METROGLO.

BAL LTDA
Laboratorios de Calibración

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

NUMERO: CEC2411 Pagina 1 do 9

SOLICITANTE GRUPO ODINSA S.A. (LA LIBERTAD}

Customer

DIRECCIÓN VÍLLAVICENCIO - META

KM 19,8 VÍA VÍLLAVICENCIO - PTO LÓPEZ

INSTRUMENTO BASCULA CAMIONERA ELECTRÓNICA

fippamius

FABRICANTE CARDINAL
Manufbetitm

MODELO 777
Mtxtol

CÓDIGO INTERNO: NO PORTA SERIE E15007-0187

Interna! Corte

RANGO DE MEDICIÓN o- 100000 kg

Mpastitement Rjivje

EXACTITUD CLASE

hfcUHA Ut 2012-11-09
LJJli? at instnimettt Ktvepltafi

FECHA DE CALIBRACIÓN 2012-11-09

OdtKOfCaltbr.-ilian

NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS NUEVE (9)

Nambef af pagos aitd docuinents ¿lífocftetí

Elaboró Revisó
MdJcc (I

LUIS FERNANDO MEDELLIN ALEJANDRO ARGUMEDO

METROLOGO DIRECTOR DE LABORATORIO

ACREDITADO ISO/IEC 1 7O25:2OO5;

1 O-LAC-O62

Cra 43A No 61 Sur 152. Bod.131 Cindadela Industrial Sabaneta

PBX: 305 44 90 Fax: 301 49 11
E-mail: [email protected]
 Number Pagina 2 de 9

Este certificado expresa fielmente eí resultado de las mediciones realizadas. No podrá ser
reproducido parcialmente, excepto cuando se haya obtenido previamente autorización por escrito
de MetroGlobal Ltda.

This certificate is an accurate record of the performed measurements results. This certificate must
not be partially reproduced, except with the prior written autorization of MetroGloga! Ltda.

Los resultados obtenidos en el presente certificado se refieren al momento y condiciones en que

se realizaron las mediciones. MetroGlobal Ltda., no se responsabiliza de los perjuicios que
puedan derivarse del uso inadecuado de los instrumentos calibrados.

The results of this certificate refer to the moment and conditions in which the measurements were
made. MetroGlobal Ltda. assumes no responsibility for any ensuing damages due to the misuse
of the calibrated ¡nstruments.

INTERVALO DE CALIBRACIÓN:
INTERVAL OFCALIBRATION

El usuario es responsable de la recalibración de sus instrumentos a intervalos apropiados.

The useris responsible forhaving the apparatus calibrated at apropíate intervals.
 NUMERO: CEC2411
Numtxr Pagina 3 de 9

INFORMACIÓN DE LA CALIBRACIÓN

OBJETO DE PRUEBA BASCULA CAMIONERA ELECTRÓNICA

RANGO DE MEDICIÓN O- 100000 kg
DIVISIÓN DE ESCALA (d) 10 kg
ESCALA DE VERIFICACIÓN (e) 10.
EXACTITUD CLASí
SITIO DE CALIBRACIÓN AUTOPISTA DE LOS LLANOS ESTACIÓN LIBERTAD

RANGOS DE MEDICIÓN

De acuerdo con el numeral 3.5 Tabla 6 de la NTC 2031 (versión 2002), el instrumento en
mención presenta los rangos de medición que se muestran a continuación:

Báscula Completa:

ERROR MÁXIMO PERMITIDO

CARGA VALOR NOMINAL
INSTRUMENTOS EN USO
BAJA 0 £m< 5000 ± 10 kg
MEDIA 5000 < m< 20000 ± 20 kg
ALTA 20000 <m < 100000 ± 30 kg

Báscula (Módulos): En la siguiente tabla se hace la clasificación de cada uno de los tres módulos
que componen la báscula camionera.

ERROR MÁXIMO PERMITIDO

CARGA VALOR NOMINAL
INSTRUMENTOS EN USO
BAJA 0 <m< 5000 ± 10 kg
MEDIA 5000 <m< 20000 ± 20 kg
ALTA 20000 <m < 35000 ± 30 kg

MÉTODO DE CALIBRACIÓN

Se emplea el método de comparación directa producto pre-pesado en una bascula auxiliar, la cual es
previamente verificada con 21 de pesas patrón certificadas, el equipo es calibrado hasta la capacidad
acordada con e! cuente.

CONDICIONES AMBIENTALES

Dado e! emplazamiento en la certificación de las básculas camioneras, no se tienen en cuenta

las condiciones ambientales que se refieren al sitio y momento de la calibración.

RESULTADOS DE LA MEDICIÓN

De conformidad con los resultados de las pruebas realizadas a! instrumento, presentadas en el

formato de medición adjunto. " LA BASCULA ES CONFORME CON LOS REQUISITOS Y
ERRORES MÁXIMOS PERMISIBLES ", contenidos en e! numeral 3.5. Tabla 6, numerales 3.6,1,
3.6.2, 3.8.2.2 y 3.9.4.2 de la NTC 2031 ( Versión 2002). Para instrumentos de pesaje de funcio-
mienío no automático correspondientes a la
 NUMERO: CEC 2411
Wumbc* Paginü •) do 9

INCERTtDUMBRE DE LA MEDICIÓN

La incertidumbre reportada, es la incertidumbre expandida, considerando un factor de cobertura

k=2, para un nivel de confianza del 95 % , en ella se tuvieron en cuenta las componentes debido
al equipo y a la medición.

TRAZABILIDAD

El Laboratorio de Calibración Metrogiobal Ltda garantiza la trazabilidad de las pesas patrón utilizadas
en el procedimiento de calibración.

Identificación del Patrón de Calibración: LOTE DE PESAS DE 20 kg

Código Interno; LPT 003
Certificado de Calibración: DA 0257

Identificación del Patrón de Calibración: LOTE DE PESAS DE 10 kg

Código Interno: LPT 002
Certificado de Calibración: DA 0258

Identificación del Patrón de Calibración: LOTE DE PESAS DE 5 kg

Código Interno: LPT 001
Certificado de Calibración: DA 0259

Identificación del Patrón de Calibración: JUEGO DE PESAS DE 1 g - 5 kg

Código Interno: JPT 003
Certificado de Calibración; DA 0407

OBSERVACIONES

1. Los certificados de calibración sin firma no tienen validez.

2. Los certificados de calibración deben publicarse sin enmiendas.
3. Extractos o enmiendas requieren la autorización de METROGLOBAL LTDA.

Elaboró Revisó
Chec* lí

LUIS FERNANDO MEDELLIN ALEJANDRO ARGUMEDO

METROLOGO DIRECTOR DE LABORATORIO

Fecha de expedición: 2012-11-10

 H7
Código FTEC 008
CALIBRACIÓN BÁSCULAS CAMIONERAS Versión 02
Fecha 2006/03

EMPRESA: GRUPO ODINSA S.A. (LA LIBERTAD) PROTOCOLO No.: CEC2411

INSTRUMENTO: BASCULA CAMIONERA ELECTRÓNICA CARGA MÁXIMA: 100000 kg
FABRICANTE: CARDINAL d: 10 kg
MODELO: 777 e: 10 kg
COD. INTERNO: NO PORTA SERIE: E1 5007 - 01 87 CARGA MÍNIMA: 200 kg
FECHA: 2012-11-09 CLASE DE EXACTITUD: 00
CIUDAD: VILLAVICENCIO - META
KM 1 9,8 VÍA ViLLAVICENCIO - PTO LÓPEZ BAJO -f o sm s 5000 > ± 10 kg
1. EXACTITUD RANGOS: MEDIO -f 5000 < m * 20000 > ± 20kg
ALTO -f 20000< m s 100000> ± 30 kg

CARGA CRECIENTE CARGA DECRECIENTE

CARGA INDICACIÓN AUMENTO ERROR CARGA INDICACIÓN AUMENTO ERROR
kg Ky kü k0 *a kg kg hfl

1 0 0 9 -4 0 0 6 -1 1
2 200 200 6 -1 200 200 6 -1 2
3 400 400 5 0 400 400 5 0 3
4 600 600 5 0 600 600 5 0 4
5 800 800 6 -1 800 800 7 -2 5
e 1000 1000 7 -2 1000 1000 6 -1 6
7 1840 1840 5 0 1840 1840 8 -3 7
8 2680 2680 6 -1 2680 2680 6 -1 8
9 3520 3520 6 -1 3520 3520 6 -1 9
10 4370 4370 5 0 4370 4370 7 -2 10
11 5220 5220 5 0 5220 5220 6 -1 11
12 6040 6040 6 -1 6040 6040 4 1 12
13 6900 6900 6 -1 6900 6900 4 1 13
14 7750 7750 7 -2 7750 7750 3 2 14
15 8600 8600 7 -2 8600 8600 5 0 15
16 9430 9430 8 -3 9430 9430 4 1 16
17 9630 9630 8 -3 9630 9630 5 0 17
18 9830 9830 7 -2 9830 9830 6 -1 18
19 10030 10030 7 -2 10030 10030 7 -2 19
20 10230 10230 8 -3 10230 10230 7 -2 20
21 10430 10430 6 -1 10430 10430 6 -1 21
22 14960 14960 5 0 14960 14960 6 -1 22
23 15160 15160 7 -2 15160 15160 5 0 23
24 15360 15360 8 -3 15360 15360 4 1 24
25 15560 15560 6 -1 15560 15560 7 -2 25
26 15760 15760 4 1 15760 15760 8 -3 26
27 15960 15960 7 -2 15960 15960 8 -3 27
28 18880 18880 6 -1 18880 18880 3 2 28
CUMPLE SI

PROTOCOLO No.: CEC2411 Pagina 5 de 9

CONTINUACIÓN PRUEBA DE EXACTITUD

CARGA CRECIENTE CARGA DECRECIENTE

CARGA INDICACIÓN AUMENTO ERROR CARGA INDICACIÓN AUMENTO ERROR
Kfl

29 19080 19080 19080 19080 29

19280 19280 -1 19280 19280 30
19480 19480 -1 19480 19480 31
19680 19680 19680 19680 32
19880 19880 -2 19880 19890 33
24880 24880 -3 24880 24890 34
26880 26880 26880 26890 35
28880 28880 28880 28890 36
30880 30880 30880 30890 37
32880 32880 32880 32880 38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

49
50
51
52
53
54
55
CUMPLE? si

PROTOCOLO No.: CEC2411 Pagina 6 de 9

 2. INVARIABILIDAD

RANGO BAJO ( k g ) 3370 RANGO MEDIO ( kg 18980 RANGO ALTO(kg 32880

INDIC. AUMENTÓ ERROR INDIC. AUMENTO ERROR INDIC. AUMENTO ERROR
kg kg

3370 18980 -3 32880

3370 18980 -2 32880
3370 18980 -2 32880
3370 18980 -2 32880
3370 18980 -3 32880

10
E.MAX.-E.MIN,* le 10 E, MAX.-E. MIN.S 2e 20 E. MAX.-E. MIN.S 3e 30
O -2 -3 O
CUMPLE? SI CUMPLE? SI CUMPLE? SI

3, MOVILIDAD

RANGO BAJO ( kg ) MEDIO ( kg ALTO ( kg )

CARGA kg 3370 18980 32880
INDICACIÓN kg 3370 18980 32880
AUMENTO 1, 4 d kg 14 14 14
INDICACIÓN kg 3380 18990 32890
CUMPLE? SI SI SI

PROTOCOLO No.: CEC24-11 Página 7 de 9

 4. EXCENTRICIDAD DE CARGA

CARGA < 1/3(MAX. + TARA)= 18970 kg

LADO INDICACIÓN AUMENTO ERROR
kg
MODULO 3
18970
6
18960 -7
18960 -11
18960 -12
MODULO 2
18970
5
18970 -3

MODULO 1

10 4
CUMPLE? sf

5. CONSTANCIA DE CERO
(1/2 Hora con la carga máxima)

HORA TIEMPO CARGA INDICACIÓN AUMENTO ERROR CUMPLE ?

kg Kg kg kg
13:40 0 0 9 -4
00:30
32880 32880 4 1 S¡
32880 32880 4 1
14:10 0 0 7 -2
CAMBIO <1e X
>1e

OBSERVACIONES: Sitio de Calibración: AUTOPISTA DE LOS LLANOS ESTACIÓN LIBERTAD

Instrumento Utilizado: ' LPT 003 LOTE DE PESAS DE 20 kg M2
LPT 002 LOTE DE PESAS DE 10 kg M2
LPT 001 LOTE DE PESAS DE 5 kg M2
JPT 003 JUEGO DE PESAS D E 1 g - 5 k g F1

OBSERVACIONES: A petición del cliente: el equipo se calibra hasta 32880 kg, también debido a la forma del
sistema de pesaje (indicación total e indicación por módulos) se hace una compración metrólogica de cada uno de
los módulos de pesaje y se realiza ía respectiva clasificación de estos según el numeral 3.5 Tabla 6 de la NTC
2031:2002 (Ver página 3 de 9 de este certificado).

Elaboró Revisó

LUIS FERNANDO MEDELLIN ALEJANDRO ARGUMEDO T

METROLOGO DIRECTCR DE LABORATORIO
PROTOCOLO No.: CEC 2411 pagina 8 de 9
 Gráfico

LABORATORIO DE CALIBRACIÓN METROGLOBAL LTDA

ERRORES MÁXIMOS TOLERADOS
EN INSTRUMENTOS DE PESAJE DE FUNCIONAMIENTO NO AUTOMÁTICO
40

30

20

10

•5 O

-104

-20

-30

-40
O O O O O O Q O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Q O O O O O O O O

Carga (kg)

— Creciente Decreciente Tolerancia + ——Tolerancia -

GRUPO ODINSAS.A. (LA LIBERTAD)

BASCULA CAMfONERA ELECTRÓNICA CARDINAL MODELO: 777 COD. INTERNO: NO PORTA
PROTOCOLO No.: CEC2411 FECHA: 2012-11-09 Página 9 de 9