-01 MANGUITO 9,00 1
6 1010040-91 ABRAZADERAS DEL ACOPLAMIENTO DE ENGRANAJES 7,40 2
7 1020010-01 CUBO 8,00 1
8 1700049-01 CUBO 11,00 1
54 Capítulo 7: Acoplamiento de engranajes © MMD Ltd 2013

Capítulo 8: Caja de engranajes
Caja de engranajes R200, relación 30:1

Si necesita información general, consulte la Página 2.
Si necesita información detallada, consulte el manual de la caja de engranajes
(se entrega por separado).

Capítulo 9: Acoplamiento
hidráulico/soporte del motor

9.1 Conjunto de acoplamiento hidráulico/soporte del motor

Figura 9.1: Dibujo del conjunto de acoplamiento hidráulico/soporte del motor
Número de pieza del equipo Voith

487TV (487000055) Se muestra
solo a título ilustrativo:
Vea la NOTA en la lista de piezas
4
13 1 5 6
1
12
5
6 2 5 6
8
1 11 9 1 10
14 7 4

15
16
© MMD Ltd 2013 Capítulo 9: Acoplamiento hidráulico/soporte del motor 57

Tabla 9.1: Lista de piezas del conjunto de acoplamiento hidráulico/soporte del motor

de pieza unitario
4 031312020 TORNILLO DE AJUSTE HEX. M12 X 20, BS, EN24014 GRADO 8.8 0,04 8
5 031420000 TUERCA NYLOC M20 0,08 28
7 036000026 TAPÓN DE CEGADO 1” NPT 0,13 1
8 1561828-01 ANILLO DE CENTRADO 3,00 1
9 1564388-85 BASTIDOR DE SOPORTE DEL MOTOR 573,00 1
10 1564389-01 PAQUETE DE CALZOS 1,30 2
11 1564390-01 PAQUETE DE CALZOS 0,89 2
12 1564391-01 SEPARADOR DEL EJE DEL MOTOR 4,50 1
13 1564392-84 PLACA DE CUBIERTA 15,60 1
14 1564431-84 BANDEJA DE RECOLECCIÓN 22,00 1
15 3991324-01 HERRAMIENTA DE MONTAJE VOITH 2,40 1
16 3991325-01 HERRAMIENTA DE DESMONTAJE VOITH 5,40 1
XXXX 487000055 VOITH 487 TV EEKE, ORIFICIO 55 mm 111,00 1
XXXXXXXXX ESTE CONJUNTO NO INCLUYE EL ACOPLAMIENTO VOITH.

EL ACOPLAMIENTO VOITH ES UN ELEMENTO QUE SE PIDE XXXXXXX
POR SEPARADO.
58 Capítulo 9: Acoplamiento hidráulico/soporte del motor © MMD Ltd 2013

Capítulo 10: Componentes del sistema

de engrase
EL DIBUJO ES SOLO A TÍTULO

ILUSTRATIVO Y NO REPRESENTA
A LAS TUBERÍAS REALES
SUMINISTRADAS

10.1 Conjunto de componentes del sistema de engrase

Figura 10.1: Dibujo del conjunto de componentes del sistema de engrase
EL SIGUIENTE DIAGRAMA ES SOLO UNA VISTA ESQUEMÁTICA Y
NO REPRESENTA LA DISPOSICIÓN REAL DE LAS TUBERÍAS
3 6
INSTRUCTIONS
SEE MANUAL FOR FURTHER
GREASE GEAR COUPLING.
MONTHLY MAINTENANCE
4 8
GEAR OIL LEVEL
AND BLIND END SPUR
CHECK GEARBOX OIL LEVEL
CHECK AUTOLUBE GREASE LEVEL
DAILY MAINTENANCE
IMPORTANT
ATTACHED TO MACHINE
MACHINE LIFTING
APPROX
5
60°

MACHINE LIFTING
APPROX
60°
APPROX
60°
ATTACHED TO MACHINE
APPROX
60°
2
3 6
8
GREASE
9
9
11 1
7 10
60 Capítulo 10: Componentes del sistema de engrase © MMD Ltd 2013

Tabla 10.1: Lista de piezas del conjunto de componentes del sistema de engrase

de pieza unitario
1 023060310 ACOPLAMIENTO RÁPIDO EO 21526 0,30 1
2 023307507 CAÑO 10 mm x 1,5 mm x 6 METROS 1,30 1
3 023307509 ADAPTADOR PARA CAÑO 1/4” BSP Macho A 10 mm 0,10 8
4 023307510 CODO 10 mm x 10 mm 0,10 2
5 023307511 ABRAZADERAS PARA CAÑO DE 10 mm 0,10 2
6 032000451 SELLO PEGADO, 1/4” BSP, BS4518 0,01 12
7 1564064-84 ADAPTADOR PARA MONTAJE DE BANDEJA DEL DEPÓSITO 10,50 1
DE GRASA
8 3991343-01 EXTENSIÓN PARA CAÑO DE GRASA 1/4” BSP (78 mm) 0,14 4
9 3991663-01 BLOQUE DE UNIÓN PARA CAÑO 1/4” BSP (DOBLE) 0,50 2
10 023060300 BOMBA DE LUBRICACIÓN Y DEPÓSITO (30 LITROS) 34,00 1
11 023060302 MOTOR BOMBA DE LUBRICACIÓN, TRIF. 230/400 V, 50 HZ, 8,00 1
0,37 KW.
XXXXXXXXX LOS ELEMENTOS 10 Y 11 SE MUESTRAN SOLO COMO

REFERENCIA.
LOS ELEMENTOS 10 Y 11 NO FORMAN PARTE DE ESTE
CONJUNTO.
LOS ELEMENTOS 10 Y 11 SE PIDEN POR SEPARADO. XXXXXXX
© MMD Ltd 2013 Capítulo 10: Componentes del sistema de engrase 61

Capítulo 11: Detector de baja velocidad

multitensión

11.1 Conjunto detector de baja velocidad

Figura 11.1: Dibujo del conjunto detector de baja velocidad multitensión
3
HUELGO NOMINAL 8 mm
1
PERNO DE DETECCIÓN
PLACA DE MONTAJE
Tabla 11.1: Lista de piezas del conjunto detector de baja velocidad multitensión

de pieza unitario
1 023210052 SENSOR INDUCTIVO PEPPERL & FUCHS NBB8-18GM50-E0 0,10 1
2 023210075 RELÉ DE BAJA VELOCIDAD CROUZET 84874320 0,12 1
(NO ILUSTRADO)
3 1563010-01 TAPÓN SOPORTE DEL SENSOR DE VELOCIDAD 0,10 1
Peso total: 0,32 kg
© MMD Ltd 2013 Capítulo 11: Detector de baja velocidad multitensión 63

www.mmdsizers.com © MMD Design and Consultancy Ltd.

S154-1209 SP Rev1 - LaSp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

S154-1209 SP Rev1 - LaSp

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

S154-1209 SP Rev1 - LaSp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TM

Aplicación del accionamiento SR - Se emplea para

El ajuste de la velocidad o la alteración del nivel de

www.mmdsizers.com © MMD Design and Consultancy Ltd.

Detalles del producto

2 © MMD Ltd 2013

© MMD Ltd 2013 3

Información de seguridad, reglamentaria y legal

Declaración de fin de la vida útil

4 © MMD Ltd 2013

El texto en este formato es un aviso de precaución para

Derechos de autor y marcas comerciales

Manual de piezas de repuesto de la clasificadora

© MMD Ltd 2013 5

10 Componentes del sistema de engrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

11 Detector de baja velocidad multitensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6 © MMD Ltd 2013

© MMD Ltd 2013 7

8 © MMD Ltd 2013

Número de pieza: S154-1209

Revisión Modificación Fecha

1.1 Disposición general

10 Capítulo 1: Clasificadora © MMD Ltd 2013

Figura 1.2: Dibujo de la disposición general de la zona de carga

© MMD Ltd 2013 Capítulo 1: Clasificadora 11

1.2 Clasificadora (vista en 3D)

12 Capítulo 1: Clasificadora © MMD Ltd 2013

1.3 Conjunto de la clasificadora

11 GREASE GEAR COUPLING.

GEAR OIL LEVEL

CHECK AUTOLUBE GREASE LEVEL

NEVER LIFT MACHINE WITH DRIVES STILL

© MMD Ltd 2013 Capítulo 1: Clasificadora 13

Table 1.1: Lista de piezas del conjunto de la clasificadora

Elemento Número Descripción Peso Cantidad

Peso total: 12.804,72 kg

14 Capítulo 1: Clasificadora © MMD Ltd 2013

Número de pieza: 141563366

Revisión Modificación Fecha

2.1 Conjunto de la carcasa

NEVER LIFT MACHINE WITH DRIVES STILL

16 Capítulo 2: Carcasa © MMD Ltd 2013

Figura 2.1: Dibujo del conjunto de la carcasa

© MMD Ltd 2013 Capítulo 2: Carcasa 17

Figura 2.1: Dibujo del conjunto de la carcasa

18 Capítulo 2: Carcasa © MMD Ltd 2013

Figura 2.1: Dibujo del conjunto de la carcasa

© MMD Ltd 2013 Capítulo 2: Carcasa 19

Figura 2.1: Dibujo del conjunto de la carcasa

Tabla 2.1: Lista de piezas del conjunto de la carcasa

Elemento Número Descripción Peso Cantidad

Peso total: 2997,86 kg

20 Capítulo 2: Carcasa © MMD Ltd 2013

2.2 Lista de pernos del conjunto de la carcasa

NEVER LIFT MACHINE WITH DRIVES STILL

© MMD Ltd 2013 Capítulo 2: Carcasa 21

Figura 2.2: Dibujo de la ubicación de los pernos del conjunto de la carcasa

22 Capítulo 2: Carcasa © MMD Ltd 2013

Figura 2.2: Dibujo de la ubicación de los pernos del conjunto de la carcasa